EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets
Traduzir "hygiene kits" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hygiene kits" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de hygiene kits
inglês
espanhol
ES CARE apoya a las personas vulnerables atrapadas en el conflicto en Siria a través de la distribución de suministros de socorro, como canastas de alimentos, kits de higiene y para bebés, kits de dignidad para los ancianos y utensilios de cocina
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| supports | apoya |
| vulnerable | vulnerables |
| conflict | conflicto |
| syria | siria |
| distribution | distribución |
| relief | socorro |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| dignity | dignidad |
| elderly | ancianos |
| people | personas |
| supplies | suministros |
| baby | bebé |
| kitchen | cocina |
| in | en |
| as | como |
| food | alimentos |
| of | de |
| for | para |
EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets
ES CARE apoya a las personas vulnerables atrapadas en el conflicto en Siria a través de la distribución de suministros de socorro, como canastas de alimentos, kits de higiene y para bebés, kits de dignidad para los ancianos y utensilios de cocina
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| supports | apoya |
| vulnerable | vulnerables |
| conflict | conflicto |
| syria | siria |
| distribution | distribución |
| relief | socorro |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| dignity | dignidad |
| elderly | ancianos |
| people | personas |
| supplies | suministros |
| baby | bebé |
| kitchen | cocina |
| in | en |
| as | como |
| food | alimentos |
| of | de |
| for | para |
EN Peli offers the largest range of protective cases perfect for weapons, medical instruments, deployment kits, platoon kits or anything that needs to be protected.
ES Peli ofrece la gama más amplia de maletas de protección, perfectas para armas, instrumental médico, kits de despliegue, kits de pelotones o para cualquier otro dispositivo que requiera protección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peli | peli |
| range | gama |
| weapons | armas |
| medical | médico |
| deployment | despliegue |
| kits | kits |
| offers | ofrece |
| or | o |
| of | de |
| the | la |
| anything | que |
| perfect | perfectas |
| to | más |
| for | para |
EN Lavi Industries’ handrail kits come with everything you need to install any length of handrail up to 18’. These high quality kits will look great for years to come.
ES Los juegos de rieles pasamanos de Industrias Lavi vienen con todo lo que usted necesita para instalar rápidamente cualquier longitud de riel pasamanos de hasta 18'. Estos juegos de alta calidad se ver
| inglês | espanhol |
|---|---|
| industries | industrias |
| length | longitud |
| quality | calidad |
| install | instalar |
| with | con |
| up | hasta |
| high | alta |
| everything | lo |
| of | de |
| these | estos |
EN Discover thousands of UI kits and UX wireframes that you can use for your next project. From lead gen landing page designs to mobile UI kits and admin dashboards.
ES Kits de UX y UI personalizables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kits | kits |
| ux | ux |
| ui | ui |
| of | de |
| your | y |
EN Peli offers the largest range of protective cases perfect for weapons, medical instruments, deployment kits, platoon kits or anything that needs to be protected.
ES Peli ofrece la gama más amplia de maletas de protección, perfectas para armas, instrumental médico, kits de despliegue, kits de pelotones o para cualquier otro dispositivo que requiera protección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peli | peli |
| range | gama |
| weapons | armas |
| medical | médico |
| deployment | despliegue |
| kits | kits |
| offers | ofrece |
| or | o |
| of | de |
| the | la |
| anything | que |
| perfect | perfectas |
| to | más |
| for | para |
EN Your club is looking for new and affordable football kits? You’ve come to the right place! We offer football kits in various colours consisting of a jersey and matching shorts. read more
ES ¿Tu equipo busca conjuntos nuevos a buen precio? Pues estás en Deporte-Outlet.es, ¡ya puedes dejar de buscar! Te ofrecemos equipaciones de muchos colores, compuestas por una camiseta y unos pantalones cortos. leer más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevos |
| football | deporte |
| jersey | camiseta |
| is | es |
| in | en |
| club | equipo |
| of | de |
| your | tu |
| to | a |
| looking for | busca |
| we offer | ofrecemos |
EN In response, UNHCR has deployed health brigades and delivered hygiene kits
ES Si bien solo el 3 por ciento informó haber sufrido acoso, el 21 por ciento había sido testigo de violencia o abuso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| has | sido |
| response | de |
EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.
