Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primeras productoras televisivas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeras productoras televisivas" de espanhol para inglês

Traduções de primeras productoras televisivas

"primeras productoras televisivas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

primeras 4 a about after all also among an and and the any are as at at the based be been being best between but by by the do down during early even every few first following for for the from from the get group has have he her here his home how i if in in the initial into is it it is it was its itself it’s just last leading like ll make many may more most need next no not now of of the of this on on the one only opening or other our out over own pages products re see she since site so some special start such such as take than that the the first the most their them then there these they this those three through time times to to be to make to the top two up us used using very was we well what when which while who will will be with within work year you you are your you’re

Tradução de espanhol para inglês de primeras productoras televisivas

espanhol
inglês

ES Nuestra área audiovisual está entre las primeras productoras televisivas de España, con más de 3.500 horas anuales de producción.

EN Our audiovisual area is one of the leading television production companies in Spain, with over 3,500 hours of production per year.

espanhol inglês
área area
audiovisual audiovisual
españa spain
producción production
horas hours
anuales year
con with
primeras the
está is

ES Nuestra área audiovisual está entre las primeras productoras televisivas de España, con más de 3.500 horas anuales de producción.

EN Our audiovisual area is one of the leading television production companies in Spain, with over 3,500 hours of production per year.

espanhol inglês
área area
audiovisual audiovisual
españa spain
producción production
horas hours
anuales year
con with
primeras the
está is

ES Dutch Passion es una de las primeras empresas productoras de semillas de los Países Bajos

EN Dutch Passion is one of the first seed companies established in the Netherlands

espanhol inglês
empresas companies
semillas seed
es is
primeras the
países bajos netherlands
dutch dutch

ES En la Web, las primeras impresiones pueden tomar muchas formas diferentes: tenemos las primeras impresiones del diseño y el atractivo visual de un sitio, así como las primeras impresiones de su velocidad y capacidad de respuesta.

EN On the web, first impressions can take a lot of different forms—we have first impressions of a site's design and visual appeal as well as first impressions of its speed and responsiveness.

espanhol inglês
impresiones impressions
formas forms
diseño design
visual visual
velocidad speed
web web
diferentes different
y and
un a
su its
pueden can
tomar take
en on
tenemos we

ES En 2001obtuvo el Óscar al mejor actor secundario en la película Traffic; sus otras distinciones incluyen el premio Golden Globe Award, el premio del Gremio de Actores de Pantalla y el Premio de la Academia Británica de Artes Cinemáticas y Televisivas

EN In 2001, he won the Academy Award for best supporting actor for his role in Traffic; his other honors include a Golden Globe Award, Screen Actors Guild Award and British Academy of Film and Television Arts Award

espanhol inglês
mejor best
traffic traffic
otras other
premio award
golden golden
globe globe
pantalla screen
academia academy
británica british
artes arts
en in
película film
actor actor
actores actors
incluyen include

ES Recorre los sets de rodaje que han sido parte de los exteriores de películas y series televisivas clásicas comoCasablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, y más

EN Walk the backlots which have been the exterior sets for classic films and TV shows such as Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, and more

espanhol inglês
sets sets
películas films
clásicas classic
eden eden
my my
fair fair
lady lady
falcon falcon
east east
of of

ES Con la Alarma de Spotwatch-TV-Spot tiene usted la oportunidad de recibir informaciones sobre las últimas campañas televisivas de forma gratuita y sin compromiso

EN With the Spotwatch TV spot alert, you get the opportunity to receive information on the latest TV campaigns free of charge and without obligation

espanhol inglês
alarma alert
informaciones information
campañas campaigns
compromiso obligation
spot spot
la the
gratuita free
oportunidad opportunity
con with
de of
últimas latest
y and
sin without
recibir receive
sobre to

ES Con nuestro Análisis de Impacto/Elevamiento puede vigilar en todo momento la eficacia de su campaña televisiva y descubrir más potencial observando el mercado de todas las campañas televisivas actuales.

EN With our Impact/Uplift Analysis you can keep an eye on the effectiveness of your TV campaign at all times and also discover further potential through the market analysis of all current TV campaigns.

espanhol inglês
análisis analysis
impacto impact
eficacia effectiveness
televisiva tv
descubrir discover
actuales current
campaña campaign
campañas campaigns
con with
potencial potential
puede can
mercado market
y your
nuestro our
en on

ES Los archivos MPEG-2 se utilizan habitualmente en televisión digital, por cable y vía satélite, así como en DVD y cadenas televisivas.

EN MPEG-2 files are often used for cable, satellite, and digital television, as well as DVD and television stations.

espanhol inglês
archivos files
televisión television
cable cable
satélite satellite
dvd dvd
digital digital
y and
por for

ES La solución que utilizan los técnicos profesionales de A/V y las experiencias televisivas.

EN The solution used by professional A/V technicians and TV experiences.

espanhol inglês
utilizan used
experiencias experiences
la the
solución solution
técnicos technicians
profesionales professional
v a

ES Conocida por acercar la música clásica y la ópera a nuevos públicos, Renée ha protagonizado y presentado toda una serie de emisiones televisivas y radiofónicas, como la del Met: En directo en HD y En directo desde el Lincoln Center

EN Known for bringing new audiences to classical music and opera, Renée has starred in and hosted an array of television and radio broadcasts, including The Met: Live in HD and Live from Lincoln Center

espanhol inglês
conocida known
acercar bringing
música music
clásica classical
ópera opera
nuevos new
públicos audiences
emisiones broadcasts
hd hd
lincoln lincoln
center center
serie array
en in
a to
directo live
de of
y and
desde from
ha has

ES Recorre los sets de rodaje que han sido parte de los exteriores de películas y series televisivas clásicas comoCasablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, y más

EN Walk the backlots which have been the exterior sets for classic films and TV shows such as Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, and more

espanhol inglês
sets sets
películas films
clásicas classic
eden eden
my my
fair fair
lady lady
falcon falcon
east east
of of

ES La solución que utilizan los técnicos profesionales de A/V y las experiencias televisivas.

EN The solution used by professional A/V technicians and TV experiences.

espanhol inglês
utilizan used
experiencias experiences
la the
solución solution
técnicos technicians
profesionales professional
v a

ES ¿Se puede conocer a la policía alemana y su trabajo a través de películas o series televisivas de culto? La respuesta es difícil: a veces sí, a veces no

EN Can you get to know the German police and their work through cult films or series? The answer is difficult: in some ways yes, in others no

espanhol inglês
policía police
películas films
series series
culto cult
difícil difficult
o or
puede can
es is
a to
la the
trabajo work
su their
no no

ES Las cadenas públicas y privadas ofrecen una programación completa, desde noticias de actualidad a programas temáticos, pasando por series televisivas y películas de cine y televisión, así como programas de espectáculos

EN Both the public and the commercial channels offer a full service – from news and current affairs programmes to TV series, television movies, feature films and light entertainment

espanhol inglês
completa full
programas programmes
públicas public
y and
ofrecen offer
series series
cadenas service
noticias news
televisión tv
a to
una a
desde from
películas films

ES Los sucesos de las últimas semanas y las dramáticas imágenes televisivas sobre los refugiados contribuyeron enormemente a que mucha gente quiera hacer algo

EN The development of the past few weeks and the dramatic television images of the refugees have had a big impact and made many people want to do something

espanhol inglês
semanas weeks
imágenes images
refugiados refugees
gente people
quiera want to
a to
de of
y and

ES Por otro lado, también significa incomprensibles noticias televisivas sobre reuniones en las que serios caballeros y damas muy bien vestidos debaten complicadas regulaciones

EN On the other hand it means incomprehensible TV coverage of meetings, in which serious-looking gentlemen in suits and ladies in costumes discuss all the ins and outs of complicated regulations

espanhol inglês
reuniones meetings
serios serious
damas ladies
complicadas complicated
regulaciones regulations
otro other
significa means
en in
bien of
sobre on
y discuss
las the

ES Con la Alarma de Spotwatch-TV-Spot tiene usted la oportunidad de recibir informaciones sobre las últimas campañas televisivas de forma gratuita y sin compromiso

EN With the Spotwatch TV spot alert, you get the opportunity to receive information on the latest TV campaigns free of charge and without obligation

espanhol inglês
alarma alert
informaciones information
campañas campaigns
compromiso obligation
spot spot
la the
gratuita free
oportunidad opportunity
con with
de of
últimas latest
y and
sin without
recibir receive
sobre to

ES Con nuestro Análisis de Impacto/Elevamiento puede vigilar en todo momento la eficacia de su campaña televisiva y descubrir más potencial observando el mercado de todas las campañas televisivas actuales.

