Traduzir "potencial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potencial" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de potencial

espanhol
inglês

ES Una vez que el cliente potencial llega al sitio web, un chatbot de Drift se activa para interactuar con el cliente potencial directamente al instante.

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

espanholinglês
chatbotchatbot
interactuarengage
una
seis
elthe
una vezonce

ES Es un software impresionante que rastrearía a su cliente potencial incluso antes de que se genere el cliente potencial. Los datos históricos crean un perfil de cliente cuando se registra.

EN It is an impressive software that would track your potential customer even before the lead is generated. Historical data creates a customer profile when he does his registration.

espanholinglês
softwaresoftware
impresionanteimpressive
potencialpotential
creancreates
perfilprofile
registraregistration
rastreartrack
elthe
esis
clientecustomer
datosdata
históricoshistorical
cuandowhen
una
inclusoeven
suyour
debefore

ES Está seguro con Metrilo porque rastrearía a su cliente potencial incluso antes de que se genere el cliente potencial

EN You are safe with Metrilo because it would track your potential customer even before the lead is generated

espanholinglês
potencialpotential
rastreartrack
clientecustomer
elthe
inclusoeven
suyour
conwith
seis

ES Describe el potencial de negocio de este concepto. ¿Quién estaría dispuesto a financiarlo? ¿qué nuevo modelo de negocio implica? ¿cuál es su potencial de crecimiento?

EN Outline the business potential of this concept. Who would be willing to finance it? What new business model does it involve? What is its growth potential?

espanholinglês
potencialpotential
conceptoconcept
dispuestowilling
modelomodel
crecimientogrowth
negociobusiness
quiénwho
nuevonew
esis
elthe
deof
ato
estaríabe
estethis

ES Puede configurar su sistema para activar mensajes pregrabados en respuesta a una potencial actividad delictiva o para notificar a un operador o guardia para que hable directamente con el potencial perpetrador

EN You can set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity or to notify an operator or guard to speak directly to a culprit

espanholinglês
notificarnotify
operadoroperator
guardiaguard
actividadactivity
oor
configurarset up
enin
sistemasystem
potencialpotential
puedecan
mensajesmessages
respuestaresponse
una
directamentedirectly
ato

ES Te proporcionamos todo el potencial de Bit2Me a través de una API abierta que te permitirá integrar todo el potencial de Bit2Me Commerce de forma transparente en tu plataforma. Podrás aceptar pagos, intercambiar, hacer retiros y mucho más.

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.

espanholinglês
potencialpotential
apiapi
commercecommerce
transparentetransparently
retiroswithdrawals
proporcionamoswe provide
plataformaplatform
pagospayments
intercambiarexchange
elthe
aceptaraccept
ato
abiertaopen
integrarintegrate
tuyour
podráswill
podráable
deof
muchomuch

ES Entonces, ¿qué criterios se utilizan para elegir a los proyectos? “Los principales criterios que tenemos en cuenta son que exista un mercado potencial para el producto, la escalabilidad y que el potencial de mercado sea internacional

EN So what criteria are used to select projects? “The main criteria we look at are that there is a potential market for the product, scalability is hugely important, and that the market potential is international

ES Cuando el cliente potencial responde a su mensaje o correo electrónico, la secuencia finaliza automáticamente. Continúe la conversación manualmente o refiera al cliente potencial a la campaña hasta que obtenga la respuesta que desea.

EN When the prospect replies to your message or email, the sequence ends automatically. Continue the conversation manually or refer the prospect to the campaign until you get the response you want.

espanholinglês
finalizaends
manualmentemanually
campañacampaign
mensajemessage
oor
automáticamenteautomatically
conversaciónconversation
deseayou want
cuandowhen
ato
secuenciasequence
suyour
respuestaresponse
continúecontinue

ES Un segundo proyecto, más ambicioso, es la expansión de la colección-laboratorio de micromontajes, con un crecimiento potencial enorme, basado en su potencial científico y su valor como repositorio documental en geodiversidad mineral.

EN A second, more ambitious project is the expansion of the micromounts collection-laboratory, which has great growth potential based on its scientific potential and its value as a repository for documentation on mineral geodiversity.

espanholinglês
proyectoproject
ambiciosoambitious
potencialpotential
científicoscientific
repositoriorepository
mineralmineral
esis
expansiónexpansion
crecimientogrowth
una
lathe
basadobased on
enon
valorvalue
comoas
deof
yand

ES La amifostina debe usarse durante el embarazo solo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto

EN Amifostine should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus

espanholinglês
beneficiobenefit
potencialpotential
riesgorisk
fetofetus
siif
duranteduring
usarsebe used
embarazopregnancy
debebe

ES Robin Brailsford cree que su papel como artista pública es "descubrir el potencial de las personas, los lugares y las cosas, y luego ayudarlos a alcanzar ese potencial".

EN Robin Brailsford believes her role as a public artist is ?to discover the potential in people, places and things, and then to help them realize that potential.?

espanholinglês
robinrobin
papelrole
artistaartist
descubrirdiscover
potencialpotential
ayudarloshelp them
públicapublic
esis
elthe
personaspeople
cree quebelieves
lugaresplaces
cosasthings
ato
comoas

ES A partir de una solicitud del posible cliente potencial, el equipo de B2Broker VC lleva a cabo la debida diligencia y una evaluación de la capitalización del posible cliente potencial a un precio justo

EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price

espanholinglês
evaluaciónevaluation
precioprice
justofair
lleva a caboconducts
solicitudrequest
potencialpotential
partirfrom
equipoteam
diligenciadiligence
una
ab
deof
yand

ES Por lo tanto, una startup que sabe lo que puede hacer su producto y puede mostrar el potencial, así como aprovechar el impulso ganado al principio a lo largo de su vida, puede alcanzar su potencial.

EN Therefore, a startup that knows what its product can do and can show the potential, as well as build on the momentum gained at the beginning throughout its lifetime, can achieve its potential.

espanholinglês
startupstartup
mostrarshow
impulsomomentum
ganadogained
sabeknows
potencialpotential
puedecan
elthe
vidathat
tantoas well
productoproduct
principiobeginning
aa

ES Podemos identificar: los consumidores actuales, las perspectivas de alto potencial, los números en el mercado y el potencial de crecimiento (en términos de alcance).

EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).

espanholinglês
identificaridentify
consumidoresconsumers
actualescurrent
crecimientogrowth
términosterms
alcancereach
podemoswe can
perspectivasprospects
enin
potencialpotential
altohigh
mercadomarket

ES Cuando el cliente potencial responde a su mensaje o correo electrónico, la secuencia finaliza automáticamente. Continúe la conversación manualmente o refiera al cliente potencial a la campaña hasta que obtenga la respuesta que desea.

EN When the prospect replies to your message or email, the sequence ends automatically. Continue the conversation manually or refer the prospect to the campaign until you get the response you want.

espanholinglês
finalizaends
manualmentemanually
campañacampaign
mensajemessage
oor
automáticamenteautomatically
conversaciónconversation
deseayou want
cuandowhen
ato
secuenciasequence
suyour
respuestaresponse
continúecontinue

ES Cuando el cliente potencial responde a su mensaje de LinkedIn o su email, la secuencia se detiene automáticamente. ¡Mantenga la conversación de forma manual o refiera al cliente potencial a la campaña hasta que obtenga la respuesta que desea!

EN When the prospect replies to your LinkedIn message or your Email, the sequence stops automatically. Keep the conversation going manually or refer the prospect back to the campaign until you get the response you want!

espanholinglês
linkedinlinkedin
automáticamenteautomatically
campañacampaign
mensajemessage
oor
emailemail
conversaciónconversation
deseayou want
cuandowhen
ato
manualmanually
suyour
detienestops
quekeep
deresponse
secuenciasequence

ES Finalmente, puede agregar etiquetas / etiquetas personalizadas en LeadIn: por ejemplo, de acuerdo con el grado de calificación y participación de sus prospectos (desde el potencial más bajo hasta el potencial más alto).

EN Finally, you can add personalized labels / tags in LeadIn: for example according to the degree of qualification and engagement of your prospects (from the lowest potential to the highest potential).

espanholinglês
personalizadaspersonalized
leadinleadin
gradodegree
calificaciónqualification
participaciónengagement
prospectosprospects
más bajolowest
enin
agregaradd
etiquetastags
elthe
potencialpotential
más altohighest
finalmentefinally
puedecan
ejemploexample
deof
yyour
desdefrom

ES El primer contacto con un potencial nuevo cliente potencial puede considerarse el más importante

EN The first contact with a potential new lead can be considered the most important

espanholinglês
contactocontact
considerarseconsidered
nuevonew
elthe
una
importanteimportant
conwith
potencialpotential
puedecan

ES La probabilidad de que compren : un cliente potencial puede tener un gran potencial, pero una probabilidad muy baja de llegar a buen término, no puede perder demasiado tiempo en ello.

EN The likelihood of them buying ? A lead may have huge potential but a very low likelihood of coming to fruition, you can?t waste too much time on it.

espanholinglês
perderwaste
tt
tiempotime
lathe
probabilidadlikelihood
potencialpotential
enon
puedecan
deof
una
perobut
muyvery
ato
quecoming
bajalow

ES El fondo invierte en todo el mundo en una cartera concentrada formada principalmente por acciones de empresas que ofrecen un potencial elevado y sostenible de rentabilidad y los precios de cuyas acciones tiene un interesante potencial alcista.

EN The fund invests worldwide in a concentrated portfolio mainly including stocks of companies that offer high and sustainable profitability potential, and whose stock prices have attractive upside potential.

espanholinglês
fondofund
invierteinvests
carteraportfolio
principalmentemainly
empresascompanies
ofrecenoffer
potencialpotential
elevadohigh
sosteniblesustainable
rentabilidadprofitability
enin
elthe
preciosprices
una
en todo el mundoworldwide
deof
yand
accionesstock

ES Puede configurar su sistema para activar mensajes pregrabados en respuesta a una potencial actividad delictiva o para notificar a un operador o guardia para que hable directamente con el potencial perpetrador

EN You can set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity or to notify an operator or guard to speak directly to a culprit

espanholinglês
notificarnotify
operadoroperator
guardiaguard
actividadactivity
oor
configurarset up
enin
sistemasystem
potencialpotential
puedecan
mensajesmessages
respuestaresponse
una
directamentedirectly
ato

ES Los objetivos del grupo se centran en el estudio de la vida, sus límites y el potencial de habitabilidad de lugares bajo condiciones extremas, incluyendo el estudio del potencial de habitabilidad y posible presencia de vida fuera del planeta Tierra.

EN The group's objectives focus on the study of life, its limits and the potential for habitability of places under extreme conditions, including the study of the potential for habitability and possible presence of life outside the planet Earth.

espanholinglês
objetivosobjectives
grupogroups
lugaresplaces
extremasextreme
incluyendoincluding
presenciapresence
límiteslimits
potencialpotential
condicionesconditions
posiblepossible
planetaplanet
tierraearth
vidalife
enon
estudiostudy
deof
yand
bajounder

ES ¿Cuántas de tus páginas internas tienen clasificación y potencial de tráfico, pero no se han optimizado bien? Mejora el tráfico general de tu sitio desbloqueando el potencial de las páginas a las que no prestabas atención antes.

EN How many of your inner pages have ranking and traffic potential, but have not been well optimised? Improve your site’s overall traffic by unlocking the potential of previously neglected pages.

espanholinglês
clasificaciónranking
potencialpotential
generaloverall
páginaspages
optimizadooptimised
elthe
mejoraimprove
tráficotraffic
deof
perobut
nonot
sitioby
cuántashow many
tuyour
bienwell

ES Por ejemplo, si un cliente potencial ha interactuado con sus correos electrónicos y su sitio web solo dos veces en el último mes, eso significaría que el cliente potencial aún no está familiarizado con la marca

EN For instance, if a lead has interacted with your emails and website only twice in the last month, that would mean the lead is not yet warmed up to the brand

espanholinglês
siif
mesmonth
correosemails
enin
últimolast
conwith
nonot
ato
dos vecestwice
una
yyour
hahas
esothat
estáis
marcabrand

ES Por otro lado, un visitante frecuente del sitio web puede tener una puntuación de cliente potencial alta, porque el nivel de interacción muestra qué tan cerca podría estar el cliente potencial de comprar algo de su empresa.

EN On the other hand, a frequent website visitor can have a high lead score, because the interaction level shows how close the lead could be to buying something from your company.

espanholinglês
otroother
frecuentefrequent
interaccióninteraction
visitantevisitor
puntuaciónscore
nivellevel
elthe
muestrashows
empresacompany
puedecan
cercaclose
comprarbuying
ato
una
altahigh
debecause
suyour

ES Del mismo modo, un cliente potencial que ha mostrado interés en comprar su producto, como haber solicitado una factura o pedido una cotización, se denomina cliente potencial "caliente"

EN Likewise, a lead who has shown interest in buying your product, such as having requested an invoice or asked for a price quote, is referred to as a 'hot' lead

espanholinglês
interésinterest
facturainvoice
oor
solicitadorequested
calientehot
enin
seis
hahas
una
queshown
suyour
productoproduct
mismoto
comoas
cotizaciónquote

ES Destacan el potencial CSP de Chile en Conferencia Mundial SolarPaces 2021

EN Webinar: CSP Simulators: optimization from design to operation

espanholinglês
defrom
cspcsp

ES SSL habilita HTTP/2, que tiene el potencial de duplicar la velocidad de los sitios web, sin cambios en los códigos de base existentes

EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases

espanholinglês
sslssl
habilitaenables
httphttp
potencialpotential
velocidadfaster
cambioschanges
existentesexisting
tienehas
detimes

ES Me entusiasma Magic Transit de Cloudflare: el potencial de unificar las soluciones de tránsito de IP, mitigación de DDoS y direccionamiento de tráfico para administrarlas desde un panel único es algo revolucionario

EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing

espanholinglês
entusiasmaexcited
magicmagic
cloudflarecloudflare
unificarunify
solucionessolutions
ipip
mitigaciónmitigation
ddosddos
panelpane
potencialpotential
yand
tráficotraffic
una
elthe

ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

espanholinglês
contenidocontent
integralcomprehensive
tráficotraffic
orgánicoorganic
potencialpotential
activamenteactively
herramientastools
semrushsemrush
estrategiastrategy
enin
objetivosgoals
elthe
una
procesoprocess
aumentarincrease
lograrachieve
nuestrosour
deby

ES Ahrefs es mi herramienta favorita para encontrar ideas de contenido con mucho tráfico y potencial de negocio. Es fácil de usar y hace mi vida mucho más fácil.

EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.

espanholinglês
ahrefsahrefs
mimy
favoritafavorite
ideasideas
contenidocontent
tráficotraffic
potencialpotential
esis
herramientatool
negociobusiness
vidalife
fácileasy
más fácileasier
yfind
conwith
másto

ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser

EN The Power of Ritual: Turning Everyday Activities into Soulful Practices

espanholinglês
potencialpower

ES Todo el potencial de la edge computing

EN All the powers of edge computing

espanholinglês
edgeedge
computingcomputing
deof

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

espanholinglês
intentatry
episodiosepisodes
ampliobroad
audienciaaudience
loit
tuyour
potencialpotential
puedasyou can
muchosmany
perobut
noisn
algosomething
ato
durantefor
dewon

ES Nuestra misión consiste en ayudar a desatar el potencial de cada equipo.

EN Our mission is to help unleash the potential of every team.

espanholinglês
misiónmission
consisteis
potencialpotential
elthe
equipoteam
ato
deof
nuestraour
ayudarto help
enevery

ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando el trabajo es abierto.

EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.

espanholinglês
creemoswe believe
equiposteams
potencialpotential
asombrosasamazing
abiertoopen
elthe
esis
cosasthings
cuandowhen
trabajowork
todosall
hacerto

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

espanholinglês
aperturaopen
nuevasnew
nosus
potencialpotential
eltogether
posibilidadesopportunities

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

espanholinglês
pruebastests
automatizadasautomated
potencialpower
desarrollodevelopment
facilitareasier
erroresbugs
ágilagile
agilizarfaster
deof
yand

ES Desata el potencial de tu equipo con una automatización sin código que funciona en todos los productos de Jira. Asigna automáticamente tareas, envía mensajes de Slack y mucho más. Ahora, con cientos de plantillas para dar tus primeros pasos.

EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products. Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more. Now with hundreds of templates to help you get started.

espanholinglês
potencialpower
automatizaciónautomation
jirajira
asignaassign
tareastasks
slackslack
cientoshundreds
plantillastemplates
códigocode
equipoteam
ahoranow
funcionaworks
sinno
ato
elget
tuyour
mensajesmessages
conwith
productosproducts
muchomuch
másmore

ES Desata el potencial de tu equipo jurídico | Atlassian

EN Unleash the potential in your Legal team | Atlassian

espanholinglês
potencialpotential
equipoteam
jurídicolegal
atlassianatlassian
elthe
tuyour

ES Desata el potencial de tu equipo de RR. HH. | Atlassian

EN Unleash the potential in your HR team | Atlassian

espanholinglês
potencialpotential
equipoteam
atlassianatlassian
elthe
tuyour

ES Desata el potencial de tu equipo de marketing | Atlassian

EN Unleash the potential in your Marketing team | Atlassian

espanholinglês
potencialpotential
equipoteam
marketingmarketing
atlassianatlassian
elthe
tuyour

ES Desata el potencial de tu equipo de operaciones | Atlassian

EN Unleash the potential in your Operations team | Atlassian

espanholinglês
potencialpotential
equipoteam
operacionesoperations
atlassianatlassian
elthe
tuyour

ES Aumenta el potencial de tu equipo de marketing

EN More power for your marketing team

espanholinglês
potencialpower
marketingmarketing
tuyour
equipoteam
aumentamore

ES Desata el potencial de tu equipo financiero | Atlassian

EN Unleash the potential in your Finance team | Atlassian

espanholinglês
potencialpotential
equipoteam
financierofinance
atlassianatlassian
elthe
tuyour

ES Lo que esto significa es que deberías utilizar palabras que tu audiencia potencial está usando mientras busca contenido, productos o servicios en línea similares al tuyo.

EN What this means is that you should be utilizing words that your potential audience is already using while looking for similar content, products or services online.

espanholinglês
audienciaaudience
potencialpotential
contenidocontent
similaressimilar
en líneaonline
oor
serviciosservices
esis
deberíasyou should
productosproducts
utilizarutilizing
tuyour
estothis
mientraswhile
significameans
palabraswords
buscalooking for

ES Comprueba el potencial SEO y la originalidad de tu texto en tiempo real.

EN Check the SEO potential and originality of your text in real time.

espanholinglês
compruebacheck
potencialpotential
seoseo
originalidadoriginality
realreal
enin
tiempotime
deof
textotext
tuyour

ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia

EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.

espanholinglês
mediosmedia
relevantesrelevant
industriaindustry
distribucióndistribution
contenidocontent
evalúaevaluate
potencialpotential
analizaanalyze
presenciapresence
competenciacompetitive
oor
tráficotraffic
tuyour
yfind
deand

ES Aun así, es un ejemplo convincente del potencial que tiene aprovechar el sentimiento de los usuarios en línea.

EN Still, it’s a powerful example of the potential in harnessing user sentiment online.

espanholinglês
potencialpotential
sentimientosentiment
en líneaonline
usuariosuser
una
elthe
enin
ejemploexample
aprovecharharnessing
deof
questill

ES El listening de redes sociales presenta un potencial ilimitado, por lo que es posible perderse o quedar atrapado en las posibilidades mientras buscas alcanzar tus objetivos

EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals

espanholinglês
ilimitadolimitless
perderseget lost
atrapadocaught
buscassearch
potencialpotential
posiblepossible
oor
enin
posibilidadespossibilities
objetivosgoals
elthe
listeninglistening
socialessocial
deits
alcanzarto

Mostrando 50 de 50 traduções