ES Todo esto impulsado por un pronunciado anhelo de mirar más allá del propio horizonte, de atreverse a más, de pensar más allá de los estrechos límites de la propia existencia.
Traduzir "ir más allá" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ir más allá" de espanhol para inglês
Traduções de ir más allá
"ir más allá" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ir más allá
espanhol
inglês
EN All this is the result of a pronounced longing to expand one’s horizons, to risk more, to think far beyond the narrow limits of one’s own existence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pronunciado | pronounced |
| límites | limits |
| existencia | existence |
| la | the |
| pensar | to think |
| un | a |
| a | to |
| esto | this |
| de | far |
ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| desencadenado | triggered |
| modelo | model |
| bancario | banking |
| tradicional | traditional |
| pagos | payments |
| minorista | retail |
| innovación | innovation |
| en | in |
| ha | has |
| países | countries |
| ya | already |
| a | to |
| mercado | market |
| desarrollo | developing |
| amplían | expand |
| incluso | even |
| de | of |
| que | beyond |
ES Esto va más allá de las armas o los tiroteos masivos; va más allá de los Estados Unidos
EN This extends beyond mass shootings or guns, and beyond America
| espanhol | inglês |
|---|---|
| armas | guns |
| esto | this |
| o | or |
| estados unidos | america |
| de | and |
ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| escalabilidad | scalability |
| límites | borders |
| tamaño | size |
| impacto | impact |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| transacciones | transactions |
| negocio | business |
| millones | millions |
| pero | but |
| también | also |
| tiene | is |
ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| permite | allows |
| límites | limits |
| recreativos | recreational |
| profundidad | depth |
| planifica | plan |
| o | or |
| u | a |
| horas | hours |
| no | no |
| a | to |
| durante | for |
| buceo | diving |
ES Hecha para ir más allá de los límites de la resistencia, la colección Explore incorpora innovaciones técnicas que van más allá de los límites del diseño
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límites | boundaries |
| explore | explore |
| incorpora | incorporates |
| innovaciones | innovations |
| técnicas | technical |
| diseño | design |
| la | the |
| colección | collection |
| de | of |
ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión.
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfoques | approaches |
| inteligencia | intelligence |
| permiten | allow |
| personalizada | personalized |
| precisión | precision |
| pública | public |
| basados | based |
| ubicación | location |
| nos | us |
| medicina | medicine |
| en | in |
| a | to |
| salud | health |
| estos | these |
| de | move |
| y | and |
ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| desencadenado | triggered |
| modelo | model |
| bancario | banking |
| tradicional | traditional |
| pagos | payments |
| minorista | retail |
| innovación | innovation |
| en | in |
| ha | has |
| países | countries |
| ya | already |
| a | to |
| mercado | market |
| desarrollo | developing |
| amplían | expand |
| incluso | even |
| de | of |
| que | beyond |
ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| permite | allows |
| límites | limits |
| recreativos | recreational |
| profundidad | depth |
| planifica | plan |
| o | or |
| u | a |
| horas | hours |
| no | no |
| a | to |
| durante | for |
| buceo | diving |
ES Hecha para ir más allá de los límites de la resistencia, la colección Explore incorpora innovaciones técnicas que van más allá de los límites del diseño
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límites | boundaries |
| explore | explore |
| incorpora | incorporates |
| innovaciones | innovations |
| técnicas | technical |
| diseño | design |
| la | the |
| colección | collection |
| de | of |
ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| escalabilidad | scalability |
| límites | borders |
| tamaño | size |
| impacto | impact |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| transacciones | transactions |
| negocio | business |
| millones | millions |
| pero | but |
| también | also |
| tiene | is |
ES Se puede ir mucho más allá de la creación de contenidos estáticos. Para ello, añada ventanas emergentes, rollovers, hipervínculos y mapas interactivos a su informe de resultados de encuestas. Con Visme, se va mucho más allá.
EN You can go beyond static content by adding pop-ups, rollovers, hyperlinks and interactive maps to your survey results report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenidos | content |
| mapas | maps |
| interactivos | interactive |
| hipervínculos | hyperlinks |
| informe | report |
| resultados | results |
| encuestas | survey |
| puede | can |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supuesto | of course |
| alquilar | hire |
| final | ends |
| por supuesto | course |
| vayas | go |
| es | is |
| bicicleta | bike |
| puedes | you can |
| sencillo | easier |
| la | the |
| quieras | can |
| tu | your |
| a | to |
| de | of |
| donde | where |
ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supuesto | of course |
| alquilar | hire |
| final | ends |
| por supuesto | course |
| vayas | go |
| es | is |
| bicicleta | bike |
| puedes | you can |
| sencillo | easier |
| la | the |
| quieras | can |
| tu | your |
| a | to |
| de | of |
| donde | where |
ES Y el impacto va más allá. Más soluciones solares que generen energía limpia significa menosCO2 en la atmósfera. Más energía solar instalada significa más inversores que ven un sólido rendimiento de sus inversiones.
EN And the impact goes even further. More solar solutions generating clean energy means less CO2 in the atmosphere. More solar installed means more investors seeing solid returns on their investments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energía | energy |
| limpia | clean |
| atmósfera | atmosphere |
| instalada | installed |
| inversores | investors |
| sólido | solid |
| inversiones | investments |
| impacto | impact |
| soluciones | solutions |
| significa | means |
| en | in |
| solar | solar |
| un | even |
ES Comienza a trabajar con Prezi para ver cómo un formato visual y conversacional puede ayudarte a ser más efectivo, más persuasivo y a tener estudiantes más comprometido con la clase (y más allá).
EN Start working with Prezi to see how a conversational, visual format can help you be more effective, persuasive, and engaging in the classroom (and beyond).
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| entrevista | interview |
| difícil | harder |
| gratificante | rewarding |
| podcast | podcast |
| forma | way |
| es | is |
| simple | simple |
| un | a |
| hacerlo | do |
| la | the |
| pero | but |
| crear | create |
| producir | produce |
| vaya | to |
ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países necesitarán, más que nunca, ir más allá de los promedios nacionales para analizar datos más específicos, con un enfoque reforzado en la inclusión y la lucha contra las desigualdades.
EN UN country teams will need, more than ever, to move beyond national averages to look at more specific data, with a strengthened focus on inclusion and tackling inequalities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| promedios | averages |
| datos | data |
| enfoque | focus |
| reforzado | strengthened |
| inclusión | inclusion |
| desigualdades | inequalities |
| naciones unidas | un |
| nacionales | national |
| un | a |
| países | country |
| analizar | look |
| con | with |
| en | on |
| de | move |
| más | more |
| necesitar | need |
| que | beyond |
| y | and |
| contra | to |
ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales
EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| socios | partner |
| marcas | brands |
| expandir | expand |
| canales | channels |
| tradicionales | traditional |
| más grandes | larger |
| su | their |
| más | more |
ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países necesitarán, más que nunca, ir más allá de los promedios nacionales para analizar datos más específicos, con un enfoque reforzado en la inclusión y la lucha contra las desigualdades.
EN UN country teams will need, more than ever, to move beyond national averages to look at more specific data, with a strengthened focus on inclusion and tackling inequalities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| promedios | averages |
| datos | data |
| enfoque | focus |
| reforzado | strengthened |
| inclusión | inclusion |
| desigualdades | inequalities |
| naciones unidas | un |
| nacionales | national |
| un | a |
| países | country |
| analizar | look |
| con | with |
| en | on |
| de | move |
| más | more |
| necesitar | need |
| que | beyond |
| y | and |
| contra | to |
ES Fastly, la principal plataforma de edge cloud actual, va más allá de las tradicionales redes de distribución de contenidos (CDN) y te ofrece una entrega más rápida y segura, y experiencias más escalables para usuarios de todo el mundo
EN Fastly is today’s leading edge cloud platform, going further than traditional Content Delivery Networks (CDNs) to deliver faster, safer, and more scalable experiences to audiences around the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| tradicionales | traditional |
| contenidos | content |
| cdn | cdns |
| rápida | faster |
| experiencias | experiences |
| escalables | scalable |
| mundo | world |
| redes | networks |
| plataforma | platform |
| entrega | delivery |
| ofrece | deliver |
| actual | is |
| para | safer |
| de | going |
| y | and |
ES La funcionalidad y la transparencia del EGroupware inteligente van más allá del repertorio de soluciones comparables. Ahorra tiempo, es más? leer más
EN The functionality and transparency of intelligent EGroupware go far beyond the repertoire of comparable solutions. It saves time, creates flexibility? read more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| transparencia | transparency |
| egroupware | egroupware |
| inteligente | intelligent |
| repertorio | repertoire |
| soluciones | solutions |
| comparables | comparable |
| ahorra | saves |
| tiempo | time |
| la | the |
| de | far |
ES En un mundo que está cada vez más globalizado, donde estamos más conectados que nunca más allá de las fronteras, existen algunos problemas que sencillamente no pueden resolverse en solitario
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| conectados | connected |
| fronteras | borders |
| problemas | problems |
| donde | where |
| allá | there |
| en | in |
| un | an |
| existen | are |
| de | across |
| más | more |
ES Las conexiones más débiles, más allá de nuestros círculos cercanos, han sido las más afectadas
EN What has endured the most damage are the weaker connections beyond our immediate circles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conexiones | connections |
| círculos | circles |
| sido | has |
| más | the |
ES Resulta más probable que estas personas nos pongan en contacto con nuevas ideas, nos hagan replantearnos nuestras ideas preconcebidas y tomar conciencia del mundo existente más allá de nuestros vínculos más fuertes
EN Those individuals are more likely to introduce you to new ideas, challenge your preconceptions, and make you aware of the world outside your strong ties
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| nuevas | new |
| ideas | ideas |
| vínculos | ties |
| fuertes | strong |
| mundo | world |
| y | your |
ES La funcionalidad y la transparencia del EGroupware inteligente van más allá del repertorio de soluciones comparables. Ahorra tiempo, es más flexible porque? leer más
EN The functionality and transparency of intelligent EGroupware go far beyond the repertoire of comparable solutions. It saves time, creates flexibility because it? read more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| transparencia | transparency |
| egroupware | egroupware |
| inteligente | intelligent |
| repertorio | repertoire |
| soluciones | solutions |
| comparables | comparable |
| ahorra | saves |
| flexible | flexibility |
| tiempo | time |
| la | the |
| de | far |
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| entrevista | interview |
| difícil | harder |
| gratificante | rewarding |
| podcast | podcast |
| forma | way |
| es | is |
| simple | simple |
| un | a |
| hacerlo | do |
| la | the |
| pero | but |
| crear | create |
| producir | produce |
| vaya | to |
ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países necesitarán, más que nunca, ir más allá de los promedios nacionales para analizar datos más específicos, con un enfoque reforzado en la inclusión y la lucha contra las desigualdades.
EN UN country teams will need, more than ever, to move beyond national averages to look at more specific data, with a strengthened focus on inclusion and tackling inequalities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| promedios | averages |
| datos | data |
| enfoque | focus |
| reforzado | strengthened |
| inclusión | inclusion |
| desigualdades | inequalities |
| naciones unidas | un |
| nacionales | national |
| un | a |
| países | country |
| analizar | look |
| con | with |
| en | on |
| de | move |
| más | more |
| necesitar | need |
| que | beyond |
| y | and |
| contra | to |
ES La funcionalidad y la transparencia del EGroupware inteligente van más allá del repertorio de soluciones comparables. Ahorra tiempo, es más? leer más
EN The functionality and transparency of intelligent EGroupware go far beyond the repertoire of comparable solutions. It saves time, creates flexibility? read more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| transparencia | transparency |
| egroupware | egroupware |
| inteligente | intelligent |
| repertorio | repertoire |
| soluciones | solutions |
| comparables | comparable |
| ahorra | saves |
| tiempo | time |
| la | the |
| de | far |
ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países necesitarán, más que nunca, ir más allá de los promedios nacionales para analizar datos más específicos, con un enfoque reforzado en la inclusión y la lucha contra las desigualdades.
EN UN country teams will need, more than ever, to move beyond national averages to look at more specific data, with a strengthened focus on inclusion and tackling inequalities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| promedios | averages |
| datos | data |
| enfoque | focus |
| reforzado | strengthened |
| inclusión | inclusion |
| desigualdades | inequalities |
| naciones unidas | un |
| nacionales | national |
| un | a |
| países | country |
| analizar | look |
| con | with |
| en | on |
| de | move |
| más | more |
| necesitar | need |
| que | beyond |
| y | and |
| contra | to |
ES Las conexiones más débiles, más allá de nuestros círculos cercanos, han sido las más afectadas
EN What has endured the most damage are the weaker connections beyond our immediate circles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conexiones | connections |
| círculos | circles |
| sido | has |
| más | the |
ES Resulta más probable que estas personas nos pongan en contacto con nuevas ideas, nos hagan replantearnos nuestras ideas preconcebidas y tomar conciencia del mundo existente más allá de nuestros vínculos más fuertes
EN Those individuals are more likely to introduce you to new ideas, challenge your preconceptions, and make you aware of the world outside your strong ties
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| nuevas | new |
| ideas | ideas |
| vínculos | ties |
| fuertes | strong |
| mundo | world |
| y | your |
ES Comprende a tus clientes más allá de cómo interactúan con tus productos y ofrece más en el proceso. Obtén más información sobre las soluciones de investigación de mercado de SurveyMonkey.
EN Understand your customers beyond your products and deliver more in the process. Learn more about SurveyMonkey’s market research solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | deliver |
| soluciones | solutions |
| investigación | research |
| clientes | customers |
| en | in |
| el | the |
| proceso | process |
| mercado | market |
| y | your |
| más información | learn |
| productos | products |
| sobre | about |
ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales
EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| socios | partner |
| marcas | brands |
| expandir | expand |
| canales | channels |
| tradicionales | traditional |
| más grandes | larger |
| su | their |
| más | more |
ES En un mundo que está cada vez más globalizado, donde estamos más conectados que nunca más allá de las fronteras, existen algunos problemas que sencillamente no pueden resolverse en solitario
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| conectados | connected |
| fronteras | borders |
| problemas | problems |
| donde | where |
| allá | there |
| en | in |
| un | an |
| existen | are |
| de | across |
| más | more |
ES Aplica las perspectivas más allá de las redes sociales. Renueva el marketing, el servicio de atención al cliente, el desarrollo de productos y mucho más utilizando datos del listening.
EN Apply insights beyond social media. Revamp marketing, customer care, product development and much more using listening data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| más | more |
| marketing | marketing |
| atención | care |
| mucho | much |
| datos | data |
| perspectivas | insights |
| desarrollo | development |
| aplica | apply |
| sociales | social |
| utilizando | using |
| productos | product |
| y | listening |
| de | and |
ES “Una de las reglas más sencillas y generosas de la vida es que, si practicas, mejoras. Sea lo que sea”. Elizabeth Gilbert, Libera tu magia: una vida creativa más allá del miedo
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
ES Si eres un experto en SEO técnico que quiere ir más allá de las cuestiones predefinidas, nuestro potente Explorador de datos te permite controlar más de cien puntos de datos diferentes en cada una de tus páginas.
EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potente | powerful |
| explorador | explorer |
| datos | data |
| controlar | control |
| puntos | points |
| si | if |
| seo | seo |
| técnico | technical |
| quiere | wants |
| páginas | pages |
| diferentes | different |
| un | a |
| en | in |
| más | deeper |
| cuestiones | issues |
| experto | skilled |
| ir | to go |
| de | of |
| nuestro | our |
| cien | hundred |
| cada | each |
ES Paychex ha estado en el negocio de los servicios de nómina y recursos humanos por más de 45 años, y hemos usado esta experiencia para integrar los seguros en nuestras ofertas de servicios que van mucho más allá.
EN Paychex has been in the payroll and HR services business for more than 45 years, and we’ve used this experience to build assurances into our offerings that go above and beyond.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| nómina | payroll |
| usado | used |
| experiencia | experience |
| negocio | business |
| el | the |
| en | in |
| servicios | services |
| a | to |
| ofertas | offerings |
| esta | this |
ES La Tundra CrewMax 5.7L V8 está remolcando mucho más que su capacidad publicada en un evento único de distancia corta. Nunca remolques más alla de las capacidades publicadas del vehículo. Siempre consulta tu Manual del Propietario.
EN Model shown available March 2022; other models available December 2021.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| está | available |
| de | shown |
| mucho | other |
ES ricloud brinda acceso a todas las variedades de datos de iCloud y puede ir más allá de las limitaciones de los datos de respaldo de iCloud, al brindar acceso a fuentes más poderosas de datos en tiempo real.
EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| acceso | access |
| variedades | varieties |
| limitaciones | limitations |
| respaldo | backup |
| poderosas | powerful |
| puede | can |
| ir | go |
| tiempo | time |
| real | real |
| icloud | icloud |
| datos | data |
| de | of |
| al | the |
| tiempo real | real-time |
| y | and |
ES Pero espera: aún hay más. Sumérgete en estos recursos para ir más allá.
EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espera | wait |
| recursos | resources |
| pero | but |
| más | deeper |
| estos | these |
| a | to |
| ir | to go |
ES Conozca cómo un programa Head Start y el distrito escolar eligieron ir más allá de estos requisitos y participar en un esfuerzo de intercambio de datos más exhaustivo.
EN Learn how one Head Start program and school district chose to go beyond these requirements and engage in a more comprehensive data-sharing effort.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| head | head |
| start | start |
| distrito | district |
| escolar | school |
| requisitos | requirements |
| participar | engage |
| esfuerzo | effort |
| intercambio | sharing |
| datos | data |
| exhaustivo | comprehensive |
| un | a |
| en | in |
| cómo | how |
| ir | to go |
| más | more |
| estos | these |
ES Excepto en circunstancias muy limitadas y con una autorización especial del Congreso, la OHS no tiene autoridad para extender las subvenciones más allá de cinco años con el fin de disponer de más tiempo para recopilar datos
EN Except in very limited circumstances with special authority from Congress, OHS does not have authority to extend grants beyond five years to allow more time to collect data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excepto | except |
| circunstancias | circumstances |
| limitadas | limited |
| congreso | congress |
| ohs | ohs |
| subvenciones | grants |
| recopilar | collect |
| autoridad | authority |
| datos | data |
| a | to |
| no | not |
| tiempo | time |
| en | in |
| muy | very |
| con | with |
| extender | to extend |
| autorización | allow |
| más | more |
| de | five |
| años | years |
ES Utiliza una vestimenta apropiada para tu profesión. Pero, si tienes ganas de vestirte más formal, no dudes en hacerlo. Ir más allá con un traje entero podría dar la impresión de ser capaz y competente.
EN Wear clothes that are appropriate for your profession. But if you feel like dressing up a bit, go for it. Going the extra mile by wearing a suit can give the impression that you’re capable and competent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesión | profession |
| traje | suit |
| impresión | impression |
| competente | competent |
| si | if |
| la | the |
| pero | but |
| podría | that |
| capaz | capable |
| tu | your |
| para | for |
| un | a |
| dar | are |
ES Más allá de los problemas con el soporte, faltaba la flexibilidad y la personalización, Princeton buscaba un CMS alternativo que brindara una solución más personalizada.
EN Beyond issues with support, flexibility and customization were lacking, causing Princeton to search out an alternative CMS that would provide a more tailored solution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| soporte | support |
| personalización | customization |
| princeton | princeton |
| cms | cms |
| solución | solution |
| personalizada | tailored |
| flexibilidad | flexibility |
| con | with |
| un | a |
| el | provide |
| más | more |
ES Hay más de lo que vemos inicialmente. Este video demuestra la importancia de mirar más allá de la superficie.
EN There is more than what we initially see. This video demonstrates the importance of looking beyond the surface.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| video | video |
| demuestra | demonstrates |
| importancia | importance |
| superficie | surface |
| la | the |
| allá | there |
| de | of |
| que | beyond |
| este | this |
ES Más allá de que la ciudad se extiende y rodeado con varios suburbios donde la conducción es a veces más práctico
EN Beyond that the city is spread out and ringed with several suburbs where driving is sometimes more practical
| espanhol | inglês |
|---|---|
| práctico | practical |
| la | the |
| es | is |
| ciudad | city |
| donde | where |
| con | with |
| a veces | sometimes |
ES Pro Tools | Ultimate viene con más de 70 plugins DSP AAX. Pero el universo de efectos AAX DSP se extiende mucho más allá de eso
EN Pro Tools | Ultimate comes with over 70 AAX DSP plugins. But the universe of AAX DSP effects extends way beyond that
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| dsp | dsp |
| tools | tools |
| plugins | plugins |
| el | the |
| universo | universe |
| pero | but |
| ultimate | ultimate |
| extiende | extends |
| con | with |
| viene | comes |
| eso | that |
ES Es una de las herramientas de marketing de vídeo más potentes del planeta, y le ofrece a todos los creadores la información que necesitan para crecer y triunfar en YouTube (y más allá).
EN It’s one of the most powerful video marketing tools on the planet, giving every creator the information they need to grow and succeed on YouTube (and beyond).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| potentes | powerful |
| planeta | planet |
| triunfar | succeed |
| youtube | youtube |
| herramientas | tools |
| la | the |
| vídeo | video |
| a | to |
| información | information |
| crecer | grow |
| ofrece | giving |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vaya más allá llevarlas más allá van más allá va más allá actividades más allá ir más allá busques más allá programación más allá paso más allá almacenamiento más allá compra más allá protege más allá ve más allá equipo más allá piense más allá ver más allá extiende más allá físico más allá blog más allá reembolso más allá ubicación más allá reacciones más allá vamos más allá mercado más allá mirar más allá pensar más allá creativa más allá cobertura más allá poco más allá está más allá bueno más allá personal más allá seguridad más allá personalización más allá familiares más allá vea más allá mucho más allá necesidades más allá aventuras más allá capacidad más allá acceso más allá aunque más allá expandido más allá actuar más allá amazon más allá pasará más allá notificaciones más allá temas más allá fue más allá llega más alláTraduzir ir más allá para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe