Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "once the user" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once the user" de inglês para espanhol

Traduções de once the user

"once the user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

once a a continuación a la a la vez a las a los a través de ahora al al mismo tiempo alguna alguna vez algunos antes aquí archivos así año años cada ciudad cliente como con continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de una vez del dentro dentro de desde después después de donde dos durante día días e el ella en en el en la entre equipo es esta este esto estos está están fue fácil hacer hasta hay haya información la las le lo lo que los luego marca mediante mes mientras mismo momento más más de no nuestro nuestros nueva nuevo número o otros para para el para que parte paso pero personas por preguntas puede página que qué sea seguridad ser será si sin sin embargo sitio sitio web sobre sola solo son su sus también tanto tener tenga tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus un una una sola una sola vez una vez una vez más uno usted varios veces ver vez volver web y y el ya único
user a a la a las a los a través de acceso al aplicaciones aplicación cada cliente clientes como con configuración configurar cualquier cuenta código de de la de las de los de uso desde dispositivo el usuario en en el entre equipo este forma funciones función hasta la la aplicación le lo que mediante no nombre de usuario o para para el persona personales plataforma por proceso productos que ser servicio servicios servidor si sin sistema sobre software también tener tiempo todo todos través una uno usar uso usuario usuario final usuarios utilice utiliza utilizan utilizar y

Tradução de inglês para espanhol de once the user

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

ES Un usuario es la dirección, identidad de chat, número de teléfono o número de WhatsApp único de un participante. Cada usuario se cuenta una vez al mes. Si el mismo usuario aparece en más de un canal, solo se contará una vez.

inglês espanhol
participant participante
phone teléfono
whatsapp whatsapp
appears aparece
channel canal
or o
month mes
if si
user usuario
is es
chat chat
identity identidad
in en
a un
address dirección
each cada
once una vez

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

ES Un usuario es la dirección, identidad de chat, número de teléfono o número de WhatsApp único de un participante. Cada usuario se cuenta una vez al mes. Si el mismo usuario aparece en más de un canal, solo se contará una vez.

inglês espanhol
participant participante
phone teléfono
whatsapp whatsapp
appears aparece
channel canal
or o
month mes
if si
user usuario
is es
chat chat
identity identidad
in en
a un
address dirección
each cada
once una vez

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

inglês espanhol
invitation invitación
management administración
open abra
edit editar
accepted acepte
new nuevo
in en
user usuario
find y
panel panel
and busque
previous anterior

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

inglês espanhol
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

inglês espanhol
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

inglês espanhol
bitbucket bitbucket
access acceso
repository repositorio
plan plan
user usuario
is es
account cuenta
your tu
billing facturación
a un
to a
as como
private de
count contar
for para
with privado

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

inglês espanhol
bitbucket bitbucket
access acceso
repository repositorio
plan plan
user usuario
is es
account cuenta
your tu
billing facturación
a un
to a
as como
private de
count contar
for para
with privado

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

inglês espanhol
manage administrar
another otro
remove eliminar
access acceso
user usuario
accounts cuentas
or o
sheets hojas
of de
a un
example ejemplo
to a
shared con

EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.

ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.

inglês espanhol
password contraseña
allow permitir
access acceso
account cuenta
users usuarios
user usuario
use usar
must debe
confidential confidencial
to a
not no
another otro
other otros
of de

EN The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device. If the User suspects that another User is using his account he should immediately inform Elasthink.

ES El Usuario es responsable de lo que se haga desde su cuenta a través de cualquier dispositivo. Si sospecha que otro Usuario está usando su cuenta, deberá informar inmediatamente a Elasthink.

inglês espanhol
device dispositivo
account cuenta
if si
another otro
is es
inform informar
the el
user usuario
using usando
responsible responsable
any cualquier

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

inglês espanhol
paid pagos
month mes
premium premium
ultimate último
plans planes
standard estándar
plan plan
user usuario
starting a
at al
per de

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.

inglês espanhol
delivered entregado
keys claves
correctly correctamente
month mes
website web
work trabajo
verify verificar
period plazo
client cliente
is se
finished terminado
once una vez

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.

inglês espanhol
delivered entregado
keys claves
correctly correctamente
month mes
website web
work trabajo
verify verificar
period plazo
client cliente
is se
finished terminado
once una vez

EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.

ES Construir una vez, vender varias veces: Una vez que tu plantilla aparece en el mercado, se convierte en una oportunidad que se multiplica. Simplemente desarrollas tu plantilla una vez y se puede revender a varios clientes.

inglês espanhol
template plantilla
sell vender
opportunity oportunidad
customers clientes
the el
times veces
is se
can puede
simply simplemente
your tu
to a
and y
on en
marketplace mercado

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

ES 2.50€ por cada nueva cuenta free válida: por favor, ten en cuenta que necesitamos validar a todos los usuarios de cuentas free. Una vez validado, aparecerá en tu dashboard de afiliados de HasOffers.

inglês espanhol
valid válida
new nueva
free free
user usuarios
need necesitamos
validate validar
validated validado
dashboard dashboard
in en
account cuenta
please favor
your tu
every cada
to a
it de

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

ES Y con las licencias centralizadas por usuario, solo pagarás una vez por cada usuario, independientemente de cuántas instancias de Enterprise se le hayan suministrado.

inglês espanhol
centralized centralizadas
licensing licencias
user usuario
pay pagar
once una vez
regardless independientemente
enterprise enterprise
with con
instances instancias
how many cuántas
of de
for cada

EN Once you give a user access to a private repository they count as a user on your billing plan

ES En el momento en el que un usuario recibe acceso a un repositorio privado, cuenta como usuario en tu plan de facturación

inglês espanhol
access acceso
repository repositorio
plan plan
user usuario
your tu
billing facturación
a un
to a
as como
private de
on en

EN With user provisioning set up, the admin just needs to add the employee to the engineering group once, and all the apps they need will be automatically provisioned for that user

ES Con el aprovisionamiento de usuarios, el administrador tan solo tiene que añadir al empleado al grupo de ingeniería una vez y se le asignarán automáticamente todas las aplicaciones que necesite dicho usuario

inglês espanhol
provisioning aprovisionamiento
admin administrador
employee empleado
engineering ingeniería
automatically automáticamente
to a
group grupo
user usuario
apps aplicaciones
with con
the el
to the al
that que

EN No matter how many products or sites a user accesses, you only pay for Atlassian Access once per user. You do not pay by specific product or site.

ES Independientemente del número de productos o sitios a los que tenga acceso un usuario, solo pagas por Atlassian Access una vez por usuario. No pagas por un producto o sitio determinado.

inglês espanhol
user usuario
atlassian atlassian
no matter independientemente
or o
sites sitios
access acceso
site sitio
not no
a un
do tenga
product producto
products productos
once a
per de

EN Once the User has unsubscribed, BBVA will erase the User’s Data.

ES Una vez el Usuario se dé de baja en el mismo, BBVA borrará los Datos del Usuario.

inglês espanhol
bbva bbva
erase borrar
the el
user usuario
data datos
once una vez

EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.

ES ShareThis espera que nuestros editores recopilen, procesen y transfieran los datos personales de los usuarios de la UE/EEE a ShareThis una vez que hayan solicitado y obtenido el consentimiento informado de cada usuario individual.

inglês espanhol
expects espera
publishers editores
eu ue
informed informado
consent consentimiento
sharethis sharethis
process procesen
to a
user usuario
data datos
obtained obtenido
each cada

EN There, introduce the information of the new user and select as a Role at least Contributor. Once you have everything completed, confirm and the new user will be ready to participate as a member of your team.

ES En la nueva pantalla, introduce los datos adicionales del usuario y selecciona el Perfil del mismo en el desplegable. Recuerda que como mínimo has de seleccionar el rol de Colaborador.

inglês espanhol
role rol
contributor colaborador
introduce introduce
user usuario
new nueva
information datos
of de
your y
as como
at en
least mínimo

EN We deliver unique, anonymous user parameters that enable you to make sure which user has paid and does not get access to your content more than once

ES Entregamos parámetros de usuario únicos y anónimos que te asegurán qué usuario ha pagado y quien no puede acceder a tu contenido más de una vez

inglês espanhol
anonymous anónimos
user usuario
parameters parámetros
paid pagado
content contenido
unique únicos
not no
to a
deliver entregamos
access acceder
more más
your tu
sure que

EN Can I lock it to only one usage per user? Share once and it's gone. Otherwise, the user will just abuse it and keep sharing each product to get a higher discount.

ES ¿Es posible eliminar el bloque "Tu Tweet" y tener solo botones para compartir?

inglês espanhol
the el
and y
a solo
share compartir
just para

EN Session cookies: are those that collect and store data when the user accesses the website and cease once the user leaves the website.

ES Cookies de sesión: son aquellas que recogen y almacenan datos cuando el usuario accede al sitio web y cesan una vez que el usuario abandona el sitio web.

inglês espanhol
session sesión
cookies cookies
collect recogen
store almacenan
data datos
accesses accede
user usuario
when cuando
once una vez
are son
the el
that aquellas

EN Unpaid Designs-Throughout the process of design, Turbologo may show the User different designs and/or design concepts, however the User has no right or license to use or copy any of the designs other than the final one once it is paid for

ES Diseños pagados – Para descargar y/o usar sus Productos Finales fuera del Sitio, ya sea para uso comercial o personal, debe pagar la Tarifa indicada en el Sitio

inglês espanhol
final finales
designs diseños
or o
to para
paid pagados
of del
and y
however el

EN Once User Role Editor installed and activated, go to Users, User Role Editor.

ES Una vez que el Editor de roles de usuario esté instalado y activado, vaya a Usuarios, Editor de roles de usuario.

inglês espanhol
role roles
editor editor
installed instalado
activated activado
users usuarios
user usuario
to a
go to vaya

EN Implement user and device policies just once, and apply them across all of your user’s devices

ES Implemente las políticas de usuarios y dispositivos una sola vez, y aplíquelas en todos los dispositivos de sus usuarios

inglês espanhol
policies políticas
implement implemente
once vez
users usuarios
devices dispositivos
your y

EN User Input auto-complete - Once a user submits sort code and account number, our system can help you auto-populate bank details such as bank name, branch, BIC code and more.

ES Autocompletar ingresos del usuario: una vez que un usuario envía un código de sucursal y un número de cuenta, nuestro sistema puede ayudar a ingresar automáticamente los datos bancarios como nombre del banco, sucursal, código BIC y más.

inglês espanhol
branch sucursal
bic bic
user usuario
code código
account cuenta
system sistema
can puede
bank banco
name nombre
as como
more más
a un
help ayudar
once a
our nuestro

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

ES 2.50€ por cada nueva cuenta free válida: por favor, ten en cuenta que necesitamos validar a todos los usuarios de cuentas free. Una vez validado, aparecerá en tu dashboard de afiliados de HasOffers.

inglês espanhol
valid válida
new nueva
free free
user usuarios
need necesitamos
validate validar
validated validado
dashboard dashboard
in en
account cuenta
please favor
your tu
every cada
to a
it de

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

ES 2.50€ por cada nueva cuenta free válida: por favor, ten en cuenta que necesitamos validar a todos los usuarios de cuentas free. Una vez validado, aparecerá en tu dashboard de afiliados de HasOffers.

inglês espanhol
valid válida
new nueva
free free
user usuarios
need necesitamos
validate validar
validated validado
dashboard dashboard
in en
account cuenta
please favor
your tu
every cada
to a
it de

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

ES 2.50€ por cada nueva cuenta free válida: por favor, ten en cuenta que necesitamos validar a todos los usuarios de cuentas free. Una vez validado, aparecerá en tu dashboard de afiliados de HasOffers.

inglês espanhol
valid válida
new nueva
free free
user usuarios
need necesitamos
validate validar
validated validado
dashboard dashboard
in en
account cuenta
please favor
your tu
every cada
to a
it de

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

ES 2.50€ por cada nueva cuenta free válida: por favor, ten en cuenta que necesitamos validar a todos los usuarios de cuentas free. Una vez validado, aparecerá en tu dashboard de afiliados de HasOffers.

inglês espanhol
valid válida
new nueva
free free
user usuarios
need necesitamos
validate validar
validated validado
dashboard dashboard
in en
account cuenta
please favor
your tu
every cada
to a
it de

EN Can I lock it to only one usage per user? Share once and it's gone. Otherwise, the user will just abuse it and keep sharing each product to get a higher discount.

ES ¿Es posible eliminar el bloque "Tu Tweet" y tener solo botones para compartir?

inglês espanhol
the el
and y
a solo
share compartir
just para

EN Once you give a user access to a private repository they count as a user on your billing plan

ES En el momento en el que un usuario recibe acceso a un repositorio privado, cuenta como usuario en tu plan de facturación

inglês espanhol
access acceso
repository repositorio
plan plan
user usuario
your tu
billing facturación
a un
to a
as como
private de
on en

EN No matter how many products or sites a user accesses, you only pay for Atlassian Access once per user. You do not pay by specific product or site.

ES Independientemente del número de productos o sitios a los que tenga acceso un usuario, solo pagas por Atlassian Access una vez por usuario. No pagas por un producto o sitio determinado.

inglês espanhol
user usuario
atlassian atlassian
no matter independientemente
or o
sites sitios
access acceso
site sitio
not no
a un
do tenga
product producto
products productos
once a
per de

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

ES Y con las licencias centralizadas por usuario, solo pagarás una vez por cada usuario, independientemente de cuántas instancias de Enterprise se le hayan suministrado.

inglês espanhol
centralized centralizadas
licensing licencias
user usuario
pay pagar
once una vez
regardless independientemente
enterprise enterprise
with con
instances instancias
how many cuántas
of de
for cada

EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.

ES ShareThis espera que nuestros editores recopilen, procesen y transfieran los datos personales de los usuarios de la UE/EEE a ShareThis una vez que hayan solicitado y obtenido el consentimiento informado de cada usuario individual.

inglês espanhol
expects espera
publishers editores
eu ue
informed informado
consent consentimiento
sharethis sharethis
process procesen
to a
user usuario
data datos
obtained obtenido
each cada

EN There, introduce the information of the new user and select as a Role at least Contributor. Once you have everything completed, confirm and the new user will be ready to participate as a member of your team.

ES En la nueva pantalla, introduce los datos adicionales del usuario y selecciona el Perfil del mismo en el desplegable. Recuerda que como mínimo has de seleccionar el rol de Colaborador.

inglês espanhol
role rol
contributor colaborador
introduce introduce
user usuario
new nueva
information datos
of de
your y
as como
at en
least mínimo

EN The user specifies a wait time, and once this wait time has elapsed, the emergency contact will have access to the user's vault

ES El usuario especifica un tiempo de espera y cuando ese tiempo se acaba, el contacto de emergencia podrá acceder al almacén

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

ES Al añadir un usuario de confianza, este no se añadirá a ningún grupo de usuarios con permisos globales, pero se considerará usuario facturable por cada producto principal del sitio de Cloud.

inglês espanhol
global globales
permissions permisos
billable facturable
cloud cloud
site sitio
user usuario
a un
trusted confianza
not no
within de
the al
with con
to a
product producto
each cada

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

inglês espanhol
privacy privacidad
integrations integraciones
friction fricción
incorporate incorporar
profiling perfiles
facilitate facilitar
transactions transacciones
optimize optimizar
user usuario
experience experiencia
use usar
social sociales
more más

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

ES Debe usar Altova LicenseServer para todas las licencias de usuario designado y de usuario concurrentes; también puede usar LicenseServer para gestionar las licencias de tipo instalado.

inglês espanhol
concurrent concurrentes
licenses licencias
altova altova
installed instalado
licenseserver licenseserver
named designado
user usuario
use usar
must debe
may puede
also también
manage gestionar

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

ES Las licencias de tipo instalado y las de usuario concurrentes se pueden agrupar en un mismo Altova LicenseServer, pero las licencias de usuario designado deben estar en un Altova LicenseServer distinto

inglês espanhol
concurrent concurrentes
installed instalado
licenses licencias
altova altova
licenseserver licenseserver
named designado
separate distinto
user usuario
must deben
a un
on en
the mismo

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

ES La razón es que las licencias de usuario concurrentes y las de tipo instalado se asignan por equipo, mientras que las licencias de usuario designado se asignan por usuario.

inglês espanhol
concurrent concurrentes
installed instalado
user usuario
licenses licencias
machine equipo
named designado
is es
while mientras

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

inglês espanhol
represents representa
end-user usuario final
a un
data datos
in en
user usuario
application aplicación
requesting solicita
many muchos
be ser
of de
cases casos
your su
end final
the al
this este
that que
will será

EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.

ES Gif mostrando cómo invitar un usuario a una cuenta

inglês espanhol
invite invitar
user usuario
a un
to a
how cómo

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

ES Un usuario de Jira Work Management es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Jira Work Management y que existe en Gestión de usuarios.

inglês espanhol
jira jira
a un
in en
can puede
work work
management gestión
user usuario
is es

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

ES Un usuario de Jira Software es cualquier usuario que pueda iniciar sesión en Jira Software y que exista en Gestión de usuarios.

inglês espanhol
jira jira
software software
management gestión
a un
in en
is es
user usuario

Mostrando 50 de 50 traduções