ES Kits de higiene con suministros cruciales como jabón, desinfectante de manos, mascarillas y toallas sanitarias para 4.8 millones de personas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| supplies | suministros |
| soap | jabón |
| hand | manos |
| sanitizer | desinfectante |
| masks | mascarillas |
| sanitary | sanitarias |
| million | millones |
| people | personas |
| with | con |
| for | para |
EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country. It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.
ES El Programa Mundial de Alimentos (PMA) sigue esforzándose por proporcionar asistencia alimentaria y nutricional a 5,5 millones de personas sólo en los primeros seis meses de este año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| it | lo |
| the | el |
| use | programa |
| food | alimentos |
| to | a |
EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.
ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outbreak | brote |
| care | care |
| world | mundo |
| public | pública |
| health | salud |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| water | agua |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacunas |
| distribution | distribución |
| clean | limpia |
| the | el |
| is | está |
| to | proporcionar |
| ensure | garantizar |
| everywhere | todas |
| of | de |
| around | en |
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
ES Las acciones prioritarias que estamos tomando ahora incluyen el suministro de kits de higiene y salud, la instalación de estaciones para lavarse las manos en lugares públicos y el suministro de agua potable donde escasea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actions | acciones |
| taking | tomando |
| health | salud |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| installing | instalación |
| stations | estaciones |
| public | públicos |
| places | lugares |
| providing | suministro |
| now | ahora |
| in | en |
| water | agua |
| where | donde |
| are | estamos |
| include | incluyen |
EN The most urgent needs are for tents and other shelter, food, water, hygiene kits, cash and voucher assistance, and safe spaces for women and girls
ES Las necesidades más urgentes son las tiendas de campaña y otros refugios, alimentos, agua, kits de higiene, asistencia en efectivo y con cupones, y espacios seguros para mujeres y niñas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| urgent | urgentes |
| tents | tiendas |
| water | agua |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| cash | efectivo |
| assistance | asistencia |
| spaces | espacios |
| voucher | cupones |
| women | mujeres |
| other | otros |
| girls | niñas |
| needs | necesidades |
| food | alimentos |
| are | son |
| the | más |
| for | para |
EN Furthermore, 83% of service provides interviewed found that girls did not have access to hygiene and dignity kits.
ES Además, el 83% de los servicios prestados entrevistados encontró que las niñas no tenían acceso a kits de higiene y dignidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| girls | niñas |
| access | acceso |
| hygiene | higiene |
| dignity | dignidad |
| kits | kits |
| found | encontró |
| service | servicios |
| not | no |
| to | a |
| of | de |
EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.
ES Su donación al Fondo de Emergencia Humanitaria de CARE nos ayuda a responder rápidamente a cualquier crisis con alimentos de emergencia, refugio, servicios de salud y kits de higiene. Cuando hay vidas en juego, cada momento cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humanitarian | humanitaria |
| rapidly | rápidamente |
| shelter | refugio |
| health | salud |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| lives | vidas |
| fund | fondo |
| crisis | crisis |
| emergency | emergencia |
| gift | donación |
| helps | ayuda |
| counts | cuenta |
| to | a |
| food | alimentos |
| services | servicios |
| in | en |
| the | al |
| when | cuando |
| us | nos |
| with | con |
| are | hay |
| your | y |
| any | cualquier |
| moment | momento |
EN CARE is currently working with grassroots organizations to provide psychosocial and legal counselling, cash transfers, food, hygiene kits, PPE, and more
ES CARE está trabajando actualmente con organizaciones de base para brindar asesoramiento psicosocial y legal, transferencias de efectivo, alimentos, kits de higiene, EPP y más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| currently | actualmente |
| grassroots | de base |
| psychosocial | psicosocial |
| cash | efectivo |
| transfers | transferencias |
| food | alimentos |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| care | care |
| working | trabajando |
| organizations | organizaciones |
| counselling | asesoramiento |
| to | brindar |
| legal | legal |
| is | está |
| more | más |
| with | con |
EN Since those early days, CARE has been distributing public health messages, hygiene kits, and clean water to help communities protect themselves from infection
ES Desde esos primeros días, CARE ha estado distribuyendo mensajes de salud pública, kits de higiene y agua potable para ayudar a las comunidades a protegerse de las infecciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distributing | distribuyendo |
| health | salud |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| infection | infecciones |
| care | care |
| public | pública |
| water | agua |
| communities | comunidades |
| days | días |
| messages | mensajes |
| to | a |
| to help | ayudar |
| early | para |
| from | desde |
EN Once banks and other institutions re-open, and CARE?s operations restart, we plan to help families buy essential goods and services, while also delivering hygiene kits
ES Una vez que los bancos y otras instituciones vuelvan a abrir y las operaciones de CARE se reinicien, planeamos ayudar a las familias a comprar bienes y servicios esenciales, al mismo tiempo que entregamos kits de higiene
| inglês | espanhol |
|---|---|
| banks | bancos |
| institutions | instituciones |
| buy | comprar |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| open | abrir |
| we plan | planeamos |
| other | otras |
| care | care |
| operations | operaciones |
| to | a |
| families | familias |
| services | servicios |
| essential | esenciales |
| to help | ayudar |
EN So far, almost 120,000 people have received immediate assistance such as plastic sheeting, hygiene kits and safe drinking water
ES Hasta ahora, casi 120,000 personas han recibido asistencia inmediata, como láminas de plástico, kits de higiene y agua potable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| almost | casi |
| people | personas |
| received | recibido |
| immediate | inmediata |
| assistance | asistencia |
| plastic | plástico |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| drinking | potable |
| water | agua |
| as | como |
| far | de |
EN Oxfam staff distributing hygiene kits in Maxquiri Alto resettlement camp (Mozambique) as part of the Cyclone Idai emergency response activities
ES Personal de Oxfam distribuye kits de higiene en el campo de Maxquiri Alto (Mozambique) como parte de la respuesta humanitaria al paso del ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oxfam | oxfam |
| distributing | distribuye |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| camp | campo |
| mozambique | mozambique |
| cyclone | ciclón |
| alto | alto |
| in | en |
| as | como |
EN At Neoenergia we have a series of preventive actions for professionals who go out on the streets, such as an online health platform, awareness campaigns and delivery of hygiene kits.
ES En Neoenergia contamos con una serie de acciones preventivas para los profesionales que salen a la calle, tales como plataforma de salud en línea, campañas de sensibilización y entrega de kits de higiene.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| neoenergia | neoenergia |
| preventive | preventivas |
| online | en línea |
| health | salud |
| awareness | sensibilización |
| campaigns | campañas |
| delivery | entrega |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| series | serie |
| actions | acciones |
| platform | plataforma |
| the | la |
| professionals | profesionales |
| we | contamos |
| on | en |
| a | a |
| of | de |
| as | como |
| such as | tales |
EN The provision of sanitation kits to prevent the spread of Covid-19 means little if there is not enough water for basic hygiene needs.
ES La provisión de kits de saneamiento para prevenir la propagación de Covid-19 significa poco si no hay suficiente agua para las necesidades básicas de higiene.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provision | provisión |
| kits | kits |
| spread | propagación |
| little | poco |
| water | agua |
| if | si |
| the | la |
| of | de |
| sanitation | saneamiento |
| hygiene | higiene |
| needs | necesidades |
| basic | básicas |
| to | significa |
| prevent | prevenir |
| there | hay |
| enough | no |
EN 20,564 Pounds of Waste Collected12,106 Bars of Soap Distributed6,354 Pounds of Plastic Recycled16,918 Plastic Bottles to Hygiene Kits
ES Se recogió 20,564 libras de residuosSe distribuyó 12,106 barras de jabónSe reciclaron 6,354 libras de plástico16,918 botellas de plástico de juegos para la higiene
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pounds | libras |
| bars | barras |
| plastic | plástico |
| bottles | botellas |
| hygiene | higiene |
| of | de |
| to | para |
EN More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina
ES Mujeres trans quieren un mundo más libre y equitativo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| and | y |
EN In response, UNHCR has deployed health brigades and delivered hygiene kits
ES Si bien solo el 3 por ciento informó haber sufrido acoso, el 21 por ciento había sido testigo de violencia o abuso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| has | sido |
| response | de |
EN More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina
ES Mujeres trans quieren un mundo más libre y equitativo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| and | y |
EN [UKRAINE CRISIS] Families in Ukraine are fleeing violence – CARE is aiming to reach 4 million people with emergency assistance. Give now to provide food, water, and hygiene kits.
ES [CRISIS EN UCRANIA] Las familias en Ucrania están huyendo de la violencia: CARE tiene como objetivo llegar a 4 millones de personas con asistencia de emergencia. Done ahora para proporcionar alimentos, agua y kits de higiene.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ukraine | ucrania |
| families | familias |
| violence | violencia |
| million | millones |
| food | alimentos |
| water | agua |
| kits | kits |
| hygiene | higiene |
| crisis | crisis |
| emergency | emergencia |
| and | y |
| people | personas |
| now | ahora |
| care | care |
| assistance | asistencia |
| in | en |
| are | están |
| with | con |
| provide | proporcionar |
| to | a |
| is | tiene |
EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.
ES Kits de higiene con suministros cruciales como jabón, desinfectante de manos, mascarillas y toallas sanitarias para 4.8 millones de personas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| supplies | suministros |
| soap | jabón |
| hand | manos |
| sanitizer | desinfectante |
| masks | mascarillas |
| sanitary | sanitarias |
| million | millones |
| people | personas |
| with | con |
| for | para |
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
ES Las acciones prioritarias que estamos tomando ahora incluyen el suministro de kits de higiene y salud, la instalación de estaciones para lavarse las manos en lugares públicos y el suministro de agua potable donde escasea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actions | acciones |
| taking | tomando |
| health | salud |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| installing | instalación |
| stations | estaciones |
| public | públicos |
| places | lugares |
| providing | suministro |
| now | ahora |
| in | en |
| water | agua |
| where | donde |
| are | estamos |
| include | incluyen |
EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.
ES Su donación al Fondo de Emergencia Humanitaria de CARE nos ayuda a responder rápidamente a cualquier crisis con alimentos de emergencia, refugio, servicios de salud y kits de higiene. Cuando hay vidas en juego, cada momento cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humanitarian | humanitaria |
| rapidly | rápidamente |
| shelter | refugio |
| health | salud |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| lives | vidas |
| fund | fondo |
| crisis | crisis |
| emergency | emergencia |
| gift | donación |
| helps | ayuda |
| counts | cuenta |
| to | a |
| food | alimentos |
| services | servicios |
| in | en |
| the | al |
| when | cuando |
| us | nos |
| with | con |
| are | hay |
| your | y |
| any | cualquier |
| moment | momento |
EN CARE is currently working with grassroots organizations to provide psychosocial and legal counselling, cash transfers, food, hygiene kits, PPE, and more
ES CARE está trabajando actualmente con organizaciones de base para brindar asesoramiento psicosocial y legal, transferencias de efectivo, alimentos, kits de higiene, EPP y más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| currently | actualmente |
| grassroots | de base |
| psychosocial | psicosocial |
| cash | efectivo |
| transfers | transferencias |
| food | alimentos |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| care | care |
| working | trabajando |
| organizations | organizaciones |
| counselling | asesoramiento |
| to | brindar |
| legal | legal |
| is | está |
| more | más |
| with | con |
EN Since those early days, CARE has been distributing public health messages, hygiene kits, and clean water to help communities protect themselves from infection
ES Desde esos primeros días, CARE ha estado distribuyendo mensajes de salud pública, kits de higiene y agua potable para ayudar a las comunidades a protegerse de las infecciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distributing | distribuyendo |
| health | salud |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| infection | infecciones |
| care | care |
| public | pública |
| water | agua |
| communities | comunidades |
| days | días |
| messages | mensajes |
| to | a |
| to help | ayudar |
| early | para |
| from | desde |
EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.
ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outbreak | brote |
| care | care |
| world | mundo |
| public | pública |
| health | salud |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| water | agua |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| vaccine | vacunas |
| distribution | distribución |
| clean | limpia |
| the | el |
| is | está |
| to | proporcionar |
| ensure | garantizar |
| everywhere | todas |
| of | de |
| around | en |
EN At Neoenergia we have a series of preventive actions for professionals who go out on the streets, such as an online health platform, awareness campaigns and delivery of hygiene kits.
ES En Neoenergia contamos con una serie de acciones preventivas para los profesionales que salen a la calle, tales como plataforma de salud en línea, campañas de sensibilización y entrega de kits de higiene.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| neoenergia | neoenergia |
| preventive | preventivas |
| online | en línea |
| health | salud |
| awareness | sensibilización |
| campaigns | campañas |
| delivery | entrega |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| series | serie |
| actions | acciones |
| platform | plataforma |
| the | la |
| professionals | profesionales |
| we | contamos |
| on | en |
| a | a |
| of | de |
| as | como |
| such as | tales |
EN Oxfam staff distributing hygiene kits in Maxquiri Alto resettlement camp (Mozambique) as part of the Cyclone Idai emergency response activities
ES Personal de Oxfam distribuye kits de higiene en el campo de Maxquiri Alto (Mozambique) como parte de la respuesta humanitaria al paso del ciclón Idai
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oxfam | oxfam |
| distributing | distribuye |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| camp | campo |
| mozambique | mozambique |
| cyclone | ciclón |
| alto | alto |
| in | en |
| as | como |
EN It will also indirectly benefit more than 1,250 family members who are supported free of charge by APROQUEN with psychological care, transportation, food, personal hygiene kits, among others.
ES Además se beneficiará de manera indirecta a más de 1,250 familiares que de forma gratuita son apoyados por APROQUEN con atención psicológica, transporte, comida, kits personales de higiene, entre otros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefit | beneficiar |
| supported | apoyados |
| psychological | psicológica |
| care | atención |
| transportation | transporte |
| food | comida |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| free | gratuita |
| with | con |
| are | son |
| family | familiares |
| more | más |
| others | otros |
EN Donate now to support CARE's Ukraine Humanitarian Crisis response — aiming to reach 4 million with critical aid and recovery, food, water, hygiene kits, and more.
ES Done ahora para apoyar la respuesta a la crisis humanitaria de Ucrania de CARE, con el objetivo de llegar a 4 millones con ayuda crítica y recuperación, alimentos, agua, kits de higiene y más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| donate | done |
| crisis | crisis |
| humanitarian | humanitaria |
| ukraine | ucrania |
| million | millones |
| critical | crítica |
| recovery | recuperación |
| food | alimentos |
| water | agua |
| kits | kits |
| hygiene | higiene |
| now | ahora |
| and | y |
| response | respuesta |
| to | a |
| more | más |
| with | con |
| reach | llegar |
| support | apoyar |
EN The most urgent needs are for tents and other shelter, food, water, hygiene kits, cash and voucher assistance, and safe spaces for women and girls
ES Las necesidades más urgentes son las tiendas de campaña y otros refugios, alimentos, agua, kits de higiene, asistencia en efectivo y con cupones, y espacios seguros para mujeres y niñas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| urgent | urgentes |
| tents | tiendas |
| water | agua |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| cash | efectivo |
| assistance | asistencia |
| spaces | espacios |
| voucher | cupones |
| women | mujeres |
| other | otros |
| girls | niñas |
| needs | necesidades |
| food | alimentos |
| are | son |
| the | más |
| for | para |
EN Furthermore, 83% of service provides interviewed found that girls did not have access to hygiene and dignity kits.
ES Además, el 83% de los servicios prestados entrevistados encontró que las niñas no tenían acceso a kits de higiene y dignidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| girls | niñas |
| access | acceso |
| hygiene | higiene |
| dignity | dignidad |
| kits | kits |
| found | encontró |
| service | servicios |
| not | no |
| to | a |
| of | de |
EN So far, almost 120,000 people have received immediate assistance such as plastic sheeting, hygiene kits and safe drinking water
ES Hasta ahora, casi 120,000 personas han recibido asistencia inmediata, como láminas de plástico, kits de higiene y agua potable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| almost | casi |
| people | personas |
| received | recibido |
| immediate | inmediata |
| assistance | asistencia |
| plastic | plástico |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| drinking | potable |
| water | agua |
| as | como |
| far | de |
EN Once banks and other institutions re-open, and CARE?s operations restart, we plan to help families buy essential goods and services, while also delivering hygiene kits
ES Una vez que los bancos y otras instituciones vuelvan a abrir y las operaciones de CARE se reinicien, planeamos ayudar a las familias a comprar bienes y servicios esenciales, al mismo tiempo que entregamos kits de higiene
| inglês | espanhol |
|---|---|
| banks | bancos |
| institutions | instituciones |
| buy | comprar |
| hygiene | higiene |
| kits | kits |
| open | abrir |
| we plan | planeamos |
| other | otras |
| care | care |
| operations | operaciones |
| to | a |
| families | familias |
| services | servicios |
| essential | esenciales |
| to help | ayudar |
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
ES limpieza lavar higiene limpiador lavado cuidado ropa sucio limpieza interna
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| medical | cuidado |
| cleaner | limpiador |
| cleaning | limpieza |
| wash | lavado |
EN (6) Hygiene practices. All staff systematically and routinely implement hygiene practices that at a minimum ensure:
ES (6) Prácticas de higiene. Todo el personal implementa sistemática y rutinariamente prácticas de higiene que, como mínimo, aseguran lo siguiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| practices | prácticas |
| implement | implementa |
| ensure | aseguran |
| minimum | mínimo |
| staff | personal |
| a | siguiente |
| that | que |
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
ES ambiente clima higiene limpiar basura clipart de fase lunar creciente emoji emoji luna esquema de la fase lunar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| cleaning | limpiar |
| and | de |
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
ES fresco lavado lavadora lavar limpieza recién saneamiento cuidado higiene limpiador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medical | cuidado |
| cleaner | limpiador |
| cleaning | limpieza |
| hygiene | higiene |
| wash | lavado |
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
ES El proyecto de Nutrición e Higiene de CARE en Malí nutrición integrada; agua, saneamiento e higiene (WASH); y agricultura en las regiones de Mopti, Ségou y Koulikoro para ayudar a las mujeres y los niños a mejorar su salud y nutrición.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nutrition | nutrición |
| integrated | integrada |
| water | agua |
| agriculture | agricultura |
| regions | regiones |
| women | mujeres |
| children | niños |
| health | salud |
| mali | malí |
| wash | wash |
| in | en |
| project | proyecto |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamiento |
| to | a |
| improve | mejorar |
| of | de |
| to help | ayudar |
| their | su |
| the | el |
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
ES Una constante actualización de los conocimientos de GMP como también de higiene es un requisito fundamental. Por lo tanto, capacitamos a todo nuestro personal mediante formaciones sobre los principios generales de higiene.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| gmp | gmp |
| crucial | fundamental |
| requirement | requisito |
| is | es |
| training | formaciones |
| principles | principios |
| a | un |
| to | a |
| on | sobre |
| our | nuestro |
| times | de |
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
ES Manos limpias, una receta para la salud: vincular la higiene de las manos y la higiene de los alimentos | WASH Matters
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clean | limpias |
| recipe | receta |
| health | salud |
| linking | vincular |
| hygiene | higiene |
| wash | wash |
| matters | matters |
| and | y |
| food | alimentos |
| hands | manos |
| a | una |
| for | para |
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
ES Los artículos suministrados con una tira higiénica solo pueden devolverse si la tira higiénica permanece intacta y no se ha quitado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supplied | suministrados |
| strip | tira |
| returned | devolverse |
| intact | intacta |
| if | si |
| is | se |
| not | no |
| remains | permanece |
| the | la |
| with | con |
| a | una |
| can | pueden |
| and | y |
EN In communities, we educate about hygiene and handwashing and in some cases utilize social art like street plays and murals to reinforce hygiene habits
ES En las comunidades, educamos sobre la higiene y el lavado de manos y, en algunos casos, utilizamos arte social como obras de teatro callejeras y murales para reforzar los hábitos de higiene
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| handwashing | lavado de manos |
| utilize | utilizamos |
| art | arte |
| murals | murales |
| reinforce | reforzar |
| habits | hábitos |
| communities | comunidades |
| cases | casos |
| social | social |
| in | en |
| plays | obras |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hygiene kits delivered hygiene kits provide hygiene kits hygiene measures hygiene hygiene practices list hygiene hygiene part poor hygiene hygiene trainings hygiene products hotel’s own hygiene cascades offers hygiene hygiene items enforcing security hygiene feminine hygiene towels good hygiene cleaning hygiene furniture hand hygiene hygiene supplies reinforce hygiene habits hygiene baskets hygiene habits hygiene cleaning furniture hygiene project hygiene promotion menstrual hygiene management hygiene strip menstrual hygiene food hygiene improve hygiene good oral hygiene oral hygiene own hygiene improving hygiene cyber hygiene introduced elevated hygiene practicing good hygiene good dental hygiene hygiene protocols proper hygiene hygiene standards include hand hygiene strict hygiene measures linking hand hygiene finance hygiene cleaning equipment pigments hygiene oral health hygiene practice good hygiene hygiene practices prevent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe