Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "since it launched" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since it launched" de inglês para espanhol

Traduções de since it launched

"since it launched" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

since 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos alta antes así año años cada como con cualquier cuando cómo dado que datos de de la de las de los debido del desde desde el desde entonces después después de dominio donde dos durante día el en en el en la en los en línea entonces entre era es ese esta estado estas este esto estos está están fecha forma fue fácil gracias ha hace hacer han hasta hay hemos herramientas información internet la la primera las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mi muchas mucho muchos muy más más de no no es nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el para que parte pasado pero personas por por el primer primera productos puede puesto que página que se sea seguridad ser servicio si sido siempre sin sin embargo sitio sitios sobre software solo son su sus también tan tener tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los total trabajo través tres tu un una una vez uno usar usuarios vez web y ya ya que
launched lanzado lanzamiento lanzar lanzaron lanzó primer primera puesto en marcha

Tradução de inglês para espanhol de since it launched

inglês
espanhol

EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.

ES Un vuelo biplaza con despegue remolcado generalmente es más fácil, porque no necesitás correr, pero los vuelos con despegue en pendiente producen la emoción clásica del ala delta.

inglês espanhol
generally generalmente
thrill emoción
classic clásica
is es
a un
flights vuelos
the la
because porque
on en
easier más fácil
however no

EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched

ES Este sitio web fue lanzado en 2007 como una Blog ...lanzado

inglês espanhol
launched lanzado
blog blog
in en
was fue
as como
a una
this este

EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.

ES El 29 de abril a las 03:44 GMT el 25° grupo de 60 satélites Starlink fue puesto en órbita. Esta misión aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 505 unidades.

inglês espanhol
april abril
gmt gmt
satellites satélites
mission misión
starlink starlink
orbit órbita
was fue
to a
the el
this esta
total total
units unidades
on en
batch grupo

EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.

ES El 14 de marzo a las 10:01 GMT SpaceX lanzó el 22° grupo de satélites Starlink sobre el cohete Falcon 9. La misión Starlink-21 aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 325.

inglês espanhol
march marzo
gmt gmt
spacex spacex
satellites satélites
rocket cohete
launched lanzó
starlink starlink
falcon falcon
total total
to a
batch grupo

EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better

ES SONOFF ha lanzado varios productos inteligentes, y todos ellos se lanzaron con un único motivo: hacer la vida más cómoda, inteligente y mejor

inglês espanhol
comfortable cómoda
sonoff sonoff
launched lanzado
better mejor
a un
life vida
more más
with con
products productos
all todos
multiple varios
smart inteligente
and y
these la

EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones

ES Parece que Nothing está a punto de agregar un modo oscuro a sus auriculares de cadera, ofreciéndolos en un sigiloso color negro. ¡Mira la fuga!

inglês espanhol
earphones auriculares
black negro
nothing nothing
the la
a un
of de

EN The Island Filming Commission launched by the Mallorca Film Commission is launched

ES Se pone en marcha la Comisión Insular de Rodajes impulsada por la Mallorca Film Commission

inglês espanhol
mallorca mallorca
is se
film film
the la
island de
commission comisión
by por

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

ES Acreditada por la ICANN para los dominios en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME y .BE desde marzo del 2000, Gandi está acreditada para las extensiones .FR y .EU desde 2005

inglês espanhol
org org
info info
march marzo
gandi gandi
accredited acreditada
net net
biz biz
eu eu
name name
initially en
domain dominios
been la
and y

EN Inditex's Executive Chairman since 2019. He previously served as CEO since 2005 and Chairman and CEO since 2011.

