Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continued to take" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continued to take" de inglês para espanhol

Traduções de continued to take

"continued to take" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

continued a a través de además al constante continuación continuada continuado continuar continuo continuos continuó continúa de desde después durante en en el muy más no otros pero que seguir seguían sobre también través ya
take a a la a las a los a través de acciones aceptar acepte además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así bien cada casa cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuánto cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después donde dos día días el ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás experiencia fácil ha hacer hasta hay información la las le les lleva llevar lo lo que los luego mejor mientras mismo momento mucho muchos más más de necesario necesita necesitas negocio no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtenga para para el paso permite pero persona personas plataforma poco por por qué posible proceso productos proyectos pueda puede pueden puedes que qué realizar se sea ser si siguiente sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus también tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los toma toman tomar tome trabajo través tu tus un un poco una una vez uno unos usar usted ver vez web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de continued to take

inglês
espanhol

EN Thousands continued to flee abroad as the repression and indefinite military conscription continued, even after Eritrea restored relations with its former arch-enemy Ethiopia.

ES Miles de personas seguían huyendo a otros países ante la continuidad de la represión y del servicio militar obligatorio indefinido, aun después de que Eritrea restableciese relaciones con Etiopía, su antiguo enemigo declarado.

inglês espanhol
continued seguían
military militar
eritrea eritrea
relations relaciones
former antiguo
ethiopia etiopía
enemy enemigo
as países
the la
abroad de
to a
with con

EN And despite our nation’s continued fight against COVID-19, USCIS has continued to carry out these important functions

ES Y a pesar de la lucha continua de nuestra nación contra el COVID-19, USCIS ha continuado con el desempeño de estas importantes funciones

inglês espanhol
fight lucha
uscis uscis
important importantes
functions funciones
despite a pesar de
to a
continued continuado
against contra

EN “In FY19, we continued to strengthen our strategic relationships with enterprise organizations, which was evidenced by continued growth in sizeable commitments

ES “En este ejercicio continuamos afianzando nuestra relación estratégica con las organizaciones empresariales, como se ve reflejado en el crecimiento continuo de compromisos de envergadura

EN Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.

ES Proseguimos con nuestro examen de conciencia, admitiendo espontáneamente nuestras faltas, al momento de reconocerlas.

inglês espanhol
when momento
to al
and de
we nuestro

EN Get started. Take advantage of proven guidance that puts you on the right path, to the right content for continued success with Qlik solutions.

ES Comience ya. Aproveche unos recursos de orientación eficaces que le llevarán hasta el contenido adecuado para garantizar el éxito con las soluciones de Qlik.

inglês espanhol
started comience
guidance orientación
content contenido
qlik qlik
solutions soluciones
success éxito
the el
with con
of de

EN Step 10: We continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.

ES Paso 10: Continuamos haciendo un inventario personal y cuando nos equivocamos lo admitimos de inmediato.

inglês espanhol
inventory inventario
step paso
it lo
we nos
promptly de inmediato
when cuando
to haciendo

EN To facilitate these collaborations, Give & Take is a dedicated space for our global community to share skills and expertise while also asking for the support that they need for continued progress.

ES Para facilitar estas colaboraciones está Give & Take, un espacio dedicado a nuestra comunidad global para compartir habilidades y experiencia a la vez que piden el soporte que necesitan para estar en continuo progreso.

inglês espanhol
collaborations colaboraciones
amp amp
space espacio
global global
community comunidad
continued continuo
take take
skills habilidades
support soporte
expertise experiencia
give give
they need necesitan
progress progreso
facilitate facilitar
a un
share compartir
to a
and y
is está
our nuestra

EN HELM AG also continued to expand in subsequent years, requiring the company to take a long-term lease on three floors in the neighbouring “Hanse-Haus” in 2008.

ES HELM AG continua expandiéndose en los años siguientes, lo que hace necesario que en 2008 la Compañía tenga que alquilar a largo plazo tres plantas del edificio vecino “Hanse-Haus”.

EN We take a look back at another packed weekend of test rugby as the Autumn Nations Series and November internationals continued.

ES El Mastercard RWC 2021 Tournament Pass le dará a los simpatizantes la oportunidad de asegurar sus tickets para los 26 partidos de Rugby World Cup 2021, a jugarse en 2022.

inglês espanhol
rugby rugby
at en
of de
a a

EN Get started. Take advantage of proven guidance that puts you on the right path, to the right content for continued success with Qlik solutions.

ES Comience ya. Aproveche unos recursos de orientación eficaces que le llevarán hasta el contenido adecuado para garantizar el éxito con las soluciones de Qlik.

inglês espanhol
started comience
guidance orientación
content contenido
qlik qlik
solutions soluciones
success éxito
the el
with con
of de

EN Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.

ES Proseguimos con nuestro examen de conciencia, admitiendo espontáneamente nuestras faltas al momento de reconocerlas.

inglês espanhol
when momento
to al
and de
we nuestro

EN The major parties are in broad agreement on foreign policy. Although they have different areas of emphasis, they nevertheless all take a multilateral approach with a continued strengthening of the European Union.

ES Acuerdo reina en gran medida entre los principales partidos en cuanto a la política exterior. Aunque tienen diferentes prioridades, todos persiguen un enfoque multilateral con un mayor fortalecimiento de la Unión Europea.

inglês espanhol
agreement acuerdo
foreign exterior
policy política
multilateral multilateral
approach enfoque
strengthening fortalecimiento
the la
different diferentes
in en
of de
a un
european europea
with con
union unión
major principales
broad gran
are tienen

EN HELM AG also continued to expand in subsequent years, requiring the company to take a long-term lease on three floors in the neighbouring “Hanse-Haus” in 2008.

ES HELM AG continua expandiéndose en los años siguientes, lo que hace necesario que en 2008 la Compañía tenga que alquilar a largo plazo tres plantas del edificio vecino “Hanse-Haus”.

EN 10. Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.

ES 10. Seguimos haciendo inventario personal y cuando nos equivocamos lo admitimos de inmediato.

inglês espanhol
inventory inventario
it lo
we nos
promptly de inmediato
when cuando
to haciendo

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

inglês espanhol
mind mente
interesting interesantes
unexpected inesperados
in en
or o
route ruta
to a
longer larga
freeway autopista
but pero
take tomas
be ser

EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.

ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.

inglês espanhol
antidepressant antidepresivo
less menos
doses dosis
depression depresión
often frecuencia
medicine medicamento
choice elección
of de
an un
easier más fácil
may deba
your su
to take tomar
treat tratar

EN Medicines you take, how much you take, and why you take them (including over-the-counter medicines and vitamins)

ES Los medicamentos que tomas, cuánto tomas y por qué los tomas (incluidos los medicamentos y las vitaminas que se venden sin receta médica)

inglês espanhol
medicines medicamentos
including incluidos
vitamins vitaminas
take tomas
and y
how cuánto

EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot

ES En esta época en la que las transacciones comerciales toman microsegundos, ¿por qué tardan días entre el momento en que sacan su dinero de una cuenta, lo intercambian y luego se alojan en otra? ~ Caitriona en Trustpilot

inglês espanhol
trade comerciales
money dinero
account cuenta
another otra
trustpilot trustpilot
it lo
and y
take toman
transactions transacciones
exchange intercambian
then luego
in en
this esta
your su
from de
between entre
why qué
when momento
age época
days días

EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.

ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.

inglês espanhol
antidepressant antidepresivo
less menos
doses dosis
depression depresión
often frecuencia
medicine medicamento
choice elección
of de
an un
easier más fácil
may deba
your su
to take tomar
treat tratar

EN View more of our academic and continued learning solutions for physicians

ES Obtenga más información sobre nuestras soluciones de aprendizaje continuo y académico para médicos

inglês espanhol
academic académico
continued continuo
physicians médicos
solutions soluciones
more más
of de
learning aprendizaje
for para

EN The author with her newborn Leo. When Leo was three months old, he and his parents got COVID-19. Leo was isolated with his mother who continued breastfeeding as they went through the illness.

ES La autora con Leo, su recién nacido. Cuando Leo tenía tres meses, él y sus padres contrajeron la COVID-19. Leo estuvo en aislamiento con su madre, quien continuó amamantando mientras superaban juntos la enfermedad.

inglês espanhol
author autora
newborn recién nacido
leo leo
months meses
parents padres
mother madre
breastfeeding amamantando
illness enfermedad
continued continuó
the la
who quien
when cuando
as mientras
three tres
through a
with con

EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:

ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:

inglês espanhol
software software
maintenance mantenimiento
ensure garantiza
continued continuo
subscription suscripción
access acceso
renewing renovar
to a
benefits ventajas
following de

EN Influencer marketing has become increasingly popular as the number and impact of micro-influencers has continued to grow across every industry and social media network.

ES El marketing de los influencers se ha tornado cada vez más popular, ya que el número e impacto de los microinfluencers ha seguido creciendo en toda industria y red de redes sociales.

inglês espanhol
popular popular
impact impacto
grow creciendo
industry industria
marketing marketing
network red
social sociales
influencers influencers
increasingly cada vez más
the el

EN Revisions are effective upon posting and your continued use of this Site will indicate your acceptance of those changes

ES Las revisiones entran en vigor al momento de la publicación y su uso continuado de este Sitio indicará su aceptación de dichos cambios

inglês espanhol
posting publicación
continued continuado
site sitio
acceptance aceptación
changes cambios
use uso
this este
revisions revisiones
of de
indicate indicar
your y
upon en

EN We make it our business to equip sales teams with the content, guidance, and continued training they need to engage buyers effectively.

ES Proveemos a los equipos de ventas con el contenido, la orientación y la capacitación continua que necesitan para satisfacer las necesidades de los compradores de manera efectiva.

inglês espanhol
guidance orientación
buyers compradores
continued continua
sales ventas
teams equipos
content contenido
training capacitación
to a
effectively efectiva
with con

EN Continued education promotes the ongoing professional and personal development of all our employees.

ES El programa de educación continua promueve el desarrollo profesional y personal de todos nuestros empleados.

inglês espanhol
promotes promueve
professional profesional
education educación
employees empleados
the el
development desarrollo
ongoing continua
of de
all todos

EN Our experience, know-how, and continued learning give our 110+ bilingual marketing specialists the ability to tackle any obstacles and meet your business goals across a wide range of industries.

ES Nuestra experiencia, conocimiento y aprendizaje continuo, brindan a nuestros más de 110 especialistas en marketing bilingües, la capacidad de abordar cualquier obstáculo y alcanzar sus objetivos comerciales en una amplia gama de industrias.

inglês espanhol
continued continuo
bilingual bilingües
specialists especialistas
wide amplia
range gama
marketing marketing
ability capacidad
goals objetivos
industries industrias
business comerciales
tackle abordar
the la
experience experiencia
learning aprendizaje
know conocimiento
give es
to a
your y
any cualquier

EN This is very important for the continued existence of many websites

ES Esto es muy importante para la existencia continuada de muchas webs

inglês espanhol
important importante
continued continuada
existence existencia
websites webs
is es
very muy
many muchas
of de
the la
this esto
for para

EN According to National Audio Company (the largest audio cassette manufacturer in the US), the need for cassettes continued throughout the ‘90s and 2000s as there was still a demand for spoken word tapes

ES La respuesta ha sido increíble, y el uso de las políticas de envío ya ha experimentado un importante crecimiento

inglês espanhol
largest importante
was sido
a un

EN Share Analyzing Social Customer Care Data for Continued Growth SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Analyzing Social Customer Care Data for Continued Growth».

inglês espanhol
customer customer
care care
data data
slideshare slideshare
growth growth
social social
share compartir

EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.

ES El propósito de este índice es poder hacer búsquedas relevantes, además de contribuir a financiar actividades para continuar desarrollando un buscador competitivo, de uso general, orientado a la comunidad y que alcance a toda la Red.

inglês espanhol
allow poder
fund financiar
continued continuar
activites actividades
competitive competitivo
index índice
development desarrollando
general general
community comunidad
web red
purpose propósito
is es
search engine buscador
scale alcance
of de
a un
to a
search búsquedas

EN Within just a few days of the launch, the site had more than 90,000 daily page views and more than 5,000 small businesses submitted for participation, and has continued to grow since.

ES A los pocos días de la puesta en marcha, el sitio tenía más de 90 000 visitas diarias y más de 5000 pequeñas empresas se ofrecieron a participar. Desde entonces, no ha parado de crecer.

inglês espanhol
businesses empresas
participation participar
daily diarias
small pequeñas
grow crecer
days días
site sitio
to a

EN Your continued use of the Services after any changes or revisions to this Privacy Policy shall indicate your agreement with the terms of such revised Privacy Policy.

ES Su uso continuado de los Servicios después de cualquier cambio o revisión de esta Política de Privacidad indicará su acuerdo con los términos de dicha Política de Privacidad revisada.

inglês espanhol
continued continuado
changes cambio
privacy privacidad
policy política
revised revisada
services servicios
or o
terms términos
your su
agreement acuerdo
use uso
indicate indicar
with con
this dicha
of de
to después
any cualquier
the los

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

inglês espanhol
backup respaldo
formats formatos
grown crecido
software software
easier más fácil
of de
steadily constante
use usar
to make vez

EN Continued - USCIS may continue your application if you need to provide additional evidence/documentation, fail to provide USCIS the correct documents, or fail the English and/or civics test the first time.

ES Aplazada – USCIS puede aplazar su solicitud si usted tiene que proveer evidencia o documentación adicional, no proporciona a USCIS los documentos adecuados, o falla el examen de inglés y/o educación cívica la primera vez.

inglês espanhol
uscis uscis
fail falla
test examen
if si
evidence evidencia
documentation documentación
documents documentos
or o
application solicitud
english inglés
additional adicional
first de
provide el
may puede
to a

EN The imprisonment of Roberto Quiñones is another example of a long-standing policy that has continued under the administration of President Miguel Díaz-Canel.

ES El encarcelamiento de Roberto Quiñones es otro ejemplo de una política de antigua data que ha continuado bajo la administración del presidente Miguel Díaz-Canel.

inglês espanhol
imprisonment encarcelamiento
quiñones quiñones
another otro
continued continuado
president presidente
miguel miguel
roberto roberto
is es
policy política
administration administración
has ha
of de
example ejemplo
a una

EN For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.

ES En el caso de Cloud, el mantenimiento de software se refiere al alojamiento en nuestra infraestructura en la nube, así como a tu acceso continuo al soporte técnico.

inglês espanhol
hosting alojamiento
continued continuo
access acceso
software software
maintenance mantenimiento
infrastructure infraestructura
your tu
technical técnico
support soporte
in en
refers refiere
to a
cloud nube

EN They also support social, emotional, behavioral, and language development; provide supportive feedback for learning; and motivate continued effort

ES También apoyan el desarrollo social, emocional, conductual y del lenguaje; proporcionan comentarios productivos para el aprendizaje; y motivan el esfuerzo continuo

inglês espanhol
social social
emotional emocional
behavioral conductual
continued continuo
effort esfuerzo
development desarrollo
also también
learning aprendizaje
for para
support del
feedback comentarios
and y

EN The DRS establishes seven conditions to determine whether programs qualify for continued Head Start funding for five years without competing for those funds with other local agencies

ES El DRS establece siete condiciones para determinar si los programas califican para la continuación de la financiamiento de Head Start durante cinco años sin competir por esos fondos con otras agencias locales

inglês espanhol
establishes establece
conditions condiciones
programs programas
qualify califican
continued continuación
competing competir
local locales
head head
start start
other otras
agencies agencias
to a
determine determinar
whether si
funding financiamiento
with con
funds fondos
seven de
without sin

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

inglês espanhol
continued continuado
posting publicación
constitutes constituye
acceptance aceptación
services servicios
changes cambios
terms condiciones
the la
to a
use uso
of de
your su
any cualquier

EN To secure continued funding, leaders across the organization need to understand the business value of your COE.

