EN In addition, there are several municipal markets in the district:Orcasur Municipal Market, Orcasitas Municipal Market, Jesús del Gran Poder Municipal Market and Usera Municipal Market.
"following municipal parks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN In addition, there are several municipal markets in the district:Orcasur Municipal Market, Orcasitas Municipal Market, Jesús del Gran Poder Municipal Market and Usera Municipal Market.
ES Además, en el distrito se localizan varios mercados municipales: Mercado Municipal de Orcasur, Mercado Municipal de Orcasitas, Mercado Municipal de Jesús del Gran Poder y Mercado Municipal de Usera.
inglês | espanhol |
---|---|
district | distrito |
jesús | jesús |
gran | gran |
poder | poder |
orcasitas | orcasitas |
usera | usera |
markets | mercados |
in | en |
the | el |
several | varios |
municipal | municipal |
market | mercado |
del | de |
EN The municipal markets in the district are: Numancia Municipal Market, Puente de Vallecas Municipal Market, Doña Carlota Municipal Market and Mediodía – Entrevías Municipal Market.
ES Además, los mercados municipales del distrito son: Mercado municipal de Numancia, Mercado Municipal de Puente de Vallecas, Mercado Municipal Doña Carlota y el Mercado Municipal de Mediodía – Entrevías.
EN In addition, there are several municipal markets in the district:Orcasur Municipal Market, Orcasitas Municipal Market, Jesús del Gran Poder Municipal Market and Usera Municipal Market.
ES Además, en el distrito se localizan varios mercados municipales: Mercado Municipal de Orcasur, Mercado Municipal de Orcasitas, Mercado Municipal de Jesús del Gran Poder y Mercado Municipal de Usera.
inglês | espanhol |
---|---|
district | distrito |
jesús | jesús |
gran | gran |
poder | poder |
orcasitas | orcasitas |
usera | usera |
markets | mercados |
in | en |
the | el |
several | varios |
municipal | municipal |
market | mercado |
del | de |
EN The municipal markets in the district are: Numancia Municipal Market, Puente de Vallecas Municipal Market, Doña Carlota Municipal Market and Mediodía – Entrevías Municipal Market.
ES Además, los mercados municipales del distrito son: Mercado municipal de Numancia, Mercado Municipal de Puente de Vallecas, Mercado Municipal Doña Carlota y el Mercado Municipal de Mediodía – Entrevías.
EN In addition, the municipal markets in Villa de Vallecas are: Villa de Vallecas Municipal Market, Santa Eugenia Municipal Market and Mercamadrid.
ES Además, los mercados municipales situados en el distrito son: Mercado municipal de Villa de Vallecas, Mercado municipal Santa Eugenia y Mercamadrid.
inglês | espanhol |
---|---|
villa | villa |
vallecas | vallecas |
santa | santa |
markets | mercados |
the | el |
are | son |
de | en |
municipal | municipal |
market | mercado |
EN The markets in the area are the Las Águilas municipal market, Alto de Extremadura municipal market and Tirso de Molina municipal market.
ES Los mercados de la zona son el mercado municipal de Las Águilas, el mercado municipal de Alto de Extremadura y el mercado municipal de Tirso de Molina.
inglês | espanhol |
---|---|
municipal | municipal |
molina | molina |
markets | mercados |
area | zona |
alto | alto |
las | las |
are | son |
market | mercado |
EN In addition, the municipal markets in Villa de Vallecas are: Villa de Vallecas Municipal Market, Santa Eugenia Municipal Market and Mercamadrid.
ES Además, los mercados municipales situados en el distrito son: Mercado municipal de Villa de Vallecas, Mercado municipal Santa Eugenia y Mercamadrid.
inglês | espanhol |
---|---|
villa | villa |
vallecas | vallecas |
santa | santa |
markets | mercados |
the | el |
are | son |
de | en |
municipal | municipal |
market | mercado |
EN The following municipal parks are particularly noteworthy:
ES Destacan los siguientes parques municipales:
inglês | espanhol |
---|---|
following | siguientes |
municipal | municipales |
parks | parques |
the | los |
EN The following municipal parks are particularly noteworthy:
ES Destacan los siguientes parques municipales:
inglês | espanhol |
---|---|
following | siguientes |
municipal | municipales |
parks | parques |
the | los |
EN ron, ron swanson, swanson, parks and rec, parks and recreation, parks rec, quotes, bacon, eggs, moustache, tv, duke silver, saxophone, government
ES ron swanson citas, ron, ron swanson, swanson, parques y rec, parques y recreación, parques rec, frases, tocino, huevos, bigote, televisión, duque de plata, saxofón, gobierno
inglês | espanhol |
---|---|
ron | ron |
parks | parques |
rec | rec |
recreation | recreación |
quotes | citas |
bacon | tocino |
eggs | huevos |
tv | televisión |
duke | duque |
silver | plata |
saxophone | saxofón |
government | gobierno |
swanson | swanson |
EN While theme parks and amusement parks are the signature attractions of Kissimmee, the city does maintain a healthy network of more traditional parks
ES Mientras que los parques temáticos y parques de atracciones son los atractivos de la firma de Kissimmee, la ciudad mantiene una red saludable de parques más tradicionales
inglês | espanhol |
---|---|
parks | parques |
signature | firma |
healthy | saludable |
network | red |
traditional | tradicionales |
kissimmee | kissimmee |
attractions | atracciones |
the | la |
more | más |
city | ciudad |
a | una |
are | son |
of | de |
maintain | que |
while | mientras |
EN The markets in the area are the Santa María de la Cabeza municipal market and Guillermo de Osma municipal market.
ES Los mercados de la zona son el mercado municipal de Santa María de la Cabeza y mercado municipal de Guillermo de Osma.
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
maría | maría |
cabeza | cabeza |
municipal | municipal |
markets | mercados |
area | zona |
la | la |
are | son |
market | mercado |
EN The markets in the area are the Santa María de la Cabeza municipal market and Guillermo de Osma municipal market.
ES Los mercados de la zona son el mercado municipal de Santa María de la Cabeza y mercado municipal de Guillermo de Osma.
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
maría | maría |
cabeza | cabeza |
municipal | municipal |
markets | mercados |
area | zona |
la | la |
are | son |
market | mercado |
EN The property is surrounded by parks and garden areas such as Empress Maria de Austria Park, Pradolongo Park and Orcasitas Municipal Sports Centre
ES El inmueble se rodea de parques y zonas ajardinadas tales como el Parque Emperatriz María de Austria, el Parque de Pradolongo y el Polideportivo Municipal de Orcasitas
inglês | espanhol |
---|---|
property | inmueble |
maria | maría |
austria | austria |
municipal | municipal |
orcasitas | orcasitas |
areas | zonas |
the | el |
is | se |
parks | parques |
park | parque |
as | como |
such as | tales |
EN lil, lil sebastion, sebastion, theronswanson, parks, rec, parks and recreation, ron, swanson, ron swanson, leslie, knope, leslie knope, pawnee, harvest, festival, pawnee harvest festival
ES lil, sebastion lil, sebastion, theronswanson, parques, rec, parques y recreación, ron, swanson, swanson ron, leslie, knope, leslie knope, pawnee, cosecha, festivales, festival de la cosecha pawnee
inglês | espanhol |
---|---|
lil | lil |
parks | parques |
rec | rec |
recreation | recreación |
ron | ron |
harvest | cosecha |
swanson | swanson |
festival | festival |
EN There are many parks and gardens in Madrid. They are the city’s lungs where the greener, more natural side of Madrid can be enjoyed. These are some of the most important parks and gardens:
ES Madrid tiene un gran número de parques y jardines. Los pulmones de la ciudad en los que vivir la parte de Madrid más verde y natural. Estos son algunos de los más importantes:
inglês | espanhol |
---|---|
madrid | madrid |
lungs | pulmones |
natural | natural |
in | en |
important | importantes |
parks | parques |
gardens | jardines |
be | vivir |
the | la |
more | más |
are | son |
of | de |
these | estos |
EN Disney?s other three theme parks there — Epcot, Animal Kingdom and Hollywood Studios — all made the Top 10 list of the world?s most popular theme parks.
