EN The sound person called me to put the microphone on: asked me to remove the mask, put the microphone (the one on the face), and reminded me to put the mask back on.
Traduzir "put a serving" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put a serving" de inglês para espanhol
Traduções de put a serving
"put a serving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de put a serving
inglês
espanhol
ES La persona de sonido me llamó para que me pusiera el micrófono: me pidió que me quitara la mascarilla, que me pusiera el micrófono (el de la cara) y me recordó que me volviera a poner la mascarilla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sound | sonido |
| called | llamó |
| asked | pidió |
| microphone | micrófono |
| mask | mascarilla |
| person | persona |
| to | a |
EN First, look at the serving size and the number of servings per package – there may be more than 1 serving!
ES En primer lugar, fíjate en el tamaño de la porción y la cantidad de porciones por envase. Es posible que el envase contenga más de una porción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| package | envase |
| at | en |
| and | y |
| size | tamaño |
| may | posible |
| of | de |
EN To use these tables correctly it is important to note that one serving is a portion of food that contributes a certain quantity of nutrients. One serving is equal to 10g of carbohydrates.
ES Para utilizar estas tablas es conveniente conocer que 1 ración es una porción de alimentos que va a aportar una cantidad determinada de nutrientes. 1 ración equivale a 10 g de hidratos de carbono.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tables | tablas |
| nutrients | nutrientes |
| is | es |
| certain | determinada |
| to | a |
| of | de |
| that | que |
| food | alimentos |
| use | utilizar |
EN Magellan Healthcare?s MY LIFE and related activities are presented in partnership with our customers, other youth-serving systems and youth groups, and a variety of local youth-serving organizations.
ES La iniciativa MY LIFE de Magellan Healthcare y las actividades relacionadas con ella se presentan en asociación con nuestros clientes, otros sistemas y grupos juveniles y una variedad de organizaciones locales de servicio a la juventud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magellan | magellan |
| related | relacionadas |
| activities | actividades |
| presented | presentan |
| customers | clientes |
| youth | juventud |
| variety | variedad |
| local | locales |
| my | my |
| life | life |
| healthcare | healthcare |
| partnership | asociación |
| other | otros |
| systems | sistemas |
| groups | grupos |
| organizations | organizaciones |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| a | a |
EN Many Marines come to the Reserve after serving on Active Duty, as the Reserve gives them an outlet to continue serving while pursuing a civilian career or furthering their education.
ES Muchos marines pasan a la Reserva después de estar en servicio activo, ya que la Reserva les brinda una oportunidad para continuar sirviendo mientras tienen una carrera civil o continúan con su educación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reserve | reserva |
| active | activo |
| civilian | civil |
| marines | marines |
| career | carrera |
| or | o |
| education | educación |
| the | la |
| on | en |
| many | muchos |
| serving | servicio |
| to continue | continuar |
| to | a |
| their | su |
EN We recommend serving our vegetable packets in their foil so the juices don?t flow all over the plate. If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
ES Recomendamos servir los paquetes de verdura dentro del aluminio para que los jugos no se desparramen por el plato. Si ha hecho nuestra salsa de yogur, sugerimos servirla en frascos de vidrio individuales para que cada invitado tenga la suya propia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serving | servir |
| vegetable | verdura |
| packets | paquetes |
| foil | aluminio |
| juices | jugos |
| plate | plato |
| yoghurt | yogur |
| sauce | salsa |
| glass | vidrio |
| jars | frascos |
| guest | invitado |
| if | si |
| in | en |
| made | hecho |
| has | ha |
| over | de |
| suggest | sugerimos |
| each | cada |
EN We recommend serving our vegetable packets in their foil so the juices don?t flow all over the plate. If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
ES Recomendamos servir los paquetes de verdura dentro del aluminio para que los jugos no se desparramen por el plato. Si ha hecho nuestra salsa de yogur, sugerimos servirla en frascos de vidrio individuales para que cada invitado tenga la suya propia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serving | servir |
| vegetable | verdura |
| packets | paquetes |
| foil | aluminio |
| juices | jugos |
| plate | plato |
| yoghurt | yogur |
| sauce | salsa |
| glass | vidrio |
| jars | frascos |
| guest | invitado |
| if | si |
| in | en |
| made | hecho |
| has | ha |
| over | de |
| suggest | sugerimos |
| each | cada |
EN Serving our clients, serving our vision.
