EN We participate in national programmes such as COSMO-SkyMED, OPTSAT and PRISMA, in European programmes such as Copernicus, and in EO programmes in the Defence field.
"programmes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
programmes | acceso capacitación desarrollo diseño el programa experiencia forma formación productos programa programas proyectos servicio servicios usar |
EN We participate in national programmes such as COSMO-SkyMED, OPTSAT and PRISMA, in European programmes such as Copernicus, and in EO programmes in the Defence field.
ES Participamos en programas nacionales como COSMO-SkyMED, OPTSAT y PRISMA, así como en programas europeos como Copernicus, además de en programas EO en el campo de la defensa.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
national | nacionales |
programmes | programas |
european | europeos |
defence | defensa |
field | campo |
EN Our European Green Deal will see new education programmes, training, re-skilling and upskilling programmes bloom
ES Nuestro Pacto Verde Europeo tendrá nuevos programas educativos, formación, recapacitación y mejora de los programas de capacitación
inglês | espanhol |
---|---|
european | europeo |
green | verde |
new | nuevos |
will | tendrá |
programmes | programas |
our | nuestro |
training | capacitación |
EN Follow your curiosity virtually anywhere on the planet with our Land Programmes and Signature Land Programmes.
ES Siga su curiosidad virtualmente a cualquier lugar del planeta. Dispuesto para explorar lo que yace entre el horizonte o alrededor del recodo de un río.
inglês | espanhol |
---|---|
follow | siga |
curiosity | curiosidad |
virtually | virtualmente |
planet | planeta |
land | lugar |
the | el |
your | su |
anywhere | cualquier |
and | de |
EN You can download the templates and programmes of the Management Suite from the Companies Supernet in the "Management Programmes Modules and updates download" section in the "Remittances Management" menu
ES Le informamos que puede descargar las plantillas y programas de la Suite de Gestión dentro de Supernet Empresas en el apartado “Programas de Gestión. Descarga de módulos y actualizaciones” del menú “Gestión Remesas”.
inglês | espanhol |
---|---|
templates | plantillas |
programmes | programas |
in | en |
modules | módulos |
updates | actualizaciones |
remittances | remesas |
management | gestión |
companies | empresas |
of | de |
suite | suite |
can | puede |
download | descarga |
EN The Medical School of the UAB offers internships and international exchange programmes only to students in official exchange programmes
ES La facultad de Medicina de la UAB solo acoge en prácticas o intercambios internacionales aquellos estudiantes que cursan programas de intercambio oficiales
inglês | espanhol |
---|---|
medical | medicina |
uab | uab |
internships | prácticas |
international | internacionales |
programmes | programas |
students | estudiantes |
official | oficiales |
school | facultad |
in | en |
the | la |
to | que |
of | de |
exchange | intercambio |
EN From agribusiness or digital media to social sciences, you will find details of over 160 mainly English-language Bachelor courses and some 1,100 international Master programmes in the DAAD database of International Programmes in Germany.
ES Desde agroindustria, pasando por medios digitales hasta ciencias sociales: el banco de datos International Programmes in Germany, del DAAD, contiene más de 160 carreras de grado, la mayoría en inglés, y unos 1.100 programas internacionales de máster.
inglês | espanhol |
---|---|
media | medios |
social | sociales |
sciences | ciencias |
master | máster |
will | pasando |
germany | germany |
in | in |
database | datos |
to | a |
find | y |
programmes | programas |
international | internacionales |
from | desde |
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
ES Marketing y antiguos alumnos: necesito promover la investigación académica y los programas del campus ante el público.
inglês | espanhol |
---|---|
research | investigación |
campus | campus |
programmes | programas |
marketing | marketing |
i need | necesito |
public | público |
and | y |
to | ante |
promote | promover |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional
inglês | espanhol |
---|---|
funded | financiados |
terms | términos |
international | internacional |
effectiveness | efectividad |
impact | impacto |
performance | rendimiento |
research | investigación |
in | en |
projects | proyectos |
of | de |
the | el |
EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.
ES Nasra habla sobre su experiencia y nos explica cómo está ayudando a doctores a encontrar la información científica correcta a través de los programas de Research4Life.
inglês | espanhol |
---|---|
explaining | explica |
helping | ayudando |
doctors | doctores |
programmes | programas |
experience | experiencia |
scientific | científica |
the | la |
us | nos |
is | está |
information | información |
to | a |
find | y |
talks | habla |
how | cómo |
through | de |
about | sobre |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.
inglês | espanhol |
---|---|
enhance | mejore |
education | formación |
patient | paciente |
programmes | programas |
strategic | estratégico |
selected | seleccionados |
chapter | capítulos |
reprints | reimpresiones |
impreso | |
medical | médica |
in | en |
with | con |
digital | digital |
format | formato |
your | y |
a | un |
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
ES Soluciones de educación: proporcione programas educativos que mejoren la experiencia y los conocimientos de su mercado objetivo y creen una corriente sostenible en la demanda, así como una imagen de marca más fuerte.
inglês | espanhol |
---|---|
provide | proporcione |
programmes | programas |
target | objetivo |
sustainable | sostenible |
demand | demanda |
image | imagen |
solutions | soluciones |
in | en |
brand | marca |
education | educación |
educational | educativos |
the | la |
expertise | experiencia |
a | una |
stronger | más |
market | mercado |
of | de |
your | y |
EN Annual report of the Office of the Ombudsman for United Nations Funds and Programmes, 2020
ES Informe Annual de la Oficina del Ombudsman para los Fondos y Programas de las Naciones Unidas, 2020
inglês | espanhol |
---|---|
report | informe |
office | oficina |
nations | naciones |
programmes | programas |
annual | annual |
the | la |
united nations | unidas |
of | de |
funds | fondos |
EN (b) Extensions of ongoing country programmes (E/ICEF/2021/P/L.28)
ES b) Prórrogas de los programas para los países en curso (E/ICEF/2021/P/L.28)
inglês | espanhol |
---|---|
ongoing | en curso |
programmes | programas |
p | p |
b | b |
of | de |
country | países |
EN Presentation by Mr. Manuel Fontaine, Director, Office of Emergency Programmes, UNICEF
ES Presentación del Sr. Manuel Fontaine, Director, Oficina de Programas de Emergencia, UNICEF
inglês | espanhol |
---|---|
presentation | presentación |
mr | sr |
manuel | manuel |
director | director |
office | oficina |
emergency | emergencia |
programmes | programas |
unicef | unicef |
of | de |
EN In many countries, government sponsored programmes collect massive amounts of data from the Internet
ES En muchos países existen programas, apoyados por sus gobiernos, que recaudan cantidades masivas de datos de la Internet
inglês | espanhol |
---|---|
countries | países |
government | gobiernos |
programmes | programas |
data | datos |
internet | internet |
in | en |
many | muchos |
the | la |
massive | masivas |
EN Explore Vaccine Cloud, an agile solution to manage vaccine programmes
ES Explore Vaccine Cloud, una solución ágil para administrar los programas de vacunación
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explore |
vaccine | vacunación |
cloud | cloud |
solution | solución |
programmes | programas |
agile | ágil |
an | una |
manage | administrar |
EN The United Nations Country Team (UNCT) exists in 131 countries, covering all of the 162 countries where there are United Nations programmes
ES El equipo de las Naciones Unidas en el país existe en 131 países, cubriendo los 162 países donde hay programas de las Naciones Unidas
inglês | espanhol |
---|---|
covering | cubriendo |
programmes | programas |
nations | naciones |
the | el |
country | país |
countries | países |
in | en |
of | de |
where | donde |
united nations | unidas |
team | equipo |
exists | existe |
there | hay |
EN We promote the transformation of society through programmes that encourage access to employment and housing, that help to improve the quality of life of those most in need and foster social harmony and a cohesive society.
ES Impulsamos la transformación social a través de programas que fomentan el acceso al empleo y la vivienda, que contribuyen a mejorar la calidad de vida de los más necesitados y que fomentan la convivencia ciudadana y la cohesión social.
inglês | espanhol |
---|---|
programmes | programas |
access | acceso |
transformation | transformación |
employment | empleo |
social | social |
improve | mejorar |
quality | calidad |
life | vida |
help | contribuyen |
to | a |
promote | fomentan |
of | de |
housing | vivienda |
EN ProFuturo, among the ten best professional development programmes for teachers in the world
ES ProFuturo participa en #enlightED 2021
inglês | espanhol |
---|---|
profuturo | profuturo |
in | en |
EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context
ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto
inglês | espanhol |
---|---|
created | creado |
white | blanca |
presidency | presidencia |
budget | presupuesto |
programmes | programas |
context | contexto |
barack | barack |
government | gubernamentales |
in | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
house | de |
down | para |
this | este |
EN Thankfully, there are not-for-profit and government programmes as well as crowdfunding resources that can help you overcome financial setbacks
ES Afortunadamente, hay varios programas de organizaciones sin fines de lucro y del gobierno, así como recursos de crowdfunding, que pueden ayudarte a superar las dificultades económicas
inglês | espanhol |
---|---|
thankfully | afortunadamente |
government | gobierno |
programmes | programas |
overcome | superar |
profit | lucro |
financial | económicas |
resources | recursos |
for | fines |
help you | ayudarte |
can | pueden |
there | hay |
well | a |
EN The Health Resources and Service Administration has a number of programmes that offer affordable care to those struggling with medical expenses.
ES La Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) tiene una serie de programas que ofrecen servicios de atención asequibles para quienes tienen problema para cubrir sus gastos médicos.
inglês | espanhol |
---|---|
resources | recursos |
programmes | programas |
affordable | asequibles |
expenses | gastos |
health | salud |
offer | ofrecen |
care | atención |
administration | administración |
the | la |
number of | serie |
service | servicios |
a | una |
to | para |
EN This not-for-profit offers help with medical bills for uninsured individuals and families. Programmes help cover everything from copays to deductibles to travel costs.
ES Esta organización sin fines de lucro ofrece ayuda con las facturas médicas a las familias y personas que no tienen seguro. Los diferentes programas cubren todo, desde copagos hasta deducibles y costos de viajes.
inglês | espanhol |
---|---|
offers | ofrece |
help | ayuda |
medical | médicas |
bills | facturas |
programmes | programas |
copays | copagos |
deductibles | deducibles |
costs | costos |
profit | lucro |
this | esta |
not | no |
for | fines |
families | familias |
to | a |
travel | viajes |
with | con |
individuals | de |
from | desde |
EN A brightly lit home and running water are conveniences that are easy to take for granted until they’re suddenly gone. If you need help with utility bills, consider one of these programmes.
ES Es fácil dar por hecho que tu casa tendrá luz y agua corriente? hasta que de repente ya no puedes pagar por estos servicios. Si necesitas ayuda con las facturas de los servicios públicos, piensa en recurrir a alguno de estos programas.
inglês | espanhol |
---|---|
water | agua |
programmes | programas |
easy | fácil |
if | si |
bills | facturas |
you need | necesitas |
help | ayuda |
utility | servicios |
of | de |
with | con |
to | a |
that | puedes |
you | tendrá |
these | estos |
EN The Community Action Partnership strives to combat poverty, improve lives and change communities for the better. It has helped over 148,000 families find safe and affordable housing through its various programmes.
ES La asociación Community Action Partnership lucha por combatir la pobreza y mejorar las vidas de la gente y las comunidades. Ayudó a más de 148,000 familias a encontrar viviendas seguras y asequibles a través de diferentes programas.
inglês | espanhol |
---|---|
action | action |
poverty | pobreza |
lives | vidas |
affordable | asequibles |
programmes | programas |
helped | ayudó |
community | community |
combat | combatir |
communities | comunidades |
families | familias |
improve | mejorar |
the | la |
partnership | partnership |
to | a |
find | y |
housing | las |
EN Depending on your situation, government programmes can be a lifeline while you get back on track
ES Dependiendo de cuál sea tu situación, hay diferentes programas gubernamentales que pueden ayudarte a mantenerte a flote hasta que te recuperes
inglês | espanhol |
---|---|
situation | situación |
government | gubernamentales |
programmes | programas |
your | tu |
depending | dependiendo |
a | a |
on | hasta |
can | pueden |
you | de |
EN Federal and state programmes offer assistance for everything from mortgage payments to phone bills.
ES Existen programas federales y estatales que pueden ayudarte con todo, desde los pagos de la hipoteca hasta las facturas telefónicas.
inglês | espanhol |
---|---|
federal | federales |
state | estatales |
programmes | programas |
assistance | ayudarte |
mortgage | hipoteca |
payments | pagos |
bills | facturas |
phone | telefónicas |
from | desde |
EN The below government programmes can help you avoid medical bankruptcy.
ES Los programas del gobierno que se indican a continuación pueden ayudarte a evitar la bancarrota médica.
inglês | espanhol |
---|---|
below | a |
government | gobierno |
programmes | programas |
avoid | evitar |
medical | médica |
bankruptcy | bancarrota |
can | pueden |
the | la |
help you | ayudarte |
EN While this organisation is a 501(c)(3), it helps people find government assistance through state-sponsored programmes
ES Aunque esta organización está clasificada como 501(c)(3), ayuda a la gente a conseguir ayuda del gobierno a través de programas patrocinados por el estado
inglês | espanhol |
---|---|
programmes | programas |
sponsored | patrocinados |
organisation | organización |
government | gobierno |
helps | ayuda |
state | estado |
c | c |
while | el |
people | gente |
is | está |
through | de |
this | esta |
EN The organisation’s website lists government programmes that help with health insurance, disease screening, general medical care and more.
ES El sitio web de la organización enumera programas gubernamentales que ayudan a lidiar con los seguros de salud, el diagnóstico de enfermedades, servicios médicos generales y más.
inglês | espanhol |
---|---|
programmes | programas |
disease | enfermedades |
general | generales |
health | salud |
government | gubernamentales |
organisations | organización |
lists | enumera |
with | con |
help | ayudan |
care | servicios |
EN The following government programmes can make sure you have a safe and comfortable home.
ES Los siguientes programas gubernamentales pueden garantizar que se sienta cómodo y seguro en su hogar.
inglês | espanhol |
---|---|
government | gubernamentales |
programmes | programas |
comfortable | cómodo |
can | pueden |
sure | que |
and | y |
EN These government programmes are designed to eliminate the financial barriers that prevent families from having a safe and affordable place to call home.
ES Estos programas gubernamentales están diseñados para eliminar las barreras financieras que evitan que las familias tengan acceso a un hogar seguro y asequible.
inglês | espanhol |
---|---|
government | gubernamentales |
programmes | programas |
financial | financieras |
barriers | barreras |
prevent | evitan |
affordable | asequible |
are | están |
families | familias |
a | un |
to | a |
and | y |
the | estos |
EN Most government and not-for-profit programmes have strict eligibility requirements, long waiting times and a capped amount of money they can offer
ES La mayoría de los programas gubernamentales y de organizaciones sin fines de lucro tienen requisitos muy estrictos, largos períodos de espera y ofrecen una cantidad limitada de dinero
inglês | espanhol |
---|---|
government | gubernamentales |
programmes | programas |
strict | estrictos |
long | largos |
waiting | espera |
offer | ofrecen |
profit | lucro |
requirements | requisitos |
money | dinero |
for | fines |
not | sin |
a | a |
amount | cantidad |
EN If you still need emergency help with bills after exploring government and charity programmes, GoFundMe can allow you to find financial stability
ES Si sigues necesitando ayuda de emergencia para pagar las facturas después de explorar los programas gubernamentales y de organizaciones benéficas, GoFundMe pueden ayudarte a lograr la estabilidad financiera
inglês | espanhol |
---|---|
emergency | emergencia |
government | gubernamentales |
programmes | programas |
gofundme | gofundme |
financial | financiera |
stability | estabilidad |
if | si |
bills | facturas |
help | ayuda |
to | a |
can | pueden |
find | y |
exploring | explorar |
EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes
ES La comunidad de Tableau cuenta con más de un millón de miembros, en más de 500 grupos de usuarios de todo el mundo, y que tienen una participación activa en los programas y foros de la comunidad
inglês | espanhol |
---|---|
tableau | tableau |
worldwide | mundo |
active | activa |
forums | foros |
programmes | programas |
community | comunidad |
members | miembros |
user | usuarios |
groups | grupos |
million | millón |
over | de |
EN Learn more about the benefits of our Technical Support programmes.
ES Obtenga más información acerca de las ventajas de nuestros programas de soporte técnico.
inglês | espanhol |
---|---|
learn | más información |
technical | técnico |
programmes | programas |
benefits | ventajas |
support | soporte |
about | acerca |
of | de |
EN To enhance their ability to find people employment we provide training and improve the professional skills of the social organisations within our programmes.
ES Para mejorar su capacidad de inserción laboral, facilitamos la formación y profesionalización a las entidades sociales adheridas a nuestros programas.
inglês | espanhol |
---|---|
social | sociales |
we provide | facilitamos |
ability | capacidad |
training | formación |
programmes | programas |
improve | mejorar |
the | la |
to | a |
organisations | entidades |
find | y |
employment | laboral |
their | su |
EN The programmes for these cycles include music that introduces children to cultures from different countries and traditions
ES Entre la programación de estos ciclos se encuentran músicas que nos acercan a culturas de diferentes países y tradiciones
inglês | espanhol |
---|---|
cycles | ciclos |
cultures | culturas |
countries | países |
traditions | tradiciones |
to | a |
the | la |
different | diferentes |
that | que |
these | estos |
EN Competences can be developed by promoting knowledge, skills and attitudes. All EduCaixa's educational programmes therefore have a differential value:
ES El desarrollo de las competencias es posible gracias al fomento del conocimiento, de las habilidades y de las actitudes. Por ello, todos los programas educativos de EduCaixa aportan un valor diferencial:
inglês | espanhol |
---|---|
attitudes | actitudes |
programmes | programas |
differential | diferencial |
educational | educativos |
a | un |
value | valor |
skills | habilidades |
by | por |
knowledge | conocimiento |
all | todos |
therefore | de |
EN They include didactic programmes with proposals for assessment
ES Incluyen programaciones didácticas con propuestas de evaluación
inglês | espanhol |
---|---|
they | de |
include | incluyen |
proposals | propuestas |
assessment | evaluación |
with | con |
EN Find out more about Educational Programmes
ES Conoce más sobre Programas Educativos
inglês | espanhol |
---|---|
educational | educativos |
programmes | programas |
find | conoce |
more | más |
about | sobre |
EN Efficiency. Our fellowship programmes are characterised by their strict compliance with the established procedures.
ES Eficiencia. Nuestros programas de becas se caracterizan por el rigor en el cumplimiento de los procedimientos estipulados.
inglês | espanhol |
---|---|
efficiency | eficiencia |
programmes | programas |
compliance | cumplimiento |
procedures | procedimientos |
the | el |
our | de |
by | por |
EN This project involves a consortium of sixteen organisations with the aim of supporting promotion of gender equality in finance and research programmes, among others.
ES Este proyecto cuenta con un consorcio de dieciséis organizaciones con el objetivo de apoyar la promoción de la igualdad de género en los programas de investigación y financiación, entre otros.
inglês | espanhol |
---|---|
consortium | consorcio |
supporting | apoyar |
promotion | promoción |
gender | género |
equality | igualdad |
finance | financiación |
programmes | programas |
others | otros |
project | proyecto |
organisations | organizaciones |
a | un |
research | investigación |
aim | objetivo |
in | en |
with | con |
this | este |
EN Trust, understood as society's recognition of the Foundation's activities and the impact of its programmes. Quality must be the defining feature of all the Foundation's actions and work.
ES Confianza, entendida como el resultado del reconocimiento social que tienen las actividades de la entidad y del impacto de sus programas. La calidad debe ser el rasgo característico de todas las acciones e intervenciones de la entidad.
inglês | espanhol |
---|---|
trust | confianza |
recognition | reconocimiento |
impact | impacto |
programmes | programas |
activities | actividades |
actions | acciones |
feature | rasgo |
quality | calidad |
as | como |
of | de |
EN We offer educational programmes, activities and resources with three clear objectives:
ES Ofrecemos programas, actividades y recursos educativos con tres objetivos clave:
inglês | espanhol |
---|---|
educational | educativos |
programmes | programas |
activities | actividades |
resources | recursos |
objectives | objetivos |
and | y |
three | tres |
with | con |
we offer | ofrecemos |
EN Social programmes - ”la Caixa” Foundation
ES Programas sociales - Fundación ”la Caixa”
EN We focus on those programmes with the greatest impact and capacity to transform
ES Ponemos el foco en aquellos programas con mayor impacto transformador
inglês | espanhol |
---|---|
focus | foco |
programmes | programas |
impact | impacto |
the | el |
with | con |
to | mayor |
on | en |
EN Through occupational insercion programmes like Incorpora, we improve access to employment among people with particular difficulties in finding a job.
ES A través de los programas de inserción laboral como Incorpora, favorecemos el acceso al trabajo a personas con especiales dificultades para acceder al mercado laboral.
inglês | espanhol |
---|---|
programmes | programas |
difficulties | dificultades |
people | personas |
access | acceso |
with | con |
to | a |
employment | laboral |
occupational | trabajo |
EN Our Global Health programmes are aimed at those countries with more problems in accessing good quality healthcare, especially in Africa.
ES Los programas de salud global van dirigidos a aquellos países que tienen más dificultades para acceder a una salud de calidad, especialmente en África.
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
programmes | programas |
countries | países |
problems | dificultades |
health | salud |
quality | calidad |
more | más |
accessing | que |
aimed | dirigidos |
in | en |
especially | especialmente |
our | de |
EN We carry out programmes to guarantee access to healthcare through different projects:
ES Llevamos a cabo programas para garantizar el acceso a la salud a través de diferentes proyectos:
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
we carry | llevamos |
projects | proyectos |
guarantee | garantizar |
different | diferentes |
to | a |
out | el |
healthcare | la salud |
through | de |
Mostrando 50 de 50 traduções