ES Los otros tres parques temáticos de Disney en ese lugar, Epcot, el Reino Animal y los Estudios Hollywood, formaron parte de la lista de los 10 principales (en inglés) parques temáticos del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
parks | parques |
disney | disney |
kingdom | reino |
animal | animal |
studios | estudios |
hollywood | hollywood |
and | y |
other | otros |
world | mundo |
list | lista |
of | de |
three | tres |
EN Today Josh D?Amaro the chairman of Disney Parks, Experiences and Products announced the true impact of Coronavirus on Disney parks
ES Hoy Josh D?Amaro, presidente de Parques, Experiencias y Productos de Disney, ha anunciado el verdadero impacto de Coronavirus en los parques de Disney
inglês | espanhol |
---|---|
today | hoy |
d | d |
chairman | presidente |
disney | disney |
parks | parques |
experiences | experiencias |
announced | anunciado |
impact | impacto |
coronavirus | coronavirus |
josh | josh |
true | verdadero |
the | el |
of | de |
products | productos |
on | en |
EN Customize your own parks and share them with friends, or download “Remixable” parks on the public Park Browser to then mold into your own skating paradise.**
ES Personaliza tus propios parques y compártelos con amigos o descarga parques "retocables" en el buscador público de parques y luego modifícalos hasta convertirlos en tu propio paraíso del skate.**
inglês | espanhol |
---|---|
customize | personaliza |
share them | compártelos |
download | descarga |
browser | buscador |
paradise | paraíso |
and | y |
public | público |
your | tu |
or | o |
friends | amigos |
the | el |
parks | parques |
with | con |
then | luego |
to | hasta |
on | en |
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible de corta y larga estancia.
inglês | espanhol |
---|---|
short | corta |
long | larga |
stay | estancia |
available | disponible |
parking | aparcamiento |
EN Parking: yes (a fee is payable); long and short term car parks at both terminals; multi-storey car parks.
ES Aparcamientos: Si, tasa de peaje; corto y largo período de aparcamiento en ambas terminales.
inglês | espanhol |
---|---|
fee | tasa |
term | período |
terminals | terminales |
long | largo |
a | ambas |
short | corto |
parking | aparcamiento |
at | en |
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible de corta y larga estancia.
inglês | espanhol |
---|---|
short | corta |
long | larga |
stay | estancia |
available | disponible |
parking | aparcamiento |
EN Zebra’s portfolio of event wristbands are made up of both waterproof and disposable wristbands perfect for concerts, amusement parks, water parks, resorts and cruise lines.
ES La gama de brazaletes para eventos de Zebra está compuesta por brazaletes desechables y resistentes al agua, que resultan perfectos para conciertos, parques de atracciones, parques acuáticos, complejos turísticos y líneas de cruceros.
inglês | espanhol |
---|---|
event | eventos |
wristbands | brazaletes |
disposable | desechables |
perfect | perfectos |
concerts | conciertos |
parks | parques |
water | agua |
resorts | complejos turísticos |
amusement parks | atracciones |
for | para |
EN There are many parks and gardens in Madrid. They are the city’s lungs where the greener, more natural side of Madrid can be enjoyed. These are some of the most important parks and gardens:
ES Madrid tiene un gran número de parques y jardines. Los pulmones de la ciudad en los que vivir la parte de Madrid más verde y natural. Estos son algunos de los más importantes:
inglês | espanhol |
---|---|
madrid | madrid |
lungs | pulmones |
natural | natural |
in | en |
important | importantes |
parks | parques |
gardens | jardines |
be | vivir |
the | la |
more | más |
are | son |
of | de |
these | estos |
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible de corta y larga estancia.
inglês | espanhol |
---|---|
short | corta |
long | larga |
stay | estancia |
available | disponible |
parking | aparcamiento |
EN Zebra’s portfolio of event wristbands are made up of both waterproof and disposable wristbands perfect for concerts, amusement parks, water parks, resorts and cruise lines.
ES La gama de brazaletes para eventos de Zebra está compuesta por brazaletes desechables y resistentes al agua, que resultan perfectos para conciertos, parques de atracciones, parques acuáticos, complejos turísticos y líneas de cruceros.
inglês | espanhol |
---|---|
event | eventos |
wristbands | brazaletes |
disposable | desechables |
perfect | perfectos |
concerts | conciertos |
parks | parques |
water | agua |
resorts | complejos turísticos |
amusement parks | atracciones |
for | para |
EN For families who want to visit the parks for several days, it is best to consider staying at one of the seven Disneyland Paris hotels (some are closer than others to the parks)
ES Para las familias que quieran conocer los parques durante varios días, lo más recomendable es valorar la opción de alojarse en alguno de los siete hoteles de Disneyland Paris (algunos se encuentran más cerca que otros de los parques)
inglês | espanhol |
---|---|
parks | parques |
disneyland | disneyland |
paris | paris |
hotels | hoteles |
want to | quieran |
it | lo |
is | es |
the | la |
days | días |
several | varios |
families | familias |
best | para |
closer | en |
seven | de |
others | otros |
EN This can range from walking tours around major museums, game drives through safari parks or treks across nature reserves and parks
ES Esto puede abarcar desde paseos por museos de renombre hasta recorridos en auto por safaris o caminatas por reservas y parques naturales
inglês | espanhol |
---|---|
museums | museos |
parks | parques |
nature | naturales |
reserves | reservas |
can | puede |
or | o |
this | esto |
tours | recorridos |
from | desde |
EN The neighboring Wisconsin Dells water parks include one of the largest water parks in the world.
ES Los vecinos parques acuáticos de “Wisconsin Dells” incluyen uno de los parques acuáticos más grandes del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
wisconsin | wisconsin |
parks | parques |
include | incluyen |
world | mundo |
of | de |
largest | más |
in | los |
EN July 31 is World Ranger Day! Learn about five of America's most visited national parks (there are 423 parks total) and what keeps guests coming back.
ES ¡El 31 de julio se celebra el Día Mundial del Guardaparques! Conozca más sobre cinco de los parques nacionales más visitados de Estados Unidos (hay 423 parques en total) y lo que hace que los visitantes sigan regresando.
inglês | espanhol |
---|---|
july | julio |
world | mundial |
americas | estados unidos |
visited | visitados |
parks | parques |
guests | visitantes |
day | día |
national | nacionales |
about | sobre |
is | se |
total | total |
there | hay |
coming | que |
EN Disney?s other three theme parks there — Epcot, Animal Kingdom and Hollywood Studios — all made the Top 10 list of the world?s most popular theme parks.
ES Los otros tres parques temáticos de Disney en ese lugar, Epcot, el Reino Animal y los Estudios Hollywood, formaron parte de la lista de los 10 principales (en inglés) parques temáticos del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
parks | parques |
disney | disney |
kingdom | reino |
animal | animal |
studios | estudios |
hollywood | hollywood |
and | y |
other | otros |
world | mundo |
list | lista |
of | de |
three | tres |
EN Learn about the significance of parks and trails named after Martin Luther King Jr. and how parks, and access to them, shaped his activism.
ES Conozca la importancia de los parques y senderos que llevan el nombre de Martin Luther King Jr. y cómo los parques, y el acceso a estos, influyeron en su activismo.
inglês | espanhol |
---|---|
significance | importancia |
parks | parques |
trails | senderos |
martin | martin |
king | king |
jr | jr |
access | acceso |
activism | activismo |
of | de |
how | cómo |
EN Of course, and they are classified by natural, thematic and extraordinary parks, you can discover more about each one of them in the following link: https://nuevoleon.travel/que-hacer/parques/naturales/
ES Por supuesto, y están clasificados por parques naturales, temáticos y extraordinarios, podrás descubrir más sobre cada uno de ellos en el siguiente enlace: https://nuevoleon.travel/que-hacer/parques/naturales/
inglês | espanhol |
---|---|
course | por supuesto |
classified | clasificados |
natural | naturales |
thematic | temáticos |
extraordinary | extraordinarios |
parks | parques |
link | enlace |
https | https |
discover | descubrir |
travel | travel |
of course | supuesto |
you can | podrás |
in | en |
the | el |
are | están |
about | sobre |
of | de |
more | más |
can | que |
by | por |
each | cada |
EN Federal, state, or municipal government
ES El gobierno federal, estatal o municipal
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
municipal | municipal |
federal | federal |
government | gobierno |
state | estatal |
EN EspaiCaixa centres located in other municipal venues
ES EspacioCaixa ubicados en otros locales municipales
inglês | espanhol |
---|---|
located | ubicados |
in | en |
other | otros |
municipal | municipales |
venues | locales |
EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks
ES Esta normativa se aplica a todos los estudiantes, instructores y examinados, independientemente de los requisitos o las regulaciones municipales locales en relación con el uso de mascarillas
inglês | espanhol |
---|---|
students | estudiantes |
instructors | instructores |
masks | mascarillas |
requirements | requisitos |
the | el |
policy | regulaciones |
local | locales |
municipal | municipales |
to | a |
or | o |
this | esta |
of | de |
regardless | independientemente |
wearing | uso |
EN Municipal pool abandoned after the construction of a new generation.
ES Piscina municipal abandonada después de la construcción de una nueva generación.
inglês | espanhol |
---|---|
municipal | municipal |
pool | piscina |
construction | construcción |
new | nueva |
generation | generación |
the | la |
a | una |
of | de |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
ES La particularidad más importante del teatro suizo son las tres columnas en las que se apoya y que atraen a los espectadores prácticamente a partes iguales: el teatro municipal, la escena independiente y el teatro popular o amateur.
inglês | espanhol |
---|---|
theatre | teatro |
swiss | suizo |
attract | atraen |
almost | prácticamente |
municipal | municipal |
scene | escena |
independent | independiente |
popular | popular |
amateur | amateur |
and | y |
is | se |
in | en |
three | tres |
equal | iguales |
EN mechanisms for coordination with other sectors (public, social security, private, nongovernmental) and geographical units (subnational, state, provincial, municipal);
ES mecanismos para la coordinación con otros sectores (público, seguridad social, privado, no gubernamental) y con las unidades geográficas (subnacional, estatal, provincial y municipal);
inglês | espanhol |
---|---|
mechanisms | mecanismos |
coordination | coordinación |
sectors | sectores |
public | público |
social | social |
geographical | geográficas |
units | unidades |
provincial | provincial |
municipal | municipal |
other | otros |
security | seguridad |
and | y |
state | estatal |
with | con |
private | privado |
for | para |
EN CONRED worked in conjunction with the Local, Municipal, Departmental, and Regional Coordinators for Disaster…
ES La CONRED trabajó en conjunto con las Coordinaciones Locales, Municipales, Departamentales y...
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
the | la |
in | en |
local | locales |
municipal | municipales |
with | con |
EN Free parking is available in the Szczesny Municipal Parking Garage located at 35 Bank Street, which is adjacent to the Downtown New Britain Station
ES El Szczesny Municipal Parking Garage, ubicado en 35 Bank Street, justo al lado de Downtown New Britain Station, cuenta con lugares de estacionamiento gratuito disponibles
inglês | espanhol |
---|---|
municipal | municipal |
street | street |
new | new |
station | station |
downtown | downtown |
bank | bank |
free | gratuito |
parking | estacionamiento |
available | disponibles |
in | en |
garage | garage |
the | el |
to the | al |
located | ubicado |
EN Its forward-looking priorities, programmes and investments, include social inclusion and protection; housing and cultural heritage rehabilitation; municipal services and environment; and business recovery.
ES Las prioridades, programas e inversiones de cara al futuro incluyen la inclusión y la protección social; la rehabilitación de la vivienda y el patrimonio cultural; los servicios municipales y el medio ambiente; y la recuperación empresarial.
inglês | espanhol |
---|---|
priorities | prioridades |
social | social |
inclusion | inclusión |
protection | protección |
rehabilitation | rehabilitación |
municipal | municipales |
recovery | recuperación |
forward | cara |
services | servicios |
programmes | programas |
investments | inversiones |
cultural | cultural |
heritage | patrimonio |
environment | ambiente |
include | incluyen |
housing | vivienda |
business | empresarial |
EN All expenses included in the rent (supplies, community, IBI, municipal fees, WIFI, waste collection and reception).
ES Todos los gastos incluidos en el alquiler (suministros, comunidad, IBI, tasas municipales, WIFI, recogida de r
inglês | espanhol |
---|---|
included | incluidos |
rent | alquiler |
supplies | suministros |
wifi | wifi |
collection | recogida |
community | comunidad |
the | el |
municipal | municipales |
in | en |
expenses | gastos |
and | de |
EN Ideal for small businesses and start-ups, with the incentive that the municipal government has launched various promotions to encourage SMEs
ES Ideales para pequeñas empresas y start-ups, con el aliciente de que el gobierno municipal ha lanzado distintas promociones para incentivar a las PYMES
inglês | espanhol |
---|---|
ideal | ideales |
small | pequeñas |
businesses | empresas |
municipal | municipal |
launched | lanzado |
promotions | promociones |
encourage | incentivar |
the | el |
smes | pymes |
government | gobierno |
to | a |
with | con |
that | que |
for | para |
EN Municipal garage with 500 places 20 meters from the door
ES Garaje municipal con 500 plazas a 20 metros de la puerta
inglês | espanhol |
---|---|
municipal | municipal |
garage | garaje |
places | plazas |
meters | metros |
from | de |
the | la |
with | con |
door | puerta |
EN Available for rent office of 427.68 m2 of surface, located on the first floor of exclusive office building. It has a municipal license for office, with typical use for activities such as call center, clean industry, etc.
ES Disponible en alquiler oficina de 427,68 m2 de superficie, situado en la primera planta de edificio exclusivo de oficinas. Dispone de licencia municipal para oficina, con uso típico para actividades tipo call center, industria limpia, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
rent | alquiler |
surface | superficie |
located | situado |
municipal | municipal |
license | licencia |
activities | actividades |
call | call |
center | center |
industry | industria |
etc | etc |
available | disponible |
typical | típico |
the | la |
floor | planta |
clean | limpia |
exclusive | exclusivo |
on | en |
use | uso |
with | con |
it has | dispone |
office | oficina |
of | de |
for | para |
EN It is located in a consolidated and very commercial area, opposite the municipal sports center Juan de la Cierva.
ES Se encuentra en una zona consolidada y muy comercial, frente al polideportivo municipal Juan de la Cierva.
inglês | espanhol |
---|---|
consolidated | consolidada |
very | muy |
commercial | comercial |
area | zona |
municipal | municipal |
juan | juan |
cierva | cierva |
sports center | polideportivo |
la | la |
de | en |
a | una |
EN The municipal district of Madrid is the capital of Spain and also the capital of the Region of Madrid
ES El municipio de Madrid es la capital del Estado y de la Comunidad de Madrid
inglês | espanhol |
---|---|
madrid | madrid |
capital | capital |
is | es |
of | de |
municipal | municipio |
EN In 1485, during the reign of Spain’s Catholic Monarchs, the municipal districts of Alcorcón and Móstoles were divided
ES En 1485, durante el reinado de los Reyes Católicos, se produjo la división de los términos municipales de Alcorcón y Móstoles
inglês | espanhol |
---|---|
reign | reinado |
municipal | municipales |
alcorcón | alcorcón |
móstoles | móstoles |
in | en |
of | de |
EN The municipal district of Móstoles has been populated since remote times, as proved from the Paleolithic archaeological remains, but the first urban remains date back to Roman days
ES El término de Móstoles ha estado poblado desde tiempos remotos, como lo prueban los numerosos restos arqueológicos del Paleolítico, pero el primer germen urbano de la localidad corresponde al periodo romano
inglês | espanhol |
---|---|
populated | poblado |
remote | remotos |
remains | restos |
date | periodo |
roman | romano |
móstoles | móstoles |
has | ha |
urban | urbano |
district | localidad |
but | pero |
to | estado |
as | como |
from | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções