EN Gandi.net (Gandi Mail) provides IMAP access to your Gandi.net (Gandi Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
EN Gandi.net (Gandi Mail) provides IMAP access to your Gandi.net (Gandi Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Gandi.net (Gandi Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Gandi.net (Gandi Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
net | net |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Gandi.net (Gandi Mail) provides IMAP access to your Gandi.net (Gandi Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Gandi.net (Gandi Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Gandi.net (Gandi Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
net | net |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Accreditation: Gandi has been accredited by Nominet since March 2006Transfer (change of Registrar):the process is started with the current registrar, by replacing their registrar tag with Gandi's, which is: GANDI
ES Acreditación: Gandi está acreditada por Nominet desde marzo 2006Traslado (cambio de Registrar): debe solicitar a su agente registrador que indique Gandi como nuevo registrar (reemplazando el « registrar tag » por GANDI)
inglês | espanhol |
---|---|
accreditation | acreditación |
gandi | gandi |
accredited | acreditada |
march | marzo |
registrar | registrador |
current | nuevo |
replacing | reemplazando |
change | cambio |
of | de |
tag | a |
their | su |
which | que |
EN Accreditation: Gandi has been accredited by Nominet since March 2006Transfer (change of Registrar):the process is started with the current registrar, by replacing their registrar tag with Gandi's, which is: GANDI
ES Acreditación: Gandi está acreditada por Nominet desde marzo 2006Traslado (cambio de Registrar): debe solicitar a su agente registrador que indique Gandi como nuevo registrar (reemplazando el « registrar tag » por GANDI)
inglês | espanhol |
---|---|
accreditation | acreditación |
gandi | gandi |
accredited | acreditada |
march | marzo |
registrar | registrador |
current | nuevo |
replacing | reemplazando |
change | cambio |
of | de |
tag | a |
their | su |
which | que |
EN The logo, the "Gandi" and “no bullshit” registered trademarks, and the "gandi.net" domain name, all constitute registered trademarks belonging to Gandi, whose use must comply with the terms of use specified on the Website.
ES Nuestro logotipo, las marcas «Gandi» y «No Bullshit», y el nombre de dominio «gandi.net» constituyen denominaciones protegidas que son propiedad de Gandi, por lo que su uso debe ajustarse a las CGU especificadas en el Sitio web.
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
constitute | constituyen |
specified | especificadas |
and | y |
logo | logotipo |
no | no |
net | net |
must | debe |
trademarks | marcas |
the | el |
domain | dominio |
use | uso |
of | de |
name | nombre |
on | en |
EN Introduce friends to Gandi, and get a $5 discount code when they buy a product. Also get a Gandi t-shirt for your third successful referral!
ES Presenta a tus amigos a Gandi y obtén un código de descuento de $5 cuando compren un producto. Además, ¡obtén una camiseta de Gandi por tu tercera recomendación exitosa!
inglês | espanhol |
---|---|
introduce | presenta |
gandi | gandi |
discount | descuento |
code | código |
buy | compren |
successful | exitosa |
referral | recomendación |
friends | amigos |
when | cuando |
a | un |
shirt | camiseta |
to | a |
product | producto |
third | tercera |
your | tu |
EN Accreditation: Gandi has been registered by PIR since February 2000Number of domains registered by Gandi: over 75 000 .ORG as of September 1st, 2010
ES Acreditación: Gandi está acreditado por PIR desde febrero 2000.Nombres de dominio gestionados por Gandi: Más de 60 000 .ORG el 1 de agosto 2007
inglês | espanhol |
---|---|
accreditation | acreditación |
gandi | gandi |
pir | pir |
february | febrero |
org | org |
september | agosto |
EN The Gandi Community - Gandi News
ES La comunidad de Gandi - Gandi News
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
community | comunidad |
news | news |
the | la |
EN Accreditation: Gandi has been registered by PIR since February 2000Number of domains registered by Gandi: over 75 000 .ORG as of September 1st, 2010
ES Acreditación: Gandi está acreditado por PIR desde febrero 2000.Nombres de dominio gestionados por Gandi: Más de 60 000 .ORG el 1 de agosto 2007
inglês | espanhol |
---|---|
accreditation | acreditación |
gandi | gandi |
pir | pir |
february | febrero |
org | org |
september | agosto |
EN Accreditation: Gandi has been accredited by Afilias since September 2001Number of domains registered by Gandi: over 26 000 .INFO as of September 1st 2010
ES Acreditación: Gandi está acreditada por Afilias desde septiembre 2001.Nombres de dominio gestionados por Gandi: Más de 31 000 .INFO el 1 de agosto 2007
inglês | espanhol |
---|---|
accreditation | acreditación |
gandi | gandi |
accredited | acreditada |
info | info |
september | septiembre |
domains | dominio |
EN The Gandi Community - Gandi News
ES La comunidad de Gandi - Gandi News
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
community | comunidad |
news | news |
the | la |
EN Gandi.net — Gandi.net: Domain Names, Web Hosting, SSL Certificates and Emails
ES Nombres de dominio, alojamiento web, certificados SSL y correo electrónico — Gandi.net
EN New domain extensions at Gandi — Gandi.net
ES Descubra las nuevas extensiones de nombre de dominio — Gandi.net
EN GANDI WEBSITE TERMS OF USE — Gandi.net
ES CONDICIONES GENERALES DE USO DEL SITIO WEB DE GANDI — Gandi.net
EN Accrediation: Gandi has been accredited by VeriSign since February 2000Number of domains registered by Gandi : over 460,000 .COM domain names as of September 1st, 2010
ES Acreditación: Gandi está acreditado por VeriSign desde febrero del 2000.Nombres de dominio registrados por Gandi: más de 460 000 dominios .COM desde el 1 de septiembre del 2010.
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
accredited | acreditado |
names | nombres |
registered | registrados |
february | febrero |
september | septiembre |
domain | dominio |
domains | dominios |
of | de |
since | desde |
by | por |
over | más |
EN Accreditation: Gandi has been accredited by VeriSign since February 2000 Number of domains registered by Gandi: over 90 000 .NET since September 1st, 2010
ES Acreditación: Gandi está acreditado por VeriSign desde febrero del 2000.Nombres de dominio registrados por Gandi: más de 90 000 dominios .NET desde el 1 de setiembre del 2008.
inglês | espanhol |
---|---|
accreditation | acreditación |
gandi | gandi |
accredited | acreditado |
registered | registrados |
net | net |
february | febrero |
domains | dominios |
EN Until December 31, 2019, a launch promotion is underway on AdultBlock+ for 10 years! Contact your Gandi Corporate Services account representative or corporatecontact@gandi.net.
ES Hasta el 31 de diciembre de 2019, una promoción de lanzamiento está en marcha en AdultBlock+ durante 10 años! Póngase en contacto con su representante de cuenta de Servicios Corporativos de Gandi o con corporatecontact@gandi.net.
inglês | espanhol |
---|---|
december | diciembre |
underway | en marcha |
gandi | gandi |
corporate | corporativos |
net | net |
promotion | promoción |
services | servicios |
account | cuenta |
or | o |
representative | representante |
contact | contacto |
is | está |
a | a |
for | durante |
your | su |
on | en |
EN Registered in 1999 and launched in March 2000, Gandi has become one of the largest domain name vendors in the world, with more than 2.3 million domain names under active management as of 2019
ES Registrada en 1999 y activa desde marzo del 2000, Gandi es uno de los mayores vendedores de dominios en el mundo, con más de 2,3 millones de dominios con gestión activa en 2019
inglês | espanhol |
---|---|
registered | registrada |
march | marzo |
gandi | gandi |
vendors | vendedores |
world | mundo |
million | millones |
active | activa |
management | gestión |
domain | dominios |
the | el |
more | más |
in | en |
largest | mayores |
of | de |
with | con |
EN Based on its expertise in domain hosting, in 2008 Gandi launched a retail Cloud hosting service
ES Con una gran experiencia en alojamiento web, Gandi se posiciona desde 2008 en alojamiento Cloud gran público
inglês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
domain | web |
gandi | gandi |
cloud | cloud |
its | se |
hosting | alojamiento |
in | en |
a | una |
EN Registered in 1999 and launched in March 2000, Gandi has become one of the largest domain name vendors in the world, with more than 2.3 million domain names under active management as of 2019
ES Registrada en 1999 y activa desde marzo del 2000, Gandi es uno de los mayores vendedores de dominios en el mundo, con más de 2,3 millones de dominios con gestión activa en 2019
inglês | espanhol |
---|---|
registered | registrada |
march | marzo |
gandi | gandi |
vendors | vendedores |
world | mundo |
million | millones |
active | activa |
management | gestión |
domain | dominios |
the | el |
more | más |
in | en |
largest | mayores |
of | de |
with | con |
EN Based on its expertise in domain hosting, in 2008 Gandi launched a retail Cloud hosting service
ES Con una gran experiencia en alojamiento web, Gandi se posiciona desde 2008 en alojamiento Cloud gran público
inglês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
domain | web |
gandi | gandi |
cloud | cloud |
its | se |
hosting | alojamiento |
in | en |
a | una |
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
ES Un vuelo biplaza con despegue remolcado generalmente es más fácil, porque no necesitás correr, pero los vuelos con despegue en pendiente producen la emoción clásica del ala delta.
inglês | espanhol |
---|---|
generally | generalmente |
thrill | emoción |
classic | clásica |
is | es |
a | un |
flights | vuelos |
the | la |
because | porque |
on | en |
easier | más fácil |
however | no |
EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched
ES Este sitio web fue lanzado en 2007 como una Blog ...lanzado
inglês | espanhol |
---|---|
launched | lanzado |
blog | blog |
in | en |
was | fue |
as | como |
a | una |
this | este |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
ES El 29 de abril a las 03:44 GMT el 25° grupo de 60 satélites Starlink fue puesto en órbita. Esta misión aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 505 unidades.
inglês | espanhol |
---|---|
april | abril |
gmt | gmt |
satellites | satélites |
mission | misión |
starlink | starlink |
orbit | órbita |
was | fue |
to | a |
the | el |
this | esta |
total | total |
units | unidades |
on | en |
batch | grupo |
EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.
ES El 14 de marzo a las 10:01 GMT SpaceX lanzó el 22° grupo de satélites Starlink sobre el cohete Falcon 9. La misión Starlink-21 aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 325.
inglês | espanhol |
---|---|
march | marzo |
gmt | gmt |
spacex | spacex |
satellites | satélites |
rocket | cohete |
launched | lanzó |
starlink | starlink |
falcon | falcon |
total | total |
to | a |
batch | grupo |
EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better
ES SONOFF ha lanzado varios productos inteligentes, y todos ellos se lanzaron con un único motivo: hacer la vida más cómoda, inteligente y mejor
inglês | espanhol |
---|---|
comfortable | cómoda |
sonoff | sonoff |
launched | lanzado |
better | mejor |
a | un |
life | vida |
more | más |
with | con |
products | productos |
all | todos |
multiple | varios |
smart | inteligente |
and | y |
these | la |
EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones
ES Parece que Nothing está a punto de agregar un modo oscuro a sus auriculares de cadera, ofreciéndolos en un sigiloso color negro. ¡Mira la fuga!
inglês | espanhol |
---|---|
earphones | auriculares |
black | negro |
nothing | nothing |
the | la |
a | un |
of | de |
EN The Island Filming Commission launched by the Mallorca Film Commission is launched
ES Se pone en marcha la Comisión Insular de Rodajes impulsada por la Mallorca Film Commission
inglês | espanhol |
---|---|
mallorca | mallorca |
is | se |
film | film |
the | la |
island | de |
commission | comisión |
by | por |
EN Cloud servers for your web infrastructure — Gandi.net
ES Servidores Cloud para su infraestructura web — Gandi.net
EN Cloud servers have been an integral part of Gandi's offer since 2008
ES Los servidores Cloud han sido una parte integral de la oferta de Gandi desde 2008
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
integral | integral |
servers | servidores |
offer | oferta |
been | la |
an | una |
EN At Gandi, your server is delivered in less than 2 minutes. You can then change its configuration (RAM/CPU) as needed, and add or remove resources (private network, additional IPv4/IPv6, or additional disks).
ES En Gandi, su servidor se entrega en menos de 2 minutos. Entonces puede cambiar su configuración (RAM/CPU) según sea necesario, y añadir o quitar recursos (red privada, IPv4/IPv6 adicional, o discos adicionales).
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
delivered | entrega |
less | menos |
minutes | minutos |
change | cambiar |
ram | ram |
cpu | cpu |
needed | necesario |
remove | quitar |
disks | discos |
server | servidor |
configuration | configuración |
add | añadir |
or | o |
resources | recursos |
network | red |
in | en |
can | puede |
is | se |
your | y |
as | según |
then | a |
additional | adicionales |
EN Finally, the notion of transparency is one of Gandi's core values. It guides us in the conception of Cloud solutions that are easy to understand, both in usage and billing.
ES Por último, la noción de transparencia es uno de los valores centrales de Gandi. Nos guía en la concepción de soluciones Cloud que son fáciles de entender, tanto en el uso como en la facturación.
inglês | espanhol |
---|---|
notion | noción |
transparency | transparencia |
guides | guía |
conception | concepción |
cloud | cloud |
solutions | soluciones |
billing | facturación |
is | es |
easy | fáciles |
values | valores |
in | en |
to | a |
are | son |
us | nos |
usage | el uso |
EN You need to put in place a multi-server infrastructure. Use a Gandi private network to create a resilient multitier infrastructure.
ES Necesitas poner en marcha una infraestructura multi-servidor. Usar una red privada de Gandi para crear una infraestructura multi-nivel resistente.
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
resilient | resistente |
infrastructure | infraestructura |
network | red |
you need | necesitas |
in | en |
use | usar |
a | una |
create | crear |
EN Included with all Gandi Cloud Servers
ES Incluido con todos los Servidores Cloud de Gandi
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
cloud | cloud |
servers | servidores |
all | todos |
EN The strength of Gandi's cloud offer resides in the high degree of flexibility both in the configuration and billing of your servers. No commitment, no surprises, you only pay for what you consume.
ES La fuerza de la oferta Cloud de Gandi reside en el alto grado de flexibilidad tanto en la configuración como en la facturación de sus servidores. Sin compromisos, sin sorpresas, sólo pagas por lo que consumes.
inglês | espanhol |
---|---|
strength | fuerza |
cloud | cloud |
resides | reside |
degree | grado |
flexibility | flexibilidad |
configuration | configuración |
servers | servidores |
surprises | sorpresas |
billing | facturación |
offer | oferta |
in | en |
pay | pagas |
high | alto |
of | de |
for | por |
EN What is the difference between a Gandi Cloud server and a Simple Hosting instance ?
ES ¿Cuál es la diferencia entre un servidor Gandi Cloud y una instancia de Simple Hosting?
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
cloud | cloud |
simple | simple |
is | es |
server | servidor |
hosting | hosting |
a | un |
the | la |
between | entre |
what | cuál |
instance | instancia |
difference | diferencia |
EN Gandi's cloud infrastructure has replication mechanisms in place to guarantee a high level of protection for your data
ES La infraestructura Cloud de Gandi tiene mecanismos de replicación para garantizar un alto nivel de protección de sus datos
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
replication | replicación |
mechanisms | mecanismos |
data | datos |
infrastructure | infraestructura |
a | un |
level | nivel |
protection | protección |
of | de |
guarantee | garantizar |
has | tiene |
your | sus |
EN Build on Gandi's experience as a web host. Technical support is included, available by email 6 days a week, 8 am-midnight. Our team is ready to help with your VPS virtual servers!
ES Aproveche la experiencia de Gandi como web host. El soporte técnico está incluido, disponible por correo electrónico 6 días a la semana, 8 am-medianoche.
inglês | espanhol |
---|---|
web | web |
technical | técnico |
host | host |
support | soporte |
available | disponible |
experience | experiencia |
days | días |
is | está |
week | semana |
on | el |
our | de |
to | a |
as | como |
by | por |
EN No matter when you order a Gandi cloud server, the delivery starts instantly, automatically, and without any need of human intervention
ES No importa cuando pidas un servidor de la nube Gandi, la entrega se inicia de forma instantánea, automática y sin necesidad de intervención humana
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
cloud | nube |
server | servidor |
delivery | entrega |
starts | inicia |
intervention | intervención |
automatically | automática |
a | un |
matter | importa |
the | la |
when | cuando |
need | necesidad |
of | de |
human | humana |
without | sin |
EN What is the difference between a GandiCloud VPS and a Gandi Cloud server?
ES ¿Cuál es la diferencia entre un servidor GandiCloud VPS y un servidor Gandi Cloud?
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
cloud | cloud |
server | servidor |
a | un |
vps | vps |
is | es |
and | y |
the | la |
between | entre |
what | cuál |
difference | diferencia |
EN On the contrary, with Gandi Cloud Servers you are free to change the configuration whenever you want
ES Por el contrario, con los Servidores Gandi Cloud eres libre de cambiar la configuración cuando quiera
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
cloud | cloud |
free | libre |
configuration | configuración |
you want | quiera |
servers | servidores |
change | cambiar |
to | contrario |
with | con |
are | eres |
you | de |
EN Cloud Server is Gandi's historic platform, and has been offering VMs for nearly 10 years
ES Gandi Cloud es la plataforma histórica de Gandi, y ha estado ofreciendo VMs por casi 10 años
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
offering | ofreciendo |
vms | vms |
historic | histórica |
is | es |
platform | plataforma |
nearly | casi |
been | la |
EN The functions of Gandi Cloud will be gradually included in the GandiCloud VPS offer.
ES Las funciones de Gandi Cloud se incluirán gradualmente en la oferta de GandiCloud VPS.
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
cloud | cloud |
gradually | gradualmente |
included | incluir |
vps | vps |
in | en |
of | de |
offer | oferta |
the | la |
functions | funciones |
EN Thus, regardless of when you create a GandiCloud VPS, if you have the necessary amount in your Gandi prepaid account, its creation begins instantly and automatically without any human intervention
ES Por lo tanto, no importa cuando se crea un servidor GandiCloud VPS, si tiene el saldo necesario en su cuenta de prepago de Gandi, su creación comienza de forma instantánea y automática sin ninguna intervención humana
inglês | espanhol |
---|---|
vps | vps |
gandi | gandi |
prepaid | prepago |
begins | comienza |
intervention | intervención |
automatically | automática |
a | un |
if | si |
necessary | necesario |
in | en |
creation | creación |
the | el |
account | cuenta |
when | cuando |
human | humana |
of | de |
your | y |
without | sin |
EN The referral program by and for Gandi customers. Valid only when inviting new customers.
ES El programa de recomendación por y para los clientes de Gandi. Válido sólo al invitar a nuevos clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
referral | recomendación |
gandi | gandi |
valid | válido |
inviting | invitar |
new | nuevos |
program | programa |
customers | clientes |
the | el |
for | para |
by | por |
EN Do you like Gandi? Spread the word!
ES ¿Te gusta Gandi? ¡Corre la voz!
inglês | espanhol |
---|---|
gandi | gandi |
the | la |
word | voz |
EN Introducing 'Refer a friend': a new, unique referral program empowering you to become a Gandi ambassador.
ES Presentamos 'Refer a friend': un nuevo y exclusivo programa de recomendación que te permite convertirte en embajador de Gandi.
inglês | espanhol |
---|---|
introducing | presentamos |
new | nuevo |
referral | recomendación |
program | programa |
gandi | gandi |
ambassador | embajador |
to become | convertirte |
a | un |
unique | de |
to | a |
become | en |
EN The main idea: Recommend Gandi and we'll reward you and the friend you refer.
ES La idea central: Recomienda Gandi y te recompensaremos a ti y al amigo que recomiendes.
inglês | espanhol |
---|---|
main | central |
idea | idea |
gandi | gandi |
recommend | recomienda |
and | y |
well | a |
the | la |
friend | amigo |
EN Find your unique referral link in the "user settings" tab of your Gandi account and share your referral link with friends and family.
ES Encuentra tu enlace de referencia único en la pestaña "Parámetros del usuario" de tu cuenta de Gandi y comparte tu enlace de referencia con tus amigos y familiares.
inglês | espanhol |
---|---|
settings | parámetros |
gandi | gandi |
family | familiares |
link | enlace |
user | usuario |
tab | pestaña |
account | cuenta |
referral | referencia |
in | en |
friends | amigos |
the | la |
your | tu |
with | con |
find | y |
EN When your friend completes their first $3 order, you'll receive a coupon by email for $5 off at Gandi.
ES Cuando tu amigo complete su primer pedido de 3$, recibirás un cupón por email de 5$ de descuento en Gandi.
inglês | espanhol |
---|---|
completes | complete |
order | pedido |
gandi | gandi |
your | tu |
receive | recibir |
coupon | cupón |
when | cuando |
a | un |
friend | amigo |
their | su |
first | de |
at | en |
Mostrando 50 de 50 traduções