Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "providing the following" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing the following" de inglês para espanhol

Traduções de providing the following

"providing the following" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

providing a acceso ahora aplicaciones aplicación brinda brindan brindando brindar crear cualquier de del desarrollo el empresa equipo es esta estamos estas este esto estos están forma funciones herramientas las los manera momento no nos nuestra nuestro nuestros o ofrece ofrecemos ofrecen ofrecer ofreciendo permite plataforma proceso productos proporciona proporcionan proporcionando proporcionar protección proveedores puede pueden que red rendimiento sea ser servicio servicios servicios a servicios de servicios para sitio solo son soporte su sus todo todos tu tus una usted y el
following 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además además de al antes antes de asistencia año bajo cada características cliente com como con contenido continuación correo crear cualquier cualquiera cuando cuenta cumplir cómo datos de de la de las de los debe deben deberá del desde después después de dirección dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma formulario general ha hacer han hasta incluye información la las le lo lo que los luego lugar mensaje mismo momento más más de no nosotros nuestro nuestros número o obtener otra otras otros para para el parte paso pasos pero personal personales personas podemos por posible productos puede pueden puedes página que realizar requisitos se sea seguir según ser servicio servicios servidor si siempre siguiendo siguiente siguientes sin sitio sitio web sobre software solicitud solo son su sus también te tener tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tras través tu tus términos un una uno usar uso usted usuarios utiliza utilizar ver vez web y y el

Tradução de inglês para espanhol de providing the following

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you

ES Esta información se recopila para ayudarnos a proporcionar, mantener y optimizar los servicios que le ofrecemos

inglês espanhol
information información
collected recopila
maintaining mantener
optimizing optimizar
services servicios
is se
are ofrecemos
and y
to a
this esta
the los
that que

EN Since the mental health of young children depends on the emotional well-being of the adults who care for them, providing support for the adults is equally as important as providing support for the children. 

ES Dado que la salud mental de los niños pequeños depende del bienestar emocional de los adultos que los cuidan, brindar apoyo a los adultos es igual de importante que a los niños. 

inglês espanhol
adults adultos
providing brindar
important importante
mental mental
children niños
emotional emocional
is es
health salud
equally que
the la
well bienestar
of de

EN Providing different program services, financial aids or other benefits, or providing them in manner different from that provided to others;

ES Proveer diferentes servicios, ayuda financiera u otros beneficios provistos como parte de los programas, o brindarlos en una manera diferente en que se proporciona a otros;

inglês espanhol
financial financiera
manner manera
program programas
services servicios
aids ayuda
benefits beneficios
in en
or o
different diferentes
to a
providing proveer
other otros
provided de
that que

EN IOM, UNHCR, UNICEF, and WHO are providing technical and advocacy support while UNHCR is providing data

ES La ONU facilitó la entrega de 192.000 dosis de vacunas Astra Zeneca desde Francia en el marco del mecanismo COVAX

inglês espanhol
are entrega
and de
support del

EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce

ES Las acciones prioritarias que estamos tomando ahora incluyen el suministro de kits de higiene y salud, la instalación de estaciones para lavarse las manos en lugares públicos y el suministro de agua potable donde escasea

inglês espanhol
actions acciones
taking tomando
health salud
hygiene higiene
kits kits
installing instalación
stations estaciones
public públicos
places lugares
providing suministro
now ahora
in en
water agua
where donde
are estamos
include incluyen

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

ES CARE también está proporcionando comidas calientes y fortaleciendo las clínicas legales con servicios de apoyo social, así como brindando apoyo psicosocial con un enfoque en sobrevivientes de violencia de género y víctimas de trata

inglês espanhol
hot calientes
meals comidas
strengthening fortaleciendo
clinics clínicas
social social
psychosocial psicosocial
focus enfoque
violence violencia
trafficking trata
gender género
care care
legal legales
a un
survivors sobrevivientes
victims víctimas
services servicios
with con
is está
also también
providing proporcionando
support apoyo
of de

EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service

ES Los PADI Five Star Dive Resorts destacan al brindar, a los buceadores que viajan, experiencias memorables de buceo, proporcionando un servicio profesional y excepcional

inglês espanhol
padi padi
star star
resorts resorts
memorable memorables
experiences experiencias
outstanding excepcional
service servicio
professional profesional
dive dive
divers buceadores
five five
diving buceo
in los
traveling a

EN Providing personal information to us is strictly voluntary and will assist us in providing you with further information or creating contact with the Service(s) of interest to you

ES Usted no tiene obligación alguna de darnos su información personal pero, al hacerlo, nos está ayudando a brindarle más información o a establecer un contacto con el o los Servicios que sean de su interés

inglês espanhol
contact contacto
s s
interest interés
or o
information información
to a
further que
service servicios
of de
the el
with con
us nos
is está

EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.

ES Al brindar acceso a Giganews como un servicio de valor agregado a su servicio de Internet estará brindando a sus clientes un acceso a Usenet confiable y que sabe que sus clientes apreciarán.

inglês espanhol
access acceso
added agregado
internet internet
usenet usenet
giganews giganews
service servicio
customers clientes
value valor
a un
your y
know que
as como
you know sabe

EN We help facilitate vacation experiences that create life-long memories by providing excellent customer service, reviewing vacation usage options, making reservations, and providing additional ownership education

ES Nosotros facilitamos la experiencia de adquirir recuerdos inolvidables ofreciendo excelentes servicios, evaluando las opciones de las vacaciones, haciendo reservas y brindando información sobre propiedades de vacaciones

inglês espanhol
vacation vacaciones
excellent excelentes
options opciones
reservations reservas
ownership propiedades
memories recuerdos
service servicios
additional sobre
providing brindando

EN Providing different program services, financial aids or other benefits, or providing them in manner different from that provided to others;

ES Proveer diferentes servicios, ayuda financiera u otros beneficios provistos como parte de los programas, o brindarlos en una manera diferente en que se proporciona a otros;

inglês espanhol
financial financiera
manner manera
program programas
services servicios
aids ayuda
benefits beneficios
in en
or o
different diferentes
to a
providing proveer
other otros
provided de
that que

EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce

ES Las acciones prioritarias que estamos tomando ahora incluyen el suministro de kits de higiene y salud, la instalación de estaciones para lavarse las manos en lugares públicos y el suministro de agua potable donde escasea

inglês espanhol
actions acciones
taking tomando
health salud
hygiene higiene
kits kits
installing instalación
stations estaciones
public públicos
places lugares
providing suministro
now ahora
in en
water agua
where donde
are estamos
include incluyen

EN For each account that you want to make standalone, you need to update this information, which can include: providing contact information, agreeing to the AWS Customer Agreement, providing a valid payment method, and choosing a support plan option

ES Para cada cuenta que desee independizar, debe actualizar la información, que puede incluir: suministrar información de contacto, aceptar el acuerdo de cliente de AWS, ofrecer un método de pago válido y seleccionar una opción de plan de soporte

inglês espanhol
aws aws
customer cliente
valid válido
plan plan
account cuenta
contact contacto
payment pago
method método
support soporte
information información
agreement acuerdo
a un
option opción
can puede
to ofrecer
update actualizar
each cada
you want desee

EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service

ES Los PADI Five Star Dive Resorts destacan al brindar, a los buceadores que viajan, experiencias memorables de buceo, proporcionando un servicio profesional y excepcional

inglês espanhol
padi padi
star star
resorts resorts
memorable memorables
experiences experiencias
outstanding excepcional
service servicio
professional profesional
dive dive
divers buceadores
five five
diving buceo
in los
traveling a

EN Providing personal information to us is strictly voluntary and will assist us in providing you with further information or creating contact with the Service(s) of interest to you

ES Usted no tiene obligación alguna de darnos su información personal pero, al hacerlo, nos está ayudando a brindarle más información o a establecer un contacto con el o los Servicios que sean de su interés

inglês espanhol
contact contacto
s s
interest interés
or o
information información
to a
further que
service servicios
of de
the el
with con
us nos
is está

EN Providing a dashboard for all customers, enabling them to adjust their resources, notably via a portal (providing information on the real-time consumption of energy, relative humidity levels, temperature, etc.)

ES Aportar un cuadro de mandos para cada cliente para que puedan ajustar sus recursos, especialmente a través de un portal (ofrecer en tiempo real el consumo de energía, la tasa de higrometría, la temperatura, etc.).

inglês espanhol
customers cliente
portal portal
consumption consumo
etc etc
dashboard cuadro
real real
resources recursos
energy energía
notably especialmente
adjust ajustar
temperature temperatura
time tiempo
a un
real-time tiempo real
to a
on en
of de

EN We want you to feel confident providing data to us, stemming from the choices we present you around providing, restricting, modifying, accessing, or revoking personal data

ES Queremos que las opciones de suministro, restricción, modificación, acceso o revocación de datos personales que te ofrecemos te aporten la máxima tranquilidad a la hora de proporcionarnos tus datos

inglês espanhol
data datos
choices opciones
restricting restricción
or o
providing proporcionarnos
the la
accessing que
to a
we queremos

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

ES CARE también está proporcionando comidas calientes y fortaleciendo las clínicas legales con servicios de apoyo social, así como brindando apoyo psicosocial con un enfoque en sobrevivientes de violencia de género y víctimas de trata

inglês espanhol
hot calientes
meals comidas
strengthening fortaleciendo
clinics clínicas
social social
psychosocial psicosocial
focus enfoque
violence violencia
trafficking trata
gender género
care care
legal legales
a un
survivors sobrevivientes
victims víctimas
services servicios
with con
is está
also también
providing proporcionando
support apoyo
of de

EN Customizing your experience: When you use the Kobo Services, we may use your Personal Information to improve your experience, such as by providing interactive or personalized elements and providing you with content based on your interests; and

ES Personalizar tu experiencia: si usas los servicios de Kobo, podremos utilizar tus datos personales para mejorar tu experiencia mediante, por ejemplo, elementos personalizados o interactivos y contenido basado en tus intereses; y

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

ES Con la siguiente información identificativa, Atlassian podrá responder de manera eficaz y oportuna:

inglês espanhol
information información
effective eficaz
timely oportuna
manner manera
will podrá
the la

EN But remember that there is much more to social marketing than amassing a giant following, like creating real connections with your audience and providing amazing customer service.

ES Pero recuerda que el marketing de las redes sociales es mucho más que acumular una gran cantidad de seguidores, como crear conexiones reales con tu audiencia y proveer un servicio al cliente de excelencia.

inglês espanhol
remember recuerda
marketing marketing
real reales
customer cliente
providing proveer
is es
connections conexiones
audience audiencia
service servicio
a un
but pero
social sociales
with con
your tu
much mucho
more más

EN Users have access to the following Services, in the format that Weglot considers most suitable for providing these Services.

ES Los Usuarios tienen acceso a los siguientes Servicios, en el formato que Weglot considera más adecuado para proporcionar estos Servicios.

inglês espanhol
users usuarios
access acceso
considers considera
suitable adecuado
services servicios
weglot weglot
the el
in en
format formato
these estos
to a
for para

EN Each agency providing transportation services must ensure that the safety of the children being transported is the primary consideration when planning fixed routes. The following aspects must be in place:

ES Cada agencia que proporciona servicios de transporte debe garantizar que la seguridad de los niños transportados es la consideración principal cuando se planifican rutas fijas. Los siguientes aspectos deben estar en su lugar:

inglês espanhol
transportation transporte
children niños
transported transportados
primary principal
consideration consideración
fixed fijas
routes rutas
aspects aspectos
place lugar
agency agencia
providing proporciona
ensure garantizar
safety seguridad
is es
in en
the la
when cuando
services servicios
of de
that que
each cada

EN Possible strategies for providing food to children include the following:

ES Entre las posibles estrategias para proporcionar alimentos a los niños se incluyen las siguientes:

inglês espanhol
possible posibles
strategies estrategias
children niños
food alimentos
include incluyen
following siguientes
to a
for para

EN Any user providing personal data to Librebit may exercise the following rights:

ES Cualquier usuario que facilite sus datos personales a Librebit podrá ejercer los siguientes derechos:

inglês espanhol
user usuario
data datos
exercise ejercer
rights derechos
to a
may podrá
following siguientes
any cualquier
the personales

EN (26) Hosting, transmitting, providing, publishing, or storing illegal content, including but not limited to the following material, information, messages, data or images:

ES (26) Alojar, transmitir, proporcionar, publicar o almacenar contenido ilegal, que incluye, entre otros, el siguiente material, información, mensajes, datos o imágenes:

inglês espanhol
hosting alojar
storing almacenar
illegal ilegal
images imágenes
publishing publicar
or o
content contenido
material material
information información
data datos
the el
including incluye
messages mensajes
to proporcionar
following siguiente

EN You will earn points for using the following services providing these are associated with a stay with a rate on which points can be earned:

ES Obtendrás puntos por los servicios citados a continuación siempre que estos vayan asociados a una estancia cuya tarifa permita la obtención de puntos:

inglês espanhol
points puntos
associated asociados
rate tarifa
services servicios
can permita
the la
earn que
following de
these estos
a a

EN Note: Providing your phone number means you have opted in to the following in order to use the GetYourRefund service:

ES Aviso: Proporcionar su número de teléfono significa que usted ha optado por lo siguiente para utilizar el servicio GetYourRefund:

inglês espanhol
note aviso
phone teléfono
opted optado
service servicio
the el
your su
to significa
use utilizar

EN You can configure your Terraria One-Click App by providing values for the following fields:

ES Puedes configurar tu Terraria One-Click App proporcionando valores para los siguientes campos:

inglês espanhol
configure configurar
app app
providing proporcionando
fields campos
your tu
values valores
you can puedes
for para
the los

EN Thales Luna hardware security modules (HSMs) have been protecting businesses and people for decades. Organisations rely on Luna HSMs as their hardware root of trust, providing the following benefits:

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) Luna de Thales han protegido a empresas y personas durante décadas. Las organizaciones confían en los HSM Luna como su raíz de confianza de hardware, lo que proporciona los siguientes beneficios:

inglês espanhol
luna luna
hsms hsm
decades décadas
root raíz
providing proporciona
benefits beneficios
thales thales
hardware hardware
modules módulos
people personas
trust confianza
on en
security seguridad
rely confían
as como
of de
businesses empresas
organisations organizaciones
their su
for durante

EN          We, UNTEL as an organization dealing with design, production and sales activities of plastic and rubber cables, are committed to providing following principles and behaviors;

ES MEDIO AMBIENTE, OH&S Y POLÍTICA DE CALIDAD

inglês espanhol
of de
to medio
principles calidad

EN In line with the recently approved Malawi recovery plan (Socio-economic Response Plan or SERP), WFP continues providing insurance pay-outs for over 65,000 farmers following failed harvests in the last season

ES En consonancia con el plan de recuperación de Malawi recientemente aprobado (Plan de Respuesta Socioeconómica), el WFP sigue proporcionando desembolsos de seguros a más de 65.000 agricultores tras las malas cosechas de la última temporada

inglês espanhol
approved aprobado
recovery recuperación
providing proporcionando
farmers agricultores
harvests cosechas
season temporada
malawi malawi
plan plan
last última
in en
with con
recently recientemente
response de

EN While following the social distancing recommendations from the CDC, we are still providing in person tours of our community by appointment only

ES Mientras siguientes lo social distanciar a las recomendaciones del CDC, todavía estamos en persona que ofrece excursiones de nuestro complejo, solo por cita

inglês espanhol
recommendations recomendaciones
cdc cdc
tours excursiones
appointment cita
social social
in en
are estamos
person persona
of de
the solo
while mientras
our nuestro
by por

EN (26) Hosting, transmitting, providing, publishing, or storing illegal content, including but not limited to the following material, information, messages, data or images:

ES (26) Alojar, transmitir, proporcionar, publicar o almacenar contenido ilegal, que incluye, entre otros, el siguiente material, información, mensajes, datos o imágenes:

inglês espanhol
hosting alojar
storing almacenar
illegal ilegal
images imágenes
publishing publicar
or o
content contenido
material material
information información
data datos
the el
including incluye
messages mensajes
to proporcionar
following siguiente

EN (26) Hosting, transmitting, providing, publishing, or storing illegal content, including but not limited to the following material, information, messages, data or images:

ES (26) Alojar, transmitir, proporcionar, publicar o almacenar contenido ilegal, que incluye, entre otros, el siguiente material, información, mensajes, datos o imágenes:

inglês espanhol
hosting alojar
storing almacenar
illegal ilegal
images imágenes
publishing publicar
or o
content contenido
material material
information información
data datos
the el
including incluye
messages mensajes
to proporcionar
following siguiente

EN In doing so, we may share PII for the following reasons: billing, processing payments, providing marketing assistance and customer service