ES Para garantizar el financiamiento continuo, los líderes de la organización necesitan comprender el valor que el COE tiene para la empresa.

inglês espanhol
continued continuo
leaders líderes
coe coe
funding financiamiento
business empresa
need to necesitan
organization organización
value valor
understand comprender

EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.

ES Compromiso continuo con medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger sus datos.

inglês espanhol
continued continuo
commitment compromiso
technical técnicas
organizational organizativas
measures medidas
aimed destinadas
protecting proteger
data datos
to a
your y

EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.

ES Aunque seguimos innovando, mantuvimos nuestra facilidad de uso, personalización y administración para que las empresas puedan atender mejor a sus clientes.

inglês espanhol
ease facilidad
customisation personalización
better mejor
innovate innovando
customers clientes
businesses empresas
to a
administration administración
of de
serve atender
use uso

EN And this is a great solution to a paradox we found in a customer survey: 56% of companies have continued demand for market research but face limited or shrinking budgets

ES Esta es una excelente solución a una paradoja que detectamos en una encuesta realizada a los clientes: el 56 % de las empresas tienen una demanda continua de actividades de investigación de mercado, pero enfrentan presupuestos limitados o reducidos

inglês espanhol
solution solución
paradox paradoja
demand demanda
limited limitados
budgets presupuestos
continued continua
is es
in en
survey encuesta
companies empresas
or o
research investigación
customer clientes
this esta
but pero
market mercado
of de
to a

EN With continued impacts of the COVID-19 pandemic as well as the priorities of a new administration, businesses today face more regulatory demands than ever before

ES Debido a las consecuencias persistentes de la pandemia del COVID-19 y las prioridades de la nueva administración, las empresas enfrentan hoy más demandas reglamentarias que antes

inglês espanhol
impacts consecuencias
pandemic pandemia
priorities prioridades
regulatory reglamentarias
demands demandas
new nueva
today hoy
businesses empresas
the la
administration administración
as debido
of de
face a
more más

EN Deliver reliable 99.99% uptime with low downtime and fast recovery time to ensure continued productivity.

ES Ofrezca un tiempo de actividad fiable del 99,99% con un tiempo de inactividad reducido y un tiempo de recuperación rápido para garantizar una productividad continua.

inglês espanhol
uptime tiempo de actividad
fast rápido
recovery recuperación
productivity productividad
continued continua
deliver ofrezca
time tiempo
downtime inactividad
ensure garantizar
with con
reliable fiable
low para

EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.

ES En este caso el uso continuado del Sitio por el Usuario constituye la aceptación del Usuario con las condiciones actualizadas.

inglês espanhol
continued continuado
constitutes constituye
acceptance aceptación
updated actualizadas
conditions condiciones
in en
user usuario
with con
use uso
site sitio
of del
case caso
by por
this este

EN One of the most emphasized needs of MIT faculty and for continued success of the ABI is support for postdoctoral fellows

ES El apoyo a los becarios posdoctorales es una de las necesidades más destacadas del MIT y para el éxito continuo de la Aging Brain Initiative

inglês espanhol
continued continuo
fellows becarios
success éxito
is es
needs necesidades
of de
for para

EN With the continued rise of the Internet of Things and the rapidly increasing number of edge devices comes a huge amount of data that needs to be acted upon quickly

ES El rápido incremento de dispositivos edge provoca una enorme cantidad de datos, y es necesario actuar lo antes posible

inglês espanhol
edge edge
devices dispositivos
huge enorme
needs necesario
data datos
the el
comes es
that posible
rise incremento
to antes
a una
rapidly rápido
amount cantidad

EN Over the years Cabaret Voltaire's music continued to evolve, from its experimental, … read more

ES El grupo tomó después el nombre de Cabaret Voltaire, una sala de fiestas en Zurich (Suiza) que funcionaba como centro de reunión para los integrantes de la… Más información

Mostrando 50 de 50 traduções