Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "launched during" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "launched during" de inglês para espanhol

Traduções de launched during

"launched during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

launched lanzado lanzamiento lanzar lanzaron lanzó primer primera puesto en marcha
during 1 a a la a las a los al antes antes de aplicación así aunque año años aún cada cambios caso cliente como con contra cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debido del desde después después de dos durante día e ejemplo el el tiempo en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está fecha final forma función hacer han hasta hay hemos horas incluso la las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mientras momento muy más más de no nos nuestras nuestro nuestros o pantalla para para el para que parte periodo pero personas período por por ejemplo por el posible preguntas primer primera problemas puede página que qué recursos rendimiento sea ser servicio servicios si sido sin sobre software solo son soporte su sus también tanto te tiempo tiempo de tiempos tiene todas todo todos todos los trabajo tres tu tus un una uno usar uso usuario ver web y ya

Tradução de inglês para espanhol de launched during

inglês
espanhol

EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.

ES Un vuelo biplaza con despegue remolcado generalmente es más fácil, porque no necesitás correr, pero los vuelos con despegue en pendiente producen la emoción clásica del ala delta.

inglês espanhol
generally generalmente
thrill emoción
classic clásica
is es
a un
flights vuelos
the la
because porque
on en
easier más fácil
however no

EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched

ES Este sitio web fue lanzado en 2007 como una Blog ...lanzado

inglês espanhol
launched lanzado
blog blog
in en
was fue
as como
a una
this este

EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.

ES El 29 de abril a las 03:44 GMT el 25° grupo de 60 satélites Starlink fue puesto en órbita. Esta misión aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 505 unidades.

inglês espanhol
april abril
gmt gmt
satellites satélites
mission misión
starlink starlink
orbit órbita
was fue
to a
the el
this esta
total total
units unidades
on en
batch grupo

EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.

ES El 14 de marzo a las 10:01 GMT SpaceX lanzó el 22° grupo de satélites Starlink sobre el cohete Falcon 9. La misión Starlink-21 aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 325.

inglês espanhol
march marzo
gmt gmt
spacex spacex
satellites satélites
rocket cohete
launched lanzó
starlink starlink
falcon falcon
total total
to a
batch grupo

EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better

ES SONOFF ha lanzado varios productos inteligentes, y todos ellos se lanzaron con un único motivo: hacer la vida más cómoda, inteligente y mejor

inglês espanhol
comfortable cómoda
sonoff sonoff
launched lanzado
better mejor
a un
life vida
more más
with con
products productos
all todos
multiple varios
smart inteligente
and y
these la

EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones

ES Parece que Nothing está a punto de agregar un modo oscuro a sus auriculares de cadera, ofreciéndolos en un sigiloso color negro. ¡Mira la fuga!

inglês espanhol
earphones auriculares
black negro
nothing nothing
the la
a un
of de

EN The Island Filming Commission launched by the Mallorca Film Commission is launched

ES Se pone en marcha la Comisión Insular de Rodajes impulsada por la Mallorca Film Commission

inglês espanhol
mallorca mallorca
is se
film film
the la
island de
commission comisión
by por

EN She did a Functional Behavior Assessment (FBA) during the transition to circle time from centers, during circle time, and then during the transition from circle time to breakfast

ES Hizo una Evaluación del Comportamiento Funcional (FBA, sigla en inglés) durante la transición a la hora del círculo desde los centros, durante la hora del círculo y luego durante la transición de la hora del círculo al desayuno

inglês espanhol
functional funcional
behavior comportamiento
assessment evaluación
fba fba
transition transición
circle círculo
centers centros
breakfast desayuno
time hora
the la
to a
from desde

EN The insurance will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES Solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

inglês espanhol
activity actividad
or o
coverage cobertura
development desarrollo
not no
day día
rest resto
will tendrán

EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

inglês espanhol
accident accidentes
civil civil
or o
activities actividades
activity actividad
coverage cobertura
development desarrollo
but pero
not no
liability responsabilidad
day día
rest resto
will tendrán

EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

inglês espanhol
accident accidentes
civil civil
or o
activities actividades
activity actividad
coverage cobertura
development desarrollo
but pero
not no
liability responsabilidad
day día
rest resto
will tendrán

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

inglês espanhol
clip clip
stream transmisión
active activo
code código
correspond corresponden
resulting resultante
vod vod
id id
is es
a individual
this este

EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.

ES Theo y su esposa, Jannine, lanzaron Hidden Jazz Club en 2017. Hablamos con Theo sobre cómo usan Camo para seguir actuando durante el encierro.

inglês espanhol
wife esposa
launched lanzaron
jazz jazz
club club
camo camo
keep seguir
hidden hidden
in en
they use usan
and y
during durante
how cómo

EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year

ES Para los carteles promocionales, el Comité Organizador de Beijing 2022 lanzó un llamado para la participación pública durante la Semana del Diseño Internacional de Pekín el pasado año

inglês espanhol
promotional promocionales
posters carteles
public pública
call llamado
international internacional
design diseño
committee comité
launched lanzó
year año
week semana
a un
during de

EN Responding to the identified challenges in the education system, the UN team launched a joint programme to reimagine education for marginalized children during and post pandemic

ES En respuesta a los desafíos identificados en el sistema educativo, el equipo de la ONU lanzó un programa conjunto para reimaginar la educación de los niños y niñas marginados durante y después de la pandemia

inglês espanhol
identified identificados
challenges desafíos
reimagine reimaginar
pandemic pandemia
launched lanzó
education educación
children niños
in en
system sistema
un onu
programme programa
team equipo
a un
to a

EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...

ES Twitter ha lanzado una nueva función que le permite limitar quién puede responder a sus tweets. Se habló de la característica durante el evento de

inglês espanhol
launched lanzado
new nueva
enabling permite
talked habló
twitter twitter
has ha
can puede
tweets tweets
event evento
who quién
to a
reply responder
during de
to limit limitar

EN It’s Serif’s most ambitious app yet and will be launched during a keynote presentation at Affinity Live 2019, to be streamed live from the company’s HQ on Wednesday 19 June.

ES Es la aplicación más ambiciosa de Serif hasta el momento y se lanzará durante un discurso de presentación en Affinity Live 2019, que se transmitirá en directo desde la sede de la empresa el miércoles 19 de junio.

inglês espanhol
ambitious ambiciosa
launched lanzar
presentation presentación
hq sede
wednesday miércoles
june junio
affinity affinity
a un
live live
app aplicación
on en
from desde

EN Månsson says that while their video chat services haven?t officially launched (they?re planning to do it during the summer), he and his team tested the platform and have seen great results.

ES El equipo de la ciudad dice que si bien sus servicios de chat de vídeo no se han lanzado oficialmente (están planeando hacerlo durante el verano), él y su equipo probaron la plataforma y han visto grandes resultados.

inglês espanhol
says dice
officially oficialmente
launched lanzado
planning planeando
seen visto
results resultados
summer verano
great grandes
video vídeo
services servicios
haven que
platform plataforma
team equipo
do hacerlo
their su

EN On this premise, in 2017 Cellnex Spain launched the Ignición project, an initiative with the main goal of developing young talent through continuous mentoring and a number of complementary activities during their university work placements in [?]

ES Con esta premisa Cellnex España puso en marcha en 2017 el proyecto Ignición, una iniciativa que tiene como principal objetivo el desarrollo de jóvenes talentos mediante el acompañamiento continuado y una serie de actividades [?]

inglês espanhol
cellnex cellnex
developing desarrollo
young jóvenes
initiative iniciativa
goal objetivo
activities actividades
project proyecto
the el
number of serie
in en
spain españa
this esta
main principal
with con
a a
premise una

EN During the 15 years that has passed since Napster was launched, the music industry has been completely transformed.

ES En los 15 años transcurridos desde el lanzamiento de Napster, la industria musical se ha transformado por completo.

inglês espanhol
has ha
launched lanzamiento
music musical
transformed transformado
completely por completo
industry industria

EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.

ES El adaptador inalámbrico HTC Vive se lanzó durante Gamescom en Alemania. Aquí están nuestros pensamientos iniciales basados en las primeras

inglês espanhol
htc htc
vive vive
wireless inalámbrico
adapter adaptador
thoughts pensamientos
launched lanzó
initial iniciales
in en
germany alemania
here aquí
the el
are están
based on basados
during durante

EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...

ES Más detalles han surgido en los auriculares de la marca Apple que se rumorea desde hace algún tiempo y que parecen ser lanzados durante 2020. Los nuev...

inglês espanhol
details detalles
emerged surgido
headphones auriculares
apple apple
look parecen
the la
time tiempo
be ser
on en
to marca
more más
yet que

EN Additionally, during 2018 the company launched a new business line: Enel X, a global business that leads the transformation of power sector

ES Adicionalmente, durante el 2018 se lanzó una nueva línea de negocios, Enel X, un negocio global que lidera la transformación del sector energético

inglês espanhol
new nueva
line línea
enel enel
x x
global global
leads lidera
launched lanzó
transformation transformación
a un
sector sector
additionally que
business negocio
of de

EN Brazilian edition of science editing handbook for journalists will be launched during webinar

ES Programa Journalism Courses del Centro Knight alcanza 260 mil estudiantes de todo el mundo en nueve años

inglês espanhol
be mundo

EN Finally, on September 22, 2017, in Charleville-Mézières, France, during the presidency of Dadi Pudumjee and general secretariatship of Idoya Otegui, the online trilingual encyclopedia of world puppetry arts was launched!

ES Finalmente, el 22 de septiembre de 2017, en Charleville-Mézières, Francia, durante la presidencia de Dadi Pudumjee e Idoya Otegui como Secretaria General, la enciclopedia mundial de las artes de la marioneta se lanzó online y en tres idiomas.

inglês espanhol
september septiembre
france francia
presidency presidencia
online online
encyclopedia enciclopedia
arts artes
launched lanzó
general general
world mundial
in en
finally finalmente
of de

EN was also been launched to improve environmental performance during the start-up and stoppage phases of the plant, and in load variations in combined cycles.

ES para mejorar el desempeño ambiental en las fases de arranque y parada de la central, y en las variaciones de carga de los ciclos combinados.

inglês espanhol
environmental ambiental
performance desempeño
phases fases
load carga
variations variaciones
combined combinados
cycles ciclos
start arranque
in en
improve mejorar
of de

EN During that period, he launched and supported programmes for Sudanese refugees in Chad and Burundian returnees in Burundi

ES Durante ese período, lanzó y apoyó programas para refugiados sudaneses en Chad y para retornados burundeses en Burundi

inglês espanhol
programmes programas
refugees refugiados
chad chad
launched lanzó
burundi burundi
and y
in en
that ese
period período
during durante

EN In 2000, the Government of the Netherlands expressed interest in hosting the centre and IGRAC was launched in March 2003, during the third World Water Forum in Kyoto

ES En 2000, el Gobierno de los Países Bajos expresó su interés en acoger el centro, después IGRAC fué lanzado en marzo de 2003, durante el tercer Foro Mundial del Agua en Kyoto

inglês espanhol
interest interés
igrac igrac
launched lanzado
march marzo
world mundial
water agua
forum foro
hosting acoger
kyoto kyoto
in en
the el
government gobierno
of de
netherlands países bajos

EN was also been launched to improve environmental performance during the start-up and stoppage phases of the plant, and in load variations in combined cycles.

ES para mejorar el desempeño ambiental en las fases de arranque y parada de la central, y en las variaciones de carga de los ciclos combinados.

inglês espanhol
environmental ambiental
performance desempeño
phases fases
load carga
variations variaciones
combined combinados
cycles ciclos
start arranque
in en
improve mejorar
of de

EN But during the Bondone stage, Gaul moved over for a personal task and Bobet, assisted by Poblet, Baldini and Nencini, launched an attack that disrupted the ranking

ES Pero en la etapa de Bondone, Gaul se separó para una tarea personal urgente y Bobet, junto con Poblet, Baldini y Nencini, desencadenaron un ataque que alteró las clasificaciones

inglês espanhol
stage etapa
task tarea
attack ataque
ranking clasificaciones
bobet bobet
the la
but pero
a un
for para
that que

EN Brazilian edition of science editing handbook for journalists will be launched during webinar - Journalism Courses Knight Center

ES Versión brasileña del manual de edición científica para periodistas se lanzará durante webinar - Journalism Courses Knight Center

inglês espanhol
brazilian brasileña
science científica
handbook manual
journalists periodistas
launched lanzar
webinar webinar
center center
courses courses
knight knight
editing edición

EN Brazilian edition of science editing handbook for journalists will be launched during webinar

ES Versión brasileña del manual de edición científica para periodistas se lanzará durante webinar

inglês espanhol
brazilian brasileña
science científica
handbook manual
journalists periodistas
launched lanzar
webinar webinar
editing edición

EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...

ES Más detalles han surgido en los auriculares de la marca Apple que se rumorea desde hace algún tiempo y que parecen ser lanzados durante 2020. Los nuev...

inglês espanhol
details detalles
emerged surgido
headphones auriculares
apple apple
look parecen
the la
time tiempo
be ser
on en
to marca
more más
yet que

EN Back in early 2020, when the first waves of COVID-19 were spreading around the world, IFAD launched the RPSF as a multi-donor initiative to sustain rural people around the world during the pandemic

ES Juana solía viajar hasta su lugar de trabajo en una zona rural en Guatemala, pero las restricciones impuestas por la COVID-19 le impidieron salir de casa

inglês espanhol
rural rural
were su
the la
in en
to a

EN Gaza has been under Israeli blockade for the past decade, during which time Israel has also launched countless attacks against the besieged population, turning their life into a nightmare and a continuous struggle

ES Gaza ha estado bajo el bloqueo israelí durante la última década, tiempo en el que Israel ha lanzado además innumerables ataques contra la población asediada, convirtiendo su vida en una pesadilla y una lucha continua

inglês espanhol
blockade bloqueo
israel israel
launched lanzado
countless innumerables
attacks ataques
population población
turning convirtiendo
nightmare pesadilla
continuous continua
struggle lucha
israeli israelí
life vida
decade década
time tiempo
under bajo
a una
during durante
against contra
their su
and y

EN Gaza has been under Israeli blockade for the past decade during which Israel has also launched countless attacks against the besieged population, turning their life into a nightmare and a continuous struggle

ES Hace ya diez años que Gaza se encuentra sometida al bloqueo israelí, tiempo en el que Israel ha lanzado además incontables ataques contra la población asediada, convirtiendo sus vidas en una pesadilla y una lucha continua

inglês espanhol
blockade bloqueo
israel israel
launched lanzado
countless incontables
attacks ataques
population población
turning convirtiendo
life vidas
nightmare pesadilla
continuous continua
struggle lucha
israeli israelí
a a
decade una
against contra
and y

EN This is part of the InsuResilience initiative that Germany launched during its G7 presidency in 2015

ES Esto forma parte de la Iniciativa InsuResilience, que Alemania lanzó durante su presidencia del G7 en 2015

inglês espanhol
initiative iniciativa
presidency presidencia
launched lanzó
in en
the la
germany alemania
this esto

EN Finally, on September 22, 2017, in Charleville-Mézières, France, during the presidency of Dadi Pudumjee and general secretariatship of Idoya Otegui, the online trilingual encyclopedia of world puppetry arts was launched!

ES Finalmente, el 22 de septiembre de 2017, en Charleville-Mézières, Francia, durante la presidencia de Dadi Pudumjee e Idoya Otegui como Secretaria General, la enciclopedia mundial de las artes de la marioneta se lanzó online y en tres idiomas.

inglês espanhol
september septiembre
france francia
presidency presidencia
online online
encyclopedia enciclopedia
arts artes
launched lanzó
general general
world mundial
in en
finally finalmente
of de

EN The Global Week of Action for the Amazon was launched in response to a call by Indigenous peoples requesting international solidarity during a moment of sustained attack against their rights and territories

ES La Semana de Acción Global por la Amazonía fue lanzada en respuesta a un llamado de los pueblos indígenas solicitando solidaridad internacional en un momento de ataque sostenido contra sus derechos y territorios

inglês espanhol
action acción
amazon amazon
call llamado
indigenous indígenas
peoples pueblos
requesting solicitando
solidarity solidaridad
sustained sostenido
attack ataque
rights derechos
territories territorios
was fue
global global
international internacional
the la
week semana
in en
a un
to a
moment momento
against contra

EN During her seven years with SIF, she launched initiatives and built programs with stakeholders to address poverty and inequality around the globe

ES Durante siete años trabajó en la fundación y lanzó iniciativas y creó programas con contrapartes para abordar la pobreza y la desigualdad en diversos países del mundo

inglês espanhol
poverty pobreza
inequality desigualdad
globe mundo
launched lanzó
built creó
initiatives iniciativas
programs programas
the la
years años
to a
to address abordar
with con
and y
seven siete
around en

EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.

ES Theo y su esposa, Jannine, lanzaron Hidden Jazz Club en 2017. Hablamos con Theo sobre cómo usan Camo para seguir actuando durante el encierro.

inglês espanhol
wife esposa
launched lanzaron
jazz jazz
club club
camo camo
keep seguir
hidden hidden
in en
they use usan
and y
during durante
how cómo

EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.

ES El adaptador inalámbrico HTC Vive se lanzó durante Gamescom en Alemania. Aquí están nuestros pensamientos iniciales basados en las primeras

inglês espanhol
htc htc
vive vive
wireless inalámbrico
adapter adaptador
thoughts pensamientos
launched lanzó
initial iniciales
in en
germany alemania
here aquí
the el
are están
based on basados
during durante

EN Additionally, during 2018 the company launched a new business line: Enel X, a global business that leads the transformation of power sector

ES Adicionalmente, durante el 2018 se lanzó una nueva línea de negocios, Enel X, un negocio global que lidera la transformación del sector energético

inglês espanhol
new nueva
line línea
enel enel
x x
global global
leads lidera
launched lanzó
transformation transformación
a un
sector sector
additionally que
business negocio
of de

EN During January, Human Trafficking Prevention month, we launched Freedom United?s inaugural For Freedo?

ES Durante enero, el mes de la prevención de la trata de personas, lanzamos la campaña inaugural For Freedo de Freedom United...

inglês espanhol
human personas
prevention prevención
inaugural inaugural
freedom freedom
january enero
month mes
united united
during de

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

inglês espanhol
increases aumentan
losses pérdidas
volume volumen
ski esquí
impact afecta
travel viajes
winter invierno
season temporada
months meses
the la
but pero
in en
to a
how cómo
can puedes
create crear
strategy estrategia
that eso

EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question

ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión

inglês espanhol
annoying molesto
vacation vacaciones
censorship censura
country país
very muy
if si
or o
internet internet
your tu
can puede
applicable aplica
be ser
are estás
your stay estancia
abroad extranjero
in en
during durante
question que

EN Families can use these resources to find out more about how to keep their mouths healthy at home during the pandemic. Learn what may happen before and during a dental visit.

ES Las familias pueden usar estos recursos para obtener más información sobre cómo mantener la boca sana en casa durante la pandemia. Aprenda lo que puede suceder antes y durante una visita dental.

inglês espanhol
resources recursos
mouths boca
healthy sana
pandemic pandemia
dental dental
visit visita
the la
use usar
families familias
find y
a una
can puede
these estos
more más
during durante
before antes
how cómo
to keep mantener
at en

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.

ES En tercer juego de SCLA sacaron al abridor mexicano José Urquidy con apenas una entrada dos tercios de trabajo, en las que Red Sox anotó seis carreras, cinco limpias.

inglês espanhol
sox sox
red red
the al
three de

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Boston Red Sox during the postseason? Three and counting.

ES En tercer juego de SCLA sacaron al abridor mexicano José Urquidy con apenas una entrada dos tercios de trabajo, en las que Red Sox anotó seis carreras, cinco limpias.

inglês espanhol
sox sox
red red
the al
three de

EN If your area of research is pandemics, during the CaixaResearch Conference you will have the opportunity to pitch your relevant new findings during a flash presentation of 3-5 minutes

ES Si tu área de investigación son las pandemias, durante la Conferencia CaixaResearch tendrás la oportunidad de presentar tus resultados más relevantes durante una presentación flash de 3 a 5 minutos

inglês espanhol
pandemics pandemias
caixaresearch caixaresearch
relevant relevantes
findings resultados
flash flash
minutes minutos
area área
if si
conference conferencia
will tendrás
your tu
research investigación
presentation presentación
opportunity oportunidad
the la
of de
to a
is son

Mostrando 50 de 50 traduções