Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empresas puedan atender" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresas puedan atender" de espanhol para inglês

Traduções de empresas puedan atender

"empresas puedan atender" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

empresas a across administration advertising agencies all any as at business businesses by companies company corporate create data design development do enterprise enterprises every experience financial firms for for the from get global government group have help hosting in the industry information make manage management many market marketing network of of the offer on one organizations over own people performance plan process products professional project range run see service services set software some support system team teams that the they through time to to the together tools use using way we with work you
puedan a ability able action after all also and any are as as well at at the available based be be able be able to become been build but by can can be come could create do each even every everyone find for for the from from the full future get give has have having here home how if in the information into is it it is its it’s keep know learn let like made make making manage many may may be meet might more most must need need to needs new no not now of of the on one only open or order other our out own people personal possible provide questions receive right see set should site so some stay such such as take that that they that you the their them then there these they they are they can they need this those through time to to be to be able to to create to have to make to the understand up us use used using want want to we we are well what when where which who will will be with without work working you you can you need you want your
atender a address also and answer any applications are as assist at attend being but by care customer customer service customers for has have help help you if it it is it’s more most not of of the one or own people sales serve service services serving so software such support system that the their them these they this time to attend to help to meet to provide to serve to the us use we what when which while who with without work you your

Tradução de espanhol para inglês de empresas puedan atender

espanhol
inglês

ES Aunque seguimos innovando, mantuvimos nuestra facilidad de uso, personalización y administración para que las empresas puedan atender mejor a sus clientes.

EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.

espanhol inglês
innovando innovate
facilidad ease
personalización customisation
mejor better
clientes customers
empresas businesses
administración administration
a to
de of
uso use
atender serve
y and
sus their

ES La Unidad de Empresas está dedicada a atender las necesidades de telecomunicaciones de empresas de todo tipo y tamaño, desde las que comienzan su andadura hasta grandes corporaciones con varias sedes y, servicios en la nube

EN MÁSMÓVIL Business is the business unit of the MASMOVIL Group dedicated to serving the telecommunications needs of companies of all types and sizes

espanhol inglês
telecomunicaciones telecommunications
tipo types
tamaño sizes
la the
empresas companies
a to
necesidades needs
servicios serving
de of
y and
en all
está is

ES Resuelve las necesidades de los empleados rápidamente para que puedan atender bien a los clientes.

EN Resolve employee needs quickly so they're able to serve customers well.

espanhol inglês
resuelve resolve
empleados employee
rápidamente quickly
puedan able
necesidades needs
a to
clientes customers
bien well
atender to serve

ES Dispone de medios con capacidad para atender las urgencias que se puedan producir en la práctica de los deportes de invierno y del las patologías médicas en general

EN It has the means to deal with emergencies that may occur in the practice of winter sports and medical pathologies in general

espanhol inglês
urgencias emergencies
práctica practice
deportes sports
invierno winter
médicas medical
general general
en in
la the
dispone it has
de of
con with
puedan that
producir to
y and

ES Los clubes modelo ayudan a asegurar que los Leones puedan atender las muchas necesidades del mundo y preparan a la Asociación Internacional de Clubes de Leones para un nuevo siglo de servicio

EN Model Clubs help ensure Lions are able to respond to the immense needs of the world, and they prepare Lions Clubs International for a new century of service

espanhol inglês
clubes clubs
modelo model
asegurar ensure
leones lions
necesidades needs
preparan prepare
nuevo new
siglo century
mundo world
internacional international
puedan able
la the
servicio service
de of
un a
a to
y respond

ES Resuelve las necesidades de los empleados rápidamente para que puedan atender bien a los clientes.

EN Resolve employee needs quickly so they're able to serve customers well.

espanhol inglês
resuelve resolve
empleados employee
rápidamente quickly
puedan able
necesidades needs
a to
clientes customers
bien well
atender to serve

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind

espanhol inglês
presumir boast
excelencia excellence
peligro risk
cx cx
empresas businesses
que gaining
alcanzar to
pueden that
están are
la their

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.

espanhol inglês
presumir boast
excelencia excellence
peligro risk
cx cx
empresas businesses
que gaining
alcanzar to
pueden that
están are
la their

ES A partir de 1971, Paychex se ha expandido desde nuestra primera oficina en Rochester, Nueva York, para atender a empresas en todos los Estados Unidos, Alemania, Dinamarca y Suecia.

EN Since 1971, Paychex has expanded from our first office in Rochester, New York to serve businesses across the United States, Germany, Denmark, and Sweden.

espanhol inglês
paychex paychex
expandido expanded
oficina office
rochester rochester
nueva new
york york
empresas businesses
dinamarca denmark
suecia sweden
y and
en in
primera first
alemania germany
nuestra our
atender serve
unidos united
a to
partir from
estados states

ES Las empresas con fines de lucro existen para atender a los clientes; es fácil no sobreestimar la importancia de sus opiniones

EN For-profit businesses exist to serve customers—it’s hard to overstate how important their opinions are

espanhol inglês
empresas businesses
lucro profit
clientes customers
importancia important
opiniones opinions
fines for
existen are
a to
sus their
atender serve

ES Las empresas energéticas y de servicios públicos deben atender una demanda cada vez mayor y, al mismo tiempo, reducir su impacto en el medioambiente

EN Energy and utility companies must meet the growing demand for energy while also reducing impact on the environment

espanhol inglês
empresas companies
energéticas energy
reducir reducing
impacto impact
servicios utility
deben must
demanda demand
medioambiente the environment
el the
en on

ES El siguiente gran paso para atender las necesidades de las empresas locales es el lanzamiento con éxito de la solución de sincronización automática en directorios online, que también abarca la Gestión de la Reputación

EN The next big step in addressing the needs of local businesses is the successful launch of the automatic listing solution, also covering reputation management

espanhol inglês
gran big
locales local
éxito successful
automática automatic
reputación reputation
directorios listing
empresas businesses
gestión management
es is
solución solution
en in
necesidades needs
paso step
lanzamiento launch
también also
de of

ES Los sistemas de gestión de solicitudes de asistencia existen desde hace años, y ayudan a las empresas a mejorar su forma de atender a los clientes

EN Ticketing management systems have been around for years, helping businesses to improve the way they deal with customer service

espanhol inglês
sistemas systems
gestión management
empresas businesses
mejorar improve
clientes customer
a to
ayudan helping
atender service
de way
años years
y they

ES Como consecuencia del aumento (deseable) de las iniciativas en torno a la privacidad de las empresas de redes sociales, actualmente dichas solicitudes de datos son más difíciles de atender que antes

EN Due to increased (and desirable!) efforts around privacy by social media companies, such data requests are today harder to satisfy than they used to be

espanhol inglês
deseable desirable
iniciativas efforts
privacidad privacy
empresas companies
solicitudes requests
datos data
a to
sociales social
en around
de due
la increased
actualmente are

ES Las empresas energéticas y de servicios públicos deben atender una demanda cada vez mayor y, al mismo tiempo, reducir su impacto en el medioambiente

EN Energy and utility companies must meet the growing demand for energy while also reducing impact on the environment

espanhol inglês
empresas companies
energéticas energy
reducir reducing
impacto impact
servicios utility
deben must
demanda demand
medioambiente the environment
el the
en on

ES El siguiente gran paso para atender las necesidades de las empresas locales es el lanzamiento con éxito de la solución de sincronización automática en directorios online, que también abarca la Gestión de la Reputación

EN The next big step in addressing the needs of local businesses is the successful launch of the automatic listing solution, also covering reputation management

espanhol inglês
gran big
locales local
éxito successful
automática automatic
reputación reputation
directorios listing
empresas businesses
gestión management
es is
solución solution
en in
necesidades needs
paso step
lanzamiento launch
también also
de of

ES Las empresas con fines de lucro existen para atender a los clientes; es fácil no sobreestimar la importancia de sus opiniones

EN For-profit businesses exist to serve customers—it’s hard to overstate how important their opinions are

espanhol inglês
empresas businesses
lucro profit
clientes customers
importancia important
opiniones opinions
fines for
existen are
a to
sus their
atender serve

ES El centro comercial “Las Mercedes” está preparado para atender las necesidades de empresas que deseen suelo comercial o industrial para el desarrollo de sus actividades productivas, así como la venta al por mayor y en detalle.

EN The shopping center “Las Mercedes” is prepared to meet the needs of companies that want commercial or industrial land for the development of their productive activities, as well as wholesale and detailed sales.

ES Las empresas con fines de lucro existen para atender a los clientes; es fácil no sobreestimar la importancia de sus opiniones

EN For-profit businesses exist to serve customers—it’s hard to overstate how important their opinions are

espanhol inglês
empresas businesses
lucro profit
clientes customers
importancia important
opiniones opinions
fines for
existen are
a to
sus their
atender serve

ES Situadas en zonas turísticas, estas empresas suelen atender a viajeros y pueden iniciar a la gente en el buceo autónomo, y luego proporcionar todo el entrenamiento hasta el nivel de profesional de buceo

EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level

espanhol inglês
situadas located
zonas areas
suelen often
viajeros travelers
entrenamiento training
nivel level
atender cater
empresas businesses
pueden can
en in
gente people
profesional professional
a to
buceo diving
de through
y and

ES La diversidad y la inclusión en la fuerza laboral son clave para garantizar que las empresas sigan siendo competitivas y puedan satisfacer las necesidades cambiantes de sus clientes. Descubra qué empresas son las líderes en este espacio.

EN Diversity & inclusion in the workforce is key to ensuring that companies remain competitive and meet the changing needs of their customers. Find out which firms are the leading in this space.

espanhol inglês
diversidad diversity
inclusión inclusion
garantizar ensuring
competitivas competitive
satisfacer meet
cambiantes changing
clientes customers
espacio space
en in
clave key
empresas companies
la the
necesidades needs
y find
laboral workforce
son are
de of
que remain
puedan that
siendo is
este this

ES Nuestra misión es impulsar el futuro de las comunicaciones mediante la creación de herramientas de comunicación que desarrolladores, empresas emergentes, empresas y todos los involucrados puedan utilizar diariamente.

EN Our mission is to fuel the future of communications by building communications tools that developers, startups, enterprises, and everyone in between rely on everyday.

espanhol inglês
herramientas tools
desarrolladores developers
misión mission
es is
comunicaciones communications
futuro future
de of
puedan that
y and
empresas emergentes startups

ES Nuestra misión es impulsar el futuro de las comunicaciones mediante la creación de herramientas de comunicación que desarrolladores, empresas emergentes, empresas y todos los involucrados puedan utilizar diariamente.

EN Our mission is to fuel the future of communications by building communications tools that developers, startups, enterprises, and everyone in between rely on everyday.

espanhol inglês
herramientas tools
desarrolladores developers
misión mission
es is
comunicaciones communications
futuro future
de of
puedan that
y and
empresas emergentes startups

ES ScienceDirect combina publicaciones científicas, técnicas y de salud acreditadas y completas con una funcionalidad inteligente e intuitiva para que los usuarios puedan mantenerse más informados y puedan trabajar de una manera más efectiva y eficiente

EN ScienceDirect combines authoritative, full-text scientific, technical and health publications with smart, intuitive functionality so users can stay more informed and can work more effectively and efficiently

espanhol inglês
sciencedirect sciencedirect
combina combines
publicaciones publications
científicas scientific
técnicas technical
salud health
completas full
inteligente smart
intuitiva intuitive
usuarios users
informados informed
más more
funcionalidad functionality
efectiva effectively
eficiente efficiently
con with
que stay
trabajar work

ES Es importante planificar y diseñar entornos y actividades al aire libre para que los niños con discapacidades y sospechas de retrasos puedan tener pleno acceso y puedan participar y aprender

EN It is important to plan and design outdoor environments and activities so that children with disabilities and suspected delays are able have full access and are able to participate and learn

espanhol inglês
importante important
entornos environments
niños children
discapacidades disabilities
retrasos delays
pleno full
acceso access
es is
diseñar design
actividades activities
planificar to plan
con with
al aire libre outdoor
puedan that
participar participate

ES (1) La falta de recursos disponibles en la comunidad que puedan prevenir que dicha agencia Head Start provea todas o parte de las contribuciones no federales que se puedan requerir conforme a esta subsección.

EN (1) the lack of resources available in the community that may prevent the Head Start agency from providing all or a portion of the non-Federal contribution that may be required under this subsection;

espanhol inglês
recursos resources
comunidad community
prevenir prevent
agencia agency
head head
federales federal
requerir required
subsección subsection
disponibles available
start start
o or
la the
falta lack
en in
de of
a a
dicha that

ES Aumentaremos el apoyo federal para servicios como el cuidado infantil en las universidades, para que más estudiantes puedan balancear las demandas de la escuela y de la familia y puedan graduarse

EN We will increase federal support for services like child care on college campuses, so more students are able to balance the demands of school and family and graduate with degrees

espanhol inglês
federal federal
infantil child
estudiantes students
demandas demands
graduarse graduate
servicios services
escuela school
cuidado care
universidades college
familia family
de of
y and
apoyo support
en on
puedan will

ES El área de TI es parte vital de la operación de un sistema de salud moderno para que los pacientes puedan ser tratados de manera oportuna y adecuada, y para que sus datos médicos puedan guardarse de manera segura

EN IT is a vital part of the operation of a modern health system so that patients can be treated in a timely and proper manner and have their health data safely stored

espanhol inglês
vital vital
salud health
moderno modern
pacientes patients
tratados treated
oportuna timely
datos data
segura safely
es is
operación operation
un a
sistema system
adecuada proper
ser be
puedan that
manera manner

ES ShareThis se compromete con los datos y queremos que los consumidores de la UE y de California puedan comprender la información que podamos tener sobre ellos y/o los dispositivos que puedan para acceder a Internet

EN ShareThis is committed to data protection, and we want EU and California consumers to be able to understand the information that we may have about them and/or the devices that they may use to access the Internet

espanhol inglês
sharethis sharethis
consumidores consumers
ue eu
california california
internet internet
o or
dispositivos devices
la the
se is
datos data
información information
a to
podamos we may
puedan that
acceder access
queremos we

ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.

EN Give faculty and staff access to their work computers from home so they can work remotely, and enable them to access student devices to provide one-on-one guidance.

espanhol inglês
ordenadores computers
dispositivos devices
estudiantes student
orientación guidance
a distancia remotely
acceso access
a to
personal staff
puedan they can
trabajo work
el on
su their
desde from

ES Los programas deben tener largas listas de espera para que los niños puedan matricularse de inmediato a medida que se abren las cupos y para que los programas puedan hacer avances significativos hacia el logro de la matrícula completa.

EN Programs should have robust waiting lists so children can be enrolled immediately as slots open up, and so programs can make significant strides toward achieving full enrollment.

espanhol inglês
programas programs
espera waiting
niños children
abren open
avances strides
significativos significant
matrícula enrollment
completa full
listas lists
logro achieving
deben should
puedan be

ES Permita que los dispositivos BYOD puedan ver y editar documentos, pero evite que los puedan mover, imprimir o descargar para facilitar el trabajo y la colaboración segura.

EN Allow BYOD devices to view and edit documents but prevent move, print, and download to safely enable work and collaboration.

espanhol inglês
dispositivos devices
byod byod
documentos documents
evite prevent
descargar download
colaboración collaboration
segura safely
editar edit
imprimir print
permita to
pero but
y and
trabajo work
que move

ES Esto significa garantizar que los refugiados estén capacitados y educados de manera que puedan reconstruir sus vidas y contribuir activamente a la sociedad cuando puedan regresar. 

EN This means ensuring refugees are skilled and educated in a manner that allows them to rebuild their lives and contribute actively to society when they can return. 

espanhol inglês
garantizar ensuring
refugiados refugees
capacitados skilled
reconstruir rebuild
vidas lives
activamente actively
sociedad society
estén are
manera manner
cuando when
esto this
puedan that

ES Esto significa garantizar que los refugiados estén capacitados y educados de manera que puedan reconstruir sus vidas y contribuir activamente a la sociedad cuando puedan regresar. 

EN This means ensuring refugees are skilled and educated in a manner that allows them to rebuild their lives and contribute actively to society when they can return. 

espanhol inglês
garantizar ensuring
refugiados refugees
capacitados skilled
reconstruir rebuild
vidas lives
activamente actively
sociedad society
estén are
manera manner
cuando when
esto this
puedan that

ES Esto permite que los niños puedan comprender su plan de atención, así como trabajar para superar cualquier miedo o malentendido que puedan tener.

EN This allows children the opportunity to gain an understanding of their plan of care as well as to work through any fears or misconceptions they may have.

espanhol inglês
permite allows
niños children
plan plan
atención care
o or
su their
esto this
que gain
de of
tener to

ES El motor y los accesorios no emitan sonidos fuertes que puedan molestar a los pasajeros o puedan distraer al conductor;

EN The engine and accessories do not emit loud noises that may disturb the passengers or distract the driver;

espanhol inglês
motor engine
accesorios accessories
fuertes loud
pasajeros passengers
conductor driver
o or
y and
no not
el the
puedan that

ES Sin embargo, es posible que los hoteles no se puedan reservar por ser días festivos o temporada alta o solo se puedan reservar a un precio más elevado

EN However, it’s possible that hotels cannot be booked due to public holidays or peak season or only at a higher price

espanhol inglês
hoteles hotels
reservar booked
temporada season
precio price
o or
posible possible
sin embargo however
ser be
un a
a to
puedan that
festivos holidays

ES Proporcione un servicio en el que los clientes puedan confiar. Sea alguien en quien puedan confiar sus colegas. Trabaje solo con conductores fiables en los que confiemos. Gane confianza y consérvela.

EN Provide a service that customers can rely on. Be someone your colleagues can count on. Work only with reliable chauffeurs that we trust. Earn trust and keep it.

espanhol inglês
trabaje work
servicio service
confianza trust
un a
clientes customers
colegas colleagues
con with
alguien someone
confiar rely
que earn
puedan that
y your
en on

ES Envíe el orden del día de la reunión. Incluya enlaces a todos los recursos que esté planeando mencionar para que los que no puedan asistir puedan revisarlos.

EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.

espanhol inglês
enlaces links
recursos resources
planeando planning
orden del día agenda
reunión meeting
a to
puedan that
de over

ES La misión de Stereo es ser una plataforma auténtica para que nuestros creadores puedan expresarse y continúen desarrollando una comunidad en la que todos puedan interactuar de forma segura

EN Stereo’s mission is to be an authentic platform for our creators to exercise self-expression and continue to grow a community where everyone can interact safely

espanhol inglês
misión mission
auténtica authentic
creadores creators
comunidad community
interactuar interact
es is
plataforma platform
ser be
una a
continúen continue
de forma segura safely

ES Se espera que los profesionales puedan comunicarse de manera efectiva en inglés, aunque no puedan usar inglés en la vida cotidiana.

EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.

espanhol inglês
espera expected
en in
usar using
efectiva effectively
no not
vida life
cotidiana everyday
comunicarse communicate
inglés english
profesionales professionals
puedan be

ES ScienceDirect combina publicaciones científicas, técnicas y de salud acreditadas y completas con una funcionalidad inteligente e intuitiva para que los usuarios puedan mantenerse más informados y puedan trabajar de una manera más efectiva y eficiente

EN ScienceDirect combines authoritative, full-text scientific, technical and health publications with smart, intuitive functionality so users can stay more informed and can work more effectively and efficiently

espanhol inglês
sciencedirect sciencedirect
combina combines
publicaciones publications
científicas scientific
técnicas technical
salud health
completas full
inteligente smart
intuitiva intuitive
usuarios users
informados informed
más more
funcionalidad functionality
efectiva effectively
eficiente efficiently
con with
que stay
trabajar work

ES Esto significa garantizar que los refugiados estén capacitados y educados de manera que puedan reconstruir sus vidas y contribuir activamente a la sociedad cuando puedan regresar. 

EN This means ensuring refugees are skilled and educated in a manner that allows them to rebuild their lives and contribute actively to society when they can return. 

espanhol inglês
garantizar ensuring
refugiados refugees
capacitados skilled
reconstruir rebuild
vidas lives
activamente actively
sociedad society
estén are
manera manner
cuando when
esto this
puedan that

ES El área de TI es parte vital de la operación de un sistema de salud moderno para que los pacientes puedan ser tratados de manera oportuna y adecuada, y para que sus datos médicos puedan guardarse de manera segura

EN IT is a vital part of the operation of a modern health system so that patients can be treated in a timely and proper manner and have their health data safely stored

espanhol inglês
vital vital
salud health
moderno modern
pacientes patients
tratados treated
oportuna timely
datos data
segura safely
es is
operación operation
un a
sistema system
adecuada proper
ser be
puedan that
manera manner

ES Los datos se limpian, enriquecen y transforman para que puedan funcionar como el “único origen de información” en el que los usuarios puedan confiar.

EN Data is cleaned, enriched, and transformed so it can act as the “single source of truth” that users can trust.

ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.

EN Give faculty and staff access to their work computers from home so they can work remotely, and enable them to access student devices to provide one-on-one guidance.

espanhol inglês
ordenadores computers
dispositivos devices
estudiantes student
orientación guidance
a distancia remotely
acceso access
a to
personal staff
puedan they can
trabajo work
el on
su their
desde from

ES Identificar riesgos posibles que puedan ser causados ​​por incidentes y situaciones de seguridad de datos que puedan perturbar la continuidad del negocio, y llevar a cabo acciones correctivas y preventivas para prevenir dichos riesgos

EN All information coming from customers, employers, and the other interested parties respectively,

espanhol inglês
datos information
y respectively
que coming

ES Siéntense juntos para comer cuando puedan. Apague la televisión y deje de lado los teléfonos y las pantallas para que puedan “desconectarse”, interactuar y centrarse en las demás personas.

EN Sit down together for a meal when you can. Turn off the TV and put away screens and devices so you can “unplug,” interact, and focus on each other.

ES "Hay que estar preparado para cuando los estudiantes no puedan conectarse a las clases y no puedan enviar sus tareas", dice ella.

EN “You need to be prepared for students to not be able to log on every time and not to be able to submit assignments,” she says.

espanhol inglês
preparado prepared
estudiantes students
tareas assignments
no not
y and
a to
dice says
estar be

ES Nuestro sitio web y aplicación móvil incorporan espacios en los que se han incluido botones sociales para que los usuarios puedan compartir nuestro contenido en las redes sociales, y estos puedan insertar sus propias cookies

EN Our website and mobile app include spaces where social buttons have been included so users can share our content on social media, and they can insert their own cookies

espanhol inglês
móvil mobile
espacios spaces
botones buttons
cookies cookies
aplicación app
incluido included
usuarios users
contenido content
insertar insert
compartir share
en on
sociales social
nuestro our
puedan they can

Mostrando 50 de 50 traduções