ES Al hacerlo, podemos compartir PII por los siguientes motivos: facturación, procesamiento de pagos, provisión de asistencia de marketing y atención al cliente

inglês espanhol
pii pii
reasons motivos
processing procesamiento
marketing marketing
customer cliente
providing provisión
billing facturación
payments pagos
assistance asistencia
the al
share compartir
we may podemos
customer service atención
for por

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

ES Con la siguiente información identificativa, Atlassian podrá responder de manera eficaz y oportuna:

inglês espanhol
information información
effective eficaz
timely oportuna
manner manera
will podrá
the la

EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:

ES En el cuadro seis, debe incluir líneas de pedido separadas para cada bien o servicio que está brindando. Cada fila debe incluir lo siguiente:

inglês espanhol
box cuadro
separate separadas
service servicio
providing brindando
or o
row fila
the el
in en
six de
include incluir
should debe
each cada
are está

EN By visiting the Site, by providing Us with information, by using the services offered by the Site and/or by purchasing products from the Site, you agree to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Use”)

ES Al visitar el Sitio, proporcionarnos información, hacer uso de los servicios ofrecidos en el Sitio y/o comprar los productos del Sitio, Usted acepta las siguientes condiciones (en lo sucesivo, “Condiciones de uso”)

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:

inglês espanhol
purpose finalidad
procedure procedimiento
is es
identity identidad
information información
data datos
application aplicación
be podría
to a
to check comprobar
person persona
nature naturaleza
depending por
on en

EN In this policy the following terms shall have the following meanings:

ES En esta política, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
policy política
terms términos
meanings significados
in en
have tendrán
this esta
the los

EN The following are guidelines for the period following a nuclear power plant emergency:

ES Las siguientes son las instrucciones luego de la emergencia en una planta nuclear:

inglês espanhol
guidelines instrucciones
nuclear nuclear
plant planta
emergency emergencia
the la
a una
are son
following de

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

inglês espanhol
data datos
fixed fijo
factors factores
used utilizar
or o
it lo
the el
periods períodos
is se
period período
determine determinar
no no
your sus
to tanto

EN In addition to the purposes and categories of third parties identified above, we may also share your personal information with the following third parties and for the following purposes:

ES Además de los objetivos y categorías de terceros identificados anteriormente, también es probable que compartamos su información personal con los siguientes terceros y con los siguientes propósitos:

inglês espanhol
categories categorías
identified identificados
information información
of de
third terceros
also también
for propósitos
with con
to además
your y

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

ES En los equipos Mac con el chip Apple M1, puede instalar Windows 11 ARM Insider Preview siguiendo las instrucciones que aparecen en este vídeo o en este artículo.

inglês espanhol
chip chip
install instalar
windows windows
preview preview
video vídeo
instructions instrucciones
arm arm
mac mac
or o
apple apple
the el
can puede
in en
this este
with con
article artículo

EN Following the end of the war in 1992, we shifted our focus to implementing long-term development projects in the following sectors: local water management

ES Tras el final de la guerra en 1992, cambiamos nuestro enfoque hacia la implementación de proyectos de desarrollo a largo plazo en los siguientes sectores: gestión local del agua

inglês espanhol
war guerra
focus enfoque
long-term a largo plazo
sectors sectores
local local
water agua
long largo
development desarrollo
term plazo
in en
implementing implementación de
projects proyectos
management gestión
the end final
to a
of de
our nuestro

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

ES A medida que aumente el número de seguidores de tu empresa en las redes sociales, también aumentará el número de personas que hablan de tu marca y se comprometen con ella

inglês espanhol
people personas
increase aumentará
with con
the el
social sociales
also también
your tu
on en

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

inglês espanhol
reports informes
sent correo
specified especificada
rua rua
ruf ruf
forensic forenses
the la
while mientras
address dirección
to a
tag etiqueta

EN Following the explosions at the Beirut port, a 19-member UNDAC team and 13 USAR teams from 10 countries deployed immediately following the request from the Government and the Humanitarian Coordinator

ES Tras las explosiones en el puerto de Beirut, un equipo de 19 miembros de la UNDAC y 13 equipos de la USAR de 10 países se desplegaron inmediatamente después de la petición del gobierno y del Coordinador Humanitario (CH)

inglês espanhol
explosions explosiones
beirut beirut
port puerto
countries países
request petición
government gobierno
humanitarian humanitario
coordinator coordinador
member miembros
a un
teams equipos
team equipo
at en
immediately inmediatamente

Mostrando 50 de 50 traduções