Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shared understanding" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shared understanding" de inglês para espanhol

Traduções de shared understanding

"shared understanding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

shared a a la a las a los a través de además al cada como compartan comparte comparten compartida compartidas compartido compartidos compartieron compartir compartió comunes comunidad común con correo correo electrónico crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante el elementos empresa en en el entre equipo equipos es esta este esto estos están forma gracias grupo grupos hay información la las le lo lo que los línea manera mediante mismo más ni no o obtener para para el pero personal personas por por el proceso que qué red ser si sin sitio sobre solo son su sus también te tener tiempo toda todas todas las todo todos todos los través tres tu tus una uno usar uso usted usuario ver versión y ya
understanding a a la a las a los a través de además al aplicaciones así así como búsqueda cada calidad capacidad como comprender comprensión con conceptos conocer conocimiento conocimientos contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del después detalles dos durante dónde e el en en el entender entendimiento entre equipo es esta estas este esto estos está están experiencia experiencias forma fácil ha habilidades hacer hay herramientas información la las le lo lo que los los datos lugar marca muy más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener obtenga otros para para el pero personas poder por problemas proceso productos práctica prácticas puede pueden puedes que qué saber sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus también tecnología tener tiempo tiene todo todos trabajo través tu tus un una uno usted ver web y

Tradução de inglês para espanhol de shared understanding

inglês
espanhol

EN If you don’t see your name in the list of collaborators that are shared to the workspace, then you may be shared to the workspace through a Contact Group instead of shared as a user

ES Si no ve su nombre en la lista de colaboradores que comparten el espacio de trabajo, es posible que usted lo esté compartiendo a través de un Grupo de contacto en lugar de hacerlo como un usuario

inglês espanhol
collaborators colaboradores
workspace espacio de trabajo
contact contacto
user usuario
if si
dont no
group grupo
in en
shared comparten
list lista
a un
instead en lugar
your su
may es
name nombre
of de
as como
that posible

EN Modern shared inbox tools for teams also include the ability to receive and answer messages from social media such as Messenger, WhatsApp or Twitter, allowing you to create a shared sms inbox or a shared WhatsApp inbox

ES La moderna bandeja de entrada compartida también incluye la capacidad de recibir y responder mensajes de medios sociales como Messenger, WhatsApp o Twitter

inglês espanhol
modern moderna
shared compartida
inbox bandeja de entrada
whatsapp whatsapp
messenger messenger
ability capacidad
or o
twitter twitter
the la
media medios
also también
receive recibir
social sociales
messages mensajes
as como

EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...

ES Apartamento: 1 dormitorio está disponible para alquiler con cocina compartida y baño compartido. El baño se comparte con una dama. tengo un conej...

inglês espanhol
rent alquiler
lady dama
kitchen cocina
the el
apartment apartamento
bedroom dormitorio
a un
and y
available disponible
do tengo
for para
shared compartido
with con
is se

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

ES Aunque es posible que conozcas un poco a tu audiencia, hay datos de redes sociales que puedes extraer para verificar si realmente la conoces.

inglês espanhol
audience audiencia
pull extraer
an un
your tu
data datos
is es
to a
verify verificar
understanding para
of de
social sociales
you can puedes
there hay

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

ES Más información sobre comprender el estado de la base de datos Más información sobre comprender el estado de la base de datos

inglês espanhol
more más
understanding comprender
database base de datos
about sobre

EN The ultimate decision comes down to understanding what you need and want from your website, and understanding what those entail. Read More

ES La decisión final se reduce a comprender lo que necesitas y deseas de tu sitio web, y comprender lo que implican. Leer Más

inglês espanhol
decision decisión
you deseas
you need necesitas
the la
to a
your tu
more más
comes que

EN Sagrat Cor de Sarrià is not responsible for the non-understanding or understanding of the language of the web for the user, nor of its consequences

ES Sagrado Corazón de Sarriá no se responsabiliza de la no comprensión o entendimiento del idioma de la web por el usuario, ni de sus consecuencias

inglês espanhol
sagrat sagrado
consequences consecuencias
or o
understanding comprensión
web web
user usuario
is se
not no
of de
language idioma
for por

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen

inglês espanhol
required requerido
relevant relevante
framework marco
has ha
the la
developers desarrolladores
this esto
deeper más
a a

EN The strategies below will allow you to provide dual language learners (DLLs) with ways of understanding and participating in classroom transitions that are not dependent on understanding and speaking English.

ES Las estrategias presentadas a continuación le permitirán proporcionar formas de entender y participar en las transiciones de la clase que no dependen del entendimiento y habla del inglés a los niños que aprenden en dos idiomas (PDF en inglés).

inglês espanhol
participating participar
transitions transiciones
dependent dependen
strategies estrategias
ways formas
will allow permitirán
the la
allow permitir
in en
not no
classroom clase
to a
dual de

EN The countless benefits of analyzing, understanding and exploiting such data include managing internal knowledge, preventing fraud, and understanding the market's perceptions and needs more effectively

ES Los beneficios de analizar, entender y actuar a partir de estos datos son infinitas: desde gestionar más eficazmente el conocimiento interno hasta prevenir fraudes o entender las percepciones y necesidades del mercado

inglês espanhol
benefits beneficios
analyzing analizar
managing gestionar
preventing prevenir
fraud fraudes
markets mercado
perceptions percepciones
needs necesidades
effectively eficazmente
data datos
the el
of de
more más
internal a
knowledge conocimiento

EN The ultimate decision comes down to understanding what you need and want from your website, and understanding what those entail. Read More

ES La decisión final se reduce a comprender lo que necesitas y deseas de tu sitio web, y comprender lo que implican. Leer Más

inglês espanhol
decision decisión
you deseas
you need necesitas
the la
to a
your tu
more más
comes que

EN Understanding the formation of these first solid objects is essential for understanding everything which follows.

ES Entender la formación de esos primeros objetos sólidos es fundamental para entender todo el proceso posterior.

inglês espanhol
formation formación
objects objetos
is es
of de

EN Learn to accomplish a variety of office-related tasks, such as understanding company-wide emails and office updates, talking to coworkers and understanding directions.

ES Desarrolla las habilidades necesarias para desempeñarte correctamente en la oficina: leer y entender correos electrónicos y boletines, hablar con tus colegas y comprender indicaciones.

inglês espanhol
directions indicaciones
office oficina
emails correos
a colegas
updates boletines
to hablar
of las

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen

inglês espanhol
required requerido
relevant relevante
framework marco
has ha
the la
developers desarrolladores
this esto
deeper más
a a

EN The APSF has recognized for many years that understanding how to use medical technology is fundamental to patient safety. In an effort to promote that understanding, APSF is pleased to announce?

ES El deterioro respiratorio inducido por opioides (Opioid-Induced Ventilatory Impairment, OIVI) en el período posoperatorio es una causa prevenible de lesiones muy graves a los pacientes, y, en las últimas dos?

inglês espanhol
patient pacientes
is es
in en
the el
years de
to a

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

ES Más información sobre comprender el estado de la base de datos Más información sobre comprender el estado de la base de datos

inglês espanhol
more más
understanding comprender
database base de datos
about sobre

EN Understanding modules is key to understanding the HubSpot CMS and its power

ES Entender los módulos es clave para entender el CMS de HubSpot y su potencia

inglês espanhol
modules módulos
key clave
hubspot hubspot
cms cms
power potencia
is es
the el

EN Enterprises are collecting data at multiple phases of engagement and using it to complete their understanding of customers and prospects. Before digital transformation with Intuiface, that understanding stopped at the door.

ES Las empresas recopilan datos en múltiples fases de la interacción y los utilizan para completar su conocimiento de los clientes actuales y potenciales. Antes de la transformación digital con Intuiface, ese conocimiento se detenía en la puerta.

inglês espanhol
enterprises empresas
collecting recopilan
phases fases
engagement interacción
data datos
transformation transformación
door puerta
the la
customers clientes
digital digital
multiple múltiples
to a
that ese
with con
at en
their su

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

inglês espanhol
develop desarrolla
shared común
devops devops
gaps carencias
your tu
company compañía
in en
operate funcionamiento
to a
the el
are actual

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

ES Para cada una de las funciones identificadas, escribe las responsabilidades que creas que son prioritarias en el documento digital compartido o en una nota rápida.

inglês espanhol
identified identificadas
shared compartido
digital digital
document documento
notes nota
or o
responsibilities responsabilidades
the el
of de
in en
your escribe
each cada
down para

EN This helps to create with families a shared understanding of child development and effective and responsive child care practices.

ES Esto ayuda a crear una comprensión compartida con las familias sobre el desarrollo infantil y las prácticas de cuidado infantil eficaces y receptivas.

inglês espanhol
child infantil
effective eficaces
responsive receptivas
practices prácticas
helps ayuda
care cuidado
development desarrollo
families familias
of de
to a
this esto
create crear
with con

EN Explore strategies that lead to shared understanding of quality practices across education teams.

ES Explore estrategias que conduzcan a una comprensión mutua de las prácticas de calidad entre los equipos de educación.

inglês espanhol
explore explore
quality calidad
education educación
teams equipos
strategies estrategias
practices prácticas
to a

EN People who have common life experiences have a unique ability to help each other based on a shared history and a deep understanding that may go beyond what exists in other relationships

ES Las personas con experiencias de vida en común tienen una capacidad única de ayudar a otros, debido a que comparten una historia y tienen una gran comprensión que puede ir más allá de la existente en otras relaciones

inglês espanhol
experiences experiencias
relationships relaciones
people personas
common común
history historia
go ir
life vida
may puede
in en
to help ayudar
ability capacidad
to a
shared con
other otros

EN At Proximis, we consider it essential that staff are happy at work. Support, understanding, listening and recognition are key values shared by our managerial team.

ES En Proximis es primordial que los empleados se sientan bien. El apoyo, la comprensión, la receptividad y el reconocimiento son principios compartidos por la dirección.

inglês espanhol
support apoyo
recognition reconocimiento
shared compartidos
proximis proximis
essential primordial
are son
values el
by por
that que
at en
listening y

EN Discover how to share resources that promote cross-training and support education staff’s professional growth. Explore strategies that lead to shared understanding of quality practices across education teams.

ES Revise los recursos disponibles para cada componente del ciclo del PBC. Descubra materiales para apoyar la creación de asociaciones colaborativas. Aprenda a desarrollar evaluaciones de necesidades, metas compartidas y planes de acción.

inglês espanhol
strategies planes
shared compartidas
discover descubra
resources recursos
to a
training aprenda

EN You can view details such as user, device, location, service, activity, and data, and assess risk by understanding how sensitive files in Dropbox are being shared.

ES Puede ver detalles como el nombre del usuario, el dispositivo, la ubicación, el servicio, la actividad y los datos, y evaluar el riesgo al comprobar cómo se comparten los datos confidenciales en Dropbox.

inglês espanhol
assess evaluar
risk riesgo
dropbox dropbox
shared comparten
view ver
details detalles
device dispositivo
location ubicación
activity actividad
user usuario
service servicio
in en
can puede
data datos
as como
how cómo
and y
by del

EN You can view details, such as user, device, location, service, activity, and data, and assess risk by understanding how sensitive data in ServiceNow is being shared.

ES Puede ver detalles como el nombre del usuario, el dispositivo, la ubicación, el servicio, la actividad y los datos, y evaluar el riesgo al comprobar cómo se comparten los datos confidenciales en ServiceNow.

inglês espanhol
assess evaluar
risk riesgo
servicenow servicenow
shared comparten
view ver
details detalles
device dispositivo
location ubicación
activity actividad
user usuario
service servicio
in en
is se
can puede
data datos
as como
how cómo
and y
by del

EN You can view details such as user, device, location, service, activity, and data, and assess risk by understanding how sensitive data in Microsoft Teams is being shared.

ES Puede ver detalles como el usuario, el dispositivo, la ubicación, el servicio, la actividad y los datos, y evaluar el riesgo al comprobar cómo se comparten los datos sensibles en Microsoft Teams.

inglês espanhol
assess evaluar
risk riesgo
sensitive sensibles
microsoft microsoft
shared comparten
teams teams
view ver
details detalles
device dispositivo
location ubicación
activity actividad
in en
user usuario
service servicio
is se
can puede
data datos
as como
how cómo
and y

EN You can view details such as user, device, location, service, activity, and data, and assess risk by understanding how sensitive data in Workplace is being shared.

ES Puede ver detalles como el nombre del usuario, el dispositivo, la ubicación, el servicio, la actividad y los datos, y evaluar el riesgo al comprobar cómo se comparten los datos confidenciales en Workplace.

inglês espanhol
assess evaluar
risk riesgo
shared comparten
view ver
details detalles
device dispositivo
location ubicación
activity actividad
user usuario
service servicio
in en
is se
can puede
data datos
workplace workplace
as como
how cómo
and y
by del

EN The purpose of this policy is to provide a clear definition of IFAD’s target group and establish a shared conceptual understanding of targeting.

ES El objetivo de esta política consiste en definir claramente el grupo-objetivo del Fondo y dar una definición conceptual compartida de la focalización;

inglês espanhol
policy política
clear claramente
conceptual conceptual
is consiste
definition definición
group grupo
shared compartida
of de
targeting focalización
target objetivo
to provide dar
a una
this esta

EN The IITC believes in the consensus process as the means to building unity, based on mutual understanding and shared commitment, and will employ this process in its proceedings whenever possible.

ES CITI cree en el consenso como un proceso para fortalecer la unidad en base a la comprensión mutua y compromiso compartido, por lo cual aplicará dicho proceso en sus procedimientos, siempre que sea posible.

inglês espanhol
believes cree
consensus consenso
mutual mutua
shared compartido
commitment compromiso
possible posible
process proceso
in en
to a
as como
whenever que
and y

EN The ISARM (Internationally Shared Aquifer Resources Management) Initiative aims at improving the understanding of scientific, socio-economic, legal, institutional and environmental issues related to the management of transboundary aquifers.

ES El Proyecto GGRETA se ocupa de cuestiones relacionadas con los acuíferos transfronterizos, y responde a la necesidad de mejorar el conocimiento de sus características físicas y socioeconómicas.

inglês espanhol
improving mejorar
related relacionadas
aquifers acuíferos
issues cuestiones
to a
shared con
initiative proyecto
of de

EN Forget wordy explanations — go visual to create shared understanding with your team and stakeholders.

ES Olvida las explicaciones complicadas: usa herramientas visuales para crear conocimiento compartido con tu equipo y con los interesados.

inglês espanhol
forget olvida
explanations explicaciones
visual visuales
understanding conocimiento
stakeholders interesados
and y
shared compartido
your tu
team equipo
create crear
with con

EN Manage complex projects — and their stakeholders — with confidence. Create process alignment and shared understanding between cross-functional teams with a collaborative online whiteboard.

ES Gestiona proyectos complejos (y sus participantes) con confianza. Crea alineación de procesos y conocimiento compartido entre equipos multifuncionales con una pizarra virtual colaborativa.

inglês espanhol
complex complejos
confidence confianza
alignment alineación
understanding conocimiento
shared compartido
whiteboard pizarra
online virtual
collaborative colaborativa
manage gestiona
process procesos
projects proyectos
teams equipos
and y
create crea
a una
with con
their sus
between entre

EN Create a shared understanding from the start

ES Crea nociones compartidas desde el comienzo

inglês espanhol
create crea
shared compartidas
the el
the start comienzo
from desde

EN People who have common life experiences have a unique ability to help each other based on a shared history and a deep understanding that may go beyond what exists in other relationships

ES Las personas con experiencias de vida en común tienen una capacidad única de ayudar a otros, debido a que comparten una historia y tienen una gran comprensión que puede ir más allá de la existente en otras relaciones

inglês espanhol
experiences experiencias
relationships relaciones
people personas
common común
history historia
go ir
life vida
may puede
in en
to help ayudar
ability capacidad
to a
shared con
other otros

EN The purpose of this policy is to provide a clear definition of IFAD’s target group and establish a shared conceptual understanding of targeting.

ES El objetivo de esta política consiste en definir claramente el grupo-objetivo del Fondo y dar una definición conceptual compartida de la focalización;

inglês espanhol
policy política
clear claramente
conceptual conceptual
is consiste
definition definición
group grupo
shared compartida
of de
targeting focalización
target objetivo
to provide dar
a una
this esta

EN Make Sure to Align Your Enterprise Around a Shared Understanding of Sustainability

ES Asegúrate de adaptar tu empresa en torno a una comprensión compartida de la sustentabilidad

inglês espanhol
enterprise empresa
shared compartida
sustainability sustentabilidad
your tu
sure asegúrate
of de
to a
around en

EN The lack of coordination and shared understanding between the consumer protection and digital rights communities prevents the creation of an advocacy strategy in favor of the rights of Latin American consumers.

