Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "following the initial" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following the initial" de inglês para espanhol

Traduções de following the initial

"following the initial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

following 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además además de al antes antes de asistencia año bajo cada características cliente com como con contenido continuación correo crear cualquier cualquiera cuando cuenta cumplir cómo datos de de la de las de los debe deben deberá del desde después después de dirección dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma formulario general ha hacer han hasta incluye información la las le lo lo que los luego lugar mensaje mismo momento más más de no nosotros nuestro nuestros número o obtener otra otras otros para para el parte paso pasos pero personal personales personas podemos por posible productos puede pueden puedes página que realizar requisitos se sea seguir según ser servicio servicios servidor si siempre siguiendo siguiente siguientes sin sitio sitio web sobre software solicitud solo son su sus también te tener tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tras través tu tus términos un una uno usar uso usted usuarios utiliza utilizar ver vez web y y el
initial 1 a a la a las a los a través de ahora al antes antes de así aunque año años cada cantidad como completo con cualquier de de la de las de los del dentro desde desde el después dos durante el en en el en la entre es esta estas este esto está están hasta hay inicial iniciales inicio la la primera las lo que los luego muy más no o obtener original para para el pero por por el preguntas primer primera que qué sea ser si sin sobre solo son su también tiempo todas todo todos través tres tu un una uno y ya

Tradução de inglês para espanhol de following the initial

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

ES Las palabras cuya letra inicial va en mayúscula tienen el significado que se define a continuación. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

inglês espanhol
defined define
definitions definiciones
have tendrán
in en
initial inicial
or o
the el
words palabras
is se
letter a
regardless independientemente

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

ES Los siguientes términos con iniciales en mayúsculas utilizados en este Acuerdo, además de los términos definidos en otra parte de este Acuerdo, tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
initial iniciales
defined definidos
elsewhere en otra parte
meanings significados
terms términos
in en
have tendrán
agreement acuerdo
following de
with con
to además
this este

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

inglês espanhol
present presenta
flexible flexible
initial inicial
details detalles
plan plan
your tu
team equipo
discussions conversaciones
project proyecto
develop desarrolla
but pero
approach que
the el
with con
during de
how cómo
at en

EN (3) Grant award number, amount and date of initial facilities funding award or initial use of base grant funds for ongoing purchase or mortgage payments;

ES (3) El número de la subvención, el importe y la fecha de la adjudicación inicial para la financiamiento de las instalaciones o el uso inicial de los fondos de la subvención base, para los pagos de la compra o de la hipoteca en curso.

inglês espanhol
award adjudicación
facilities instalaciones
base base
ongoing en curso
purchase compra
mortgage hipoteca
payments pagos
or o
amount importe
date fecha
initial inicial
grant subvención
funding financiamiento
use uso
funds fondos

EN (iii) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds for major renovation;

ES (iii) El número de la subvención, la cantidad y fecha de la adjudicación inicial de los fondos o el uso inicial de los fondos de la subvención base para la renovación significativa.

inglês espanhol
iii iii
award adjudicación
base base
renovation renovación
or o
initial inicial
grant subvención
use uso
date fecha
funds fondos
amount cantidad

EN (2) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds to purchase or renovate;

ES (2) El número de la subvención, el monto de la adjudicación y la fecha inicial de su recibo y la utilización inicial de los fondos de la subvención base para la compra o renovación.

inglês espanhol
award adjudicación
base base
purchase compra
or o
use utilización
amount monto
initial inicial
grant subvención
date fecha

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Initial Anklet - Ankle Bracelet with Initial

ES Pulsera de Barra con Números Romanos

inglês espanhol
bracelet pulsera
with con

EN Unless you meet the requirements for late initial filing during an extension of your country’s designation, you must file during the open initial registration or re-registration period

ES A menos que cumpla los requisitos de presentación inicial tardía durante una prórroga de la designación de su país, debe presentar la solicitud durante el período abierto de registro inicial o de reinscripción

inglês espanhol
unless a menos que
meet cumpla
late tardía
designation designación
requirements requisitos
registration registro
or o
initial inicial
period período
must debe
open abierto
of de
your su

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

inglês espanhol
present presenta
flexible flexible
initial inicial
details detalles
plan plan
your tu
team equipo
discussions conversaciones
project proyecto
develop desarrolla
but pero
approach que
the el
with con
during de
how cómo
at en

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN initial-scale=1 sets the initial zoom level when the user visits the page.

ES initial-scale=1 establece el nivel de zoom inicial cuando el usuario visita la página.

inglês espanhol
sets establece
initial inicial
zoom zoom
visits visita
level nivel
user usuario
page página
when cuando

EN For 2020, 904,531 initial refugee asylum applications were registered worldwide. The number of initial applications accepted was 299,013, or about 33%. The map shows the countries from which most people fled.

ES Para 2020, los refugiados de todo el mundo registraron 904,531 de solicitudes de asilo iniciales. El número de solicitudes iniciales aceptadas fue de 299,013, es decir, alrededor del 33%. El mapa muestra los países de los que más personas huyeron.

inglês espanhol
refugee refugiados
asylum asilo
worldwide mundo
accepted aceptadas
map mapa
shows muestra
registered registraron
people personas
was fue
applications solicitudes
countries países
the el
about alrededor

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

inglês espanhol
push empujar
critical críticos
resources recursos
demand demanda
initial inicial
create crear
and y

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

ES Luego serían sumados a una transacción final que reemplazaría a la transacción inicial antes de que el nLockTime y nSequence inicial quedarán finalmente cerrados

inglês espanhol
transaction transacción
replace reemplazar
closed cerrados
be ser
final final
they would serían
initial inicial
finally finalmente
to a
before de

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

ES El «Período de suscripción inicial» es el plazo de suscripción inicial de un Servicio especificado en un Formulario de pedido.

inglês espanhol
subscription suscripción
service servicio
specified especificado
in en
the el
term plazo
order pedido
form formulario
initial inicial
a un

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

ES Esta técnica puede ser útil para suministrar a las aplicaciones avanzadas un conjunto inicial de datos a partir del cual se puede renderizar. Esto elimina una llamada inicial de JavaScript para recuperar los datos.

inglês espanhol
technique técnica
advanced avanzadas
render renderizar
eliminates elimina
javascript javascript
call llamada
useful útil
applications aplicaciones
can puede
initial inicial
data datos
an un
of de
to a
this esto
from partir
retrieve recuperar

EN 60% of first time customers will buy more Meraki products in the two years following their initial purchase. Their account size will grow threefold in the process (source: Meraki Strategy team).

ES El 60% de los clientes nuevos comprarán más productos de Meraki en los dos años posteriores a la compra inicial. El tamaño de su cuenta crecerá 3 veces en el proceso (fuente: equipo de Estrategia de Meraki).

inglês espanhol
meraki meraki
account cuenta
grow crecer
source fuente
team equipo
in en
customers clientes
initial inicial
process proceso
time veces
buy comprar
size tamaño
products productos
their su
strategy estrategia
of de

EN , and we’ll look into your issue ASAP. To help us get to the bottom of things quickly, please include the following information in your initial message:

ES e investigaremos tu problema lo antes posible. Para ayudarnos a llegar al fondo del asunto rápidamente, incluye la siguiente información en tu mensaje inicial:

inglês espanhol
quickly rápidamente
help us ayudarnos
your tu
information información
message mensaje
to a
in en
initial inicial
the la
issue problema

EN Based on this initial research, Amnesty International makes the following recommendations:

ES Basándose en esta investigación inicial, Amnistía Internacional hace las siguientes recomendaciones:

inglês espanhol
research investigación
amnesty amnistía
international internacional
recommendations recomendaciones
on en
initial inicial
based basándose en
makes a
this esta
the las

EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday

ES BDP compró originalmente 100 licencias un jueves por la noche y las usó para las pruebas iniciales en todos los lugares el lunes siguiente

inglês espanhol
originally originalmente
licenses licencias
testing pruebas
purchased compró
monday lunes
a un
thursday jueves
evening noche
and y
locations lugares
across en

EN Following an initial rollout in Japan, Instagram has launched a new QR code feature to allow you to share your profile instantly

ES Tras un lanzamiento inicial en Japón, Instagram ha lanzado una nueva función de código QR que le permite compartir su perfil al instante.

inglês espanhol
japan japón
instagram instagram
new nueva
qr qr
code código
feature función
allow permite
profile perfil
launched lanzado
in en
has ha
initial inicial
a un
share compartir
your su
following de
instantly al instante
to tras

EN Migrating workloads in GCP brings the following benefits: payment only for the computing resources used, without the need to settle a commitment or make any initial investment.

ES Migrar las cargas de trabajo en GCP traen los siguientes beneficios: pagamento apenas por los recursos computacionales utilizados, sin la necesidad de zanjar un compromiso o realizar cualquier inversión inicial.

inglês espanhol
migrating migrar
gcp gcp
commitment compromiso
investment inversión
workloads cargas de trabajo
in en
benefits beneficios
resources recursos
or o
need necesidad
the la
computing trabajo
without sin
a un
initial inicial
only de

EN The first boxes dropped soon after the initial shutdown order and in the nine months following, more than one-million boxes were delivered.

ES Las primeras cajas se cayeron poco después de la orden de cierre inicial y en los nueve meses siguientes, se entregaron más de un millón de cajas.

inglês espanhol
boxes cajas
months meses
million millón
initial inicial
order orden
in en
the la
more más
nine de

EN Migrating workloads in GCP brings the following benefits: payment only for the computing resources used, without the need to settle a commitment or make any initial investment.

ES Migrar las cargas de trabajo en GCP traen los siguientes beneficios: pagamento apenas por los recursos computacionales utilizados, sin la necesidad de zanjar un compromiso o realizar cualquier inversión inicial.

inglês espanhol
migrating migrar
gcp gcp
commitment compromiso
investment inversión
workloads cargas de trabajo
in en
benefits beneficios
resources recursos
or o
need necesidad
the la
computing trabajo
without sin
a un
initial inicial
only de

EN The ESG approval process is developed through an initial evaluation of providers’ sustainability practices, which is done using a specific questionnaire that includes the following factors:

ES El proceso de homologación ASG se desarrolla mediante una evaluación inicial de las prácticas de sostenibilidad de los proveedores, que se realiza a través de un cuestionario específico que incluye los siguientes factores:

inglês espanhol
developed desarrolla
providers proveedores
sustainability sostenibilidad
includes incluye
factors factores
practices prácticas
questionnaire cuestionario
the el
evaluation evaluación
process proceso
is se
initial inicial
a un
that que
of de

EN In addition to setting an initial-scale, you can also set the following attributes on the viewport:

ES Además de establecer el initial-scale, también puede establecer los siguientes atributos en la ventana gráfica:

inglês espanhol
attributes atributos
viewport ventana
in en
can puede
also también
following de
to además

EN However when following a link into your site, say from another site or via an email from a friend, on that initial request the cookie will not be sent

ES Sin embargo, al seguir un enlace a su sitio, digamos desde otro sitio o mediante el correo electrónico de un amigo, en esa solicitud inicial no se enviará la cookie

inglês espanhol
say digamos
cookie cookie
link enlace
another otro
or o
however sin embargo
request solicitud
not no
site sitio
initial inicial
a un
your su
friend amigo
via de
on en
from desde

EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday

ES BDP compró originalmente 100 licencias un jueves por la noche y las usó para las pruebas iniciales en todos los lugares el lunes siguiente

inglês espanhol
originally originalmente
licenses licencias
testing pruebas
purchased compró
monday lunes
a un
thursday jueves
evening noche
and y
locations lugares
across en

EN un the following CLI command to create the file. During file creation, a script will run to set up the initial field-selectors mappings.

ES el siguiente comando CLI para crear el archivo. Durante la creación del archivo, se ejecutará un script para configurar los mapeos iniciales de los selectores de campo.

inglês espanhol
cli cli
script script
mappings mapeos
selectors selectores
command comando
field campo
file archivo
set up configurar
a un
creation creación
create crear
during de

EN When used in this Agreement with initial letters capitalized, these terms have the following meaning:

ES Cuando se usan en este Acuerdo con letras iniciales en mayúscula, estos términos tienen el siguiente significado:

inglês espanhol
initial iniciales
letters letras
meaning significado
terms términos
in en
the el
when cuando
agreement acuerdo
with con
these estos
this este

EN When used in this Agreement with initial letters capitalized, these terms have the following meaning:

ES Cuando se usan en este Acuerdo con letras iniciales en mayúscula, estos términos tienen el siguiente significado:

inglês espanhol
initial iniciales
letters letras
meaning significado
terms términos
in en
the el
when cuando
agreement acuerdo
with con
these estos
this este

Mostrando 50 de 50 traduções