ES Al servicio de nuestros clientes, al servicio de nuestra visión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serving | servicio |
| clients | clientes |
| vision | visión |
EN Many schools serving Black and Latino students were already not serving the social-emotional needs of children
ES Muchas escuelas educando a estudiantes afroamericanos y latinos ya no estaban respondiendo a las necesidades socioemocionales de los niños
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schools | escuelas |
| latino | latinos |
| students | estudiantes |
| children | niños |
| were | estaban |
| already | ya |
| not | no |
| needs | necesidades |
| of | de |
| many | muchas |
EN Many Marines come to the Reserve after serving on Active Duty, as the Reserve gives them an outlet to continue serving while pursuing a civilian career or furthering their education.
ES Muchos marines pasan a la Reserva después de estar en servicio activo, ya que la Reserva les brinda una oportunidad para continuar sirviendo mientras tienen una carrera civil o continúan con su educación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reserve | reserva |
| active | activo |
| civilian | civil |
| marines | marines |
| career | carrera |
| or | o |
| education | educación |
| the | la |
| on | en |
| many | muchos |
| serving | servicio |
| to continue | continuar |
| to | a |
| their | su |
EN We recommend serving our vegetable packets in their foil so the juices don?t flow all over the plate. If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
ES Recomendamos servir los paquetes de verdura dentro del aluminio para que los jugos no se desparramen por el plato. Si ha hecho nuestra salsa de yogur, sugerimos servirla en frascos de vidrio individuales para que cada invitado tenga la suya propia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serving | servir |
| vegetable | verdura |
| packets | paquetes |
| foil | aluminio |
| juices | jugos |
| plate | plato |
| yoghurt | yogur |
| sauce | salsa |
| glass | vidrio |
| jars | frascos |
| guest | invitado |
| if | si |
| in | en |
| made | hecho |
| has | ha |
| over | de |
| suggest | sugerimos |
| each | cada |
EN Image CDNs are designed for serving and optimizing images and they will offload image serving from the origin server
ES Las CDN de imágenes están diseñadas para servir y optimizar imágenes y descargarán el servicio de imágenes desde el servidor de origen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimizing | optimizar |
| offload | descargar |
| origin | origen |
| server | servidor |
| cdns | cdn |
| the | el |
| are | están |
| images | imágenes |
| from | desde |
EN Magellan Healthcare?s MY LIFE and related activities are presented in partnership with our customers, other youth-serving systems and youth groups, and a variety of local youth-serving organizations.
ES La iniciativa MY LIFE de Magellan Healthcare y las actividades relacionadas con ella se presentan en asociación con nuestros clientes, otros sistemas y grupos juveniles y una variedad de organizaciones locales de servicio a la juventud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magellan | magellan |
| related | relacionadas |
| activities | actividades |
| presented | presentan |
| customers | clientes |
| youth | juventud |
| variety | variedad |
| local | locales |
| my | my |
| life | life |
| healthcare | healthcare |
| partnership | asociación |
| other | otros |
| systems | sistemas |
| groups | grupos |
| organizations | organizaciones |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| a | a |
EN Put a serving of food in a bowl instead of eating out of the package or container.
ES Pon una pequeña cantidad de comida en un plato en lugar de comer directamente del empaque.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| package | empaque |
| in | en |
| instead | en lugar |
| a | un |
| food | comida |
EN The CARES Act funding has helped this program serving rural families put together care packages that are delivered to each home
ES El financiamiento de la Ley CARES ha ayudado a este programa que brinda servicio a familias rurales a armar paquetes de atención que se entregan a cada hogar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| funding | financiamiento |
| rural | rurales |
| packages | paquetes |
| cares | cares |
| has | ha |
| helped | ayudado |
| program | programa |
| families | familias |
| care | atención |
| serving | servicio |
| to | a |
| act | ley |
| together | de |
| each | cada |
| this | este |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
ES En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| theory | teoría |
| networking | networking |
| actually | realidad |
| academy | academy |
| practice | práctica |
| to | a |
| in | en |
| never | nunca |
| with | con |
| university | universidad |
| but | pero |
| your | y |
| study | estudio |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.
EN Drinking more than a moderate amount of alcohol can put you at risk for personal and health problems. Use this tool to see if your drinking habits put you at risk.
ES Si consumes más de una cantidad moderada de bebidas alcohólicas, corres el riesgo de tener problemas personales y de salud. Con este recurso en línea puedes saber si tus hábitos de consumo de alcohol representan un riesgo para ti (en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drinking | bebidas |
| moderate | moderada |
| alcohol | alcohol |
| risk | riesgo |
| health | salud |
| habits | hábitos |
| tool | recurso |
| use | consumo |
| if | si |
| a | un |
| can | puedes |
| problems | problemas |
| this | este |
| of | de |
| your | y |
| more | más |
| amount | cantidad |
| at | en |
EN the upper third of the shaft of the tower of the Virgin Mary was put in place. With the upper third of the tower of the Virgin Mary put in place, the tower reaches 134 metres.
ES se coloca el tercio superior del fuste de la torre de la Virgen María. Con la colocación del tercio superior la torre ya llega a los 134 metros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tower | torre |
| virgin | virgen |
| mary | maría |
| metres | metros |
| with | con |
| of | de |
| in | superior |
EN Work began this morning to put the three angels in the sculpture group of the Cross of Glory in place on the top of the pediment of the Passion façade, where the cross was put in last week
ES Esta mañana se ha iniciado la colocación de los tres ángeles del conjunto escultórico de la Cruz Gloriosa, situado en la cúspide del frontón de la fachada de la Pasión y donde, desde la semana pasada, ya está la cruz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| morning | mañana |
| façade | fachada |
| cross | cruz |
| in | en |
| week | semana |
| the | la |
| this | esta |
| where | donde |
EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;
ES A raíz de este incidente, hemos implementado la infraestructura necesaria para migrar rápidamente a través de las jerarquías de TLS y seguiremos implementando planes de contingencia adicionales para estos proveedores externos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necessary | necesaria |
| infrastructure | infraestructura |
| rapidly | rápidamente |
| migrate | migrar |
| tls | tls |
| hierarchies | jerarquías |
| additional | adicionales |
| contingency | contingencia |
| plans | planes |
| vendors | proveedores |
| event | incidente |
| the | la |
| to | a |
| this | este |
| across | de |
| we | hemos |
| with | través |
| these | estos |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | mesa |
| pepper | pimienta |
| salt | sal |
| containers | contenedores |
| lights | luces |
| flowers | flores |
| bed | cama |
| luxurious | lujo |
| feel | sensación |
| dinner | cena |
| or | o |
| kitchen | cocina |
| interior | interior |
| can | puede |
| a | un |
| maybe | tal vez |
| complete | completa |
| the | la |
| to | sobre |
| near | cerca |
| create | crear |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
ES Es posible que desee poner un juego de cena en la mesa, tener recipientes pimienta y sal a interior de la cocina completa, o poner un poco de Luces y Flores cerca de la cama para crear sensación de lujo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | mesa |
| pepper | pimienta |
| salt | sal |
| containers | recipientes |
| lights | luces |
| flowers | flores |
| bed | cama |
| luxurious | lujo |
| feel | sensación |
| dinner | cena |
| kitchen | cocina |
| or | o |
| want to | desee |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| might | es posible |
| complete | completa |
| create | crear |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
ES Vuelva a poner su paneer en el colador y coloque un poco de Ponderación sobre eso. Pulse el queso indio al menos 3 horaspara que los componentes de la grasa se combinen bien y le den un queso de pasta dura se pone.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| back | en el |
| press | pulse |
| indian | indio |
| fat | grasa |
| components | componentes |
| combine | combinen |
| paneer | paneer |
| gets | que |
| in | en |
| a | un |
| your | y |
| well | bien |
| that | eso |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
ES Ha estado planeando su evento por algún tiempo y finalmente puede ver la luz al final del túnel. Ahora es un buen momento para pensar en enviar una invitación al evento a sus invitados. Lea esta guía ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| planning | planeando |
| event | evento |
| in | en |
| an | un |
| turn | tiempo |
| be | puede |
| the | la |
| to | a |
| and | lea |
EN You’ll probably get your period during the patchless week, and you may still be bleeding when it’s time to put the patch back on. That’s totally normal. Put it on anyway.
ES Seguramente tendrás la regla en tu semana libre de parche, y quizás sigas sangrando cuando sea el momento de volver a ponerte el parche. Es absolutamente normal. Póntelo igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patch | parche |
| normal | normal |
| week | semana |
| when | cuando |
| time | momento |
| your | tu |
| may | quizás |
| to | a |
| on | en |
EN Women’s shot put F12 gold medallist Safiya Burkhanova on hearing the Uzbek anthem played during a victory ceremony for men’s shot put F35 gold medallist Khusniddin Norbekov while she was competing.
ES La medallista de oro en lanzamiento de bala F12 femenino Safiya Burkhanova acerca de escuchar el himno uzbeko durante la ceremonia del medallista de oro de lanzamiento de bala F35 masculino Khusniddin Norbekov mientras ella competía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gold | oro |
| medallist | medallista |
| anthem | himno |
| ceremony | ceremonia |
| a | a |
| on | en |
| during | de |
EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.
ES ¿Cuánto puede durar el coronavirus en nuestra ropa? ¿Es necesario echarla a lavar cuando llegamos a casa? Os presentamos Urban Project, la marca de Javier Simorra, que ha sido la primera en poner a la venta ropa anticovid.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| clothing | ropa |
| wash | lavar |
| javier | javier |
| sale | venta |
| we present | presentamos |
| urban | urban |
| can | puede |
| how | cuánto |
| last | durar |
| project | project |
| in | en |
| when | cuando |
| need | necesario |
| has | ha |
| to | a |
| first | de |
| the first | primera |
EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...
ES A pesar de lo que muchos creen, cultivar cannabis es muy fácil. Cierto que es difícil de dominar, pero cualquier novato puede poner una semilla en el suelo y obtener resultados. Sin embargo, muchos. ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| tricky | difícil |
| master | dominar |
| novice | novato |
| seed | semilla |
| soil | suelo |
| results | resultados |
| despite | a pesar de |
| is | es |
| easy | fácil |
| it | lo |
| think | creen |
| however | sin embargo |
| many | muchos |
| but | pero |
| can | puede |
| to | a |
| get | el |
| sure | que |
| any | cualquier |
EN Put one on your belt, put your knife inside and it disappears
ES Ponga uno en su cinturón, coloque una navaja adentro y esta desaparece
| inglês | espanhol |
|---|---|
| belt | cinturón |
| knife | navaja |
| disappears | desaparece |
| your | y |
| inside | en |
| it | esta |
EN Emma put a Profoto A10 on camera, and put a Clic Gel Full CTO on it, mimicking the warm light of the restaurant?s bulbs, synching the color temperature in-camera
ES Emma colocó un Profoto A10 en su cámara y puso un Clic Gel Full CTO para reproducir la luz cálida que emitían las bombillas del restaurante y sincronizar la temperatura de color con la cámara
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emma | emma |
| profoto | profoto |
| gel | gel |
| cto | cto |
| restaurant | restaurante |
| full | full |
| warm | cálida |
| light | luz |
| bulbs | bombillas |
| the | la |
| camera | cámara |
| color | color |
| temperature | temperatura |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| put | puso |
EN the upper third of the shaft of the tower of the Virgin Mary was put in place. With the upper third of the tower of the Virgin Mary put in place, the tower reaches 134 metres.
ES se coloca el tercio superior del fuste de la torre de la Virgen María. Con la colocación del tercio superior la torre ya llega a los 134 metros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tower | torre |
| virgin | virgen |
| mary | maría |
| metres | metros |
| with | con |
| of | de |
| in | superior |
EN Work began this morning to put the three angels in the sculpture group of the Cross of Glory in place on the top of the pediment of the Passion façade, where the cross was put in last week
ES Esta mañana se ha iniciado la colocación de los tres ángeles del conjunto escultórico de la Cruz Gloriosa, situado en la cúspide del frontón de la fachada de la Pasión y donde, desde la semana pasada, ya está la cruz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| morning | mañana |
| façade | fachada |
| cross | cruz |
| in | en |
| week | semana |
| the | la |
| this | esta |
| where | donde |
EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.
ES ¿Cuánto puede durar el coronavirus en nuestra ropa? ¿Es necesario echarla a lavar cuando llegamos a casa? Os presentamos Urban Project, la marca de Javier Simorra, que ha sido la primera en poner a la venta ropa anticovid.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| clothing | ropa |
| wash | lavar |
| javier | javier |
| sale | venta |
| we present | presentamos |
| urban | urban |
| can | puede |
| how | cuánto |
| last | durar |
| project | project |
| in | en |
| when | cuando |
| need | necesario |
| has | ha |
| to | a |
| first | de |
| the first | primera |
EN You’ll probably get your period during the patchless week, and you may still be bleeding when it’s time to put the patch back on. That’s totally normal. Put it on anyway.
ES Seguramente tendrás la regla en tu semana libre de parche, y quizás sigas sangrando cuando sea el momento de volver a ponerte el parche. Es absolutamente normal. Póntelo igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patch | parche |
| normal | normal |
| week | semana |
| when | cuando |
| time | momento |
| your | tu |
| may | quizás |
| to | a |
| on | en |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
ES En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| theory | teoría |
| networking | networking |
| actually | realidad |
| academy | academy |
| practice | práctica |
| to | a |
| in | en |
| never | nunca |
| with | con |
| university | universidad |
| but | pero |
| your | y |
| study | estudio |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | mesa |
| pepper | pimienta |
| salt | sal |
| containers | contenedores |
| lights | luces |
| flowers | flores |
| bed | cama |
| luxurious | lujo |
| feel | sensación |
| dinner | cena |
| or | o |
| kitchen | cocina |
| interior | interior |
| can | puede |
| a | un |
| maybe | tal vez |
| complete | completa |
| the | la |
| to | sobre |
| near | cerca |
| create | crear |
EN ?When you put money down and put steel into the ground for a coal-fired power plant,? Cunningham said, ?it?s a 40- or 50-year commitment.?
ES “Cuando se pone dinero y se pone acero en el suelo para una central eléctrica a carbón”, dijo Cunningham, “se hace un compromiso para 40 o 50 años”.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| money | dinero |
| steel | acero |
| ground | suelo |
| said | dijo |
| commitment | compromiso |
| or | o |
| and | y |
| down | para |
EN We have a partnership collaboration model with them, serving the Data Analytics / Business Intelligence area in the digitization of their strategy and operations to improve their processes and adopt a data-driven corporate strategy
ES Trabajamos bajo un modelo de colaboración con ellos, prestando servicios al área de Inteligencia de negocios en la digitalización de su estrategia y operaciones para mejorar sus procesos y adoptar una estrategia corporativa basada en datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| model | modelo |
| digitization | digitalización |
| area | área |
| serving | servicios |
| operations | operaciones |
| processes | procesos |
| collaboration | colaboración |
| in | en |
| a | un |
| data | datos |
| intelligence | inteligencia |
| improve | mejorar |
| the | la |
| business | negocios |
| their | su |
| strategy | estrategia |
| of | de |
| corporate | corporativa |
EN I think Cloudflare is in the best position to do this well because it is ultimately serving the content and has visibility from the client to the origin server."
ES Creo que Cloudflare es la mejor opción para hacerlo adecuadamente, ya que en última instancia proporciona el contenido y tiene visibilidad desde el cliente al servidor de origen".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ultimately | en última instancia |
| visibility | visibilidad |
| origin | origen |
| is | es |
| in | en |
| content | contenido |
| server | servidor |
| i think | creo |
| well | adecuadamente |
| do | hacerlo |
| client | cliente |
| best | mejor |
| because | de |
| from | desde |
EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates
ES Con SSL para SaaS hemos implementado un flujo más sencillo, porque la API de Cloudflare se encarga del suministro, el servicio, la renovación automática y el mantenimiento de los certificados SSL de nuestros clientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ssl | ssl |
| saas | saas |
| implemented | implementado |
| simpler | sencillo |
| flow | flujo |
| api | api |
| automated | automática |
| renewal | renovación |
| customers | clientes |
| certificates | certificados |
| serving | servicio |
| maintenance | mantenimiento |
| a | un |
| with | con |
| we | hemos |
| of | de |
| for | para |
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, minimizing bandwidth consumption.
ES Almacenar contenido en caché en la red de Cloudflare reduce las solicitudes enviadas a un servidor de origen al proporcionar contenido estático desde un centro de datos de Cloudflare, lo que también minimiza el consumo de ancho de banda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reduces | reduce |
| requests | solicitudes |
| origin | origen |
| static | estático |
| bandwidth | ancho de banda |
| consumption | consumo |
| caching | caché |
| content | contenido |
| data | datos |
| network | red |
| cloudflare | cloudflare |
| a | un |
| center | centro |
| on | en |
| to | a |
| from | desde |
EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites
ES Con Workers KV para acceder rápidamente a los datos, genera páginas personalizadas tan rápido como se sirven los sitios estáticos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kv | kv |
| generate | genera |
| customized | personalizadas |
| serving | sirven |
| workers | workers |
| pages | páginas |
| sites | sitios |
| quickly | rápidamente |
| data | datos |
| to | a |
| access | acceder |
| as | como |
| just | para |
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
ES Nuestro equipo de análisis tiene experiencia en dar servicio a los responsables de formular las políticas, las entidades de financiación y las instituciones investigadoras corporativas de todo el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experienced | experiencia |
| serving | servicio |
| corporate | corporativas |
| world | mundo |
| analytics | análisis |
| team | equipo |
| institutions | instituciones |
| the | el |
| in | en |
| is | tiene |
| our | nuestro |
EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.
ES Prestando servicio a numerosos profesionales sanitarios para integrar contenido basado en evidencias en el proceso de asistencia y ayuda a mejorar los resultados de los pacientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| numerous | numerosos |
| content | contenido |
| patient | pacientes |
| outcomes | resultados |
| based | basado |
| evidence | evidencias |
| serving | servicio |
| the | el |
| process | proceso |
| help | ayuda |
| improve | mejorar |
| care | asistencia |
| to | a |
| integrate | integrar |
| professionals | profesionales |
EN Deliverr has been an excellent partner serving the needs of etailz, our partners and most importantly the ultimate consumer.
ES Deliverr ha sido un excelente socio al servicio de las necesidades de etailz, de nuestros socios y, sobre todo, del consumidor final.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serving | servicio |
| importantly | sobre todo |
| ultimate | final |
| consumer | consumidor |
| deliverr | deliverr |
| etailz | etailz |
| an | un |
| needs | necesidades |
| the | al |
| excellent | excelente |
| of | de |
| partners | socios |
| partner | socio |
EN Serving more than 90,000 401(k) plans, Paychex has been recognized as the largest 401(k) recordkeeper in the U.S. by PLANSPONSOR magazine for the tenth consecutive year.
ES Por décimo año consecutivo, la revista PLANSPORSOR ha reconocido a Paychex como el mayor agente de mantenimiento de registros 401(k) en Estados Unidos, ya que brinda sus servicios para más de 90,000 planes 401(k).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serving | servicios |
| k | k |
| plans | planes |
| paychex | paychex |
| recognized | reconocido |
| s | s |
| tenth | décimo |
| consecutive | consecutivo |
| has | ha |
| in | en |
| magazine | revista |
| year | año |
| than | de |
| as | como |
| largest | el mayor |
| for | para |
| by | por |
EN It’s serving as a good steward of the Environment
ES Ofrecemos nuestros servicios mientras cuidamos el medio ambiente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| as | mientras |
| serving | servicios |
| environment | ambiente |
| of | nuestros |
EN With a focus on accessibility and ease of use, our Advisor Console allows you to be as efficient as possible when serving your clients’ plans and investments. Use it to access:
ES Enfocada en la accesibilidad y facilidad de uso, nuestra Consola de asesores le permite ser lo más eficiente posible al brindar servicios para los planes y las inversiones de sus clientes. Úsela para tener acceso a estas funciones:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advisor | asesores |
| console | consola |
| efficient | eficiente |
| plans | planes |
| investments | inversiones |
| ease | facilidad |
| allows | permite |
| possible | posible |
| it | lo |
| access | acceso |
| accessibility | accesibilidad |
| serving | servicios |
| clients | clientes |
| on | en |
| of | de |
| be | ser |
| use | uso |
| your | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
put a serving ultimately serving serving serving residential keep serving model serving parents serving serving those serving ads serving customers around serving thousands serving both serving meals serving customers recently serving france serving innovation serving food serving serving food serving staff currently serving serving innovative cocktails employees serving ad serving wooden serving board network serving serving two program serving less recommend serving scrum master serving serving institution' serving consumers committed to serving suggest serving serving the poor bar serving snacks interested in serving serving the children serving policymakers purpose of serving serving every u hallmark of serving excellent partner serving restaurant serving serving drinks product serving serving stale content serving the homeless lions serving am servingTraduzir put a serving para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe