EN Kampala, Uganda: Raxio has today Tuesday 25th May 2021 officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Namanve Industrial Park, in Kampala. Read full information on external site
"officially launched uganda s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
officially | oficial oficialmente |
launched | lanzado lanzamiento lanzar lanzaron lanzó primer primera puesto en marcha |
uganda | uganda |
EN Kampala, Uganda: Raxio has today Tuesday 25th May 2021 officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Namanve Industrial Park, in Kampala. Read full information on external site
ES Kampala, Uganda: Raxio has today Tuesday 25th mayo de 2021 officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Namanve Industrial Park, in Kampala. Lea la información completa en el sitio externo
inglês | espanhol |
---|---|
uganda | uganda |
art | art |
iii | iii |
industrial | industrial |
park | park |
read | lea |
external | externo |
tier | tier |
centre | centre |
today | today |
of | of |
at | at |
in | in |
has | has |
may | mayo |
first | first |
state | state |
information | información |
data | data |
site | site |
on | en |
EN Uganda: End repression of civil society: Joint statement on Uganda’s NGO Bureau suspension of 54 NGOs in the country
ES Uganda: Activista detenido por criticar al presidente: Kakwenza Rukirabashaija
inglês | espanhol |
---|---|
uganda | uganda |
the | al |
EN In July 2020, UNHCR, the Government of Uganda and partners mounted an emergency operation in the Zombo district to receive thousands of asylum seekers stranded in no-man's land between Uganda and DRC since late May
ES En julio de 2020, ACNUR, el Gobierno de Uganda y sus socios montaron una operación de emergencia en el distrito de Zombo para recibir a miles de solicitantes de asilo varados en tierra de nadie entre Uganda y la RDC desde finales de mayo
inglês | espanhol |
---|---|
unhcr | acnur |
uganda | uganda |
partners | socios |
emergency | emergencia |
operation | operación |
district | distrito |
asylum | asilo |
seekers | solicitantes |
land | tierra |
july | julio |
in | en |
government | gobierno |
to | a |
of | de |
no | nadie |
may | mayo |
EN Lillian Kobusingye currently serves as a Program Officer at the Uganda Association of Women Lawyers – FIDA-Uganda – a national women’s organization that advances the rights of women with the use of law as a social tool
ES Lillian Kobusingye es Oficial de Programas de la Asociación de Mujeres Abogadas de Uganda (FIDA-Uganda), una organización que promueve los derechos de las mujeres con el uso de la ley como herramienta social
inglês | espanhol |
---|---|
officer | oficial |
women | mujeres |
uganda | uganda |
tool | herramienta |
association | asociación |
organization | organización |
social | social |
rights | derechos |
law | ley |
of | de |
use | uso |
program | programas |
with | con |
as | como |
a | una |
EN Lillian Kobusingye currently serves as a Program Officer at the Uganda Association of Women Lawyers – FIDA-Uganda – a national women’s organization that advances the rights of women with the use of law as a social tool
ES Lillian Kobusingye es Oficial de Programas de la Asociación de Mujeres Abogadas de Uganda (FIDA-Uganda), una organización que promueve los derechos de las mujeres con el uso de la ley como herramienta social
inglês | espanhol |
---|---|
officer | oficial |
women | mujeres |
uganda | uganda |
tool | herramienta |
association | asociación |
organization | organización |
social | social |
rights | derechos |
law | ley |
of | de |
use | uso |
program | programas |
with | con |
as | como |
a | una |
EN Raxio Uganda has launched the first enterprise-grade, tier III certified carrier-neutral data centre. Read full information on external site
ES Raxio Uganda has launched the first enterprise-grade, tier III certified carrier-neutral data centre. Lea la información completa en el sitio externo
inglês | espanhol |
---|---|
uganda | uganda |
iii | iii |
read | lea |
external | externo |
has | has |
tier | tier |
certified | certified |
centre | centre |
first | first |
information | información |
data | data |
site | sitio |
on | en |
EN After several months of planning and development, Kinsta officially launched in 2014
ES Tras varios meses de planificación y desarrollo, Kinsta fue lanzada oficialmente en 2014
inglês | espanhol |
---|---|
several | varios |
months | meses |
kinsta | kinsta |
officially | oficialmente |
planning | planificación |
development | desarrollo |
in | en |
of | de |
EN NING 3.0 is officially launched providing network creators with a new set of useful features. The updated platform offers a whole new level of functionality and versatility.
ES Ning 3.0 se presenta oficialmente propocionando a los creadores de red un nuevo conjunto de funciones útiles. La plataforma actualizada ofrece un nuevo nivel integral de funciones y versatilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
officially | oficialmente |
creators | creadores |
level | nivel |
versatility | versatilidad |
network | red |
offers | ofrece |
useful | útiles |
new | nuevo |
the | la |
features | funciones |
updated | actualizada |
platform | plataforma |
is | se |
a | un |
of | de |
with | conjunto |
EN Månsson says that while their video chat services haven?t officially launched (they?re planning to do it during the summer), he and his team tested the platform and have seen great results.
ES El equipo de la ciudad dice que si bien sus servicios de chat de vídeo no se han lanzado oficialmente (están planeando hacerlo durante el verano), él y su equipo probaron la plataforma y han visto grandes resultados.
inglês | espanhol |
---|---|
says | dice |
officially | oficialmente |
launched | lanzado |
planning | planeando |
seen | visto |
results | resultados |
summer | verano |
great | grandes |
video | vídeo |
services | servicios |
haven | que |
platform | plataforma |
team | equipo |
do | hacerlo |
their | su |
EN Bahrain-based telco Batelco has officially launched its enterprise data centre located in Hamala in the Gulf state. Read full information on external site
ES Bahrain-based telco Batelco has officially launched its enterprise data centre located in Hamala in the Gulf state. Lea la información completa en el sitio externo
inglês | espanhol |
---|---|
enterprise | enterprise |
read | lea |
external | externo |
telco | telco |
has | has |
centre | centre |
in | in |
state | state |
information | información |
data | data |
site | sitio |
on | en |
EN Xiaomi has officially launched in the UK, bringing with it two phone models to tease the British with, with a mid-range model to mix things up
ES Xiaomi se lanzó oficialmente en el Reino Unido, trayendo consigo dos modelos de teléfonos para burlarse de los británicos, con un modelo de gama
inglês | espanhol |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
officially | oficialmente |
bringing | trayendo |
phone | teléfonos |
launched | lanzó |
range | gama |
uk | reino unido |
the | el |
in | en |
models | modelos |
model | modelo |
a | un |
british | británicos |
two | de |
with | con |
EN Officially launched in late 2017 this gallery is anything but traditional
ES Oficialmente abrió sus puertas a finales de 2017 y esta galería es de todo menos tradicional
inglês | espanhol |
---|---|
officially | oficialmente |
traditional | tradicional |
gallery | galería |
is | es |
this | esta |
but | a |
EN Quezon City, Philippines. The Claretian Missionaries of the Philippine Province officially launched its new name on...
ES Quezon City, Filipinas. Los Misioneros Claretianos de la Provincia de Filipinas lanzaron oficialmente su nuevo nombre...
inglês | espanhol |
---|---|
city | city |
philippines | filipinas |
missionaries | misioneros |
province | provincia |
officially | oficialmente |
launched | lanzaron |
new | nuevo |
name | nombre |
the | la |
of | de |
EN In the summer of 1998, Giganews officially opened its news servers to the world and launched a member-friendly website portal interface
ES En el verano de 1998, Giganews abrió oficialmente sus servidores de noticias al mundo y lanzó una interfaz del portal del sitio Web fácil de operar
inglês | espanhol |
---|---|
officially | oficialmente |
news | noticias |
servers | servidores |
world | mundo |
interface | interfaz |
giganews | giganews |
launched | lanzó |
portal | portal |
in | en |
summer | verano |
opened | abrió |
of | de |
the | el |
a | una |
to the | al |
EN The Cartel Project was officially launched in Paris with our partners, after 5 months of investigation led by Forbidden Stories team. The collaborative investigation lasted 10 months.
ES Forbidden Stories y sus socios, en una reunión de marzo 2020, en preparación del Proyecto Cartel.
inglês | espanhol |
---|---|
cartel | cartel |
project | proyecto |
stories | stories |
team | reunión |
months | marzo |
partners | socios |
in | en |
of | de |
EN The Declaration will be officially launched at the UN Climate Change Conference (COP26) in November
ES La Declaración se presentará oficialmente en la Conferencia sobre Cambio Climático (COP26) en noviembre
inglês | espanhol |
---|---|
declaration | declaración |
officially | oficialmente |
climate | climático |
change | cambio |
conference | conferencia |
november | noviembre |
the | la |
in | en |
EN When was the Foundation officially launched?
ES ¿Cuándo se lanzará oficialmente la fundación?
inglês | espanhol |
---|---|
foundation | fundación |
officially | oficialmente |
launched | lanzar |
when | cuándo |
the | la |
EN Officially launched in late 2017 this gallery is anything but traditional
ES Oficialmente abrió sus puertas a finales de 2017 y esta galería es de todo menos tradicional
inglês | espanhol |
---|---|
officially | oficialmente |
traditional | tradicional |
gallery | galería |
is | es |
this | esta |
but | a |
EN Quezon City, Philippines. The Claretian Missionaries of the Philippine Province officially launched its new name on...
ES Quezon City, Filipinas. Los Misioneros Claretianos de la Provincia de Filipinas lanzaron oficialmente su nuevo nombre...
inglês | espanhol |
---|---|
city | city |
philippines | filipinas |
missionaries | misioneros |
province | provincia |
officially | oficialmente |
launched | lanzaron |
new | nuevo |
name | nombre |
the | la |
of | de |
EN The Xiaomi 12 has officially launched outside China, with a trio of flagship level phones.
ES El Xiaomi 12 se lanzó oficialmente fuera de China, con un trío de teléfonos de nivel insignia.
inglês | espanhol |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
officially | oficialmente |
trio | trío |
level | nivel |
phones | teléfonos |
launched | lanzó |
a | un |
with | con |
china | china |
the | el |
of | de |
EN Xiaomi has officially launched in the UK, bringing with it two phone models to tease the British with, with a mid-range model to mix things up
ES Xiaomi se lanzó oficialmente en el Reino Unido, trayendo consigo dos modelos de teléfonos para burlarse de los británicos, con un modelo de gama
inglês | espanhol |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
officially | oficialmente |
bringing | trayendo |
phone | teléfonos |
launched | lanzó |
range | gama |
uk | reino unido |
the | el |
in | en |
models | modelos |
model | modelo |
a | un |
british | británicos |
two | de |
with | con |
EN The Declaration will be officially launched at the UN Climate Change Conference (COP26) in November
ES La Declaración se presentará oficialmente en la Conferencia sobre Cambio Climático (COP26) en noviembre
inglês | espanhol |
---|---|
declaration | declaración |
officially | oficialmente |
climate | climático |
change | cambio |
conference | conferencia |
november | noviembre |
the | la |
in | en |
EN Huawei Mate Xs 2 officially launched: Outward folder with Snapdragon 888 chip
ES Se presenta oficialmente el Huawei Mate Xs 2: Carpeta exterior con chip Snapdragon 888
inglês | espanhol |
---|---|
huawei | huawei |
officially | oficialmente |
outward | exterior |
folder | carpeta |
chip | chip |
with | con |
snapdragon | snapdragon |
EN The manufacturer has officially announced that it's next foldable will be launched next week
ES El fabricante ha anunciado oficialmente que su próximo plegable se lanzará la próxima semana
inglês | espanhol |
---|---|
manufacturer | fabricante |
officially | oficialmente |
announced | anunciado |
foldable | plegable |
launched | lanzar |
week | semana |
has | ha |
will | próxima |
EN OnePlus has officially launched its latest flagship phone - the OnePlus 10R 5G - after months of teases and rumours.
ES OnePlus ha presentado oficialmente su último teléfono insignia, el OnePlus 10R 5G, tras meses de burlas y rumores.
inglês | espanhol |
---|---|
officially | oficialmente |
phone | teléfono |
months | meses |
rumours | rumores |
latest | último |
the | el |
oneplus | oneplus |
of | de |
EN NING 3.0 is officially launched providing network creators with a new set of useful features. The updated platform offers a whole new level of functionality and versatility.
ES Ning 3.0 se presenta oficialmente propocionando a los creadores de red un nuevo conjunto de funciones útiles. La plataforma actualizada ofrece un nuevo nivel integral de funciones y versatilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
officially | oficialmente |
creators | creadores |
level | nivel |
versatility | versatilidad |
network | red |
offers | ofrece |
useful | útiles |
new | nuevo |
the | la |
features | funciones |
updated | actualizada |
platform | plataforma |
is | se |
a | un |
of | de |
with | conjunto |
EN Officially launched in 2014 and headquartered in San Francisco, Sonder is making a world of better stays open to all with a variety of accommodation options in cities and countries around the world
ES Lanzado oficialmente en 2014 y con sede en San Francisco, Sonder está creando un mundo de mejores estadías abierto a todos con una variedad de opciones de alojamiento en ciudades y países de todo el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
officially | oficialmente |
launched | lanzado |
francisco | francisco |
sonder | sonder |
world | mundo |
stays | estadías |
accommodation | alojamiento |
cities | ciudades |
countries | países |
open | abierto |
variety | variedad |
the | el |
headquartered | con sede |
san | san |
options | opciones |
is | está |
in | en |
a | un |
of | de |
with | con |
to | a |
EN Peloton has officially launched its much-anticipated connected rowing machine in the US, where it is now available to pre-order.
ES Peloton ha lanzado oficialmente su esperada máquina de remo conectada en los Estados Unidos, donde ya está disponible para su reserva.
inglês | espanhol |
---|---|
officially | oficialmente |
launched | lanzado |
connected | conectada |
rowing | remo |
machine | máquina |
in | en |
available | disponible |
us | estados |
has | ha |
its | de |
is | está |
where | donde |
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
ES Un vuelo biplaza con despegue remolcado generalmente es más fácil, porque no necesitás correr, pero los vuelos con despegue en pendiente producen la emoción clásica del ala delta.
inglês | espanhol |
---|---|
generally | generalmente |
thrill | emoción |
classic | clásica |
is | es |
a | un |
flights | vuelos |
the | la |
because | porque |
on | en |
easier | más fácil |
however | no |
EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched
ES Este sitio web fue lanzado en 2007 como una Blog ...lanzado
inglês | espanhol |
---|---|
launched | lanzado |
blog | blog |
in | en |
was | fue |
as | como |
a | una |
this | este |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
ES El 29 de abril a las 03:44 GMT el 25° grupo de 60 satélites Starlink fue puesto en órbita. Esta misión aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 505 unidades.
inglês | espanhol |
---|---|
april | abril |
gmt | gmt |
satellites | satélites |
mission | misión |
starlink | starlink |
orbit | órbita |
was | fue |
to | a |
the | el |
this | esta |
total | total |
units | unidades |
on | en |
batch | grupo |
EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.
ES El 14 de marzo a las 10:01 GMT SpaceX lanzó el 22° grupo de satélites Starlink sobre el cohete Falcon 9. La misión Starlink-21 aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 325.
inglês | espanhol |
---|---|
march | marzo |
gmt | gmt |
spacex | spacex |
satellites | satélites |
rocket | cohete |
launched | lanzó |
starlink | starlink |
falcon | falcon |
total | total |
to | a |
batch | grupo |
EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better
ES SONOFF ha lanzado varios productos inteligentes, y todos ellos se lanzaron con un único motivo: hacer la vida más cómoda, inteligente y mejor
inglês | espanhol |
---|---|
comfortable | cómoda |
sonoff | sonoff |
launched | lanzado |
better | mejor |
a | un |
life | vida |
more | más |
with | con |
products | productos |
all | todos |
multiple | varios |
smart | inteligente |
and | y |
these | la |
EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones
ES Parece que Nothing está a punto de agregar un modo oscuro a sus auriculares de cadera, ofreciéndolos en un sigiloso color negro. ¡Mira la fuga!
inglês | espanhol |
---|---|
earphones | auriculares |
black | negro |
nothing | nothing |
the | la |
a | un |
of | de |
EN The Island Filming Commission launched by the Mallorca Film Commission is launched
ES Se pone en marcha la Comisión Insular de Rodajes impulsada por la Mallorca Film Commission
inglês | espanhol |
---|---|
mallorca | mallorca |
is | se |
film | film |
the | la |
island | de |
commission | comisión |
by | por |
EN Other countries that temporarily shut down WhatsApp include Brazil, Uganda, Zimbabwe, Egypt and Morocco.
ES Otros países han cerrado temporalmente WhatsApp, incluyendo Brasil, Uganda, Zimbabue, Egipto y Marruecos.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otros |
temporarily | temporalmente |
shut | cerrado |
uganda | uganda |
zimbabwe | zimbabue |
egypt | egipto |
morocco | marruecos |
that | han |
countries | países |
brazil | brasil |
EN Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda
ES El Secretario General nombra a Amakobe Sande de Kenya como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea
inglês | espanhol |
---|---|
appoints | nombra |
un | naciones unidas |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
secretary | secretario |
general | general |
in | en |
of | de |
EN In Europe and at our production sites in Uganda and Ethiopia, we ensure that all our staff are paid fairly and benefit from a safe working environment
ES En los Países Bajos y en nuestros centros de producción de Uganda y Etiopía nos aseguramos de que todo nuestro personal reciba una remuneración justa y disfrute de un entorno laboral seguro
inglês | espanhol |
---|---|
europe | países |
production | producción |
uganda | uganda |
ethiopia | etiopía |
paid | reciba |
environment | entorno |
in | en |
we ensure | aseguramos |
staff | personal |
we | nos |
our | nuestro |
a | un |
that | que |
EN Production sites established in Kenya, Uganda and Ethiopia with a focus on chrysanthemum cuttings.
ES Se crean centros de producción en Kenia, Uganda y Etiopía centrados en los esquejes de crisantemo.
inglês | espanhol |
---|---|
production | producción |
kenya | kenia |
uganda | uganda |
ethiopia | etiopía |
a | a |
in | en |
EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola.
ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola.
inglês | espanhol |
---|---|
uganda | uganda |
risk | riesgo |
outbreaks | brotes |
diseases | enfermedades |
cholera | cólera |
ebola | ébola |
of | de |
EN International Day of the Girl: Letters from girls in Uganda
ES Día Internacional de la Mujer: Nuestra lucha como mujeres
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
girls | mujeres |
the | la |
day | día |
girl | mujer |
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019
ES Susan Mukaabya, de Uganda, ha sido miembro activa de la Red YALI desde 2019
inglês | espanhol |
---|---|
uganda | uganda |
active | activa |
member | miembro |
susan | susan |
network | red |
has | ha |
of | de |
been | la |
EN In Uganda, an additional batch of 175,000 COVAX-backed AstraZeneca vaccines landed at the airport this month
ES En Uganda, un lote adicional de 175.000 vacunas de AstraZeneca respaldadas por COVAX aterrizó en el aeropuerto este mes
inglês | espanhol |
---|---|
uganda | uganda |
an | un |
additional | adicional |
batch | lote |
vaccines | vacunas |
month | mes |
backed | respaldadas |
the | el |
in | en |
of | de |
airport | aeropuerto |
this | este |
EN As of mid-month, more than 830,000 COVID-19 vaccines were administered across Uganda.
ES Hasta mediados de mes, se habían administrado más de 830.000 vacunas contra la COVID-19 en toda Uganda.
inglês | espanhol |
---|---|
vaccines | vacunas |
were | habían |
administered | administrado |
uganda | uganda |
month | mes |
more | más |
mid | mediados |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Susan Ngongi Namondo, de Camerún, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uganda
inglês | espanhol |
---|---|
unsdg | gnuds |
appoints | nombra |
cameroon | camerún |
un | naciones unidas |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
uganda | uganda |
secretary | secretario |
general | general |
susan | susan |
in | en |
of | de |
EN Caption: Susan Ngongi Namondo is the newly appointed Resident Coordinator in Uganda.
ES Leyenda: Susan Ngongi Namondo es la recién nombrada Coordinadora Residente en Uganda.
inglês | espanhol |
---|---|
caption | leyenda |
is | es |
newly | recién |
appointed | nombrada |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
in | en |
uganda | uganda |
susan | susan |
the | la |
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Susan Ngongi Namondo of Cameroon as the United Nations Resident Coordinator in Uganda, with the host Government’s approval.
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Susan Ngongi Namondo, de Camerún, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uganda, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
inglês | espanhol |
---|---|
nations | naciones |
guterres | guterres |
appointed | nombrado |
cameroon | camerún |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
uganda | uganda |
host | anfitrión |
governments | gobierno |
approval | aprobación |
secretary | secretario |
general | general |
susan | susan |
has | ha |
in | en |
with | con |
united nations | unidas |
of | de |
as | como |
united | a |
EN Taming heat stress – climate change adaptation of pig and dairy sector in Uganda
ES La compleja relación entre deforestación y diversidad de la dieta en la Amazonia
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
in | en |
of | de |
EN Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda
ES El Secretario General nombra a Amakobe Sande de Kenya como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea
inglês | espanhol |
---|---|
appoints | nombra |
un | naciones unidas |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
secretary | secretario |
general | general |
in | en |
of | de |
EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973
ES El derrocamiento de Idi Amin en Uganda señala el regreso de CARE al país después de suspender sus operaciones en 1973
inglês | espanhol |
---|---|
uganda | uganda |
return | regreso |
country | país |
operations | operaciones |
in | en |
of | de |
the | el |
to the | al |
to | después |
Mostrando 50 de 50 traduções