ES CARE también está proporcionando comidas calientes y fortaleciendo las clínicas legales con servicios de apoyo social, así como brindando apoyo psicosocial con un enfoque en sobrevivientes de violencia de género y víctimas de trata
Traduzir "fortaleciendo las clínicas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortaleciendo las clínicas" de espanhol para inglês
Traduções de fortaleciendo las clínicas
"fortaleciendo las clínicas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de fortaleciendo las clínicas
espanhol
inglês
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comidas | meals |
| calientes | hot |
| fortaleciendo | strengthening |
| clínicas | clinics |
| social | social |
| psicosocial | psychosocial |
| enfoque | focus |
| violencia | violence |
| género | gender |
| trata | trafficking |
| care | care |
| legales | legal |
| un | a |
| sobrevivientes | survivors |
| víctimas | victims |
| está | is |
| con | with |
| servicios | services |
| también | also |
| proporcionando | providing |
| de | of |
| y | and |
| apoyo | support |
ES CARE también está proporcionando comidas calientes y fortaleciendo las clínicas legales con servicios de apoyo social, así como brindando apoyo psicosocial con un enfoque en sobrevivientes de violencia de género y víctimas de trata
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comidas | meals |
| calientes | hot |
| fortaleciendo | strengthening |
| clínicas | clinics |
| social | social |
| psicosocial | psychosocial |
| enfoque | focus |
| violencia | violence |
| género | gender |
| trata | trafficking |
| care | care |
| legales | legal |
| un | a |
| sobrevivientes | survivors |
| víctimas | victims |
| está | is |
| con | with |
| servicios | services |
| también | also |
| proporcionando | providing |
| de | of |
| y | and |
| apoyo | support |
ES Lleve las respuestas clínicas con usted a los lugares de la atención, donde sea que estén, con las opciones de acceso móvil de UpToDate, incluyendo buscar respuestas a las preguntas clínicas con la voz.
EN Bring clinical answers with you to the points of care — wherever they are — with UpToDate mobile access options, including searching for answers to clinical questions with voice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respuestas | answers |
| lugares | points |
| atención | care |
| opciones | options |
| acceso | access |
| móvil | mobile |
| uptodate | uptodate |
| incluyendo | including |
| buscar | searching |
| estén | are |
| la | the |
| preguntas | questions |
| usted | you |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| voz | voice |
ES Lleve las respuestas clínicas con usted a los lugares de la atención, donde sea que estén, con las opciones de acceso móvil de UpToDate, incluyendo buscar respuestas a las preguntas clínicas con la voz.
EN Bring clinical answers with you to the points of care — wherever they are — with UpToDate mobile access options, including searching for answers to clinical questions with voice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respuestas | answers |
| lugares | points |
| atención | care |
| opciones | options |
| acceso | access |
| móvil | mobile |
| uptodate | uptodate |
| incluyendo | including |
| buscar | searching |
| estén | are |
| la | the |
| preguntas | questions |
| usted | you |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| voz | voice |
ES Fue responsable de todas las operaciones clínicas de la HMO, así como de todas las operaciones clínicas de administración de redes, servicios de proveedores y contratación.
EN He was responsible for all clinical operations for the HMO as well as all clinical operations for network management, provider services and contracting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | provider |
| contratación | contracting |
| fue | was |
| operaciones | operations |
| la | the |
| administración | management |
| servicios | services |
| redes | network |
| responsable | responsible |
ES El equipo de vacunación, que ha trabajado en estrecha colaboración con diferentes sectores para proporcionar clínicas móviles, continuará trabajando con las escuelas sobre cómo programar clínicas para satisfacer las necesidades de esta población.
EN The vaccine team, which has worked closely with different sectors to provide mobile clinics will continue to work with schools on how to schedule clinics to meet the needs of this population.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacunación | vaccine |
| diferentes | different |
| sectores | sectors |
| clínicas | clinics |
| móviles | mobile |
| escuelas | schools |
| programar | schedule |
| población | population |
| continuar | continue |
| el | the |
| ha | has |
| de | of |
| necesidades | needs |
| equipo | team |
| con | with |
| proporcionar | to |
| trabajando | to work |
| satisfacer | to meet |
| trabajado | worked |
| en | closely |
| cómo | how |
| esta | this |
ES Los exámenes para mujeres sanas y los servicios de ginecología están disponibles en todas las clínicas Jordan Valley. La atención del embarazo se ofrece en las clínicas que se enumeran a continuación:
EN Well-women exams and gynecology services are available at all Jordan Valley clinics. Pregnancy care is offered at the clinic locations listed below:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exámenes | exams |
| mujeres | women |
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| embarazo | pregnancy |
| clínicas | clinics |
| atención | care |
| la | the |
| servicios | services |
| se | is |
| se ofrece | offered |
| disponibles | available |
| están | are |
| a | below |
ES RealTime Labs es reconocido como el líder y experto en pruebas clínicas y ambientales de micotoxinas. Estamos acreditados por las organizaciones reguladoras CAP y CLIA para realizar pruebas clínicas de micotoxinas.
EN RealTime Labs is the acknowledged expert and leader in clinical and environmental mycotoxin testing. We are accredited by regulatory organizations CAP and CLIA to perform Clinical Mycotoxin Testing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconocido | acknowledged |
| líder | leader |
| ambientales | environmental |
| acreditados | accredited |
| organizaciones | organizations |
| reguladoras | regulatory |
| clia | clia |
| labs | labs |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| pruebas | testing |
| experto | expert |
| estamos | are |
ES Calculadoras clínicas: más de 300 calculadoras clínicas
EN Clinical Calculators: more than 300 clinical calculators
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calculadoras | calculators |
| más | more |
| de | than |
ES SF Health Network es una comunidad de clínicas, hospitales y programas de primer nivel que incluye ZSFG, Laguna Honda y clínicas comunitarias de San Francisco.
EN The SF Health Network is a community of top-rated clinics, hospitals, and programs including ZSFG, Laguna Honda, and community clinics across San Francisco.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| health | health |
| programas | programs |
| incluye | including |
| honda | honda |
| san | san |
| francisco | francisco |
| laguna | laguna |
| es | is |
| comunidad | community |
| clínicas | clinics |
| hospitales | hospitals |
| primer | the |
| una | a |
ES UpToDate ofrece soluciones clínicas para profesionales y aprendices médicos, clínicas y grupos de médicos, hospitales y sistemas de salud, instituciones académicas, gobierno y militares, empresas de atención de la salud y pacientes.
EN UpToDate offers clinical solutions for medical professionals and trainees, clinics and physician groups, hospitals and health systems, academic institutions, government and military, healthcare businesses, and patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uptodate | uptodate |
| ofrece | offers |
| soluciones | solutions |
| aprendices | trainees |
| sistemas | systems |
| académicas | academic |
| gobierno | government |
| militares | military |
| pacientes | patients |
| grupos | groups |
| instituciones | institutions |
| clínicas | clinics |
| hospitales | hospitals |
| salud | health |
| empresas | businesses |
| profesionales | professionals |
| para | for |
ES Diseño páginas web para clínicas dentales, dentistas y clínicas odontológicas
EN Website design for dental clinics, dentists and dental clinics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseño | design |
| clínicas | clinics |
| dentales | dental |
| dentistas | dentists |
| web | website |
| y | and |
| para | for |
ES Más de 340 clínicas de FIV en todo el país utilizan Fairfax EggBank para óvulos de donantes, y nuestras tasas de éxito son un promedio de esas clínicas
EN More than 340+ IVF clinics across the country use Fairfax EggBank for donor eggs, and our success rates are an average of those clinics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínicas | clinics |
| fiv | ivf |
| país | country |
| fairfax | fairfax |
| óvulos | eggs |
| donantes | donor |
| éxito | success |
| tasas | rates |
| promedio | average |
| el | the |
| un | an |
| son | are |
| para | for |
| utilizan | use |
ES Más de 300 clínicas de FIV en todo el país usan Fairfax EggBank para los donantes de óvulos, y nuestro tasas de éxito son un promedio de esas clínicas
EN More than 300+ IVF clinics across the country use Fairfax EggBank for donor eggs, and our success rates are an average of those clinics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínicas | clinics |
| fiv | ivf |
| país | country |
| fairfax | fairfax |
| donantes | donor |
| óvulos | eggs |
| éxito | success |
| tasas | rates |
| promedio | average |
| el | the |
| un | an |
| son | are |
| para | for |
| nuestro | our |
ES UpToDate ofrece soluciones clínicas para profesionales y aprendices médicos, clínicas y grupos de médicos, hospitales y sistemas de salud, instituciones académicas, gobierno y militares, empresas de atención de la salud y pacientes.
EN UpToDate offers clinical solutions for medical professionals and trainees, clinics and physician groups, hospitals and health systems, academic institutions, government and military, healthcare businesses, and patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uptodate | uptodate |
| ofrece | offers |
| soluciones | solutions |
| aprendices | trainees |
| sistemas | systems |
| académicas | academic |
| gobierno | government |
| militares | military |
| pacientes | patients |
| grupos | groups |
| instituciones | institutions |
| clínicas | clinics |
| hospitales | hospitals |
| salud | health |
| empresas | businesses |
| profesionales | professionals |
| para | for |
ES "Hay muchas solicitudes de clínicas de vacunación y muchas ofertas de asociación para clínicas de vacunación, así que creo que eso es probablemente indicativo de una voluntad renovada".
EN “There are a lot of requests for vaccine clinics and a lot of offers of partnerships for vaccine clinics, so I think that?s probably indicative of a renewed will.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínicas | clinics |
| vacunación | vaccine |
| asociación | partnerships |
| solicitudes | requests |
| y | and |
| ofertas | offers |
| probablemente | probably |
| para | for |
| creo | think |
| eso | that |
| una | a |
| voluntad | will |
| hay | there |
| así | so |
ES Categorías: Grupos Médicos, Seguros, Hospitales, Clínicas y Centros Médicos, Clínicas Médicas
EN Categories: Investigation Services, Investigators, Insurance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| seguros | insurance |
ES SF Health Network es una comunidad de clínicas, hospitales y programas de primer nivel que incluye ZSFG, Laguna Honda y clínicas comunitarias de San Francisco.
EN The SF Health Network is a community of top-rated clinics, hospitals, and programs including ZSFG, Laguna Honda, and community clinics across San Francisco.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| health | health |
| programas | programs |
| incluye | including |
| honda | honda |
| san | san |
| francisco | francisco |
| laguna | laguna |
| es | is |
| comunidad | community |
| clínicas | clinics |
| hospitales | hospitals |
| primer | the |
| una | a |
ES Diseño páginas web para clínicas dentales, dentistas y clínicas odontológicas
EN Website design for dental clinics, dentists and dental clinics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseño | design |
| clínicas | clinics |
| dentales | dental |
| dentistas | dentists |
| web | website |
| y | and |
| para | for |
ES Categorías: Doctores, Hospitales, Clínicas y Centros Médicos, Clínicas Médicas, Servicios Salud Mental
EN Categories: Building Contractors, Building Contractors, Counseling, Mental Health Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| salud | health |
| mental | mental |
| servicios | services |
ES 20 resultados para Hospitales, Clínicas y Centros Médicos Clínicas Médicas en Andover, MA
EN 20 results for Clinics Clinics & Hospitals in Andover, MA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| andover | andover |
| ma | ma |
| en | in |
| hospitales | hospitals |
| clínicas | clinics |
| para | for |
ES Categorías: Servicios Salud, Servicios Contables, Hospitales, Clínicas y Centros Médicos, Clínicas Médicas
EN Categories: Doctors, Clinics & Hospitals, Clinics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| médicos | doctors |
| hospitales | hospitals |
| clínicas | clinics |
ES Categorías: Servicios Salud, Servicios Cuidados de Salud en Hogar, Hospitales, Clínicas y Centros Médicos, Clínicas Médicas
EN Categories: Physical Therapy, Physical Therapists, Clinics & Hospitals, Clinics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| servicios | therapy |
| hospitales | hospitals |
| clínicas | clinics |
ES Advanced Health and Wellness - 76 Main St Andover, MA - Hospitales, Clínicas y Centros Médicos, Clínicas Médicas - (978)-475-7676
EN Advanced Health and Wellness - 76 Main St Andover, MA - Clinics & Hospitals, Clinics - (978)-475-7676
| espanhol | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| health | health |
| wellness | wellness |
| main | main |
| st | st |
| andover | andover |
| ma | ma |
| hospitales | hospitals |
| clínicas | clinics |
| and | and |
ES Categorías: Doctores, Hospitales, Clínicas y Centros Médicos, Clínicas Médicas
EN Categories: Doctors, Clinics & Hospitals, Clinics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| hospitales | hospitals |
| clínicas | clinics |
ES Categorías: Doctores, Hospitales, Clínicas y Centros Médicos, Clínicas Médicas, Centros Médicos
EN Categories: Doctors, Nephrologists & Urologists, Clinics & Hospitals, Clinics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| hospitales | hospitals |
| clínicas | clinics |
ES Categorías: Terapia Física y Rehabilitación, Terapeutas Físicos, Servicios Salud, Audiologístas, Terapeutas Ocupacionales, Hospitales, Clínicas y Centros Médicos, Clínicas Médicas
EN Categories: Physical Therapy, Physical Therapists, Health Services, Audiologists, Occupational Therapists, Clinics & Hospitals, Clinics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| terapeutas | therapists |
| salud | health |
| ocupacionales | occupational |
| terapia | therapy |
| servicios | services |
| hospitales | hospitals |
| clínicas | clinics |
| física | physical |
ES Categorías: Servicios Salud, Servicios Organizaciones Médicas, Doctores, Hospitales, Clínicas y Centros Médicos, Clínicas Médicas, Centros Médicos
EN Categories: Health Services, Medical Service Organizations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| organizaciones | organizations |
| salud | health |
| médicas | medical |
| servicios | services |
ES Splashtop se asocia con OMS3 para impulsar el sistema de historias clínicas electrónicas y de salud para miles de clínicas y hospitales 2013/12/11
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
| espanhol | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| salud | health |
| sistema | system |
| clínicas | clinics |
| hospitales | hospitals |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES En primer lugar, estamos ayudando a preparar la economía y la sociedad (por ejemplo, fortaleciendo las cadenas de suministro, contrarrestando las crisis económicas y apoyando a las pequeñas y medianas empresas)
EN Firstly, we are helping to prepare the economy and society (for example, by strengthening supply chains, countering economic shocks and supporting small and medium-sized enterprises)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortaleciendo | strengthening |
| cadenas | chains |
| suministro | supply |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| ayudando | helping |
| economía | economy |
| sociedad | society |
| apoyando | supporting |
| a | to |
| preparar | prepare |
| la | the |
| económicas | economic |
| estamos | are |
| ejemplo | example |
ES Reducir las vulnerabilidades actuales y futuras brindando a las mujeres y niñas los medios de acción, apoyando los esfuerzos y las redes encabezadas por mujeres y fortaleciendo la resiliencia ante desastres y la acción humanitaria.
EN Reduce current and future vulnerabilities by giving women and girls the means of action, and supporting efforts and networks headed by women and strengthening disaster resilience and humanitarian action.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reduce |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| actuales | current |
| futuras | future |
| brindando | giving |
| acción | action |
| apoyando | supporting |
| esfuerzos | efforts |
| redes | networks |
| fortaleciendo | strengthening |
| resiliencia | resilience |
| desastres | disaster |
| humanitaria | humanitarian |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES YWCA Spokane se dedica a eliminar el racismo, empoderar a las mujeres y promover la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos. Vivimos nuestra misión defendiendo la justicia social, ayudando a las familias y fortaleciendo las comunidades.
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all. We live out our mission by standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| se | is |
| eliminar | eliminating |
| racismo | racism |
| empoderar | empowering |
| mujeres | women |
| promover | promoting |
| paz | peace |
| justicia | justice |
| libertad | freedom |
| dignidad | dignity |
| vivimos | we live |
| misión | mission |
| ayudando | helping |
| fortaleciendo | strengthening |
| social | social |
| comunidades | communities |
| a | to |
| familias | families |
| todos | all |
| y | and |
| la | dedicated |
ES ¿Quieres conocer las caras del agua limpia en persona? ¡Usted puede! Las visitas de impacto demuestran cómo nuestro enfoque hacia la sostenibilidad está fortaleciendo a las comunidades y generando prosperidad en los distritos donde trabajamos
EN Want to meet the faces of clean water in person? You can! Impact tours demonstrate how our approach to sustainability is strengthening communities and bringing prosperity in the districts where we work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caras | faces |
| agua | water |
| limpia | clean |
| visitas | tours |
| impacto | impact |
| demuestran | demonstrate |
| enfoque | approach |
| sostenibilidad | sustainability |
| fortaleciendo | strengthening |
| comunidades | communities |
| prosperidad | prosperity |
| distritos | districts |
| trabajamos | we work |
| en | in |
| la | the |
| puede | can |
| a | to |
| de | of |
| persona | person |
| quieres | want to |
| cómo | how |
| nuestro | our |
| está | is |
| y | and |
| donde | where |
ES Reducir las vulnerabilidades actuales y futuras brindando a las mujeres y niñas los medios de acción, apoyando los esfuerzos y las redes encabezadas por mujeres y fortaleciendo la resiliencia ante desastres y la acción humanitaria.
EN Reduce current and future vulnerabilities by giving women and girls the means of action, and supporting efforts and networks headed by women and strengthening disaster resilience and humanitarian action.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reduce |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| actuales | current |
| futuras | future |
| brindando | giving |
| acción | action |
| apoyando | supporting |
| esfuerzos | efforts |
| redes | networks |
| fortaleciendo | strengthening |
| resiliencia | resilience |
| desastres | disaster |
| humanitaria | humanitarian |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES A través de este programa, estamos fortaleciendo las alianzas y también abordando la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y niñas
EN Through this programme, we are strengthening partnerships and also addressing gender equality and the empowerment of all women and girls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| fortaleciendo | strengthening |
| alianzas | partnerships |
| igualdad | equality |
| empoderamiento | empowerment |
| género | gender |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| también | also |
| estamos | are |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
ES Por esta razón, la FAO y el FIDA apoyan el fortalecimiento de las capacidades de las familias indígenas hacia la inclusión productiva, fortaleciendo sus medios de vida y mejorando su calidad de vida.
EN For this reason, FAO and IFAD support strengthening indigenous families' capabilities towards productive inclusion, strengthening their livelihoods and improving their quality of life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fao | fao |
| fida | ifad |
| indígenas | indigenous |
| inclusión | inclusion |
| productiva | productive |
| mejorando | improving |
| capacidades | capabilities |
| calidad | quality |
| apoyan | support |
| fortalecimiento | strengthening |
| vida | life |
| esta | this |
| familias | families |
| de | of |
| y | and |
| razón | reason |
| su | their |
ES Fortaleciendo las Oportunidades para la Resiliencia de los Adolescentes (SOAR) busca empoderar a las adolescentes que nunca han asistido a la escuela, o que abandonaron la escuela en los primeros grados, para que tomen decisiones positivas en la vida.
EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortaleciendo | strengthening |
| oportunidades | opportunities |
| resiliencia | resilience |
| adolescentes | adolescent |
| soar | soar |
| busca | seeks |
| asistido | attended |
| escuela | school |
| grados | grades |
| decisiones | choices |
| positivas | positive |
| o | or |
| nunca | never |
| a | to |
| en | in |
| vida | life |
| para | early |
| la | out |
ES Estás fortaleciendo campañas mundiales que transforman el debate y que exigen que las autoridades se responsabilicen de la forma en la que tratan a las personas LGBT+.
EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundiales | global |
| debate | conversation |
| tratan | treat |
| lgbt | lgbt |
| personas | people |
| estás | are |
| a | for |
| de | way |
| y | and |
ES UNGRD dirige, orienta y coordina la Gestión del Riesgo de Desastres en Colombia, fortaleciendo las capacidades de las entidades públicas, privadas, comunitarias y de la sociedad en general.
EN Coordinates Disaster Risk Management in Colombia, strengthening the capacities of public, private and community entities and society in general, with the purpose of contributing to the improvement of people's quality of life and sustainable development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordina | coordinates |
| riesgo | risk |
| desastres | disaster |
| colombia | colombia |
| fortaleciendo | strengthening |
| capacidades | capacities |
| gestión | management |
| entidades | entities |
| públicas | public |
| sociedad | society |
| general | general |
| comunitarias | community |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES OneStar está fortaleciendo a las comunidades de Texas al equipar a las personas y organizaciones para que participen, se conecten y aceleren su impacto.
EN OneStar is strengthening Texas communities by equipping individuals and organizations to engage, connect, and accelerate their impact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| onestar | onestar |
| fortaleciendo | strengthening |
| texas | texas |
| equipar | equipping |
| participen | engage |
| conecten | connect |
| aceleren | accelerate |
| impacto | impact |
| comunidades | communities |
| organizaciones | organizations |
| a | to |
| de | individuals |
| y | and |
| su | their |
| se | is |
ES Nuestra marca es quienes somos. Hacemos posible el progreso en esta nueva era, fortaleciendo los lazos entre las personas y las cosas. Somos Proximidad....
EN Our brand is who we are. We make progress possible in this new era, strengthening the bonds between people and things. We value proximity,...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| progreso | progress |
| nueva | new |
| fortaleciendo | strengthening |
| lazos | bonds |
| proximidad | proximity |
| personas | people |
| marca | brand |
| es | is |
| quienes | who |
| hacemos | we make |
| el | the |
| en | in |
| cosas | things |
| posible | possible |
| somos | we |
| esta | this |
| y | and |
ES Estás fortaleciendo campañas mundiales que transforman el debate y que exigen que las autoridades se responsabilicen de la forma en la que tratan a las personas LGBT+.
EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundiales | global |
| debate | conversation |
| tratan | treat |
| lgbt | lgbt |
| personas | people |
| estás | are |
| a | for |
| de | way |
| y | and |
ES Fortaleciendo las Oportunidades para la Resiliencia de los Adolescentes (SOAR) busca empoderar a las adolescentes que nunca han asistido a la escuela, o que abandonaron la escuela en los primeros grados, para que tomen decisiones positivas en la vida.
EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortaleciendo | strengthening |
| oportunidades | opportunities |
| resiliencia | resilience |
| adolescentes | adolescent |
| soar | soar |
| busca | seeks |
| asistido | attended |
| escuela | school |
| grados | grades |
| decisiones | choices |
| positivas | positive |
| o | or |
| nunca | never |
| a | to |
| en | in |
| vida | life |
| para | early |
| la | out |
ES Estos servicios pueden mejorar los entornos de cuidado infantil tradicionales, fortaleciendo tanto las opciones como los resultados para los bebés, niños pequeños y sus familias.
EN These services can enhance traditional child care settings, strengthening both options and outcomes for infants, toddlers, and their families.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tradicionales | traditional |
| familias | families |
| servicios | services |
| cuidado | care |
| opciones | options |
| pueden | can |
| entornos | settings |
| resultados | outcomes |
| infantil | child |
| para | for |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| estos | these |
ES Bolivia, fortaleciendo la atención a distancia y la telesalud, especialmente importante para las zonas rurales donde viven muchos indígenas.
EN Bolivia, strengthening distance care and telehealth, especially important for rural areas where many indigenous people live.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bolivia | bolivia |
| fortaleciendo | strengthening |
| atención | care |
| distancia | distance |
| telesalud | telehealth |
| zonas | areas |
| rurales | rural |
| especialmente | especially |
| importante | important |
| indígenas | indigenous |
| donde | where |
| y | and |
| muchos | many |
| para | for |
ES Fortaleciendo las relaciones con los clientes al mejorar la experiencia posventa
EN Strengthen customer relationships by improving post-sale customer experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| experiencia | experience |
| clientes | customer |
ES Las presentaciones de diapositivas genuinas y atractivas son una excelente manera de establecer confianza en su audiencia. Tales presentaciones comparten sus emociones con el espectador, fortaleciendo así su relación con ellos.
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| genuinas | genuine |
| atractivas | appealing |
| confianza | trust |
| audiencia | audience |
| emociones | emotions |
| espectador | viewer |
| fortaleciendo | strengthening |
| relación | relationship |
| el | the |
| son | are |
| de | way |
| con | with |
| diapositivas | slideshows |
| y | your |
| una | a |
ES A través de un marco de gestión del desempeño basado en resultados, estamos fortaleciendo nuestra investigación y nuestro trabajo en campo, enfocándonos en las personas y en la inclusión
EN Through a results-based performance management framework, we are strengthening our research and our work on the ground, with a focus on people and inclusion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marco | framework |
| gestión | management |
| fortaleciendo | strengthening |
| inclusión | inclusion |
| basado | based |
| resultados | results |
| personas | people |
| investigación | research |
| la | the |
| un | a |
| desempeño | performance |
| en | on |
| estamos | are |
| trabajo | work |
| de | through |
| y | and |
ES La digitalización está ayudando a los gobiernos a generar más ingresos, al tiempo que permite el comercio electrónico, la sanidad electrónica y la automatización, lo que está fortaleciendo las economías africanas
EN Digitalization is helping governments to generate more income, while enabling e-commerce, e-health, and automation, which is strengthening African economies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| gobiernos | governments |
| ingresos | income |
| permite | enabling |
| comercio | commerce |
| sanidad | health |
| fortaleciendo | strengthening |
| economías | economies |
| africanas | african |
| digitalización | digitalization |
| automatización | automation |
| comercio electrónico | e-commerce |
| está | is |
| a | to |
| generar | generate |
| electrónico | e |
| y | and |
| más | more |
ES Estamos fortaleciendo nuestros programas de confianza y seguridad de manera constante para ayudarte a ofrecer las comunicaciones que tus clientes esperan de manera segura y oportuna
EN We’re constantly strengthening our trust and security programs to help you deliver the communications your customers are expecting in a secure and timely way
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortaleciendo | strengthening |
| programas | programs |
| constante | constantly |
| comunicaciones | communications |
| esperan | expecting |
| oportuna | timely |
| seguridad | security |
| confianza | trust |
| clientes | customers |
| estamos | are |
| de | way |
| y | your |
| ayudarte | help you |
| a | to |
| las | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fortaleciendo las clínicas fortaleciendo las cadenas fortaleciendo las oportunidades fortaleciendo ido fortaleciendo desarrollando y fortaleciendo fortaleciendo sus medios estamos fortaleciendo está fortaleciendo fortaleciendo nuestra democracia fortaleciendo redes fortaleciendo nuestro posicionamiento fortaleciendo tu red fortaleciendo los lazos estás fortaleciendo campañas fortaleciendo la resiliencia onestar está fortaleciendo clínicas necesidades clínicas esto incluye clínicas clínicas especializadas prácticas clínicas clínicas médicas reacciones clínicas adversas preguntas clínicas rápida cohortes clínicas clínicas y hospitales respuestas clínicas correctas obtener respuestas clínicas clínicas que construimos preguntas clínicas investiga preguntas clínicas actualizaciones clínicas publicadas referencias clínicas respuestas clínicas historias clínicas electrónicas historias clínicas muestras clínicas trabajan con clínicas encontrar clínicas actualizaciones clínicas mejores prácticas clínicas clínicas dentales comercios tipo clínicas decisiones clínicas basadas clínicas de vacunación actividades clínicas decisiones clínicas clínicas odontológicas clínicas de atención
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe