ES Los administradores del sistema se encargarán directamente de estos casos y no será necesario que haya un reporte de un moderador.
"administradores se encargarán" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
administradores | admin administration administrator administrators admins control manage management managers managing server |
ES Los administradores del sistema se encargarán directamente de estos casos y no será necesario que haya un reporte de un moderador.
EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
directamente | directly |
reporte | report |
moderador | moderator |
un | a |
no | not |
ser | be |
que | require |
casos | the |
ES Nuestros administradores se encargarán de mantener el spam, el abuso y el contenido inadecuado fuera de la Comunidad para que todos puedan disfrutar de su experiencia. Las pautas de contenido se encuentran en el feed principal de la Comunidad.
EN Our admins will be entrusted with keeping any spam, abuse and unsuitable content off the Community so that everyone can enjoy their experience. You can find the content guidelines in the main Community feed.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
spam | spam |
abuso | abuse |
contenido | content |
inadecuado | unsuitable |
comunidad | community |
disfrutar | enjoy |
experiencia | experience |
pautas | guidelines |
feed | feed |
principal | main |
en | in |
mantener | keeping |
y | find |
puedan | that |
de | off |
su | their |
ES Los administradores del sistema se encargarán directamente de estos casos y no será necesario que haya un reporte de un moderador.
EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
directamente | directly |
reporte | report |
moderador | moderator |
un | a |
no | not |
ser | be |
que | require |
casos | the |
ES Los administradores del sistema se encargarán directamente de estos casos y no será necesario que haya un reporte de un moderador.
EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
directamente | directly |
reporte | report |
moderador | moderator |
un | a |
no | not |
ser | be |
que | require |
casos | the |
ES Utiliza el botón Agregar administradores para agregar administradores nuevos y después infórmales de que ahora son administradores de la organización
EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
nuevos | new |
utiliza | use |
organización | organization |
botón | button |
ahora | now |
son | are |
que | know |
de | then |
después | to |
ES Los administradores de proyectos necesitan una vista, los administradores de portafolio necesitan otra vista y los administradores de recursos necesitan una tercera vista
EN Project Managers need one view, Portfolio Managers need another view, and Resource Managers need yet a third view
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | managers |
necesitan | need |
portafolio | portfolio |
otra | another |
recursos | resource |
proyectos | project |
vista | view |
una | a |
tercera | third |
ES El alojamiento web es un espacio online que compras y que te permite crear y almacenar (alojar) contenido en su sitio web. La mayoría de los constructores de páginas web se encargarán del alojamiento de la web por ti.
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
contenido | content |
constructores | builders |
alojamiento | hosting |
es | is |
espacio | space |
almacenar | store |
online | online |
a | to |
un | an |
de | of |
alojar | host |
y | your |
crear | create |
en | on |
ES Nuestros asesores se encargarán de diseñar una estrategia de procesamiento perfecta para tu negocio
EN Our shipping consultants will tailor a fulfillment strategy perfect for your business
espanhol | inglês |
---|---|
asesores | consultants |
procesamiento | fulfillment |
perfecta | perfect |
tu | your |
negocio | business |
una | a |
para | for |
estrategia | strategy |
ES Después de que se registre, puede comenzar a hacer sus pagos, solo complete la información del giro postal y ellos se encargarán del resto por usted.
EN After you register, you can start making your payments. Just fill out the money order information, and they will take care of the rest for you.
espanhol | inglês |
---|---|
pagos | payments |
complete | fill |
la | the |
puede | can |
información | information |
registre | register |
de | of |
por | money |
y | your |
hacer | and |
resto | rest |
ES Haga clic en enviar y ellos se encargarán del resto!
EN Click submit and they will handle the rest!
espanhol | inglês |
---|---|
enviar | submit |
clic | click |
y | and |
resto | rest |
ES Lo mejor sería que tuvieras dispositivos de seguridad que se encargaran de este tipo de delitos.
EN It would be best if you had security arrangements that will take care of such crimes.
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
delitos | crimes |
lo | it |
ser | be |
mejor | best |
sería | would be |
ES Programa tareas durante tu reunión, decide quiénes se encargarán de ellas y luego asígnalas en MeisterTask, nuestra herramienta de gestión de tareas diseñada para equipos.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
espanhol | inglês |
---|---|
reunión | meeting |
decide | decide |
meistertask | meistertask |
gestión | management |
herramienta | tool |
equipos | teams |
en | in |
tareas | tasks |
tu | your |
ES Conecta con tu red de publicidad favorita y los proveedores de anuncios se encargarán de hacer el resto ;). GoodBarber integra SDKs de diversos servicios externos a fin de que tu app sea lo más rentable posible.
EN Connect to your favorite advertising network and the ad servers will do the rest ;) GoodBarber integrates SDK's from several external services in order to allow your app to be as profitable as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
favorita | favorite |
integra | integrates |
externos | external |
rentable | profitable |
sdks | sdks |
servicios | services |
app | app |
posible | possible |
proveedores | servers |
conecta | connect |
red | network |
publicidad | advertising |
el | the |
anuncios | ad |
a | to |
tu | your |
resto | rest |
ES ¿Listo para más velocidad? Hacemos que sea fácil aprovechar más de 20 años de experiencia — nuestros expertos web se encargarán de todo para que tu sitio sea exitoso.
EN Ready to move faster? We make it easy to tap into 20+ years of experience - our web experts will tackle whatever you need for a successful site.
espanhol | inglês |
---|---|
listo | ready |
velocidad | faster |
fácil | easy |
aprovechar | tap |
expertos | experts |
exitoso | successful |
hacemos | we |
experiencia | experience |
web | web |
sitio | site |
de | of |
años | years |
nuestros | our |
ES En Cultures Connection, nuestros jefes de proyecto se encargarán de todos sus documentos y le entregarán todo el trabajo a tiempo a un precio competitivo
EN At Cultures Connection, our project managers handle your documents, and deliver their work on time at competitive prices
espanhol | inglês |
---|---|
connection | connection |
jefes | managers |
documentos | documents |
competitivo | competitive |
entregar | deliver |
proyecto | project |
tiempo | time |
trabajo | work |
y | your |
en | on |
de | and |
a | prices |
ES El reloj se entregará al Centro de Servicio Richemont más cercano, donde nuestros relojeros Panerai se encargarán de él
EN The watch will be given to the closest Richemont Service Centre where our Panerai watchmakers will take care of it
espanhol | inglês |
---|---|
relojeros | watchmakers |
panerai | panerai |
servicio | service |
más cercano | closest |
el | the |
de | of |
centro de | centre |
donde | where |
nuestros | our |
ES Todo lo que necesita hacer es enviar sus productos al almacén de Amazon, y ellos se encargarán del resto.
EN All you need to do is ship your products to the Amazon warehouse, and they will handle the rest.
espanhol | inglês |
---|---|
almacén | warehouse |
amazon | amazon |
es | is |
al | the |
y | your |
hacer | to |
productos | products |
resto | rest |
ES Sí, puedes seleccionar los transportistas que se encargarán del envío de tus pedidos en la pestaña Transportistas disponible en el panel del plugin.
EN To add a new carrier, you need to submit a support ticket specifying the carrier’s site URL and valid tracking code so our developers can add it to the plugin.
espanhol | inglês |
---|---|
transportistas | carriers |
envío | submit |
plugin | plugin |
o | tracking |
puedes | can |
pedidos | need |
a | to |
de | and |
ES NeONBRAND es la principal empresa de SEO, redes sociales y marketing digital en las Vegas. Ellos se encargarán de toda la terminología especializada y llevarán a su empresa al siguiente nivel de éxito.
EN NeONBRAND is the premier company in Las Vegas for SEO, social media, and digital marketing. They'll cut through the jargon and hype and take your company to the next level of success.
espanhol | inglês |
---|---|
nivel | level |
éxito | success |
neonbrand | neonbrand |
principal | premier |
seo | seo |
marketing | marketing |
es | is |
empresa | company |
en | in |
digital | digital |
la | the |
sociales | social |
las | las |
a | to |
y | your |
vegas | vegas |
de | of |
ES Se encargarán de todos los detalles.
EN With such high commitment in place, all you have to do is relax and enjoy the best lifestyle Mallorca is waiting to give you.
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
todos | all |
ES Fiverr es una plataforma para contratar desarrolladores web autónomos que se encargarán de la creación de tu sitio web. Puede buscar sus servicios profesionales allí o encontrar un programador autónomo para sus proyectos de creación de sitios web.
EN Fiverr is a platform to hire freelance web developers who will take care of the creation of your website. You can seek your professional services there or find a freelance programmer for your website creation projects.
espanhol | inglês |
---|---|
programador | programmer |
autónomo | freelance |
plataforma | platform |
desarrolladores | developers |
servicios | services |
o | or |
proyectos | projects |
es | is |
tu | your |
encontrar | find |
la | the |
puede | can |
un | a |
de | of |
creación | creation |
profesionales | professional |
ES No te preocupes, nuestros profesionales se encargarán de resolver cualquier duda que puedas tener.
EN All our training program is developed in Spanish. However, if you are interested in receiving a course in english for you or your team, don't hesitate to contact us. Our professionals will take care of offering you a service addapted to your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
puedas | will |
se | is |
no | dont |
de | of |
te | you |
profesionales | professionals |
nuestros | our |
ES Nuestros expertos en Magento se encargarán de detectar aquellos módulos que te sirvan para potenciar tus ventas y que mejor se adapten a tus necesidades de negocio
EN Our experts will be responsible for detecting those modules that help you increase your sales and which better adapt to your online shop
espanhol | inglês |
---|---|
expertos | experts |
detectar | detecting |
módulos | modules |
ventas | sales |
mejor | better |
a | to |
aquellos | that |
potenciar | increase |
y | your |
de | and |
se | which |
ES Ahorre tiempo. Nuestros widgets se encargaran de desempeñar las tareas de su sitio web por usted.
EN Save your time. Our widgets will deal with your website tasks for you.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorre | save |
widgets | widgets |
tareas | tasks |
tiempo | time |
su | your |
por | for |
de | our |
ES ¿Listo para más velocidad? Hacemos que sea fácil aprovechar más de 20 años de experiencia — nuestros expertos web se encargarán de todo para que tu sitio sea exitoso.
EN Ready to move faster? We make it easy to tap into 20+ years of experience - our web experts will tackle whatever you need for a successful site.
espanhol | inglês |
---|---|
listo | ready |
velocidad | faster |
fácil | easy |
aprovechar | tap |
expertos | experts |
exitoso | successful |
hacemos | we |
experiencia | experience |
web | web |
sitio | site |
de | of |
años | years |
nuestros | our |
ES Nuestros asesores se encargarán de diseñar una estrategia de procesamiento perfecta para tu negocio
EN Our shipping consultants will tailor a fulfillment strategy perfect for your business
espanhol | inglês |
---|---|
asesores | consultants |
procesamiento | fulfillment |
perfecta | perfect |
tu | your |
negocio | business |
una | a |
para | for |
estrategia | strategy |
ES Ya sea escalando el monte Triglav, volando en parapente sobre el lago Bled o descendiendo por un estrecho desfiladero, nuestros expertos guías se encargarán de que regrese sano y salvo de su aventura.
EN Whether it’s climbing Mt Triglav, paragliding over Lake Bled, or canyoning down a narrow gorge – our expert guides make sure you return from your adventure safe and sound.
espanhol | inglês |
---|---|
escalando | climbing |
monte | mt |
parapente | paragliding |
lago | lake |
bled | bled |
estrecho | narrow |
desfiladero | gorge |
expertos | expert |
guías | guides |
salvo | safe |
aventura | adventure |
un | a |
y | and |
o | or |
se | you |
nuestros | our |
ES Ellos se encargarán de níquel cepillado y moneda de diez centavos en cualquier manera posible para que tanto depósito como sea posible, esperar a perder al menos el 50%
EN They will nickel and dime you in any way possible to keep as much deposit as possible, expect to lose at least 50%
espanhol | inglês |
---|---|
níquel | nickel |
depósito | deposit |
esperar | expect |
posible | possible |
en | in |
perder | lose |
a | to |
de | way |
y | and |
el | they |
que | keep |
como | as |
ES Encargue sus traducciones en línea: nuestros gestores de proyectos se encargarán de seleccionar a los traductores que mejor se adapten a sus necesidades.
EN Place your translation orders online, and our project managers will take care of selecting the translators who best meet your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
gestores | managers |
proyectos | project |
seleccionar | selecting |
traductores | translators |
mejor | best |
necesidades | needs |
en línea | online |
traducciones | your |
de | of |
nuestros | and |
los | the |
en | our |
ES En Cultures Connection, nuestros jefes de proyecto se encargarán de todos sus documentos y le entregarán todo el trabajo a tiempo a un precio competitivo
EN At Cultures Connection, our project managers handle your documents, and deliver their work on time at competitive prices
espanhol | inglês |
---|---|
connection | connection |
jefes | managers |
documentos | documents |
competitivo | competitive |
entregar | deliver |
proyecto | project |
tiempo | time |
trabajo | work |
y | your |
en | on |
de | and |
a | prices |
ES Contamos con una red de proveedores de servicios, que se encargarán de su infraestructura para que pueda centrarse en su negocio.
EN We have a network of service providers that will take care of your infrastructure so you can focus on your business.
espanhol | inglês |
---|---|
centrarse | focus |
infraestructura | infrastructure |
negocio | business |
red | network |
proveedores | providers |
en | on |
una | a |
de | of |
contamos | we |
servicios | service |
que | that |
su | your |
pueda | you can |
se | you |
ES Sí, puedes seleccionar los transportistas que se encargarán del envío de tus pedidos en la pestaña Transportistas disponible en el panel del plugin.
EN To add a new carrier, you need to submit a support ticket specifying the carrier’s site URL and valid tracking code so our developers can add it to the plugin.
espanhol | inglês |
---|---|
transportistas | carriers |
envío | submit |
plugin | plugin |
o | tracking |
puedes | can |
pedidos | need |
a | to |
de | and |
ES Todo lo que necesita hacer es enviar sus productos al almacén de Amazon, y ellos se encargarán del resto.
EN All you need to do is ship your products to the Amazon warehouse, and they will handle the rest.
espanhol | inglês |
---|---|
almacén | warehouse |
amazon | amazon |
es | is |
al | the |
y | your |
hacer | to |
productos | products |
resto | rest |
ES El alojamiento web es un espacio online que compras y que te permite crear y almacenar (alojar) contenido en su sitio web. La mayoría de los constructores de páginas web se encargarán del alojamiento de la web por ti.
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
contenido | content |
constructores | builders |
alojamiento | hosting |
es | is |
espacio | space |
almacenar | store |
online | online |
a | to |
un | an |
de | of |
alojar | host |
y | your |
crear | create |
en | on |
ES El elegante y renovado comedor o el rústico Walliserstube (salón del Valais) se encargarán de deleitar el paladar
EN Enjoy a hearty meal in the stylishly renovated dining room or the traditional Valais hut
espanhol | inglês |
---|---|
renovado | renovated |
o | or |
valais | valais |
el | the |
comedor | dining |
salón | room |
ES Su pequeña reunión en Hollywood es muy importante para Loews Hollywood. Nuestros gerentes de acceso especializados se encargarán de todos los detalles.
EN Your small meeting in Hollywood is a big deal at Loews Hollywood. Dedicated Access Managers handle all the details.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeña | small |
hollywood | hollywood |
loews | loews |
gerentes | managers |
acceso | access |
reunión | meeting |
detalles | details |
es | is |
importante | big |
a | a |
su | your |
en | in |
de | dedicated |
todos | all |
los | the |
ES Lo mejor sería que tuvieras dispositivos de seguridad que se encargaran de este tipo de delitos.
EN It would be best if you had security arrangements that will take care of such crimes.
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
delitos | crimes |
lo | it |
ser | be |
mejor | best |
sería | would be |
ES Programa tareas durante tu reunión, decide quiénes se encargarán de ellas y luego asígnalas en MeisterTask, nuestra herramienta de gestión de tareas diseñada para equipos.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
espanhol | inglês |
---|---|
reunión | meeting |
decide | decide |
meistertask | meistertask |
gestión | management |
herramienta | tool |
equipos | teams |
en | in |
tareas | tasks |
tu | your |
ES Durante el registro, puede decir SiteGround para crear un sitio web de WordPress en blanco para usted. Ellos se encargarán de eso de forma gratuita, por lo que no tendrá que ensuciarse las manos con la configuración técnica.
EN During sign-up, you can tell SiteGround to create a blank WordPress website for you. They will take care of that for free, so you won't have to get your hands dirty with the technical setup.
espanhol | inglês |
---|---|
siteground | siteground |
wordpress | wordpress |
configuración | setup |
técnica | technical |
registro | sign-up |
un | a |
puede | can |
gratuita | free |
manos | hands |
con | with |
crear | create |
de | of |
tendrá | will |
durante | during |
eso | that |
ES Con CipherTrust Data Security Platform, los administradores pueden crear una separación fuerte de tareas entre administradores con privilegios y propietarios de datos
EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
espanhol | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
administradores | administrators |
separación | separation |
fuerte | strong |
propietarios | owners |
con | with |
pueden | can |
datos | data |
de | of |
una | a |
crear | create |
y | and |
ES Los administradores de tiendas tienen permisos básicos de Commerce para gestionar las necesidades diarias de una tienda en línea. Los administradores pueden:
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | managers |
permisos | permissions |
en línea | online |
commerce | commerce |
gestionar | managing |
pueden | can |
de | of |
tienda | store |
necesidades | needs |
diarias | day |
básicos | basic |
ES Con los paneles de Access, los administradores de la organización pueden ver y filtrar el registro de auditoría. Además, los administradores pueden descargar los últimos seis meses de actividad para la exportación en un archivo de formato CSV.
EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.
espanhol | inglês |
---|---|
paneles | dashboards |
filtrar | filter |
auditoría | audit |
descargar | download |
exportación | export |
access | access |
actividad | activity |
registro | log |
meses | months |
archivo | file |
csv | csv |
pueden | can |
organización | organization |
ver | view |
administradores | administrators |
para | for |
un | a |
ES Administradores de sitio y producto de administradores de organización y de producto Premium
EN Product and site admins of the Premium product and organization admins
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
sitio | site |
organización | organization |
premium | premium |
de | of |
y | and |
producto | product |
ES Los administradores pueden acceder a la información de la organización desde la sección Seguridad del hub de administración de la organización. En esta página, los administradores pueden:
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
pueden | can |
hub | hub |
administración | administration |
acceder | access |
seguridad | security |
página | page |
organización | organization |
en | on |
la | the |
la información | insights |
de | of |
desde | from |
esta | this |
ES Los administradores pueden desactivar en cualquier momento la prospección y la asignación de créditos de enriquecimiento para los usuarios que no son administradores.
EN Admins can disable prospecting and enrichment credit allocation to non-admins at any time.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
desactivar | disable |
prospección | prospecting |
asignación | allocation |
créditos | credit |
enriquecimiento | enrichment |
momento | time |
pueden | can |
en | at |
ES Los administradores de Sell pueden elegir si los créditos asignados mensualmente se compartirán en toda la cuenta o si solo los podrán usar los administradores
EN Sell admins can choose whether the monthly allotted credits are shared across an account or only available for use by Admins
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
sell | sell |
elegir | choose |
créditos | credits |
mensualmente | monthly |
o | or |
usar | use |
la | the |
cuenta | account |
compartir | shared |
pueden | can |
si | whether |
ES Los administradores pueden definir objetivos de desempeño para todos, mientras que los que no son administradores pueden definir objetivos de desempeño para ellos mismos y sus subordinados.
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
definir | define |
objetivos | goals |
subordinados | subordinates |
pueden | can |
para | for |
los | themselves |
no | non |
ES Los administradores se benefician de las opciones de inicio de sesión seguro como usuarios administradores...
EN Administrators benefit from secure login options as admin users because it allows them to restrict...
espanhol | inglês |
---|---|
benefician | benefit |
opciones | options |
usuarios | users |
administradores | administrators |
de | because |
como | as |
ES Los usuarios de los sitios de MoodleCloud son cualquier persona que tenga un inicio de sesión en su sitio, esto incluye administradores del sitio, administradores, educadores y estudiantes.
EN Users on MoodleCloud sites are anyone who has a login to your site, this includes site administrators, managers, educators and learners.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
educadores | educators |
estudiantes | learners |
incluye | includes |
sitios | sites |
un | a |
sitio | site |
administradores | administrators |
son | are |
en | on |
cualquier persona | anyone |
y | your |
de | and |
esto | this |
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
propietario | owner |
hoja | sheet |
editar | edit |
fórmulas | formulas |
campos | fields |
editores | editors |
en | in |
pueden | can |
crear | create |
Mostrando 50 de 50 traduções