EN And it is because here is El Peñon, considered by many to be the best place for Hang Gliding in Valle de Bravo, and not only is it the best place for Hang Gliding in Valle de Bravo but also throughout the country.
Traduzir "classic hang gliding" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "classic hang gliding" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de classic hang gliding
inglês
espanhol
ES Y es debido a que aquí se encuentra el Peñón, por muchos considerado el mejor lugar para volar Ala Delta en Valle de Bravo, y no solamente es el mejor lugar para volar Ala Delta en Valle de Bravo si no que en todo el país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| considered | considerado |
| valle | valle |
| bravo | bravo |
| country | país |
| el | el |
| here | aquí |
| to | a |
| de | en |
| is | es |
| many | muchos |
| not | no |
| place | lugar |
| it | solamente |
| best | mejor |
| because | de |
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
ES Un vuelo biplaza con despegue remolcado generalmente es más fácil, porque no necesitás correr, pero los vuelos con despegue en pendiente producen la emoción clásica del ala delta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generally | generalmente |
| thrill | emoción |
| classic | clásica |
| is | es |
| a | un |
| flights | vuelos |
| the | la |
| because | porque |
| on | en |
| easier | más fácil |
| however | no |
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
ES En parapente o ala delta, a veces volás y a veces flotás. Es emocionante, pacífico y un poco atemorizante al mismo tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paragliding | parapente |
| exciting | emocionante |
| peaceful | pacífico |
| or | o |
| and | y |
| time | tiempo |
| a | un |
| little | poco |
| the | al |
| same | mismo |
| sometimes | a veces |
EN Hang-gliding is an altogether different experience - about as close to being a bird as you’ll ever get
ES El vuelo en alas delta es una experiencia totalmente distinta: es lo más cercano que estarás de ser como un ave
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bird | ave |
| is | es |
| experience | experiencia |
| close | en |
| get | el |
| a | un |
| as | como |
EN Your other option is to learn how to fly with a course of hang-gliding lessons.
ES Tu otra opción es aprender a volar con lecciones de ala delta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | tu |
| is | es |
| lessons | lecciones |
| other | otra |
| option | opción |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| learn | aprender |
| fly | volar |
EN Find out more about: Hang-gliding
ES Más información sobre: Volando en ala delta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| out | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hang-gliding
ES Más información sobre: + Volando en ala delta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| out | en |
| about | sobre |
EN The dream that seemed impossible for a long time is now available to everyone. And I don't mean flying on a plane. We are talking about flying in hang gliding in Valle de Bravo.
ES El sueño que por mucho tiempo pareció imposible, ahora está al alcance de todos. Y no me refiero a volar en un avión. Estamos hablando de volar en ala delta en Valle de Bravo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dream | sueño |
| impossible | imposible |
| flying | volar |
| plane | avión |
| valle | valle |
| bravo | bravo |
| seemed | pareció |
| i | me |
| dont | no |
| long | mucho tiempo |
| de | en |
| a | un |
| time | tiempo |
| now | ahora |
| talking | hablando |
| the | el |
| to | a |
| is | está |
| are | estamos |
| that | que |
EN Find out more about: Hang-gliding
ES Más información sobre: Volando en ala delta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| out | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hang-gliding
ES Más información sobre: + Volando en ala delta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| out | en |
| about | sobre |
EN HANG POSTERS: Hang End The Silence posters in highly visible areas such as windows, bathrooms, and/or on bulletin boards at your place of work.
ES CARTELES COLGANTES: Hang End The Silence carteles en áreas muy visibles como ventanas, baños y / o tablones de anuncios en su lugar de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| posters | carteles |
| visible | visibles |
| windows | ventanas |
| bathrooms | baños |
| silence | silence |
| end | end |
| areas | áreas |
| or | o |
| place | lugar |
| highly | muy |
| in | en |
| as | como |
| of | de |
| work | trabajo |
| your | y |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
ES El Índice Hang Seng lo mantiene una subsidiaria del Hang Seng Bank y se viene publicando desde 1969
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintained | mantiene |
| bank | bank |
| the | el |
| is | se |
| a | una |
| of | del |
| and | y |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
ES El Índice Hang Seng lo mantiene una subsidiaria del Hang Seng Bank y se viene publicando desde 1969
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintained | mantiene |
| bank | bank |
| the | el |
| is | se |
| a | una |
| of | del |
| and | y |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
ES El Índice Hang Seng lo mantiene una subsidiaria del Hang Seng Bank y se viene publicando desde 1969
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintained | mantiene |
| bank | bank |
| the | el |
| is | se |
| a | una |
| of | del |
| and | y |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
ES El Índice Hang Seng lo mantiene una subsidiaria del Hang Seng Bank y se viene publicando desde 1969
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintained | mantiene |
| bank | bank |
| the | el |
| is | se |
| a | una |
| of | del |
| and | y |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
ES El Índice Hang Seng lo mantiene una subsidiaria del Hang Seng Bank y se viene publicando desde 1969
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintained | mantiene |
| bank | bank |
| the | el |
| is | se |
| a | una |
| of | del |
| and | y |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
ES El Índice Hang Seng lo mantiene una subsidiaria del Hang Seng Bank y se viene publicando desde 1969
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintained | mantiene |
| bank | bank |
| the | el |
| is | se |
| a | una |
| of | del |
| and | y |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
ES El Índice Hang Seng lo mantiene una subsidiaria del Hang Seng Bank y se viene publicando desde 1969
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintained | mantiene |
| bank | bank |
| the | el |
| is | se |
| a | una |
| of | del |
| and | y |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
ES El Índice Hang Seng lo mantiene una subsidiaria del Hang Seng Bank y se viene publicando desde 1969
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintained | mantiene |
| bank | bank |
| the | el |
| is | se |
| a | una |
| of | del |
| and | y |
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
ES El Índice Hang Seng lo mantiene una subsidiaria del Hang Seng Bank y se viene publicando desde 1969
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintained | mantiene |
| bank | bank |
| the | el |
| is | se |
| a | una |
| of | del |
| and | y |
EN Custom hang tag stickers are a sure way to set yourself apart from the competition. From clothing labels to tags on any product type, including a sticker with your hang tag is a great way to show off your brand.
ES Las etiquetas colgantes personalizadas son una manera segura de ponerte aparte de la competencia. Para etiquetas que van desde ropa hasta productos de cualquier tipo, incluir un sticker a tu etiqueta colgante es la mejor manera de mostrar tu marca.
EN Including a kiss-cut sticker as part of your hang tag is a great way to show off your brand. Our high-quality hang tag stickers are made of weather-resistant vinyl that will last and show your attention to every detail.
ES Incluir stickers semi-troquelados como parte de tus etiquetas colgantes es una gran forma de mostrar tu marca. Nuestros stickers colgantes de alta calidad están hechos de vinilo resistente al clima que durará y mostrará tu atención a cada detalle.
EN Several gliding clubs around the country offer instruction courses, for would-be glider pilots, or you can pay to go on a flight purely as a joy-riding passenger
ES Diversos clubes de planeadores del país ofrecen cursos de instrucción para los aspirantes a piloto de planeadores y también podés pagar por volar como pasajero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clubs | clubes |
| country | país |
| offer | ofrecen |
| instruction | instrucción |
| courses | cursos |
| pilots | piloto |
| flight | volar |
| passenger | pasajero |
| you can | podés |
| pay | pagar |
| to | a |
| as | como |
| for | para |
EN Omarama is one of the country’s most famous gliding areas - on a trial flight you can experience the beauty of soaring over the lakes and mountains of the Mackenzie Country.
ES Omarama es una de las zonas más famosas del país para planeadores; en un vuelo de prueba, podés experimentar la belleza de sobrevolar los lagos y las montañas de Mackenzie Country.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| famous | famosas |
| flight | vuelo |
| mountains | montañas |
| mackenzie | mackenzie |
| you can | podés |
| is | es |
| areas | zonas |
| trial | prueba |
| beauty | belleza |
| country | country |
| the | la |
| a | un |
| experience | experimentar |
| lakes | lagos |
| of | de |
| on | en |
EN At this place, the wave can be surfed over 3 km, offering more than 15 minutes of uninterrupted gliding.
ES En este lugar, la ola puede ser surfeada en más de 3 km, ofreciendo más de 15mn de planeo ininterrumpido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| place | lugar |
| wave | ola |
| offering | ofreciendo |
| uninterrupted | ininterrumpido |
| km | km |
| the | la |
| more | más |
| can | puede |
| this | este |
| be | ser |
| of | de |
EN With its frozen lakes, and both natural and artificial ice rinks, Switzerland has plenty to offer those who enjoy silently gliding across the ice.
ES Lagos helados, pistas naturales, superficies de hielo artificial: Suiza ofrece numerosas opciones para deslizarse silenciosamente sobre el hielo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lakes | lagos |
| natural | naturales |
| artificial | artificial |
| ice | hielo |
| switzerland | suiza |
| plenty | numerosas |
| silently | silenciosamente |
| the | el |
| offer | ofrece |
| across | de |
| to | sobre |
EN These include the Viscoglide Technology for smooth and gliding writing, the LiquidInk Technology for an extremly even ink flow or hybrid tips made of stainless steel or elastic plastic for a particular soft and pleasant writing.
ES Estas incluyen la tecnología VoscoGlide para una escritura suave y ligera, la tecnología LiquidInk para un flujo muy continuo de la tinta o puntas híbridas de acero inoxidable o plástico elástico para una escruita muy suave y agradable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| ink | tinta |
| elastic | elástico |
| plastic | plástico |
| pleasant | agradable |
| tips | puntas |
| flow | flujo |
| or | o |
| steel | acero |
| the | la |
| stainless | inoxidable |
| soft | suave |
| include | incluyen |
| a | un |
| for | para |
EN A truly emotional winter experience: gliding through the Jurassic Freiberg mountains with huskies, appreciating the strength and exhilaration of the dogs ? now that?s what you call a smooth ride in the far north.
ES Paseo de excursión como en los tiempos de Pedro, el Cabrero: las dóciles cabras se encargan del transporte del equipaje y de animar la caminata con sus balidos y alegres saltos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ride | paseo |
| now | tiempos |
| in | en |
| with | con |
| far | de |
EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him on – as it still does today.
ES Pero la fantástica sensación de deslizarse por la nieve con la tabla de snowboard le fascina hasta el día de hoy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feeling | sensación |
| snow | nieve |
| snowboard | snowboard |
| today | hoy |
| but | pero |
| with | con |
EN Once you experience the sensation of gliding over deep snow, you’re hooked
ES Quien conozca la sensación de deslizarse por nieve polvo seguro que nunca tiene suficiente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sensation | sensación |
| snow | nieve |
| the | la |
| experience | conozca |
| of | de |
| deep | por |
EN Photographer Esko Liukas and figure skater Tiina Pakkanen created a video in which she appears to be gliding across the water of a lake in the Finnish far north.
ES El fotógrafo Esko Liukas y Tiina Pakkanen han creado un vídeo en el que la patinadora parece deslizarse sobre las aguas de un lago del lejano norte finlandés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| photographer | fotógrafo |
| skater | patinadora |
| water | aguas |
| lake | lago |
| finnish | finlandés |
| created | creado |
| a | un |
| appears | parece |
| video | vídeo |
| in | en |
| north | norte |
EN If you have a larger project, you can benefit from attractive a gliding price scale.
ES Si su proyecto es de mayor envergadura, se beneficiará de atractivos precios escalonados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| larger | mayor |
| project | proyecto |
| benefit | beneficiar |
| attractive | atractivos |
| price | precios |
| if | si |
| from | de |
EN Enjoy the serenity found paddling on a sea dyed the orange-yellow-violet of a Corsican sunset. The air is soft, the sky is electric, and you're gliding on a board in the cool evening air. Paradise!
ES Disfrutamos de la serenidad que se encuentra en las playas más accesibles para deslizarnos en paddle en un mar en calma al atardecer. El aire es suave, el cielo enrojece y nos vamos sobre una tabla a lo largo de la tarde... ¡Divino!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serenity | serenidad |
| soft | suave |
| sea | mar |
| sunset | atardecer |
| air | aire |
| in | en |
| a | un |
| is | es |
EN The creamy texture, enriched with comforting waxes, creates an effortless application, gliding naturally across the lips with the weightlessness of a cream
ES Su textura cremosa, enriquecida con ceras reconfortantes, se aplica fácilmente, deslizándose sobre los labios con la ligereza de una crema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creamy | cremosa |
| texture | textura |
| enriched | enriquecida |
| effortless | fácilmente |
| lips | labios |
| cream | crema |
| application | aplica |
| the | la |
| a | una |
| with | con |
EN The creamy texture, enriched with comforting waxes, creates an effortless application, gliding naturally across the lips with the weightlessness of a cream.
ES Su textura cremosa, enriquecida con ceras reconfortantes, se aplica fácilmente, deslizándose sobre los labios con la ligereza de una crema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creamy | cremosa |
| texture | textura |
| enriched | enriquecida |
| effortless | fácilmente |
| lips | labios |
| cream | crema |
| application | aplica |
| the | la |
| a | una |
| with | con |
EN Gently press the soft silicone bristles to your skin and move the device in circular motions around your face, gliding up and down the nose, for 1 minute.
ES Presiona suavemente los filamentos de silicona sobre tu piel. Desliza el dispositivo realizando movimientos circulares sobre tu rostro y con dirección ascendente sobre la nariz, durante 1 minuto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gently | suavemente |
| press | presiona |
| silicone | silicona |
| skin | piel |
| face | rostro |
| nose | nariz |
| minute | minuto |
| device | dispositivo |
| down | con |
| your | tu |
| for | durante |
| move | de |
| circular | sobre |
EN Cleanse using circular movements on cheeks and forehead, gliding up and down the nose.
ES Limpia tu rostro con movimientos circulares sobre las mejillas y la frente, y deslizando hacia arriba y abajo sobre la nariz.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| movements | movimientos |
| nose | nariz |
| forehead | frente |
| the | la |
| and | y |
| cheeks | mejillas |
| down | con |
| circular | sobre |
EN Ballpoint pens with Viscoglide®-Technology for a exceptionally easy gliding writing
ES Bolígrafos con tecnología Viscoglide® para una escritura extraordinariamente fácil y deslizant
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pens | bolígrafos |
| easy | fácil |
| technology | tecnología |
| a | a |
| with | con |
| for | para |
| writing | y |
EN These include the Viscoglide Technology for smooth and gliding writing, the LiquidInk Technology for an extremly even ink flow or hybrid tips made of stainless steel or elastic plastic for a particular soft and pleasant writing.
ES Estas incluyen la tecnología VoscoGlide para una escritura suave y ligera, la tecnología LiquidInk para un flujo muy continuo de la tinta o puntas híbridas de acero inoxidable o plástico elástico para una escruita muy suave y agradable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| ink | tinta |
| elastic | elástico |
| plastic | plástico |
| pleasant | agradable |
| tips | puntas |
| flow | flujo |
| or | o |
| steel | acero |
| the | la |
| stainless | inoxidable |
| soft | suave |
| include | incluyen |
| a | un |
| for | para |
EN He has learned how to swim gracefully gliding through the water similar to a dolphin.
ES Ha aprendido a nadar con elegancia deslizándose por el agua como un delfín.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learned | aprendido |
| dolphin | delfín |
| has | ha |
| water | agua |
| swim | nadar |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| how | como |
EN The wind-propelled skateboards or three-wheeled buggies can be seen gliding along the tarmac
ES Con ayuda del viento se deslizan por el asfalto sobre skateboards o buggys de tres ruedas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| wind | viento |
| the | el |
| three | tres |
| along | de |
EN Add to this the warmth and elegance of the wooden handle and you'll easily be gliding through myriad meat cuts, fish, fruit and vegetables with equal finesse; it?s a keeper.
ES Sume la calidez y la elegancia del mango de madera y realizará fácilmente cortes en carne, pescado, frutas y verduras con la misma fineza; no querrá dejarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warmth | calidez |
| elegance | elegancia |
| handle | mango |
| easily | fácilmente |
| meat | carne |
| cuts | cortes |
| fish | pescado |
| vegetables | verduras |
| wooden | de madera |
| the | la |
| with | con |
| fruit | frutas |
| of | de |
EN Look out for the Steamship Sir Walter Scott gliding on the sparkling water.
ES Pruebe a ver el barco a vapor Sir Walter Scott surcando las aguas centelleantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| walter | walter |
| scott | scott |
| water | aguas |
| sir | sir |
| the | el |
| for | a |
EN Male displays over nesting territory with spectacular undulating flight, fluttering higher and then gliding lower, while giving loud ringing calls
ES El macho se exhibe sobre el territorio de nidificación con un espectacular vuelo ondulado, en el que primero se eleva batiendo las alas y luego desciende planeando mientras emite llamados estridentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| male | macho |
| territory | territorio |
| spectacular | espectacular |
| flight | vuelo |
| higher | que |
| with | con |
| while | mientras |
| over | de |
EN Photographer Esko Liukas and figure skater Tiina Pakkanen created a video in which she appears to be gliding across the water of a lake in the Finnish far north.
ES El fotógrafo Esko Liukas y Tiina Pakkanen han creado un vídeo en el que la patinadora parece deslizarse sobre las aguas de un lago del lejano norte finlandés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| photographer | fotógrafo |
| skater | patinadora |
| water | aguas |
| lake | lago |
| finnish | finlandés |
| created | creado |
| a | un |
| appears | parece |
| video | vídeo |
| in | en |
| north | norte |
EN As the project progressed, the sight of the trams gliding through the city on training runs became a familiar one, whetting people’s appetite for the day when they could get onboard.
ES A medida que el proyecto avanzaba, la imagen de los tranvías desplazándose por los recorridos de pruebas se hizo familiar, despertando en la gente las ganas de subirse a ellos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trams | tranvías |
| familiar | familiar |
| project | proyecto |
| of | de |
| city | por |
| a | a |
EN for extraordinarily smooth and gliding writing
ES para una escritura extremadamente suave y deslizante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smooth | suave |
| for | para |
EN With its frozen lakes, and both natural and artificial ice rinks, Switzerland has plenty to offer those who enjoy silently gliding across the ice.
ES Lagos helados, pistas naturales, superficies de hielo artificial: Suiza ofrece numerosas opciones para deslizarse silenciosamente sobre el hielo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lakes | lagos |
| natural | naturales |
| artificial | artificial |
| ice | hielo |
| switzerland | suiza |
| plenty | numerosas |
| silently | silenciosamente |
| the | el |
| offer | ofrece |
| across | de |
| to | sobre |
EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him on – as it still does today.
ES Pero la fantástica sensación de deslizarse por la nieve con la tabla de snowboard le fascina hasta el día de hoy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feeling | sensación |
| snow | nieve |
| snowboard | snowboard |
| today | hoy |
| but | pero |
| with | con |
EN Once you experience the sensation of gliding over deep snow, you’re hooked
ES Quien conozca la sensación de deslizarse por nieve polvo seguro que nunca tiene suficiente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sensation | sensación |
| snow | nieve |
| the | la |
| experience | conozca |
| of | de |
| deep | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
classic hang gliding hang gliding gliding gliding on skates gliding writing along with gliding enjoy silently gliding silently gliding across several gliding clubs sensation of gliding famous gliding areas hang even hang able to hang easily hang original hang tags helping friends hang hang of hang tag application hang lightweight pictures hang tag sourcing nfc hang tags hang out hang glider hang posters reduce hang ups ready to hang hang of things sure you hang got the hang hang massive parties hang bolts to hang hang on a hang it anywhere helping friends hang hang seng index hang seng bank hang anything outside hang a heart trying to hang hang glider preparation hang the wall hang on wall hang up postcards hang your keychain hang end the outside to hang both parties hang after you hang
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe