Traduzir "each leader" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each leader" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de each leader

inglês
espanhol

EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards

ES Pega recibe el reconocimiento como líder en los premios CRM Service Leader

inglês espanhol
crm crm
in en
a los
awards premios
leader líder
service pega

EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.

ES Los clientes incluyen marcas como el líder de electrodomésticos Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, el importante comerciante deportivo Fanatics, seguros Progressive y líder en tecnología óptica Zeiss.

inglês espanhol
brands marcas
leader líder
major importante
sports deportivo
technology tecnología
zeiss zeiss
dyson dyson
carnival carnival
progressive progressive
optics óptica
line line
customers clientes
cruise cruise
household los
include incluyen

EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.

ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.

inglês espanhol
pl pl
principal principal
investigator investigador
overall global
proposal propuesta
execution ejecución
who quien
project proyecto
organization organización
leader líder
of de

EN The Project Leader may be involved in more than one application, but cannot be Project Leader in more than one.

ES Un líder de proyecto puede figurar en varias solicitudes, pero no puede ser líder de proyecto en más de una.

inglês espanhol
leader líder
in en
project proyecto
than de
application solicitudes
cannot no puede
be ser
but pero
may puede
one un

EN The Head Start or Early Head Start site leader is a visionary leader with oversight responsibility for creating a culture of innovation, collaboration, and inclusion at their site

ES El líder del centro de Head Start o Early Head Start es un líder visionario con la responsabilidad de supervisar la creación de una cultura de innovación, colaboración e inclusión en su centro

inglês espanhol
visionary visionario
responsibility responsabilidad
collaboration colaboración
inclusion inclusión
start start
or o
early early
leader líder
is es
creating creación
innovation innovación
head head
at en
culture cultura
a un
of de
with con
their su

EN Introduce the leader of the community initiative and the discussion leader. If time and group size allow, let all participants introduce themselves.

ES Presente al líder de la iniciativa comunitaria y al guía de la discusión. Si el tiempo y el tamaño del grupo lo permiten, deje que todos los participantes se presenten.

inglês espanhol
leader líder
initiative iniciativa
discussion discusión
participants participantes
if si
group grupo
community comunitaria
allow permiten
time tiempo
size tamaño
all todos

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC

ES Vicepresidente y líder asesor de EE. UU. / Líder asesor global PwC

inglês espanhol
global global
pwc pwc
leader líder

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC

ES Vicepresidente y líder asesor de EE. UU. / Líder asesor global en PwC

inglês espanhol
global global
at en
pwc pwc
leader líder

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

ES G2 califica a Qlik Sense como un líder en impulso en la categoría de plataformas de analítica y un líder en la categoría Business Intelligence integrado en la empresa para el otoño de 2021.

inglês espanhol
momentum impulso
leader líder
analytics analítica
category categoría
embedded integrado
intelligence intelligence
g o
qlik qlik
in en
platforms plataformas
a un
business empresa
for para

EN SBDC Master Plan Course (11/10/2021-11/17/2021) Leader Luncheon 2021: Be the Change (11/18/2021) Leader Luncheon 2021 Virtual Culmination (11/30/2021)

ES Curso de plan maestro SBDC (11/10/2021-11/17/2021) Almuerzo para líderes 2021: Sea el cambio (11/18/2021) Almuerzo del líder 2021 Culminación virtual (11/30/2021)

inglês espanhol
sbdc sbdc
master maestro
luncheon almuerzo
change cambio
virtual virtual
culmination culminación
plan plan
course curso
the el
leader líder
be sea

EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.

ES Stephen Mack se convierte en el primer líder destacado masculino honrado en el almuerzo de líderes de la YWCA en la categoría “Mentor”, creado para reconocer a las personas que ayudan a apoyar el desarrollo profesional de las mujeres.

EN Anne R. Pramaggiore becomes first recipient of the YWCA Transformative Leader Award at the 40th annual Leader Luncheon event.

ES Anne R. Pramaggiore se convierte en la primera receptora de la YWCA Premio al líder transformador en el 40º evento anual Leader Luncheon.

inglês espanhol
r r
ywca ywca
transformative transformador
award premio
annual anual
event evento
anne anne
of the convierte
leader líder
of de

EN You know, find a way to make the situation complicated, and have everyone from that rifle-team leader, that squad leader and that platoon commander, to give them opportunities to exercise some decision-making

ES Es decir, encontrar la manera de complicar una situación y hacer que todos, desde el líder del equipo de fusiles, el líder del escuadrón y el comandante del pelotón, tengan la oportunidad de ejercitar la toma de decisiones

inglês espanhol
situation situación
leader líder
commander comandante
opportunities oportunidad
exercise ejercitar
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
making toma
find y
way de
team equipo
know que
a una
to hacer
from desde

EN As a world leader of racing events, Ascot management had a vision to elevate their customers’ racing experience, continuing their role as the leader in racing event destinations

ES Como líder mundial en eventos de carreras, la administración de Ascot tenía la visión de mejorar la experiencia de carreras de sus clientes y de mantener su liderazgo como destino de eventos de carreras

inglês espanhol
world mundial
leader líder
racing carreras
elevate mejorar
customers clientes
continuing mantener
in en
experience experiencia
the la
vision visión
destinations destino
events eventos
management administración
to a
as como
their su

EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with

ES desde entonces, lo que lo ha convertido en líder mundial en renovables (líder mundial en energía eólica, con

inglês espanhol
world mundial
leader líder
renewables renovables
wind eólica
power energía
it lo
in en
with con
then a

EN She is the collegiate all-time leader in career triple-doubles, conference all-time leader in assists and the only Division I player to record, 2,000 points, 1,000 assists and 1,000 rebounds in a career

ES Es la líder colegial de todos los tiempos en triples-dobles, líder de todos los tiempos en asistencias y la única jugadora de la División I en registrar, 2.000 puntos, 1.000 asistencias y 1.000 rebotes en una carrera

inglês espanhol
leader líder
career carrera
division división
i i
player jugadora
points puntos
is es
in en
time tiempos
the la
all todos
record registrar
a única
to los

EN In this regard, the group, an international leader in the fight against climate change and a global leader in renewable energies, has set out to

ES En este sentido, el grupo, referente internacional en la lucha contra el cambio climático y líder mundial en energías renovables, se ha marcado como objetivo

inglês espanhol
leader líder
fight lucha
climate climático
change cambio
renewable renovables
international internacional
group grupo
global mundial
in en
against contra
and y
energies energías
this este

EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.

ES Stephen Mack se convierte en el primer líder destacado masculino honrado en el almuerzo de líderes de la YWCA en la categoría “Mentor”, creado para reconocer a las personas que ayudan a apoyar el desarrollo profesional de las mujeres.

EN Anne R. Pramaggiore becomes first recipient of the YWCA Transformative Leader Award at the 40th annual Leader Luncheon event.

ES Anne R. Pramaggiore se convierte en la primera receptora de la YWCA Premio al líder transformador en el 40º evento anual Leader Luncheon.

inglês espanhol
r r
ywca ywca
transformative transformador
award premio
annual anual
event evento
anne anne
of the convierte
leader líder
of de

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

ES G2 califica a Qlik Sense como un líder en impulso en la categoría de plataformas de analítica y un líder en la categoría Business Intelligence integrado en la empresa para el otoño de 2021.

inglês espanhol
momentum impulso
leader líder
analytics analítica
category categoría
embedded integrado
intelligence intelligence
g o
qlik qlik
in en
platforms plataformas
a un
business empresa
for para

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC

ES Vicepresidente y líder asesor de EE. UU. / Líder asesor global PwC

inglês espanhol
global global
pwc pwc
leader líder

EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with

ES desde entonces, lo que lo ha convertido en líder mundial en renovables (líder mundial en energía eólica, con

inglês espanhol
world mundial
leader líder
renewables renovables
wind eólica
power energía
it lo
in en
with con
then a

EN In this regard, the group, an international leader in the fight against climate change and a global leader in renewable energies, has set out to

ES En este sentido, el grupo, referente internacional en la lucha contra el cambio climático y líder mundial en energías renovables, se ha marcado como objetivo

inglês espanhol
leader líder
fight lucha
climate climático
change cambio
renewable renovables
international internacional
group grupo
global mundial
in en
against contra
and y
energies energías
this este

EN Rocsana has been a core leader in both the Innovate Redwood City Parent Leader Team and the KIPP Excelencia Family Leadership Council, where her children attend school.

ES Rocsana ha sido una líder central tanto en el Equipo de Padres Líderes de Innovate Redwood City como en el Consejo de Liderazgo Familiar de KIPP Excelencia, donde sus hijos asisten a la escuela.

inglês espanhol
city city
parent padres
kipp kipp
family familiar
leadership liderazgo
council consejo
children hijos
attend asisten
school escuela
innovate innovate
leader líder
in en
has ha
team equipo
where donde
a a
and de

EN You know, find a way to make the situation complicated, and have everyone from that rifle-team leader, that squad leader and that platoon commander, to give them opportunities to exercise some decision-making

ES Es decir, encontrar la manera de complicar una situación y hacer que todos, desde el líder del equipo de fusiles, el líder del escuadrón y el comandante del pelotón, tengan la oportunidad de ejercitar la toma de decisiones

inglês espanhol
situation situación
leader líder
commander comandante
opportunities oportunidad
exercise ejercitar
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
making toma
find y
way de
team equipo
know que
a una
to hacer
from desde

EN Patricia Gualinga, a historic leader of the original Kichwa Sarayaku people, a leader of Mujeres Amazonicas, and a defender for Indigenous rights and the rights of nature shared the following about the findings:

ES Patricia Gualinga, líder histórica del pueblo Kichwa Sarayaku original, líder de Mujeres Amazónicas y defensora de los derechos indígenas y los derechos de la naturaleza. compartió lo siguiente sobre los hallazgos:

inglês espanhol
patricia patricia
leader líder
defender defensora
indigenous indígenas
rights derechos
findings hallazgos
historic histórica
shared compartió
mujeres mujeres
original original
the la
of de
about sobre
nature naturaleza

EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards

ES Pega recibe el reconocimiento como líder en los premios CRM Service Leader

inglês espanhol
crm crm
in en
a los
awards premios
leader líder
service pega

EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.

ES Los clientes incluyen marcas como el líder de electrodomésticos Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, el importante comerciante deportivo Fanatics, seguros Progressive y líder en tecnología óptica Zeiss.

inglês espanhol
brands marcas
leader líder
major importante
sports deportivo
technology tecnología
zeiss zeiss
dyson dyson
carnival carnival
progressive progressive
optics óptica
line line
customers clientes
cruise cruise
household los
include incluyen

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC

ES Vicepresidente y líder asesor de EE. UU. / Líder asesor global en PwC

inglês espanhol
global global
at en
pwc pwc
leader líder

EN Lilianne Asokwah is a Girl Up club leader, coalition leader, and teen advisor. She is extremely passionate about advocating for girl's education, so m...

ES Lilianne Asokwah es líder del club Girl Up, líder de la coalición y asesora de adolescentes. Le apasiona defender la educación de las niñas, por lo que m...

inglês espanhol
club club
leader líder
coalition coalición
teen adolescentes
passionate apasiona
education educación
is es
m m
up up
girls niñas
girl girl
a del
she la
for por

EN Lilianne Asokwah is a Girl Up club leader, coalition leader, and teen advisor

ES Lilianne Asokwah es líder del club Girl Up, líder de la coalición y asesora de adolescentes

inglês espanhol
girl girl
club club
leader líder
coalition coalición
teen adolescentes
is es
up up
a del

EN Zscaler was named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways 10 consecutive times, and was the only Leader in the report’s 2020 release

ES Zscaler fue nombrado Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para Secure Web Gateways 10 veces consecutivas, y fue el único líder en la versión 2020 del informe

inglês espanhol
zscaler zscaler
named nombrado
leader líder
gartner gartner
magic mágico
quadrant cuadrante
web web
consecutive consecutivas
reports informe
gateways gateways
was fue
in en
a único
times de
release versión
for para

EN Zscaler was named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways 10 consecutive times, and was the only Leader in the report’s 2020 release

ES Zscaler fue nombrado Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para Secure Web Gateways 10 veces consecutivas, y fue el único líder en la versión 2020 del informe

inglês espanhol
zscaler zscaler
named nombrado
leader líder
gartner gartner
magic mágico
quadrant cuadrante
web web
consecutive consecutivas
reports informe
gateways gateways
was fue
in en
a único
times de
release versión
for para

EN Want to be a global leader and feeling a tad bit competitive? Enough points can get you on the global leader board and be recognized for your great achievements!

ES ¿Quiere ser un líder mundial y sentirse un poco competitivo? ¡Suficientes puntos pueden colocarlo en la tabla de clasificación mundial y ser reconocido por sus grandes logros!

inglês espanhol
leader líder
feeling sentirse
competitive competitivo
points puntos
recognized reconocido
great grandes
global mundial
achievements logros
the la
a un
bit un poco
on en
board de
your y
be ser
want to quiere

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

ES Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para cada uno de sus clientes (cada espacio de trabajo contiene la personalización de la marca correspondiente a cada cliente) o cada departamento de su organización.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
or o
organization organización
create crear
clients clientes
client cliente
a un
department departamento
example ejemplo
each cada
of de
your su

EN Netskope is the leader in cloud security for federal, state, and local government agencies, helping each comply with regulations, protect sensitive data, and defend against the latest and emerging threats

ES Netskope es el líder en seguridad en la nube para agencias gubernamentales federales, estatales y locales, ayudándolas a a cumplir con las regulaciones, proteger los datos confidenciales y defenderse contra las amenazas más recientes y emergentes

inglês espanhol
leader líder
cloud nube
federal federales
regulations regulaciones
threats amenazas
netskope netskope
is es
local locales
agencies agencias
protect proteger
in en
state estatales
data datos
government gubernamentales
security seguridad
with con
and y
against contra

EN But our data show that if nothing terrible happens and there is no demagogue leader exploiting distrust, people in different groups get used to each other

ES Pero hemos comprobado que si no surge ningún conflicto significativo, y no aparece un líder que explota la desconfianza entre ellos, las personas de ambos grupos acaban acostumbrándose las unas a las otras

inglês espanhol
leader líder
groups grupos
if si
other otras
people personas
to a
no ningún
but pero
that aparece
nothing no
in unas

EN Each leader is committed to our mission to provide customers around the world with secure, trusted, open, sustainable cloud solutions.

ES Cada miembro de la dirección se compromete a respetar nuestra misión: ofrecer soluciones cloud seguras, de confianza, abiertas y sostenibles a nuestros clientes de todo el mundo.

inglês espanhol
mission misión
customers clientes
world mundo
open abiertas
sustainable sostenibles
cloud cloud
solutions soluciones
is se
trusted confianza
each cada
to a

EN Each project site is supervised by a staff member or trained team leader to ensure volunteers have a fun, safe and positive experience

ES Cada sitio de proyecto es supervisado por un miembro del personal o un líder de equipo capacitado para asegurar que los voluntarios tengan una experiencia divertida, segura y positiva

inglês espanhol
project proyecto
supervised supervisado
member miembro
leader líder
volunteers voluntarios
positive positiva
is es
or o
fun divertida
site sitio
team equipo
experience experiencia
a un
staff personal
each cada
to ensure asegurar

EN Starting in 2015, we set a goal to unite 1000 Visionary Leaders in our community together who are passionate to bring peace, justice, freedom, and dignity to our community. Each leader is diligent in creating real and lasting change for all.

ES A partir de 2015, nos propusimos unirnos 1000 líderes visionarios en nuestra comunidad juntos a quienes les apasiona traer paz, justicia, libertad y dignidad a nuestra comunidad. Cada líder es diligente en crear un cambio real y duradero para todos.

inglês espanhol
passionate apasiona
peace paz
justice justicia
freedom libertad
dignity dignidad
real real
lasting duradero
change cambio
community comunidad
is es
leaders líderes
leader líder
who quienes
in en
to bring traer
we nos
a un
to a
bring de
each cada

EN Our documented procedures, including the assigned leader for each stage, can be found below. Our escalation and internal governance methods are compliant with industry standards.

ES Nuestros procedimientos documentados, incluyendo el líder asignado para cada etapa, se pueden encontrar a continuación. Nuestros métodos de escalamiento y gobernanza interna cumplen con las normas del sector.

inglês espanhol
documented documentados
assigned asignado
leader líder
stage etapa
governance gobernanza
methods métodos
compliant cumplen
industry sector
procedures procedimientos
standards normas
the el
found encontrar
can pueden
with con
each cada

EN Netskope is the leader in cloud security for federal, state, and local government agencies, helping each comply with regulations, protect sensitive data, and defend against the latest and emerging threats

ES Netskope es el líder en seguridad en la nube para agencias gubernamentales federales, estatales y locales, ayudándolas a a cumplir con las regulaciones, proteger los datos confidenciales y defenderse contra las amenazas más recientes y emergentes

inglês espanhol
leader líder
cloud nube
federal federales
regulations regulaciones
threats amenazas
netskope netskope
is es
local locales
agencies agencias
protect proteger
in en
state estatales
data datos
government gubernamentales
security seguridad
with con
and y
against contra

EN Our documented procedures, including the assigned leader for each stage, can be found below. Our escalation and internal governance methods are compliant with industry standards.

ES Nuestros procedimientos documentados, incluyendo el líder asignado para cada etapa, se pueden encontrar a continuación. Nuestros métodos de escalamiento y gobernanza interna cumplen con las normas del sector.

inglês espanhol
documented documentados
assigned asignado
leader líder
stage etapa
governance gobernanza
methods métodos
compliant cumplen
industry sector
procedures procedimientos
standards normas
the el
found encontrar
can pueden
with con
each cada

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

inglês espanhol
provides proporciona
inventory inventario
page página
resource recurso
alerts alertas
generated generado
configuration configuración
see ver
details detalles
detailed detallada
the la
a una
can puede
how many cuántas
each cada

EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem. 

ES Las herramientas no se comunican entre , los equipos se mantienen aislados y, en lugar de aprovechar los puntos fuertes de cada parte, las organizaciones compran más herramientas, lo que no hace más que empeorar el problema. 

inglês espanhol
buy compran
dont no
teams equipos
organizations organizaciones
tools herramientas
the el
instead en lugar
of de
problem problema
each cada
more más

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

ES En grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y luego combinará cada grabación en una transcripción.

inglês espanhol
participant participante
channel canal
track pista
sonix sonix
recognize reconocer
combine combinar
transcript transcripción
or o
in en
recordings grabaciones
is se
recording grabación
a un
and y
each cada
separately separado
then luego

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

ES Sabrás con exactitud, cuántos clics consigues en cada página, y en cada elemento de la página, así como el número de vistas para cada página.

inglês espanhol
clicks clics
views vistas
page página
how many cuántos
on en
each cada
element elemento

EN Each MEPS is staffed with military and civilian professionals who carefully screen each applicant to ensure they meet the physical, academic and moral standards set by each Service.

ES El personal de los MEPS se compone de profesionales militares y civiles que analizan a cada postulante detenidamente para asegurarse de que cumpla con los estándares físicos, académicos y morales establecidos por cada Servicio.

inglês espanhol
military militares
civilian civiles
carefully detenidamente
meet cumpla
physical físicos
academic académicos
standards estándares
meps meps
service servicio
the el
is se
to a
with con
professionals profesionales
each cada
by por
to ensure asegurarse

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

ES Cree una entrada para cada documento fusionado: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada apunta a la primera página del archivo fusionado

inglês espanhol
merged fusionado
bookmarks marcadores
tree árbol
document documento
pdf pdf
file archivo
new nuevo
page página
the la
create crea
a un
is se
to a
entry entrada
each cada
containing que contiene
of de

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

ES Conservar marcadores como una entrada para cada documento: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada contendrá el árbol de marcadores completo del archivo fusionado

inglês espanhol
retain conservar
bookmarks marcadores
merged fusionado
created crea
tree árbol
document documento
pdf pdf
file archivo
new nuevo
the el
as como
a un
is se
contain contendrá
of de
entry entrada
each cada
containing que contiene
whole completo

Mostrando 50 de 50 traduções