Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "once appeared" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once appeared" de inglês para espanhol

Traduções de once appeared

"once appeared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

once a a continuación a la a la vez a las a los a través de ahora al al mismo tiempo alguna alguna vez algunos antes aquí archivos así año años cada ciudad cliente como con continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de una vez del dentro dentro de desde después después de donde dos durante día días e el ella en en el en la entre equipo es esta este esto estos está están fue fácil hacer hasta hay haya información la las le lo lo que los luego marca mediante mes mientras mismo momento más más de no nuestro nuestros nueva nuevo número o otros para para el para que parte paso pero personas por preguntas puede página que qué sea seguridad ser será si sin sin embargo sitio sitio web sobre sola solo son su sus también tanto tener tenga tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus un una una sola una sola vez una vez una vez más uno usted varios veces ver vez volver web y y el ya único
appeared aparecido apareció parecía

Tradução de inglês para espanhol de once appeared

inglês
espanhol

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

ES El correo gris consiste en mensajes masivos de correo electrónico que no encajan en la definición de spam porque se han solicitado y tienen un valor distinto para los diferentes destinatarios.

inglês espanhol
a un
in en
is consiste
to valor
target para
of de
that que

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

ES El correo gris consiste en mensajes masivos de correo electrónico que no encajan en la definición de spam porque se han solicitado y tienen un valor distinto para los diferentes destinatarios.

inglês espanhol
a un
in en
is consiste
to valor
target para
of de
that que

EN is a writer and translator. His work has appeared appeared in Music & Literature, The American Reader, B O D Y Literature, The Millions, World Literature Today and the Los Angeles Review of Books. He lives in New York.

ES es escritor y traductor. Sus textos han aparecido en Music & Literature, The American Reader, B O D Y Literature, The Millions, World Literature Today y el Los Angeles Review of Books. Vive en Nueva York.

inglês espanhol
writer escritor
translator traductor
appeared aparecido
amp amp
b b
d d
world world
angeles angeles
lives vive
new nueva
york york
today today
review review
books books
is es
in en
music music
o o
of of
y y
the el
american american
reader reader
los los
a textos
he han

EN Then, once the first DAWs appeared, huge improvements were in store. Virtual cutting and pasting tools meant users could edit, move and re-combine digital material any way they wanted.

ES Con la aparición de las primeras DAW se produjo una verdadera mejora. Con las tijeras y el pegamento virtuales se podía recortar, arrastrar y unir de nuevo el audio digitalizado al gusto.

inglês espanhol
virtual virtuales
improvements mejora
re nuevo
digital a
way de
in con

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.

inglês espanhol
delivered entregado
keys claves
correctly correctamente
month mes
website web
work trabajo
verify verificar
period plazo
client cliente
is se
finished terminado
once una vez

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.

inglês espanhol
delivered entregado
keys claves
correctly correctamente
month mes
website web
work trabajo
verify verificar
period plazo
client cliente
is se
finished terminado
once una vez

EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.

ES Construir una vez, vender varias veces: Una vez que tu plantilla aparece en el mercado, se convierte en una oportunidad que se multiplica. Simplemente desarrollas tu plantilla una vez y se puede revender a varios clientes.

inglês espanhol
template plantilla
sell vender
opportunity oportunidad
customers clientes
the el
times veces
is se
can puede
simply simplemente
your tu
to a
and y
on en
marketplace mercado

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

ES Identificación del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha desactivado y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se desactivara el acceso.

inglês espanhol
appeared apareció
material material
or o
access acceso
location ubicación
identification identificación
removed eliminado
disabled desactivado
of de
at en

EN Up until that time only three parts had actually appeared

ES Hasta ese momento, solo habían aparecido tres partes

inglês espanhol
time momento
parts partes
had habían
appeared aparecido
only solo
three tres
that ese
up hasta

EN identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;

ES identificación del contenido que ha sido retirado o cuyo acceso ha sido inhabilitado y la ubicación en la que aparecía el contenido antes de ser retirado o inhabilitado;

inglês espanhol
content contenido
or o
access acceso
location ubicación
identification identificación
to a
at en

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

ES La puntuación sobre la política de privacidad de AVG es por eso un desafortunado 3, en parte debido a que el escándalo apareció en los medios recientemente.

inglês espanhol
privacy privacidad
policy política
scandal escándalo
avg avg
appeared apareció
is es
in en
media medios
a un
partly parte
recently recientemente
for debido

EN Even after the invention of the telescope in 1609, they only appeared as small, blurry discs, on which just a few details could be made out at best

ES Incluso después de la invención del telescopio en 1609, se nos mostraban tan solo como pequeños discos borrosos, en los que, en el mejor de los casos, se podía apreciar algún detalle difuso

inglês espanhol
telescope telescopio
small pequeños
discs discos
details detalle
best mejor
in en
even incluso
as como
a a

EN Firstly, we show new blips differently to blips that have appeared before

ES Primeramente, mostramos nuevos blips de forma distinta a los que han aparecido antes

inglês espanhol
new nuevos
blips blips
differently distinta
appeared aparecido
we show mostramos
to a
that que
before de

EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.

ES Bill Evans en 1969, como apareció por primera vez en la portada de Jazz Magazine en enero de 1970 (número 174) con motivo de la publicación de un estudio de Alain Gerber.

inglês espanhol
evans evans
jazz jazz
alain alain
gerber gerber
appeared apareció
bill bill
magazine magazine
publication publicación
in en
january enero
a un
the la
as como
study estudio
issue con
of de
by por

EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, a menudo aparecía en espectáculos de los Aliados, y continuó haciendo giras después de la guerra

inglês espanhol
world mundial
war guerra
shows espectáculos
continued continuó
in en
the la
to a
often menudo
second de

EN Sophia Loren is an Italian actress who has appeared in many films such as The Missing City, A Scandal at Court or Italian Wedding.

ES Sophia Loren es una actriz italiana que ha actuado en muchas películas como La ciudad desaparecida, Un escándalo en la corte o Boda italiana.

inglês espanhol
loren loren
actress actriz
films películas
city ciudad
scandal escándalo
court corte
wedding boda
sophia sophia
is es
or o
has ha
in en
many muchas
as como
a un

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

inglês espanhol
advanced advanced
replaced sustituido
appeared apareció
aac aac
final última
in en
version versión
the el
a una
format formato
also también
finally finalmente
by por
audio audio
called llamado

EN She first appeared on national television in 1990 as a contestant on the Star Search program and went on to the television series The New Mickey Mouse Club

ES Se presentó por primera vez en televisión en 1990 como participante en el programa Star Search (En busca de una estrella) y de ahí pasó a actuar en la serie televisiva The New Mickey Mouse Club (El nuevo club del Ratón Mickey)

inglês espanhol
series serie
mickey mickey
club club
television televisión
in en
search search
program programa
star estrella
new nuevo
the new new
to a
mouse ratón
as como
first de

EN module, you can also see videos that you’ve appeared in as long as someone has credited you by selecting the

ES , también puedes ver los videos en los que has aparecido siempre que alguien te haya acreditado seleccionando la pestaña

inglês espanhol
videos videos
appeared aparecido
selecting seleccionando
in en
the la
also también
see ver
you can puedes
has has
you haya
someone alguien

EN Find simple recipes for healthy snacks that young children can make in Head Start programs or at home with their families. Recipes appeared in Brush Up on Oral Health issues published between 2012 and 2017.

ES Encuentre recetas simples de meriendas saludables que los niños pueden preparar en los programas Head Start o en casa con sus familias. Estas recetas se han recopilado del boletín Ponte al día con la salud oral entre el 2012 y el 2017.

inglês espanhol
simple simples
recipes recetas
snacks meriendas
programs programas
oral oral
head head
children niños
start start
or o
families familias
can pueden
in en
health salud
healthy saludables
find y
with con
for ponte
their la

EN Here lie the likes of legendary frontier scouts Wild Bill Hickok and Calamity Jane — Jane even appeared in Buffalo Bill’s Wild West Show later in life

ES Aquí yacen los restos de los legendarios defensores fronterizos Calamity Jane y Wild Bill Hickok; Jane incluso apareció en el programa Buffalo Bill’s Wild West Show

inglês espanhol
legendary legendarios
jane jane
wild wild
bill bill
even incluso
appeared apareció
buffalo buffalo
west west
in en
and y
show show
the el
of de
here aquí

EN Here lie the likes of legendary frontier scouts Wild Bill Hickok and Calamity Jane — Jane even appeared in Buffalo Bill’s Wild West Show later in life

ES Aquí yacen los restos de los legendarios defensores fronterizos Calamity Jane y Wild Bill Hickok; Jane incluso apareció en el programa Buffalo Bill’s Wild West Show

inglês espanhol
legendary legendarios
jane jane
wild wild
bill bill
even incluso
appeared apareció
buffalo buffalo
west west
in en
and y
show show
the el
of de
here aquí

EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24

ES La versión 0.6.2 fue lanzada el 17 de junio , agregando soporte para iTunes 4.6, y la 0.7.0 apareció el 24 de julio

inglês espanhol
adding agregando
support soporte
itunes itunes
appeared apareció
june junio
july julio
was fue
version versión
for para

EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.

ES Las palmas en macetas aparecían en todos los pasillos; sus amplias hojas aportaban un aroma tropical exuberante al ambiente.

inglês espanhol
palms palmas
hallways pasillos
expansive amplias
lush exuberante
tropical tropical
aroma aroma
air ambiente
throughout en
a un
the al
their sus

EN Gaming and gambling DApps have also found a home on Smart Chain, and the first NFTs appeared in early 2021 to provide BSC users with the same crypto collectible experience found on other chains.

ES Las DApps de juegos y apuestas también han encontrado un hogar en Smart Chain, y las primeras NFT aparecieron a principios de 2021 para brindar a los usuarios de BSC la misma experiencia de colección criptográfica que se encuentra en otras cadenas.

inglês espanhol
dapps dapps
smart smart
nfts nft
users usuarios
experience experiencia
other otras
gambling apuestas
chain chain
chains cadenas
found encontrado
in en
the la
the same misma
also también
a un
gaming juegos
first de
same que

EN To ensure that our cloud environments appeared identical to our developers, we worked around the infrastructure differences of various clouds

ES Para garantizar que nuestros entornos de nube parecieran idénticos para nuestros desarrolladores, trabajamos en torno a las diferencias de infraestructura de varias nubes

inglês espanhol
environments entornos
developers desarrolladores
infrastructure infraestructura
cloud nube
clouds nubes
to a
ensure garantizar
differences diferencias
of de
around en
the las
that que

EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.

ES Cuando finalizó la oferta, parecía que las cosas estaban mejorando y todos teníamos la esperanza de que la situación continuara recuperándose.

inglês espanhol
offer oferta
appeared parecía
situation situación
and y
were estaban
things cosas
when cuando
all todos
improve mejorando
the la

EN Ever since cloud hosting and storage has appeared, it has changed how the majority of people are using the internet and, most of all, storing their files

ES Desde entonces alojamiento en la nube Y ha aparecido el almacenamiento, ha cambiado cómo la mayoría de las personas están utilizando Internet y, sobre todo, almacenando sus archivos

inglês espanhol
cloud nube
appeared aparecido
changed cambiado
internet internet
hosting alojamiento
storage almacenamiento
people personas
files archivos
majority la mayoría
how cómo
are están
all en

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

ES Password Health detecta contraseñas antiguas, poco seguras o que ya se hayan usado, mientras que Data Breach Scanner te permite averiguar si tu información confidencial ha aparecido en alguna filtración de datos

inglês espanhol
health health
old antiguas
allows permite
appeared aparecido
leak filtración
breach breach
scanner scanner
or o
your tu
in en
has ha
data datos
of de
sensitive confidencial
detect detecta
passwords contraseñas
find averiguar
while mientras
whether si
a poco
to alguna

EN Check if your personal information has appeared in a data leak with the Data Breach Scanner. Change compromised passwords to stop further cybersecurity threats. Learn more about Data Breach Scanner

ES Comprueba si tu información personal se ha filtrado con Data Breach Scanner. Cambia las contraseñas comprometidas para evitar las amenazas de ciberseguridad. Descubre más información sobre Data Breach Scanner

inglês espanhol
check comprueba
leak filtrado
change cambia
compromised comprometidas
passwords contraseñas
cybersecurity ciberseguridad
threats amenazas
breach breach
scanner scanner
if si
your tu
has ha
learn más información
information información
data data
with con
stop de

EN The first edition of “The Mind Map Book” appeared in 1995

ES La primera edición de "The Mind Map Book" se publicó en 1995

inglês espanhol
the la
edition edición
of de
mind mind
map map
book book
in en
first primera

EN The legend says that in this place an image of the Virgin Mary appeared and a small chapel was built right there because no one was able to move the image.

ES Según la leyenda, en este lugar apareció la imagen de la Virgen María, y allí mismo se construyó una pequeña capilla, ya que nadie ha sido capaz de mover la imagen. 

inglês espanhol
legend leyenda
place lugar
virgin virgen
mary maría
small pequeña
chapel capilla
appeared apareció
built construyó
in en
able capaz
to move mover
image imagen
the la
this este
no nadie
there allí
to a
was sido

EN We’ve reorganized. If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.

ES Hemos reorganizado el contenido. Si está buscando métricas de producto, datos sobre servicios o soporte u otros documentos que antes estaban aquí, le rogamos que vaya a la página de términos de productos.

inglês espanhol
other otros
if si
metrics métricas
services servicios
support soporte
terms términos
documents documentos
or o
here aquí
page página
looking for buscando
looking de
product producto
for a

EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks

ES Volviendo a sus orígenes, Deep Learning apareció por primera vez en 1943 cuando Warren McCulloch y Walter Pitts utilizaron matemáticas y algoritmos para crear un sistema informático que replicaba las redes neuronales

inglês espanhol
origins orígenes
walter walter
used utilizaron
math matemáticas
algorithms algoritmos
neural neuronales
appeared apareció
networks redes
system sistema
when cuando
in en
a un
to a
that que
first primera
and y
create crear

EN The first known file of this malware family appeared on VirusTotal last May and other samples were uploaded throughout the year

ES El primer archivo conocido de esta familia de malware apareció en VirusTotal en mayo pasado y se cargaron otras muestras a lo largo del año

inglês espanhol
known conocido
file archivo
malware malware
family familia
samples muestras
appeared apareció
other otras
year año
last pasado
the el
this esta
may mayo
of de
on en

EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music

ES Relacionado con un estilo arquitectonico de comodidad, la lounge music es creada (o, más bien, utilizada) para lugares cómodos, donde sentirse libre es lo ideal

inglês espanhol
music music
s s
lounge lounge
the la
of de
in con

EN A real step up from lower resolution models enabling me to even see car registrations and clear face images. The upgrade was promoted by a neighbors house being broken into and whilst perpetrators appeared on camera not clearly enough to identify.

ES Cumplen perfectamente con lo que ofrecen, tienen una calidad excepcional a un precio muy económico comparadas con otras camaras de mucha menor calidad

inglês espanhol
a un
on excepcional
the una
to a
house de

EN I started using it, but quickly became dismayed by the state of the distro, which appeared to be aging and was not being updated at a pace suitable for business use

ES Empecé a usarla, pero rápidamente me sentí desanimado por el estado de la distribución, que parecía estar absoleta y no se estaba actualizando a un ritmo adecuado para usarla a un nivel profesional

inglês espanhol
quickly rápidamente
appeared parecía
i started empecé
updated actualizando
pace ritmo
use usarla
i me
was estaba
but pero
became que
of de
not no
a un
suitable adecuado
to a
state estado
be estar

EN Venezuela President Nicolás Maduro's aggressive reaction to the extradition of accused money launderer and ally Álex Saab – who appeared for the first time before a US judge to face?

ES La fuerte reacción del presidente de Venezuela Nicolás Maduro a la extradición del presunto lavador de dinero y aliado suyo Álex Saab, quien compareció ante un juez estadounidense para responder?

inglês espanhol
reaction reacción
president presidente
venezuela venezuela
ally aliado
judge juez
and y
the la
us estadounidense
a un
money dinero
who quien
of de
to a

EN Appearances and toursIn April 2004, Estefan appeared on the Fox Broadcasting Company’s program, American Idol, but declined an offer to be an official judge, saying she did not like to “judge” others.

ES En 1977, el grupo lanza su primer LP titulado Renacer/Live Again el cual le trajo su primer éxito titulado Renacer que figuró durante 16 semanas en el puesto Nº 1 de las principales canciones latinas (Top Latin) de la publicación Billboard.

inglês espanhol
on en

EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts

ES En esta reciente serie de incidentes, los usuarios del servicio Office 365 de Microsoft recibieron lo que parecían ser correos electrónicos de actualización rutinarios sobre el estado de sus cuentas de usuario

inglês espanhol
recent reciente
series serie
incidents incidentes
received recibieron
update actualización
accounts cuentas
the el
in en
users usuarios
service servicio
emails correos
office office
user usuario
this esta
be ser
of de
to estado

EN Their first big hit "Disconnected" was played by KROQ and appeared in the movies Tank Girl and National Lampoon's Senior Class Trip

ES En el 2004 la banda separó, y sus miembros se enrolaron en otros proyectos como: Me First and the Gimme Gimmes, The Offspring y Saves the Day

inglês espanhol
first first
in en
and and

EN Their song "Devil You Know (God is a Man)" appeared in an episode of Buffy the Vampire Slayer (Season 1) and on the accompanying series soundtrack album.The group recently reformed after disbanding in 2004

ES En 2008 se reunieron para tocar, y desde entonces han dado varios conciertos, incluso han anunciado el lanzamiento de un nuevo Lp para el año 2011

inglês espanhol
the el
in en
is se
a un

EN Their first big hit "Disconnected" was played by KROQ and appeared in the… read more

ES En el 2004 la banda separó, y sus miembros se enrolaron en otros proyectos como: Me Firs… Más información

EN When Kraftwerk first appeared in the mid-1970's, their music was described as electronic body music (ebm) in Germany, Krautrock in England, and technopop in Japan

ES El electropop se caracteriza frecuentemente por un sonido electrónico y repetitivo

inglês espanhol
electronic electrónico
the el
in por
and y
music sonido

EN When Kraftwerk first appeared in the mid-1970's, their music was described … read more

ES El electropop se caracteriza frecuentemente por… Más información

EN Since the release of their fourth album, Morgan Nicholls has also appeared with the band at live performances to provide keyboards, samples/synth, and backi… read more

ES Normalmente uti… Más información

EN We promoted the new Ninja Turtles movies with three youtubers who appeared on a video singing a rap created for the action and that included?

ES Durante un año publicamos contenidos sobre venta online de productos vinculados a la automoción

inglês espanhol
the la
a un
that productos
three de
on sobre
for durante

EN "For a long time, images of the Libyan war appeared in the media

ES “Durante mucho tiempo, las imágenes de la guerra de Libia aparecieron en los medios de comunicación

inglês espanhol
images imágenes
libyan libia
war guerra
time tiempo
of de
media medios
long durante
in en

EN Her three siblings have not to date appeared in court and remain detained in an undisclosed location.

ES Sus tres hermanos no han comparecido hasta la fecha ante los tribunales y permanecen detenidos en un lugar no revelado.

inglês espanhol
siblings hermanos
not no
date fecha
location lugar
in en
and y
an un
her la
three tres
to ante
remain permanecen

Mostrando 50 de 50 traduções