ES Presidente Ejecutivo desde 2019. Previamente desempeñó el cargo de Consejero Delegado del Grupo desde 2005, y de Presidente y Consejero Delegado desde 2011.

inglês espanhol
previously previamente
executive ejecutivo
chairman presidente

EN He is a consultor for the Congregation for the Doctrine of the Faith (since 1986), as well as other departments of the Roman Curia: the Congregation for the Clergy (since 2003) and the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization (since 2011)

ES En sus primeros años como presbítero se dedicó especialmente a la pastoral juvenil y universitaria

inglês espanhol
new juvenil
is se
the la
as como
and y
a a

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

ES Acreditada por la ICANN para los dominios en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME y .BE desde marzo del 2000, Gandi está acreditada para las extensiones .FR y .EU desde 2005

inglês espanhol
org org
info info
march marzo
gandi gandi
accredited acreditada
net net
biz biz
eu eu
name name
initially en
domain dominios
been la
and y

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector

inglês espanhol
technologies tecnologías
typically normalmente
state-of-the-art última
enhancing mejoran
industry sector
privacy privacidad
in en
number of serie
cloudflare cloudflare
launched lanzamiento
ahead de
a una
rest resto

EN This achievement is all the more impressive given Foursquare’s growth since it launched in 2009

ES Este logro es incluso más admirable si se tiene en cuenta el crecimiento de Foursquare desde su lanzamiento en 2009

inglês espanhol
achievement logro
launched lanzamiento
growth crecimiento
is es
the el
more más
in en
this este
given su
since de

EN She finds embedding an important feature since it allows her to integrate work with the curiousanalyst.io blog she just launched

ES Considera que la función de incorporar es una característica importante, ya que le permite integrar el trabajo con el blog curiousanalyst.io que acaba de lanzar

inglês espanhol
important importante
blog blog
launched lanzar
allows permite
work trabajo
integrate integrar
with con
since de

EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “More and more companies and organisations are choosing to switch from Creative Cloud to the Affinity suite since we launched Affinity Publisher.

ES Ashley Hewson, director general de Serif: “Desde que lanzamos Affinity Publisher, cada vez más empresas y organizaciones optan por cambiar de Creative Cloud a la familia de productos Affinity.

EN Since 2009, nearly five hundred thousand creators have launched projects on Kickstarter, uploading numerous images and videos to communicate their vision

ES Desde 2009, casi medio millón de creadores ha presentado proyectos en Kickstarter, donde también han expuesto numerosas imágenes y vídeos como forma de difundir su visión

inglês espanhol
creators creadores
projects proyectos
vision visión
images imágenes
videos vídeos
numerous numerosas
five de
their su
on en
to donde

EN During the 15 years that has passed since Napster was launched, the music industry has been completely transformed.

ES En los 15 años transcurridos desde el lanzamiento de Napster, la industria musical se ha transformado por completo.

inglês espanhol
has ha
launched lanzamiento
music musical
transformed transformado
completely por completo
industry industria

EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities

ES Durante nuestra campaña anual del Día de la Tierra, 17 000 jugadores de 41 países y 6 continentes ayudaron a recoger 145 toneladas de basura

inglês espanhol
players jugadores
the la
to a

EN Since it was launched, this product has elicited the enthusiasm of professionals who benefit from incomparable opportunities without needing any system administration skills.

ES Desde su lanzamiento, este producto ha despertado el entusiasmo de los profesionales, ya que disfrutan de posibilidades sin precedentes sin la necesidad de tener amplios conocimientos en administración de sistemas.

inglês espanhol
launched lanzamiento
enthusiasm entusiasmo
professionals profesionales
opportunities posibilidades
skills conocimientos
needing necesidad
administration administración
has ha
of de
product producto
without sin
from desde
this este

EN In June 2019, Facebook launched its Libra stablecoin project — since renamed Diem to ditch a toxic brand

ES En junio de 2019, Facebook lanzó su proyecto de stablecoin Libra -desde entonces rebautizado como Diem para deshacerse de una marca tóxica-

inglês espanhol
june junio
facebook facebook
libra libra
amp amp
diem diem
stablecoin stablecoin
in en
project proyecto
a una
since de
brand marca

EN A lot has happened since the World Health Organization (WHO) launched their first World Report on Vision

ES Han pasado muchas cosas desde que la Organización Mundial de la Salud (OMS) lanzó su primer Informe Mundial sobre la Visión

inglês espanhol
world mundial
report informe
launched lanzó
who oms
health salud
organization organización
vision visión
the la
on sobre
their su
first de
a primer

EN It's been a few months since the HTC Vive Pro 2 launched, now the full kit is available to pre-order.

ES Han pasado unos meses desde el lanzamiento del HTC Vive Pro 2, ahora el kit completo está disponible para pre-pedido.

inglês espanhol
htc htc
vive vive
launched lanzamiento
full completo
kit kit
months meses
the el
now ahora
is está
pro pro
available disponible

EN In 2018 Facebook launched into the world of game streaming. Things have changed since there and we've got all the details about Facebook Gaming that

ES En 2018, Facebook se lanzó al mundo de la transmisión de juegos. Las cosas han cambiado desde allí y tenemos todos los detalles sobre los juegos de

inglês espanhol
facebook facebook
world mundo
streaming transmisión
changed cambiado
launched lanzó
details detalles
in en
things cosas
the la
about sobre
of de
there allí
gaming juegos

EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.

ES Apple ha lanzado su aplicación Apple TV para dispositivos Fire TV.

inglês espanhol
apple apple
launched lanzado
tv tv
its su
for para

EN Apple Arcade launched in autumn 2019, but it hasn't received a major expansion since it debuted. That's now changing.

ES Apple Arcade se lanzó en otoño de 2019, pero no ha recibido una expansión importante desde su debut. Eso está cambiando ahora.

inglês espanhol
apple apple
autumn otoño
received recibido
major importante
expansion expansión
changing cambiando
arcade arcade
launched lanzó
in en
since de
now ahora
but pero
a una

EN Google Home has and continues to mature since it first launched. If you don't mind waiting for its full potential, it's the voice-assistant speaker to

ES Google Home tiene y continúa madurando desde su lanzamiento. Si no le importa esperar todo su potencial, es el orador asistente de voz.

inglês espanhol
google google
continues continúa
waiting esperar
potential potencial
assistant asistente
if si
dont no
to a
the el
voice voz
first de
for todo
launched lanzamiento

EN And this has happened since Google launched the RankBrain algorithm, which processes search results through artificial intelligence

ES Y esto ha sucedido desde que Google lanzó el algoritmo RankBrain, que procesa los resultados de búsqueda a través de la inteligencia artificial

inglês espanhol
happened sucedido
algorithm algoritmo
processes procesa
launched lanzó
google google
search búsqueda
intelligence inteligencia
results resultados
artificial artificial
this esto
through de

EN is the CTO & Solution Architect. He is an inspiring leader and since joining in 2019 he’s launched and developed a new business line exclusively focus on Dynamics 365 Customer Engagement.

ES es CTO y Arquitecto de Soluciones en D365CE. Se incorpora a Axazure en 2019 y desde entonces ha lanzado y desarrollado una nueva línea de negocio centrada exclusivamente en Dynamics 365 Customer Engagement.

inglês espanhol
cto cto
solution soluciones
architect arquitecto
launched lanzado
developed desarrollado
new nueva
customer customer
dynamics dynamics
business negocio
engagement engagement
is es
in en
exclusively exclusivamente
line línea
a a

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.

inglês espanhol
journalist periodista
console consolas
cinema cine
last últimos
seen visto
games juegos
device dispositivos
a a
mobile móviles
in en
tech tecnología

EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to

ES Wear OS de Google, anteriormente Android Wear, ha tenido varias actualizaciones importantes desde su lanzamiento. Aquí están los mejores relojes

inglês espanhol
formerly anteriormente
android android
big importantes
updates actualizaciones
launched lanzamiento
several varias
here aquí
best mejores
are están
since de
has ha

EN Since the pandemic started the company has launched a comprehensive action plan to ensure continuity and quality of supply, as well as to protect the health and safety of people in the different countries in which it operates.

ES Desde el principio de la pandemia, la compañía puso en marcha un plan de acción global para garantizar el mantenimiento y la calidad del suministro, además de proteger la salud y seguridad de las personas en los distintos países en los que opera.

inglês espanhol
action acción
operates opera
started principio
pandemic pandemia
company compañía
plan plan
supply suministro
people personas
countries países
comprehensive global
in en
quality calidad
protect proteger
health salud
safety seguridad
ensure garantizar
to a
a un

EN Cotton is a relatively new material for Rapha, only coming into our material portfolio at scale since we launched our Logo collection in 2018

ES El algodón es un material relativamente nuevo en Rapha, sólo teniendo una presencia importante en nuestro catálogo desde la llegada de nuestra colección Logo en 2018

inglês espanhol
cotton algodón
relatively relativamente
material material
rapha rapha
logo logo
is es
new nuevo
collection colección
a un
in en

EN MAPFRE has launched 70 health programs around the world since the beginning of the pandemic

ES “Quien empezó a usar la telemedicina durante el confinamiento, ya no ha dejado de utilizarla”

inglês espanhol
programs usar
has ha
of de
around a

EN HEALTH| 16.09.2021MAPFRE has launched 70 health programs around the world since the beginning of the pandemic[maco_author...

ES SALUD| 27.09.2021 “Quien empezó a usar la telemedicina durante el confinamiento, ya no ha dejado de utilizarla” [maco_author...

inglês espanhol
health salud
programs usar
has ha
of de
around a

EN The Nuova Global Initiative was launched by the Focolare Movement in 2021, an important milestone year marking the 25th anniversary since Chiara Lubich received the UNESCO peace prize for peace education.

ES La iniciativa Nuova Global fue lanzada por el Movimiento de los Focolares en 2021, un año importante que marca el 25° aniversario de la entrega del premio UNESCO por la educación para la paz a Chiara Lubich.

inglês espanhol
initiative iniciativa
important importante
chiara chiara
lubich lubich
unesco unesco
peace paz
prize premio
education educación
global global
an un
in en
anniversary aniversario
was fue
movement movimiento
year año
since de
marking marca
for para
by por

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector

inglês espanhol
technologies tecnologías
typically normalmente
state-of-the-art última
enhancing mejoran
industry sector
privacy privacidad
in en
number of serie
cloudflare cloudflare
launched lanzamiento
ahead de
a una
rest resto

EN In this connection, we have been working together since the start of the crisis on a series of initiatives launched in the various countries in which we operate, through the “Cellnex COVID-19 Relief Initiative”

ES En este sentido, desde el inicio de la crisis estamos colaborando en diversas iniciativas puestas en marcha en los diferentes países en los que operamos, a través de la «Cellnex COVID-19 Relief Initiative»

inglês espanhol
initiatives iniciativas
working marcha
we operate operamos
relief relief
initiative initiative
crisis crisis
countries países
start inicio
we estamos
in en
of de
through través
a a
various diversas
this este

EN Since it was launched, this product has elicited the enthusiasm of professionals who benefit from incomparable opportunities without needing any system administration skills.

ES Desde su lanzamiento, este producto ha despertado el entusiasmo de los profesionales, ya que disfrutan de posibilidades sin precedentes sin la necesidad de tener amplios conocimientos en administración de sistemas.

inglês espanhol
launched lanzamiento
enthusiasm entusiasmo
professionals profesionales
opportunities posibilidades
skills conocimientos
needing necesidad
administration administración
has ha
of de
product producto
without sin
from desde
this este

EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...

ES Desde su regreso tras la separación de Huawei, Honor ha estado ocupado. Tan ocupado, de hecho, que lanzó dos dispositivos emblemáticos en el espacio

inglês espanhol
separation separación
huawei huawei
honor honor
busy ocupado
devices dispositivos
space espacio
launched lanzó
fact hecho
in en
has ha
return regreso
from desde

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.

inglês espanhol
journalist periodista
console consolas
cinema cine
last últimos
seen visto
games juegos
device dispositivos
a a
mobile móviles
in en
tech tecnología

EN is the CTO & Solution Architect. He is an inspiring leader and since joining in 2019 he’s launched and developed a new business line exclusively focus on Dynamics 365 Customer Engagement.

ES es CTO y Arquitecto de Soluciones en D365CE. Se incorpora a Axazure en 2019 y desde entonces ha lanzado y desarrollado una nueva línea de negocio centrada exclusivamente en Dynamics 365 Customer Engagement.

inglês espanhol
cto cto
solution soluciones
architect arquitecto
launched lanzado
developed desarrollado
new nueva
customer customer
dynamics dynamics
business negocio
engagement engagement
is es
in en
exclusively exclusivamente
line línea
a a

EN In 2018 Facebook launched into the world of game streaming. Things have changed since there and we've got all the details about Facebook Gaming that

ES A continuación te explicamos cómo probar la VPN gratuita en la vista previa, además de cómo activarla en los ajustes y cómo funciona.

inglês espanhol
the la
in en
of de

EN Since the Google team launched Flutter 1.0 in December last year, the growth has been endless

ES Desde que el equipo de Google lanzó Flutter 1.0 en diciembre del año pasado, el crecimiento ha sido interminable

inglês espanhol
flutter flutter
december diciembre
growth crecimiento
endless interminable
launched lanzó
year año
the el
in en
google google
since de
team equipo
has ha
last pasado

EN Facebook has a version of Messenger for kids. When it first launched, it was only available on iPhone but has since rolled out to Android and is also ...

ES Noticias falsas, falsificaciones profundas y contenido generado por IA. La web está plagada de eso. Ahora se están utilizando redes generativas de

inglês espanhol
a ahora
of de
is se
for por

EN Since Filecoin launched its mainnet in October 2020, the FIL token has been listed on a variety of popular exchange platforms. Right now, the most liquid of these are

ES Desde que Filecoin lanzó su mainnet en octubre de 2020, el token FIL ha cotizado en una variedad de plataformas de intercambio populares. En este momento, las más líquidas son

inglês espanhol
october octubre
token token
variety variedad
popular populares
launched lanzó
fil fil
exchange intercambio
platforms plataformas
the el
in en
has ha
are son
a una
of de

EN A lot has happened since the World Health Organization (WHO) launched their first World Report on Vision

ES Han pasado muchas cosas desde que la Organización Mundial de la Salud (OMS) lanzó su primer Informe Mundial sobre la Visión

inglês espanhol
world mundial
report informe
launched lanzó
who oms
health salud
organization organización
vision visión
the la
on sobre
their su
first de
a primer

EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...

ES Desde que el Venerable P. Juan Vicente Zengotita OCD fundase en enero de 1921 la revista LOM, esta publicación ha ido dando pasos important...

inglês espanhol
juan juan
vicente vicente
review revista
la la
has ha
in en
january enero
of de
to desde

EN Cotton is a relatively new material for Rapha, only coming into our material portfolio at scale since we launched our Logo collection in 2018

ES El algodón es un material relativamente nuevo en Rapha, sólo teniendo una presencia importante en nuestro catálogo desde la llegada de nuestra colección Logo en 2018

inglês espanhol
cotton algodón
relatively relativamente
material material
rapha rapha
logo logo
is es
new nuevo
collection colección
a un
in en

EN Jason Greer launched the training program in 2013 after meeting Mauricio Quevedo, CEO of Korinver, an El Salvadorian software development company. Since launching, Int2 has sent 11 interns to Seattle. Read more

ES Un informe de un panel de expertos convocado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA responsabiliza al gobierno de Nicaragua de alentar todo tipo de abusos.

inglês espanhol
development tipo
an un
the la
of de

EN I've already received a lot of great compliments on my site since I launched.?

ES Ya he recibido un montón de grandes elogios en mi sitio desde que lo lancé."

inglês espanhol
received recibido
great grandes
my mi
a un
site sitio
already ya
on en
of de

Mostrando 50 de 50 traduções