Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "situation complicated" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situation complicated" de inglês para espanhol

Traduções de situation complicated

"situation complicated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

situation a a la a los antes así ayuda años bajo caso como con de de la de las de los debido desde después el en el en los entre estado este hasta la situación las los lugar más o obtener para parte país persona por por el porque que qué ser servicios si sin situaciones situación sobre también tener tiempo todo todos una y
complicated complejas complejo complicadas complicado complicados difícil

Tradução de inglês para espanhol de situation complicated

inglês
espanhol

EN How do you handle a situation when a parent calls and gives you verbal authorization to release their child to someone who is not on the child information sheet? This could be in an emergency situation or a non-emergency situation.

ES ¿Cómo se maneja una situación cuando una madre llama y le da a usted autorización verbal para que alguien que no está en la hoja de información del niño lo recoja? Esto podría ser en una situación de emergencia o de no emergencia.

inglês espanhol
situation situación
parent madre
calls llama
verbal verbal
child niño
information información
sheet hoja
gives da
authorization autorización
emergency emergencia
or o
the la
not no
in en
when cuando
to a
how cómo
this esto
is se

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

ES Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio. Por el contrario, un nombre sencillo de escribir facilita la memorización y el efecto boca a boca.

inglês espanhol
complicated complicado
confusion confusión
searching búsqueda
mouth boca
simple sencillo
a un
site sitio
of de
name nombre
your y

EN More complicated household objects means more complicated repair, but that’s where these guides come in.

ES Objetos domésticos más complicados significan reparaciones más complicadas, pero ahí es donde entran en juego estas guías.

inglês espanhol
objects objetos
guides guías
household domésticos
means significan
repair reparaciones
but pero
in en
more más
come entran
complicated complicados
these estas
where donde

EN The best quality and easiest to use VPN I have found. It quickly became my main work tool, previously I used other VPN services, but these were a bit complicated and complicated my workflow.

ES Muy buen vpn, rápido y cumpliendo su función sion problemas

inglês espanhol
vpn vpn
quickly rápido
to muy
and y
best buen

EN To this day, the “chiming grand masterpiece” is Patek Philippe’s most complicated wristwatch” (20 complications) and one of the world’s most complicated wristwatches.

ES En la actualidad, esta obra maestra de la sonería no solo es el reloj de pulsera Patek Philippe más complicado (20 complicaciones), sino también uno de los relojes de pulsera más complicados del mundo.

inglês espanhol
patek patek
complications complicaciones
is es
one uno
complicated complicados
this esta

EN turn anyone away because their situation is complicated or because they have drug, alcohol or mental health challenges.

ES rechazar a cualquier persona porque su situación es complicada o porque tiene problemas relacionados con las drogas, el alcohol o la salud mental.

inglês espanhol
situation situación
drug drogas
alcohol alcohol
mental mental
challenges problemas
is es
or o
because porque
health salud
their su
they la

EN The rapid increase of locally transmitted COVID-19 cases across the country since mid-August 2020 has further complicated an already challenging humanitarian situation

ES El rápido aumento de los casos de la COVID-19 transmitidos localmente en todo el país desde mediados de agosto de 2020 ha complicado aún más una situación humanitaria ya difícil

inglês espanhol
rapid rápido
locally localmente
has ha
humanitarian humanitaria
august agosto
increase aumento
country país
complicated complicado
situation situación
already ya
challenging difícil
cases casos
mid mediados

EN You know, find a way to make the situation complicated, and have everyone from that rifle-team leader, that squad leader and that platoon commander, to give them opportunities to exercise some decision-making

ES Es decir, encontrar la manera de complicar una situación y hacer que todos, desde el líder del equipo de fusiles, el líder del escuadrón y el comandante del pelotón, tengan la oportunidad de ejercitar la toma de decisiones

inglês espanhol
situation situación
leader líder
commander comandante
opportunities oportunidad
exercise ejercitar
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
making toma
find y
way de
team equipo
know que
a una
to hacer
from desde

EN To date, 95,000 people are registered and there are around 1,000 new arrivals every day, which makes the situation for residents more and more complicated.

