Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "subnational" para espanhol

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "subnational" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de subnational

inglês
espanhol

EN mechanisms for coordination with other sectors (public, social security, private, nongovernmental) and geographical units (subnational, state, provincial, municipal);

ES mecanismos para la coordinación con otros sectores (público, seguridad social, privado, no gubernamental) y con las unidades geográficas (subnacional, estatal, provincial y municipal);

inglês espanhol
mechanisms mecanismos
coordination coordinación
sectors sectores
public público
social social
geographical geográficas
units unidades
provincial provincial
municipal municipal
other otros
security seguridad
and y
state estatal
with con
private privado
for para

EN Strengthen capacity for analysis and the use of information for decision-making at the national and subnational levels (adapted from PAHO Strategic Plan outcome 4.4 and SDG target 17.18).

ES Fortalecer la capacidad de análisis y el uso de la información para la toma de decisiones a nivel nacional y subnacional (adaptación del resultado intermedio 4.4 del Plan Estratégico de la OPS y la meta 17.18 de los ODS).

inglês espanhol
strengthen fortalecer
capacity capacidad
decision-making toma de decisiones
levels nivel
paho ops
sdg ods
decision decisiones
strategic estratégico
plan plan
making toma
analysis análisis
national nacional
information información
use uso
of de
outcome resultado

EN Subnational climate-smart agriculture (CSA) action planning: Lessons learned with Veronica Ndetu, head of the Climate Change Unit of the Ministry of Agriculture

ES Colaboraciones para encontrar soluciones: evaluación de los impactos de COVID-19 en consumidores urbanos en situación de pobreza de África

inglês espanhol
of de
the los

EN In South Sudan, 856,000 people were affected by flooding, including in Jonglei, where people had already been subjected to large-scale subnational violence in 2020

ES En Sudán del Sur, 856.000 personas se vieron afectadas por las inundaciones, incluso en Jonglei, donde la gente ya había sido víctima de la violencia subnacional en gran escala en 2020

inglês espanhol
sudan sudán
affected afectadas
flooding inundaciones
large-scale gran escala
violence violencia
large gran
scale escala
to a
in en
already ya
where donde
people personas
south sur
by por
been la
had de
were había

EN Years of conflict, subnational violence, food insecurity, severe flooding and now the COVID-19 pandemic have led to increased vulnerabilities among the population.

ES Años de conflicto, violencia subnacional, inseguridad alimentaria, graves inundaciones y ahora la pandemia de la COVID-19 han provocado un aumento de la vulnerabilidad de la población.

inglês espanhol
conflict conflicto
violence violencia
food alimentaria
insecurity inseguridad
severe graves
flooding inundaciones
pandemic pandemia
vulnerabilities vulnerabilidad
population población
the la
now ahora
to a

EN Anticipated subnational violence will cause more displacement and increase humanitarian needs

ES La violencia subnacional prevista causará más desplazamientos y aumentará las necesidades humanitarias

inglês espanhol
violence violencia
cause causar
displacement desplazamientos
humanitarian humanitarias
more más
and y
increase aumentará
needs necesidades

EN were killed and over 157,000 displaced because of subnational violence during the first half of 2020. Women and children have been abducted, and more than 6,000 GBV incidents were recorded between January and September 2020.

ES fueron asesinadas y más de 157.000 desplazadas a causa de la violencia subnacional durante la primera mitad de 2020. Se han secuestrado mujeres y niños, y se registraron más de 6.000 incidentes de violencia de género entre enero y septiembre de 2020.

inglês espanhol
displaced desplazadas
violence violencia
children niños
incidents incidentes
half mitad
women mujeres
january enero
september septiembre
were fueron
the la
more más
of de
between entre

EN working with farmers, national and subnational authorities, impact investors, and developing agencies.

ES trabajo conjunto con agricultores y autoridades subnacionales, inversionistas de impacto y organismos de desarrollo.

inglês espanhol
farmers agricultores
impact impacto
investors inversionistas
developing desarrollo
authorities autoridades
agencies organismos
with con

EN Subnational climate-smart agriculture (CSA) action planning: Lessons learned with Veronica Ndetu, head of the Climate Change Unit of the Ministry of Agriculture

ES Disponible Manual de Usuario de Terra-i para el monitoreo de los cambios en la cobertura de la tierra

inglês espanhol
of de
change cambios

EN IUCN Members include national and subnational governments and government agencies as well as non-governmental and indigenous peoples’ organisations from over 160 countries.

ES Los Miembros de la UICN incluyen gobiernos nacionales y subnacionales y agencias gubernamentales, así como organizaciones no gubernamentales y de pueblos indígenas de más de 160 países.

inglês espanhol
members miembros
indigenous indígenas
national nacionales
governments gobiernos
agencies agencias
peoples pueblos
organisations organizaciones
countries países
non no
governmental gubernamentales
include incluyen
over de

EN Learn about a new flagship study from the IDB that analyses the decentralization process and the finances of subnational governments in Latin America and the Caribbean. (Available only in Spanish)

ES Conoce este nuevo estudio insignia del BID que analiza la descentralización y las finanzas subnacionales en América Latina y el Caribe.

inglês espanhol
new nuevo
idb bid
analyses analiza
decentralization descentralización
finances finanzas
latin latina
america américa
in en
caribbean caribe
of del
study estudio

Mostrando 11 de 11 traduções