ES La falta de coordinación y entendimiento compartido entre las dos comunidades impide la creación de una estrategia de incidencia a favor de los derechos de los latinoamericanos como consumidores

inglês espanhol
lack falta
coordination coordinación
shared compartido
communities comunidades
prevents impide
favor favor
rights derechos
creation creación
the la
consumers consumidores
digital a
between entre
strategy estrategia
of de

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

ES Para cada una de las funciones identificadas, escribe las responsabilidades que creas que son prioritarias en el documento digital compartido o en una nota rápida.

inglês espanhol
identified identificadas
shared compartido
digital digital
document documento
notes nota
or o
responsibilities responsabilidades
the el
of de
in en
your escribe
each cada
down para

EN Establish a shared understanding of concepts and terms related to GBV

ES Establecer una comprensión compartida de los conceptos y términos relacionados con la violencia de género

inglês espanhol
terms términos
related relacionados
concepts conceptos
of de
a una
shared con
to establecer

EN The shared vision is an integrated and collaborative workflow that connects data sources and improves understanding projects in context, reduces inefficiencies, and delivers more sustainable resilient infrastructure.

ES La visión compartida es un flujo de trabajo integrado y colaborativo que conecte las fuentes de datos y mejore la comprensión de los proyectos en su contexto, reduzca las ineficiencias y ofrezca una infraestructura resiliente más sostenible.

inglês espanhol
shared compartida
integrated integrado
collaborative colaborativo
workflow flujo de trabajo
connects conecte
improves mejore
inefficiencies ineficiencias
infrastructure infraestructura
delivers ofrezca
is es
in en
context contexto
sustainable sostenible
resilient resiliente
data datos
projects proyectos
the la
more más
vision visión
an un
sources fuentes

EN Our team should have a shared understanding of who Max is

ES Nuestro equipo debería comprender quién es Max

inglês espanhol
understanding comprender
max max
team equipo
is es
who quién
our nuestro
a a

EN Celebrations of diversity move beyond doctrine. Shared art, music, food and holidays create mutual understanding, Goldberg says.

ES La celebración de la diversidad es algo que va más allá de la doctrina. El arte, la música, los alimentos y las festividades compartidos favorecen el entendimiento mutuo, dice Goldberg.

inglês espanhol
diversity diversidad
shared compartidos
mutual mutuo
says dice
art arte
music música
food alimentos
of de

EN The whole team should participate in the time-out to ensure everyone’s questions have been answered and there is a shared understanding of the plan of care

ES Todo el equipo debe participar en la pausa quirúrgica para asegurarse de que se han respondido las preguntas de todos y de que hay una comprensión compartida del plan de atención

inglês espanhol
participate participar
answered respondido
care atención
plan plan
in en
shared compartida
questions preguntas
team equipo
should debe
is se
of de
a una
there hay
to ensure asegurarse

EN The visualized checklist creates a shared understanding of the plan of care, facilitates active participation, and ensures access to essential information throughout the procedure.

ES La lista de verificación visualizada permite una comprensión compartida del plan de atención, facilita la participación activa y garantiza el acceso a la información esencial durante el procedimiento.

inglês espanhol
shared compartida
care atención
participation participación
access acceso
procedure procedimiento
plan plan
active activa
ensures garantiza
essential esencial
information información
of de
to a
checklist lista de verificación
facilitates permite

EN The Moments of Shared Understanding: These can be between you and your inner circle, between you and the medical staff, sometimes between you and a stranger. Often they are around some small matter, but they are heartening.

ES Los momentos de entendimiento común: Estos pueden darse entre usted y su círculo cercano, entre usted y el personal médico, a veces entre usted y un extraño. Con frecuencia se deben a un tema común, pero son reconfortantes.

EN On a shared server, resources are shared by other users

ES En un servidor compartido, los recursos son compartidos por otros usuarios

inglês espanhol
server servidor
resources recursos
other otros
users usuarios
on en
a un
are son
by por
shared compartido

EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.

ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.

inglês espanhol
jokes bromas
phrases frases
annoying molesto
an un
shared compartidas
maybe tal vez
but pero
experience experiencias
your tu
friend amigo
of de
best mejor
words palabras
kind ser
up vez

EN The difference between Shared and VPS hosting boils down to three keys - resources, performance, and price.Resources — Shared hosting shares resources with other websites

ES La diferencia entre el Shared y VPS hosting se reduce a tres claves - recursos, desempeño y precio.Recursos — Shared hosting comparte recursos con otros sitios web

Mostrando 50 de 50 traduções