ES Actualmente hay registradas más de 95.000 y cada día llegan 1.000 más aproximadamente, lo que hace que la situación sea cada vez más complicada para los que viven en el asentamiento.

inglês espanhol
registered registradas
to a
are actualmente
day día
there hay
around en
situation situación

EN Despite the complicated economic situation in some European countries, the value of this currency still remains quite high and stable.

ES A pesar de la complicada situación económica en algunos países europeos, el valor de esta moneda sigue manteniéndose bastante algo y estable.

inglês espanhol
economic económica
situation situación
european europeos
countries países
currency moneda
in en
stable estable
despite a pesar de
quite bastante
value valor
of de
this esta

EN To date, 95,000 people are registered and there are around 1,000 new arrivals every day, which makes the situation for residents more and more complicated.

ES Actualmente hay registradas más de 95.000 y cada día llegan 1.000 más aproximadamente, lo que hace que la situación sea cada vez más complicada para los que viven en el asentamiento.

inglês espanhol
registered registradas
to a
are actualmente
day día
there hay
around en
situation situación

EN You know, find a way to make the situation complicated, and have everyone from that rifle-team leader, that squad leader and that platoon commander, to give them opportunities to exercise some decision-making

ES Es decir, encontrar la manera de complicar una situación y hacer que todos, desde el líder del equipo de fusiles, el líder del escuadrón y el comandante del pelotón, tengan la oportunidad de ejercitar la toma de decisiones

inglês espanhol
situation situación
leader líder
commander comandante
opportunities oportunidad
exercise ejercitar
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
making toma
find y
way de
team equipo
know que
a una
to hacer
from desde

EN turn anyone away because their situation is complicated or because they have drug, alcohol or mental health challenges.

ES rechazar a cualquier persona porque su situación es complicada o porque tiene problemas relacionados con las drogas, el alcohol o la salud mental.

inglês espanhol
situation situación
drug drogas
alcohol alcohol
mental mental
challenges problemas
is es
or o
because porque
health salud
their su
they la

EN great apartment. good amenities. great location. parking situation could be significantly better. picking up deliveries from the package room has proved to been unnecessarily complicated.

ES gran apartamento. buenas instalaciones. gran ubicación. situación de aparcamiento podría ser significativamente mejor. recoger las entregas de la sala de paquetes ha demostrado ser innecesariamente complicado.

inglês espanhol
amenities instalaciones
parking aparcamiento
significantly significativamente
deliveries entregas
package paquetes
proved demostrado
complicated complicado
apartment apartamento
location ubicación
situation situación
to a
great gran
better mejor
the la
has ha
room sala
good buenas
from de

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr. Balakrishnan in an exclusive interview.

ES “La situación del país se caracteriza ahora por la inestabilidad y el deterioro de la situación socioeconómica y de seguridad, a lo que hay que añadir una tercera oleada de la COVID-19” dijo Balakrishnan en una entrevista exclusiva.

EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.

ES La situación se complica cuando se producen incidentes graves y la empresa no dispone del tiempo ni la experiencia necesarios para corregir adecuadamente la situación, lo que podría poner en peligro la seguridad de sus redes y activos.

inglês espanhol
serious graves
incidents incidentes
expertise experiencia
properly adecuadamente
security seguridad
networks redes
assets activos
organization empresa
the la
when cuando
be podría
time tiempo
to a
situation situación

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

inglês espanhol
guayaquil guayaquil
prison cárcel
massacre masacre
specifically concretamente
overcrowding hacinamiento
collapse colapso
conditions condiciones
to a
again que
centre centro de
situation situación

EN "It's not an 'other' kind of situation. It's an 'all of us' situation." -Toscha, Early Head Start director

ES "No se trata de una situación de 'otras personas'. Es una situación de 'todos' nosotros'". -Toscha, director de Early Head Start

inglês espanhol
other otras
situation situación
start start
early early
head head
director director
not no
us nosotros
of de
an una
all todos

EN The SHF is designed to provide a home to all those who have been deprived of their homes as of 31/12/2007 and are in a situation of special social vulnerability. If that is your situation this is your space.

ES El FSV está pensado para proporcionar un hogar a todas aquellas personas que hayan sido despojadas de su vivienda a partir del 31/12/2007 y estén en situación de especial vulnerabilidad social, si esa es tu situación este es tu espacio.

inglês espanhol
social social
vulnerability vulnerabilidad
space espacio
situation situación
if si
is es
the el
are estén
a un
in en
your tu
their su
this este
to a
of de
that esa

EN The situation has been even more critical for those in a situation of special protection (rural, indigenous, Afro-Peruvian, LGBITQ +, with disabilities, among others)

ES La situación ha sido aún más critica para aquellas en situación de especial protección (rurales, indígenas, afroperuanas, LGBITQ+, con discapacidad, entre otras)

inglês espanhol
protection protección
rural rurales
indigenous indígenas
disabilities discapacidad
the la
has ha
in en
with con
situation situación
more más
a a
for para

EN A fund managed flexibly and actively, selecting the worldwide equities that provide the highest added value at each moment, based on the market situation and the existing economic situation.

ES Fondo gestionado de forma flexible y activa, seleccionando en cada momento aquellos activos de renta variable Mundial que aportan mayor valor añadido en función de la situación de los mercados y la coyuntura económica existente.​

inglês espanhol
managed gestionado
flexibly flexible
selecting seleccionando
worldwide mundial
highest mayor
added añadido
existing existente
economic económica
fund fondo
actively activa
value valor
moment momento
situation situación
a a
at en
each cada
market de

EN In any other situation "ViveValle" will not be responsible for any situation and there will be no refund

ES En cualquier otra situación “ViveValle” no se hará responsable de ninguna situación y no existirá reembolso

inglês espanhol
other otra
situation situación
refund reembolso
in en
responsible responsable
no no

EN How well does Argentina do with respect to safeguarding media diversity? Which are the greatest risks that may harm this situation? These 10 indicators provide an assessment of the situation.

ES ¿Cómo le va a la Argentina con relación a la protección de la diversidad mediática? ¿Cuáles son las grandes amenazas que podrían atentar contra su sostenibilidad? Estos diez indicadores nos brindan una evaluación de esta situación:

inglês espanhol
argentina argentina
safeguarding protección
diversity diversidad
risks amenazas
situation situación
indicators indicadores
assessment evaluación
the la
to a
of de
are son
with con
this esta
an una
how cómo
10 diez
that podrían
these estos

EN So if there?s another response that’s more appropriate to the situation, I think everybody sees that as a real win for the community and have the right people there to address whatever situation that is

ES Así que si hay otra respuesta que sea más apropiada para la situación, creo que todo el mundo lo ve como una verdadera ganancia para la comunidad y tener a las personas adecuadas allí para hacer frente a cualquier situación que sea

inglês espanhol
s s
if si
community comunidad
people personas
i think creo
another otra
response respuesta
to a
whatever que
situation situación
everybody todo
and y
for para

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

inglês espanhol
guayaquil guayaquil
prison cárcel
massacre masacre
specifically concretamente
overcrowding hacinamiento
collapse colapso
conditions condiciones
to a
again que
centre centro de
situation situación

EN Corporate networking has become overly complicated

ES Las redes corporativas se han vuelto demasiado complejas

inglês espanhol
corporate corporativas
networking redes
has han
overly demasiado
complicated complejas

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

ES Tiene que conocer nuevos medicamentos y terapias novedosas al mismo tiempo que gestiona pacientes con afecciones complicadas y enfermedades concomitantes

inglês espanhol
medications medicamentos
therapies terapias
patients pacientes
complicated complicadas
conditions afecciones
new nuevos
with con
managing gestiona
to mismo
and y

EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading

ES DNSSEC es un tema complicado. Esta guía completa explica los detalles técnicos del protocolo DNSSEC con diagramas sencillos. Seguir leyendo

inglês espanhol
dnssec dnssec
complicated complicado
comprehensive completa
guide guía
explains explica
technical técnicos
details detalles
protocol protocolo
diagrams diagramas
reading leyendo
is es
with con
topic tema
a un
this esta

EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.

ES Para complicar un poco más las cosas, diferentes compañías basan sus precios en Megabytes (MB), horas, descargas o ancho de banda.

inglês espanhol
companies compañías
pricing precios
megabytes megabytes
hours horas
downloads descargas
bandwidth ancho de banda
mb mb
things cosas
or o
slightly un poco
different diferentes
on en
more más

EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.

ES A medida que añadas más gente, necesitarás algún equipo adicional para conectar y grabar todo en tu ordenador. No es complicado, y te diré exactamente lo que necesitas para empezar.

inglês espanhol
s s
complicated complicado
computer ordenador
you need necesitas
exactly exactamente
people gente
not no
on en
additional adicional
your conectar
it lo
and y
to a
more más

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

inglês espanhol
sum suma
target objetivo
audience público
confluence confluence
customers clientes
of de
demographics demográficos
team equipo
are son
create crear
on en

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

inglês espanhol
customers clientes
hosted alojados
communication comunicar
variety variedad
infrastructure infraestructura
services servicios
gets que
when cuando
of de
status estado
a una
different distintos
on en

EN Reporting and analytics tools should make your job easier, but those tools can be complicated and hard to use

ES Las herramientas de informes y estadísticas deben facilitar tu trabajo, pero algunas pueden ser complicadas y difíciles de usar

inglês espanhol
easier facilitar
complicated complicadas
hard difíciles
reporting informes
but pero
tools herramientas
analytics estadísticas
should deben
your tu
can pueden
be ser
use usar

EN Keeping up with payroll tax rates can be complicated and time consuming. Paychex helps you calculate, pay, and file your payroll taxes, and helps you get the tax credits your business deserves.

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos sobre nómina puede ser complicado y requerir mucho tiempo. Paychex le ayuda a calcular, pagar y presentar sus impuestos sobre nómina, además de obtener los créditos fiscales que su negocio merece.

inglês espanhol
complicated complicado
paychex paychex
helps ayuda
calculate calcular
credits créditos
deserves merece
payroll nómina
business negocio
rates tasas
time tiempo
with con
can puede
be ser
keeping mantenerse
your y
tax impuestos
pay pagar

EN We know that payroll can be complicated and that you might have questions

ES Sin embargo, sabemos que la nómina puede ser complicada y que, seguramente, tenga preguntas

inglês espanhol
payroll nómina
we know sabemos
can puede
questions preguntas
be ser
and y
know que

EN How it Works ( It's less complicated than it seems )

ES Cómo funciona (es menos complicado de lo que parece)

inglês espanhol
less menos
complicated complicado
how cómo
it lo
works funciona
seems parece

EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated

ES Si el proveedor de VPN no tiene software para tu versión de Linux, tienes que configurar la conexión VPN manualmente, lo que lleva su tiempo y es complicado

inglês espanhol
provider proveedor
software software
linux linux
manually manualmente
complicated complicado
if si
vpn vpn
is es
connection conexión
set up configurar
version versión
time tiempo
your tu

EN Configuring a server can be quite complicated and isn?t always up to you

ES Configurar un servidor puede ser bastante complicado y no siempre depende de ti

inglês espanhol
configuring configurar
server servidor
quite bastante
complicated complicado
a un
can puede
be ser
always siempre
isn no

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

inglês espanhol
scenario escenario
sound sonar
unlikely improbable
complicated complicado
happens ocurre
or o
may puede
it lo
the el
to a
more más
but pero
often menudo
some de

EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated

ES Mientras que bloquear completamente estas webs es una descarada censura, otros casos pueden ser un poco más complicados

inglês espanhol
completely completamente
blocking bloquear
sites webs
censorship censura
cases casos
complicated complicados
is es
other otros
while mientras
slightly un poco
more más
these estas

EN Luckily, that’s not as complicated, and we hope what you read today helped you understand why you need a VPN to access geo-blocked content, and that you have a good idea of what VPN you should use.

ES Por suerte, no es tan complicado, y esperamos que lo que has leído hoy te ayude a entender el motivo por el cual necesitas una VPN para acceder a contenidos con bloqueos geográficos, y que te hayas hecho una buena idea de qué VPN debes usar.

inglês espanhol
complicated complicado
today hoy
vpn vpn
good buena
idea idea
we hope esperamos
you need necesitas
content contenidos
not no
use usar
of de
need debes
to a
access acceder
that que
you hayas
what qué

EN Using a Mac as a virtual router is a bit more complicated than a Windows-based PC, but it’s still possible. Here are the steps you?ll have to follow:

ES Usar un Mac como un router virtual es un poco más complicado que con un PC con Windows, pero aún es posible. Estos son los pasos que deberás seguir:

inglês espanhol
virtual virtual
router router
complicated complicado
windows windows
mac mac
pc pc
is es
possible posible
bit un poco
but pero
steps pasos
follow seguir
are son
to a
as como
a un

EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.

ES Instalar una VPN en Roku es un proceso complicado. Nuestras instrucciones paso a paso de este artículo te guiarán a través del proceso. Si continúas teniendo preguntas, tal vez las respuestas de abajo te ayuden.

inglês espanhol
installing instalar
vpn vpn
roku roku
complicated complicado
will guide guiarán
is es
instructions instrucciones
if si
answers respuestas
guide guiar
questions preguntas
process proceso
in en
will help ayuden
a un
maybe tal vez
step paso
through de

EN Testing and perfecting XSLT stylesheets can be a complicated, time-consuming process

ES El proceso de probar y perfeccionar hojas de estilos XSLT puede ser complicado y largo

inglês espanhol
perfecting perfeccionar
xslt xslt
complicated complicado
can puede
process proceso
be ser

EN Such reports must refer to the internal IDs of the original report, and, as such, can be complicated to create manually.

ES Estos informes deben hacer referencia a IDs internos del informe original, por lo que resulta complejo crearlos de forma manual.

inglês espanhol
ids ids
original original
complicated complejo
reports informes
must deben
report informe
to a
manually manual
the estos
of de

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

inglês espanhol
measuring medir
mitigating mitigar
impact impacto
complicated complicado
offset compensar
is es
strive esforzamos
we nos
more más
our nuestro

EN It’s much more complicated to download your content by retrieving the mp4 link directly.

ES Es mucho más complicado descargar tu contenido recuperando directamente el enlace mp4.

inglês espanhol
complicated complicado
content contenido
directly directamente
your tu
the el
download descargar
link enlace
much mucho
more más

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

ES ¿Sistemas demasiados fragmentados, demasiado complicados o simplemente sobrecargados? Utilice nuestras herramientas de automatización totalmente probadas para simplificar y optimizar en todas partes.

inglês espanhol
fragmented fragmentados
complicated complicados
tested probadas
systems sistemas
or o
automation automatización
tools herramientas
simplify simplificar
use utilice
everywhere todas
streamline optimizar
just para

EN But customers don't just want instant access and convenience from digital devices. They have high expectations from brands, and unfortunately, delivering on the experience component of digital transformation is complicated.

ES Pero los clientes no solo quieren acceso instantáneo y comodidad desde dispositivos digitales. Tienen altas expectativas de las marcas y, desafortunadamente, entregar el componente de experiencia de la transformación digital es complicado.

inglês espanhol
want quieren
instant instantáneo
access acceso
convenience comodidad
devices dispositivos
brands marcas
unfortunately desafortunadamente
delivering entregar
component componente
transformation transformación
complicated complicado
expectations expectativas
is es
experience experiencia
customers clientes
dont no
digital digital
but pero
of de
from desde

EN The complicated and confusing labyrinth customers find themselves lost in when the customer journey is riddled with inconsistent messages and unclear paths

ES El laberinto complicado y confuso en el que los clientes se encuentran perdidos cuando el recorrido del cliente está plagado de mensajes inconsistentes y caminos poco claros

inglês espanhol
complicated complicado
confusing confuso
labyrinth laberinto
lost perdidos
in en
the el
when cuando
paths caminos
find y
customers clientes
customer cliente
messages mensajes
themselves los
journey que
is se

Mostrando 50 de 50 traduções