Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during production" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during production" de inglês para espanhol

Traduções de during production

"during production" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

during 1 a a la a las a los al antes antes de aplicación así aunque año años aún cada cambios caso cliente como con contra cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debido del desde después después de dos durante día e ejemplo el el tiempo en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está fecha final forma función hacer han hasta hay hemos horas incluso la las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mientras momento muy más más de no nos nuestras nuestro nuestros o pantalla para para el para que parte periodo pero personas período por por ejemplo por el posible preguntas primer primera problemas puede página que qué recursos rendimiento sea ser servicio servicios si sido sin sobre software solo son soporte su sus también tanto te tiempo tiempo de tiempos tiene todas todo todos todos los trabajo tres tu tus un una uno usar uso usuario ver web y ya
production a acceso al aplicaciones año cada calidad capacidad clientes con construcción contenido creación crear cualquier cómo de del desarrollo desde diseño el el diseño el proceso elaboración empresa empresas en en el equipo equipos es esta está están experiencia fabricación forma gestión hasta herramientas la las los marketing mediante mejor mejorar negocio no objetivo para parte planta plataforma por proceso procesos producción producto productos proyecto proyectos puede pueden que realizar recursos rendimiento sea sector servicios sin sistema sistemas sobre software son su sus también tecnología tiene todas todo todos trabajo un una uno usar uso usuarios utilizar valor y

Tradução de inglês para espanhol de during production

inglês
espanhol

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

ES Defina, copie y sincronice rápidamente los datos transaccionales, desde destinos de producción a destinos ajenos a la producción. Identifique, seleccione y elimine los datos ajenos a la producción.

inglês espanhol
rapidly rápidamente
define defina
copy copie
synchronize sincronice
transactional transaccionales
production producción
targets destinos
identify identifique
select seleccione
delete elimine
data datos
to a
from desde

EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.

ES Experimente de cerca la producción de St. Kilian y conozca la mayor destilería de whisky de Alemania. Aprenda todo lo que vale la pena saber sobre la producción de whisky de malta y sobre todo el proceso de producción.

inglês espanhol
kilian kilian
production producción
whisky whisky
distillery destilería
malt malta
st st
germany alemania
process proceso
close cerca
largest la mayor
to a
about sobre
everything lo
single de

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

ES El tiempo de producción estándar es: diseño (aproximadamente 7 días), muestras de preproducción (aproximadamente 2,5 a 3,5 semanas), producción (4 semanas) y envío (aproximadamente 7-10 días).

inglês espanhol
approx aproximadamente
pre-production preproducción
samples muestras
shipping envío
standard estándar
production producción
is es
design diseño
days días
weeks semanas
time tiempo

EN As a matter of fact, before the production of whatever new line is started, the company runs an accurate analysis of the production cycle, evaluating the environmental impact of each model of chair that will be put into production

ES De hecho, antes de comenzar la producción de cualquier nueva línea, la compañía realiza un análisis exhaustivo del ciclo de producción, evaluando su impacto ambiental para cada modelo de silla que se producirá

inglês espanhol
new nueva
started comenzar
analysis análisis
cycle ciclo
evaluating evaluando
environmental ambiental
impact impacto
model modelo
production producción
company compañía
the la
line línea
is se
fact hecho
whatever que
a un
each cada

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

ES Defina, copie y sincronice rápidamente los datos transaccionales, desde destinos de producción a destinos ajenos a la producción. Identifique, seleccione y elimine los datos ajenos a la producción.

inglês espanhol
rapidly rápidamente
define defina
copy copie
synchronize sincronice
transactional transaccionales
production producción
targets destinos
identify identifique
select seleccione
delete elimine
data datos
to a
from desde

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

ES El tiempo de producción estándar es: diseño (aproximadamente 7 días), muestras de preproducción (aproximadamente 2,5 a 3,5 semanas), producción (4 semanas) y envío (aproximadamente 7-10 días).

inglês espanhol
approx aproximadamente
pre-production preproducción
samples muestras
shipping envío
standard estándar
production producción
is es
design diseño
days días
weeks semanas
time tiempo

EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...

ES Equipo versátil y práctico utilizado para la preparación de masa cocida, masa kibeh y pollo desmenuzado. Posibilidad de producción de algunos dulces como, brigadeiro, beijinho y otros. • Capacidad productiva: 180 kg por lote (250 ...

EN Faster production achieved within a company means more of a product produced by implementing fewer resources during production and increasing the profitability, ultimately making more money.

ES En una empresa, una producción más rápida significa fabricar más productos con menos recursos, lo que mejorará la rentabilidad y, por ende, las ganancias económicas.

inglês espanhol
fewer menos
faster rápida
production producción
resources recursos
profitability rentabilidad
means significa
the la
a una
company empresa
more más
during en
product productos
money por
and y

EN All setting information from the printing system as well as consumption of materials and ink during printing of the production job are sent by the printer and are displayed in the production job.

ES Toda la información de configuración del sistema, así como el consumo de materiales y tinta son enviados por la impresora y mostrados en el trabajo de producción.

inglês espanhol
consumption consumo
materials materiales
ink tinta
production producción
sent enviados
printer impresora
information información
system sistema
in en
are son
of de

EN All setting information from the printing system as well as consumption of materials and ink during printing of the production job are sent by the printer and are displayed in the production job.

ES Toda la información de configuración del sistema, así como el consumo de materiales y tinta son enviados por la impresora y mostrados en el trabajo de producción.

inglês espanhol
consumption consumo
materials materiales
ink tinta
production producción
sent enviados
printer impresora
information información
system sistema
in en
are son
of de

EN A “star” suffix is used to identify notes that serve as replacements during the production process. If you'd like to learn more about the U.S. currency production process, please visit https://www.moneyfactory.gov/uscurrency/howmoneyismade.html.

ES Se utiliza un sufijo "estrella" para identificar los billetes sustitutorios durante el proceso de producción. Si quiere saber más sobre el proceso de producción de moneda de EE.UU., visite https://www.moneyfactory.gov/uscurrency/howmoneyismade.html.

inglês espanhol
used utiliza
suffix sufijo
star estrella
process proceso
production producción
visit visite
https https
gov gov
html html
is se
a un
if si
the el
learn saber
identify identificar
during durante
currency moneda
more más

EN In machine production, these steps in between would lead to retooling effort during construction, which again cancels out the advantage of machine production

ES En la producción a máquina, estos pasos intermedios impondrían cambios de utillaje durante la construcción, lo que daría al traste con las ventajas de la producción a máquina

inglês espanhol
machine máquina
production producción
construction construcción
in en
to a
steps pasos
the la
again que
of de
these estos

EN Faster production achieved within a company means more of a product produced by implementing fewer resources during production and increasing the profitability, ultimately making more money.

ES En una empresa, una producción más rápida significa fabricar más productos con menos recursos, lo que mejorará la rentabilidad y, por ende, las ganancias económicas.

inglês espanhol
fewer menos
faster rápida
production producción
resources recursos
profitability rentabilidad
means significa
the la
a una
company empresa
more más
during en
product productos
money por
and y

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

ES Antes de completar tu migración comprueba que tu entorno de producción corresponde con tu entorno de prueba para que todo funcione bien en la producción, porque tendrás que dar los mismos pasos que diste en la fase de prueba.

inglês espanhol
migration migración
environment entorno
phase fase
production producción
testing prueba
your tu
the la
steps pasos
works funcione
check comprueba
same que
the same mismos
on en

EN For orders shipping within the US, it's €8 for 3 day rush production on orders less than €450. For orders less than €19, we offer a €4 rushed production option. During checkout we…

ES Para pedidos dentro de EE. UU., por una producción urgente de 3 días cobramos USD 9 en pedidos de menos de USD 500. Para pedidos de menos de USD 21, ofrecemos una opción de producc…

EN For US orders, there's a €8 rush production option offered during checkout for orders smaller than €450 that allows your order to ship in 3 days instead of 4. Rush production is on…

ES Para pedidos en Estados Unidos, ofrecemos una opción de producción urgente durante la finalización del proceso de compra con un cargo de USD 9 para los pedidos de menos de USD 500…

EN During the redesign of a WordPress site, it is useful to be able to work on a copy of the site with a similar development environment without putting the site in production into maintenance during this time

ES Al renovar un sitio WordPress, conviene poder trabajar sobre una copia del sitio con un entorno de desarrollo similar sin tener que poner el sitio en producción en mantenimiento durante este tiempo

inglês espanhol
wordpress wordpress
copy copia
maintenance mantenimiento
development desarrollo
environment entorno
production producción
a un
in en
time tiempo
site sitio
the el
with con
this este
of de
able poder
to sobre
without sin

EN BYD is the largest manufacturer of mobile phone batteries in the world. During production, a series of defects could occur during the assembly and the handling of the battery belts, such as surface te...

ES BYD es el mayor fabricante mundial de baterías para teléfonos móviles. En su producción, podría aparecer una serie de defectos durante el montaje y la manipulación de los bancos de baterías, tales com...

inglês espanhol
manufacturer fabricante
world mundial
series serie
defects defectos
could podría
handling manipulación
is es
production producción
in en
assembly montaje
mobile móviles
largest el mayor
batteries baterías
a a

EN either during combustion or during production.

ES ni durante la combustión ni durante el proceso de producción.

inglês espanhol
combustion combustión
production producción
during de

EN During the redesign of a WordPress site, it is useful to be able to work on a copy of the site with a similar development environment without putting the site in production into maintenance during this time

ES Al renovar un sitio WordPress, conviene poder trabajar sobre una copia del sitio con un entorno de desarrollo similar sin tener que poner el sitio en producción en mantenimiento durante este tiempo

inglês espanhol
wordpress wordpress
copy copia
maintenance mantenimiento
development desarrollo
environment entorno
production producción
a un
in en
time tiempo
site sitio
the el
with con
this este
of de
able poder
to sobre
without sin

EN either during combustion or during production.

ES ni durante la combustión ni durante el proceso de producción.

inglês espanhol
combustion combustión
production producción
during de

EN BYD is the largest manufacturer of mobile phone batteries in the world. During production, a series of defects could occur during the assembly and the handling of the battery belts, such as surface te...

ES BYD es el mayor fabricante mundial de baterías para teléfonos móviles. En su producción, podría aparecer una serie de defectos durante el montaje y la manipulación de los bancos de baterías, tales com...

inglês espanhol
manufacturer fabricante
world mundial
series serie
defects defectos
could podría
handling manipulación
is es
production producción
in en
assembly montaje
mobile móviles
largest el mayor
batteries baterías
a a

EN Life Cycle thinkingIt is worth noting that the energy required during the production phase of copper's life cycle is often offset during the use phase

ES Reflexión sobre el ciclo de vidaCabe destacar que la energía necesaria durante la fase de producción del ciclo de vida del cobre suele compensarse durante la fase de uso

inglês espanhol
energy energía
required necesaria
cycle ciclo
production producción
phase fase
life vida
use uso

EN She did a Functional Behavior Assessment (FBA) during the transition to circle time from centers, during circle time, and then during the transition from circle time to breakfast

ES Hizo una Evaluación del Comportamiento Funcional (FBA, sigla en inglés) durante la transición a la hora del círculo desde los centros, durante la hora del círculo y luego durante la transición de la hora del círculo al desayuno

inglês espanhol
functional funcional
behavior comportamiento
assessment evaluación
fba fba
transition transición
circle círculo
centers centros
breakfast desayuno
time hora
the la
to a
from desde

EN The insurance will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES Solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

inglês espanhol
activity actividad
or o
coverage cobertura
development desarrollo
not no
day día
rest resto
will tendrán

EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

inglês espanhol
accident accidentes
civil civil
or o
activities actividades
activity actividad
coverage cobertura
development desarrollo
but pero
not no
liability responsabilidad
day día
rest resto
will tendrán

EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

inglês espanhol
accident accidentes
civil civil
or o
activities actividades
activity actividad
coverage cobertura
development desarrollo
but pero
not no
liability responsabilidad
day día
rest resto
will tendrán

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

inglês espanhol
clip clip
stream transmisión
active activo
code código
correspond corresponden
resulting resultante
vod vod
id id
is es
a individual
this este

EN We?re going to take a look at the best desktop computers for music production and recording. We have a separate article specifically highlighting the best laptops for music production if you want something portable.

ES Vamos a echar un vistazo a los mejores ordenadores de sobremesa para la producción y grabación de música. Tenemos un artículo separado que destaca específicamente los mejores portátiles para la producción musical si quieres algo portátil.

inglês espanhol
production producción
separate separado
specifically específicamente
computers ordenadores
if si
music música
the la
recording grabación
we tenemos
a un
to a
best mejores
desktop sobremesa
laptops portátiles
portable portátil
going de
something algo

EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.

inglês espanhol
production producción
user usuarios
responses respuestas
content contenido
data datos
include incluir
the la
also también
of de
in las
may pueden

EN Just a few clicks is all it takes for you to create high availability, multi-data-centre development, pre-production and production environments, safe in the knowledge that your applications will always be available

ES Puedes crear en unos pocos clips entornos de desarrollo, pre-producción y producción de alta disponibilidad y multi-datacenter con la tranquilidad de que tus aplicaciones estarán siempre disponibles

inglês espanhol
environments entornos
applications aplicaciones
availability disponibilidad
development desarrollo
production producción
the la
in en
available disponibles
always siempre
high alta
your y
a pocos
few de
create crear
that puedes

EN However, if you have a staging environment in addition to your production site, Site Kit can display data from your production site in the staging environment

ES Sin embargo, si tienes un entorno de pruebas, además de tu sitio en producción, Site Kit puede mostrar los datos de tu sitio de producción en el entorno de pruebas

inglês espanhol
production producción
kit kit
display mostrar
if si
a un
environment entorno
in en
can puede
your tu
the el
you have tienes
however sin embargo
data datos
to además
site site
from de

EN Our audiovisual area is one of the leading television production companies in Spain, with over 3,500 hours of production per year.

ES Nuestra área audiovisual está entre las primeras productoras televisivas de España, con más de 3.500 horas anuales de producción.

inglês espanhol
audiovisual audiovisual
production producción
spain españa
area área
hours horas
year anuales
with con
the primeras
is está

EN It means rethinking production and consumption models to radically reduce the consumption of virgin raw materials and the production of waste

ES Esto significa repensar los modelos de producción y consumo para reducir drásticamente el consumo de las materias primas (vírgenes) y la producción de residuos

inglês espanhol
rethinking repensar
production producción
consumption consumo
materials materias
waste residuos
reduce reducir
models modelos
of de
to significa

EN Our metalwork production shop has the necessary machinery for quick and precise production of parts from sheet metal up to 10 mm thick

ES Nuestra producción de productos metálicos cuenta con maquinaria para una rápida y precisa fabricación de productos de chapa metálica con espesor de hasta 10 mm

inglês espanhol
machinery maquinaria
quick rápida
precise precisa
thick espesor
sheet chapa
mm mm
production producción
metal metálica
of de

EN For low-volume production runs, the 3D printed mold tool is used as the production mold tool, since many cable assembly houses will no-quote jobs below a threshold quantity

ES En tiradas cortas de producción, los moldes impresos en 3D se utilizan como moldes de producción, ya que muchas empresas de montajes de cables no ofrecen presupuestos para trabajos por debajo de cierta cantidad

inglês espanhol
printed impresos
cable cables
jobs trabajos
production producción
used utilizan
no no
is se
since de
as como
many muchas
houses los

EN Production at the National Liquor Factory was switched to the production of alcohol gel, to meet the growing demand. The Post Office was put in charge of its distribution throughout the country.

ES La producción en la Fábrica Nacional de Licores cambió a la producción de gel de alcohol, para satisfacer la creciente demanda. La oficina de correos se encargó de su distribución en todo el país.

inglês espanhol
gel gel
growing creciente
demand demanda
distribution distribución
production producción
factory fábrica
alcohol alcohol
office oficina
country país
national nacional
to a
in en
of de
to meet satisfacer

EN Large broadcast and post-production teams with multiple roles contributing to the production that need administrative control and security, plus media education facilities

ES Equipos grandes de difusión y posproducción con muchos puestos implicados en el proceso productivo y con necesidad de aumentar la seguridad y el control administrativo, así como centros de enseñanza en medios audiovisuales

inglês espanhol
large grandes
broadcast difusión
multiple muchos
need necesidad
education enseñanza
teams equipos
administrative administrativo
control control
security seguridad
media medios
with con
to como

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

ES El enmascaramiento se aplica a un conjunto de normas a fin de codificar los datos de producción cuando se replican en un entorno ajeno a la producción.

inglês espanhol
masking enmascaramiento
applies aplica
rules normas
data datos
environment entorno
production producción
a un
when cuando
to a
of de
set conjunto

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos

inglês espanhol
analysis análisis
future futura
production producción
apply aplique
including incluidas
economic económicas
possible posibles
effects efectos
forecast pronóstico
conditions condiciones
scenarios escenarios
vs vs

EN 2019 oil prices were in line with our baseline scenario. OPEC is discussing whether to extend its production quota. U.S oil production will expand further, albeit at a slower pace.

ES Los precios del petróleo en 2019 estuvieron en línea con nuestro escenario base. La OPEP está discutiendo si amplía su cuota de producción. La producción de petróleo de EEUU se expandirá aún más, aunque a un ritmo más lento.

inglês espanhol
baseline base
scenario escenario
production producción
quota cuota
s s
slower más lento
pace ritmo
oil petróleo
prices precios
albeit aunque
in en
whether si
expand expandir
a un
with con
to a
extend amplía
line línea
our nuestro
is se
its la

EN With a production capacity of more than 190,000 tons and production sites in Europe, South America and Asia, we are one of the leading manufacturers of glass tubing worldwide.

ES Con una capacidad de producción de más de 190.000 toneladas. Con ubicaciones en Europa, América del Sur y Asia, somos uno de los principales fabricantes de tubos de vidrio.

inglês espanhol
capacity capacidad
tons toneladas
europe europa
asia asia
glass vidrio
production producción
america américa
manufacturers fabricantes
in en
with con
of de
south sur
a una
we somos

EN Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

ES Un año después, Schneider ya fabrica plumas estilográficas y bolígrafos de tinta con su propia marca en sus plantas de producción de nueva construcción.

inglês espanhol
year año
schneider schneider
ink tinta
newly nueva
production producción
pens bolígrafos
in en
built construcción

EN The company – currently the world’s biggest carmaker – reduced its global production by some 430,000 units in September, and plans to cut production by another 333,000 in October

ES La compañía, actualmente el mayor fabricante de automóviles del mundo, redujo su producción mundial en unas 430.000 unidades en septiembre y planea recortar la producción en otras 333.000 en octubre

inglês espanhol
reduced redujo
units unidades
and y
company compañía
currently actualmente
production producción
september septiembre
october octubre
its su
in en
global mundial
cut recortar
to mayor

EN Collaboration on your show has never been easier. From creation to post-production to marketing, multiple users can access your workspace to see every stage of production.

ES La colaboración en tu programa nunca ha sido tan fácil. Desde la creación hasta la postproducción y el marketing, varios usuarios pueden acceder a su espacio de trabajo para ver cada etapa de la producción.

inglês espanhol
collaboration colaboración
easier fácil
marketing marketing
users usuarios
workspace espacio de trabajo
stage etapa
can pueden
production producción
never nunca
show programa
creation creación
to a
of de
access acceder
see ver
your tu
on en
from desde

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

ES El uso de Renderforest ha reducido mi tiempo de producción y ha aumentado la calidad de producción en comparación con otras soluciones de video que hemos probado

inglês espanhol
other otras
video video
solutions soluciones
tried probado
my mi
production producción
time tiempo
using en
quality calidad
compared comparación
to con
we hemos

EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest

ES 1992 La primera planta de producción de saborizantes y extractos de Europa Oriental se establece en Döhler Szilas en Budapest

inglês espanhol
production producción
facility planta
extracts extractos
döhler döhler
budapest budapest
the la
in en
eastern oriental
is se
of de

EN Underpinning the entire process is the growth in our production from renewable sources, which has already overtaken production from fossil fuels

ES La columna vertebral de todo el proceso es el crecimiento de nuestra producción energética a partir de fuentes renovables que ya ha superado el total de la energía de fuentes fósiles

inglês espanhol
production producción
renewable renovables
sources fuentes
fossil fósiles
is es
growth crecimiento
process proceso
has ha
already ya
from partir

EN Because the staging environment is the same as the production environment, code that runs without issues in staging should run without issues in production

ES Como el entorno de ensayo es el mismo que el de producción, cualquier código que se ejecute sin problemas en el entorno de ensayo debería funcionar también en el entorno de producción sin problemas

inglês espanhol
environment entorno
code código
staging ensayo
production producción
in en
is es
issues problemas
the el
because de
as como
same que
without sin

EN Like a development testing environment, a sandbox can be used to run any application on a safe resource before deploying it to production or giving it access to production resources

ES Al igual que ocurre con un entorno de desarrollo, un entorno de pruebas se puede utilizar para ejecutar cualquier aplicación en un recurso seguro antes de implementarla en producción o brindarles acceso a los recursos de producción

inglês espanhol
environment entorno
development desarrollo
testing pruebas
production producción
or o
access acceso
application aplicación
can puede
resources recursos
a un
on en
resource recurso
to a
any cualquier
before de

Mostrando 50 de 50 traduções