EN With our Impact/Uplift Analysis you can keep an eye on the effectiveness of your TV campaign at all times and also discover further potential through the market analysis of all current TV campaigns.

espanhol inglês
análisis analysis
impacto impact
eficacia effectiveness
televisiva tv
descubrir discover
actuales current
campaña campaign
campañas campaigns
con with
potencial potential
puede can
mercado market
y your
nuestro our
en on

ES En 2001obtuvo el Óscar al mejor actor secundario en la película Traffic; sus otras distinciones incluyen el premio Golden Globe Award, el premio del Gremio de Actores de Pantalla y el Premio de la Academia Británica de Artes Cinemáticas y Televisivas

EN In 2001, he won the Academy Award for best supporting actor for his role in Traffic; his other honors include a Golden Globe Award, Screen Actors Guild Award and British Academy of Film and Television Arts Award

espanhol inglês
mejor best
traffic traffic
otras other
premio award
golden golden
globe globe
pantalla screen
academia academy
británica british
artes arts
en in
película film
actor actor
actores actors
incluyen include

ES Resonate Recordings es una de mis productoras de podcast favoritas desde hace años, y recientemente han añadido una plataforma de alojamiento.

EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.

espanhol inglês
recordings recordings
podcast podcast
favoritas favorite
añadido added
alojamiento hosting
plataforma platform
mis my
recientemente recently
a a
de of
años years
y and

ES El objetivo de Ella Alimenta al Mundo es mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición de los hogares rurales pobres, con un fuerte énfasis en las mujeres productoras a pequeña escala.

EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

espanhol inglês
objetivo goal
alimenta feeds
hogares households
rurales rural
pobres poor
fuerte strong
énfasis emphasis
pequeña small
escala scale
mundo worlds
es is
mujeres women
seguridad security
nutrición nutrition
mejorar improve
de of
con with
un a
y and
a to
en on

ES Los médicos creen que la exposición repetida a los rayos ultravioleta puede dañar el ADN de la melanina (las células productoras de pigmento de la piel), dando lugar a células cancerosas.

EN Doctors believe that repeated exposure to UV rays can damage the DNA in melanin (the skin’s pigment-producing cells), giving rise to cancer cells.

espanhol inglês
médicos doctors
exposición exposure
repetida repeated
rayos rays
ultravioleta uv
dañar damage
adn dna
melanina melanin
células cells
pigmento pigment
a to
puede can
creen believe
dando giving

ES Este informe destaca los logros y la evolución basada en la evidencia de CARE y la asociación de más de una década de Cargill en las comunidades productoras de cacao

EN This report highlights the achievements and evidence-based evolution of CARE and Cargill’s more than decade long partnership in cocoa growing communities

espanhol inglês
informe report
logros achievements
evolución evolution
basada based
evidencia evidence
care care
cacao cocoa
en in
asociación partnership
comunidades communities
la the
este this

ES She Feeds the World es el marco programático global de CARE para mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición de los hogares rurales pobres, con un fuerte énfasis en las mujeres productoras de pequeña escala.

EN She Feeds the World is CARE’s global programmatic framework to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

espanhol inglês
feeds feeds
marco framework
programático programmatic
hogares households
rurales rural
pobres poor
fuerte strong
énfasis emphasis
pequeña small
escala scale
es is
global global
mujeres women
world world
seguridad security
nutrición nutrition
mejorar improve
she she
con with
a to
de of
un a
y and
en on

ES Estos enfoques vinculan a las mujeres con los mercados, mejoran la nutrición familiar y rompen las barreras que atrapan a las mujeres productoras en pequeña escala y a sus familias en la pobreza.

EN These approaches link women to markets, improve family nutrition, and break down barriers that trap small-scale women producers and their families in poverty.

espanhol inglês
enfoques approaches
mujeres women
mercados markets
mejoran improve
nutrición nutrition
barreras barriers
pequeña small
escala scale
pobreza poverty
familias families
familiar family
a to
en in
con down
y and
estos these
la their

ES Multiplicando el impacto de la agricultura a través de mujeres productoras de pequeña escala

EN Multiplying the impact of agriculture through women small-scale producers

espanhol inglês
multiplicando multiplying
impacto impact
agricultura agriculture
mujeres women
pequeña small
escala scale
de of

ES Mars: El viaje de DOVE por el empoderamiento de las mujeres en las comunidades productoras de cacao

EN Mars: DOVE’s Journey of Women Empowerment in Cocoa Growing Communities

espanhol inglês
mars mars
empoderamiento empowerment
mujeres women
comunidades communities
cacao cocoa
en in
viaje journey
de of

ES El informe de CARE y Cargill destaca una década de impacto positivo en las comunidades productoras de cacao de África Occidental

EN CARE and Cargill report highlights a decade of making positive impact in West Africa cocoa growing communities

espanhol inglês
informe report
care care
cargill cargill
impacto impact
positivo positive
comunidades communities
cacao cocoa
en in

ES El episodio dejó a las zonas productoras de maíz del centro y sur del país en la ruina

EN It left the country’s central and southern maize-growing areas in ruin

espanhol inglês
zonas areas
maíz maize
centro central
sur southern
ruina ruin
en in

ES A partir de información y datos sobre exportaciones publicados por Wilmar, Amnistía Internacional siguió el rastro del aceite de palma hasta nueve empresas productoras de alimentos y artículos para el hogar de ámbito mundial

EN Using export data and information published by Wilmar, Amnesty International researchers traced palm oil to nine global food and household companies

espanhol inglês
exportaciones export
publicados published
amnistía amnesty
aceite oil
palma palm
empresas companies
internacional international
mundial global
información information
datos data
de nine
y and
alimentos food
a to

ES BKT – compañía internacional y una de las mas grandes productoras de neumáticos todo terreno para agricultura, construcción y maquinaria industrial - será el proveedor oficial de neumáticos de Rugby World Cup France 2023.

EN BKT – an international company and one of the major manufacturers of Off-Highway tires for agricultural, construction and industrial machinery – becomes official tire supplier of Rugby World Cup France 2023.

ES El acceso de los pequeños productores a los mercados impulsa su productividad, aumenta sus ingresos y refuerza la seguridad alimentaria. Reduce la pobreza y el hambre de las familias productoras y de sus comunidades.

EN Reliable market access boosts productivity, increases incomes and strengthens food security. It reduces poverty and hunger for producer families and their communities.

espanhol inglês
acceso access
productores producer
productividad productivity
refuerza strengthens
reduce reduces
pobreza poverty
hambre hunger
comunidades communities
seguridad security
aumenta increases
familias families
de market
y and
el food
su their

ES Es un factor que puede contribuir a reducir la pobreza y el hambre de las familias productoras y sus comunidades, siempre que se tomen medidas adecuadas para reducir los riesgos de mercado y las desigualdades de poder.

EN It can contribute to reducing poverty and hunger for producing families and their communities, if appropriate measures are taken to reduce market risks and unequal market power.

espanhol inglês
pobreza poverty
hambre hunger
comunidades communities
medidas measures
riesgos risks
puede can
poder power
reducir reduce
familias families
a to
mercado market

ES Compagina su labor como cineasta con trabajos de fotógrafa para diferentes agencias, productoras y editoriales.

EN She divides her work between film making and photography for several agencies, producers and editorials.

espanhol inglês
diferentes several
editoriales editorials
agencias agencies
trabajos work
para for

ES La Fundación PepsiCo invirtió $ 18.2 millones para escalar CARE's Ella alimenta al mundo (SFtW) en seis países y afectará a 5 millones de mujeres productoras en pequeña escala y sus familias durante seis años (2018-2024)

EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World (SFtW) initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024)

espanhol inglês
fundación foundation
pepsico pepsico
millones million
cares cares
alimenta feeds
mundo world
países countries
pequeña small
familias families
en in
y and
mujeres women
años years
la the
escala scale
seis six
a to

ES En Costa de Marfil y Ghana, CARE y Cargill se están asociando para apoyar la sostenibilidad del cacao, trabajando en las comunidades productoras de cacao para construir mejores vidas para los productores de cacao y sus familias

EN In Côte d?Ivoire and Ghana, CARE and Cargill are partnering to support cocoa sustainability, working in cocoa growing communities to build better lives for cocoa farmers and their families

espanhol inglês
costa côte
marfil ivoire
ghana ghana
care care
cargill cargill
sostenibilidad sustainability
cacao cocoa
comunidades communities
vidas lives
familias families
están are
apoyar to support
trabajando working
en in
la their
construir to

ES Informe a su proveedor si alguna vez ha tenido problemas intestinales, incluida la diarrea asociada con enterocolitis pseudomembranosa (causada por Clostridium difficile) u otras bacterias productoras de enterotoxinas, o si tiene colitis ulcerosa

EN Tell your provider if you have ever had problems with your bowels, including diarrhea associated with pseudomembranous enterocolitis (caused by Clostridium difficile) or other enterotoxin-producing bacteria, or if you have ulcerative colitis

espanhol inglês
proveedor provider
diarrea diarrhea
asociada associated
causada caused
bacterias bacteria
si if
otras other
problemas problems
con with
o or
tenido have
su your
por by

ES En las personas con diabetes tipo 1, el sistema inmunitario ataca y destruye por error las células productoras de insulina saludables, llamadas células beta. TrialNet está trabajando para cambiar eso.

EN Type 1 diabetes (T1D) is an autoimmune disease that progresses in three stages. In people with T1D, the immune system mistakenly attacks and destroys healthy insulin producing cells, called beta cells. TrialNet is working to change that.

espanhol inglês
diabetes diabetes
tipo type
inmunitario immune
destruye destroys
células cells
insulina insulin
saludables healthy
llamadas called
beta beta
trialnet trialnet
personas people
en in
el the
sistema system
cambiar change
con with
de three
trabajando working
y and
está is
eso that

ES Los autoanticuerpos de la DT1 son proteínas que marcan las células beta productoras de insulina para su destrucción

EN T1D autoantibodies are proteins that mark insulin producing beta cells for destruction

espanhol inglês
autoanticuerpos autoantibodies
proteínas proteins
células cells
beta beta
insulina insulin
destrucción destruction
son are
que that

ES El sistema inmunitario ha comenzado a atacar las células beta productoras de insulina

EN The immune system has started attacking insulin-making beta cells

espanhol inglês
inmunitario immune
comenzado started
células cells
beta beta
insulina insulin
ha has
el the
sistema system

ES La línea de Bulldog Seed es una selección de 10 variedades de alta calidad, todas feminizadas y grandes productoras.

EN The Bulldog Seeds line is a selection of numerous top-quality strains, all feminized and all great producers.

espanhol inglês
línea line
selección selection
variedades strains
es is
grandes great
la the
calidad quality
de of
y and
una a

ES Sin embargo, las mujeres campesinas producen un 20-30% menos que los hombres porque sufren dos tipos de exclusión: como productoras a pequeña escala y como mujeres.

EN Yet, they produce 20 to 30 percent less than men farmers because they face two compounding layers of exclusion - as smallholder farmers and as women.

espanhol inglês
mujeres women
producen produce
menos less
hombres men
exclusión exclusion
a to
que yet
de of
como as
y and

ES Tal apoyo no solo protegería sus derechos, sino que también incrementaría su productividad y permitiría aprovechar el potencial de cientos de millones de productoras agrícolas para reducir de manera eficaz el hambre y la pobreza.

EN Such support would protect their rights and boost their productivity. It would unleash the potential of hundreds of millions of women farmers to effectively reduce poverty and hunger.

espanhol inglês
apoyo support
productividad productivity
potencial potential
eficaz effectively
hambre hunger
pobreza poverty
derechos rights
proteger protect
sino it
reducir reduce
cientos hundreds
millones millions
a to
de of
y and
su their

ES Productoras según especialidad

EN Specialized Production Company Galleries

ES Como el iridio es considerado un elemento menor, muy pocas personas invierten en él. La mejor manera de entrar a este mercado es negociar acciones de las empresas productoras o invertir en los fondos especiales.

EN As iridium is considered a minor element, very few people invest in it. The best way to enter this market is to trade the producing companies' stocks or to invest in special funds.

espanhol inglês
considerado considered
menor minor
acciones stocks
es is
personas people
empresas companies
o or
un a
muy very
en in
mejor best
a to
mercado market
como as
elemento element
este this
invertir invest

ES BKT – compañía internacional y una de las mas grandes productoras de neumáticos todo terreno para agricultura, construcción y maquinaria industrial - será el proveedor oficial de neumáticos de Rugby World Cup France 2023.

EN The Rugby World Cup France 2023 Organising Committee revealed this Tuesday an action plan aimed at leaving a social and environmental legacy that will resonate beyond the tournament.

espanhol inglês
rugby rugby
world world

ES Resonate Recordings es una de mis productoras de podcast favoritas desde hace años, y recientemente han añadido una plataforma de alojamiento.

EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.

espanhol inglês
recordings recordings
podcast podcast
favoritas favorite
añadido added
alojamiento hosting
plataforma platform
mis my
recientemente recently
a a
de of
años years
y and

ES El episodio dejó a las zonas productoras de maíz del centro y sur del país en la ruina

EN It left the country’s central and southern maize-growing areas in ruin

espanhol inglês
zonas areas
maíz maize
centro central
sur southern
ruina ruin
en in

ES Esta carrera es muy compleja, porque trabajas con diferentes equipos y productoras

EN This career is complicated, because you work with different teams and production companies

espanhol inglês
carrera career
es is
diferentes different
equipos teams
esta this
porque because
con with
y and
trabajas work

Mostrando 50 de 50 traduções