Traduzir "cannot be displayed" para espanhol

ES Es tan simple como eso: si los usuarios no pueden filtrar los productos, no pueden encontrar lo que buscan con la suficiente rapidez. Y si no lo pueden encontrar, no lo pueden comprar.

• productos
• suficiente rapidez
• encontrar

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

• Mejoría
• copia de seguridad
• escribir
• Aparecerá un aviso
• seguridad

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

• mostrarán los símbolos
• valores de texto
• mostrará el nombre

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

• formulario
• muestran varios campos
• solicitudes de Equipo
• TI
• muestran los campos
• solicitudes de Soporte

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

• elementos
• campos de destino
• cumple
• mínimo

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

• partes del mismo
• parezcan mostrarse
• otro sitio
• ejemplo
• enmarcado
• enlaces profundos

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

• Ninguna Marca comercial
• permiso por escrito
• comerciales

ES Cuando se muestre el resumen de la cesta del pedido, activar la gratuidad en el menú desplegable que se muestra al lado del producto en cuestión

• muestre el resumen
• cesta del pedido
• activar la gratuidad
• muestra al lado
• producto en cuestión

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

• Corregir
• incorrectamente al cambiar
• muestren al inicio

ES • Hacer que partes limitadas del Contenido en el sitio web se muestren o parezcan mostrarse en sus propios sitios web o en ciertos sitios web de terceros

• terceros

ES • Hacer que el sitio web o partes del mismo se muestren, por ejemplo, mediante marcos, enlaces profundos o enlaces en línea, en cualquier otro sitio

• partes del mismo
• muestren
• ejemplo
• mediante marcos
• enlaces profundos
• enlaces en línea
• otro sitio

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

• Ninguna Marca comercial
• permiso por escrito
• comerciales

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

• mostrarán los símbolos
• valores de texto
• mostrará el nombre

ES Descubre por qué tus anuncios no siempre se muestran en Google al buscarlos y cómo asegurarte de que se muestran aunque no los encuentres

• Descubre por qué
• anuncios no siempre
• muestran en Google
• buscarlos
• encuentres

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

• Mejoría
• copia de seguridad
• escribir
• Aparecerá un aviso
• seguridad

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

• partes del mismo
• parezcan mostrarse
• otro sitio
• ejemplo
• enmarcado
• enlaces profundos

ES Las cookies funcionales se utilizan para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Estas cookies pueden identificar información sobre cómo se muestra el sitio web, como el idioma en el que se muestra. Estas cookies requieren su consentimiento.

• mejorar su experiencia
• cookies pueden identificar
• cómo se muestra
• muestra

ES Hacer que partes limitadas de contenido de este Sitio se muestren en su propio sitio web o en el de determinados terceros.

• Sitio se muestren
• determinados

ES Hacer que el Sitio, o partes de él, se muestren en cualquier otro sitio, a través, por ejemplo, de la integración mediante marcos o del establecimiento de enlaces profundos o en línea.

• Sitio
• partes de él
• sitio
• ejemplo
• integración mediante marcos
• establecimiento de enlaces

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

• Corregir
• incorrectamente al cambiar
• muestren al inicio

ES Los navegadores utilizan el árbol de representación para determinar qué elementos deben mostrarse y cómo deben mostrarse

• representación para determinar
• elementos deben mostrarse
• cómo deben mostrarse

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

• formulario
• muestran varios campos
• solicitudes de Equipo
• TI
• muestran los campos
• solicitudes de Soporte

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

• elementos
• campos de destino
• cumple
• mínimo

ES  para tratar los números como porcentaje de 1. Si aplica este formato en una celda, el valor 0,95, por ejemplo, se mostrará como 95%. El valor 95 se mostrará como 9500%.

• tratar los números
• aplica este formato
• celda
• valor
• ejemplo
• valor se mostrará

ES La página solicitada no se puede mostrar en este momento.

ES No se puede mostrar la ubicación.

ES Si necesita realizar cambios en el texto original, deberá cancelar el pedido y volver a enviar el nuevo texto con los cambios. Un pedido no se puede cancelar si ya está en proceso de traducción y se muestra con el estado «en curso».

• necesita realizar cambios
• texto original
• volver a enviar
• cambios
• proceso de traducción

ES Si publica un panel y el widget está configurado para ejecutarse como Observador del panel, el widget quedará en blanco con el mensaje: "Este widget tiene una opción avanzada aplicada y no puede mostrarse en un panel publicado".

• publica un panel
• widget está configurado
• ejecutarse como Observador
• panel
• mensaje
• avanzada aplicada

ES Corrección: no se puede ocultar la cámara web si se seleccionan cuadros en los que no se muestra.

• Corrección
• ocultar la cámara

ES La página solicitada no se puede mostrar en este momento.

ES No se puede mostrar la ubicación.

ES Si necesita realizar cambios en el texto original, deberá cancelar el pedido y volver a enviar el nuevo texto con los cambios. Un pedido no se puede cancelar si ya está en proceso de traducción y se muestra con el estado «en curso».

• necesita realizar cambios
• texto original
• volver a enviar
• cambios
• proceso de traducción

ES La escultura no puede ser expuesta al aire libre

• expuesta al aire

ES Corrección: no se puede ocultar la cámara web si se seleccionan cuadros en los que no se muestra.

• Corrección
• ocultar la cámara

ES NOTA:  Si publica un panel con un widget de informe configurado para que se ejecute como visor del panel, el widget mostrará el siguiente mensaje: Este widget tiene una opción avanzada aplicada y no puede mostrarse en un panel publicado.

• NOTA
• publica un panel
• widget de informe
• ejecute como visor
• panel
• mensaje
• avanzada aplicada

ES AVISO: Si usted no proporciona copias de la documentación solicitada arriba, debe presentar una declaración firmada o cualquier otra evidencia confiable que explique por qué no puede proporcionar la documentación.

• AVISO
• usted no proporciona
• documentación solicitada arriba
• firmada
• otra evidencia confiable
• explique por qué

ES Las campañas o bajadas de precio un producto se mostrarán en Profoto Academy. Nuestras promociones no pueden combinarse; por ejemplo, no puede usar un porcentaje de descuento en los artículos en venta.

• campañas
• bajadas de precio
• producto se mostrarán
• Profoto Academy
• combinarse
• ejemplo
• usar un porcentaje

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

• podemos rendirnos ahora
• podemos frenar
• enfocada
• mismos
• demás
• debemos trabajar

ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará

• comprobación de licencia
• llevarse a cabo
• servidor de licencias

ES No podemos cumplir con su solicitud ni proporcionarle a usted su información personal si no podemos verificar su identidad o capacidad para hacer la solicitud y confirmar que la información personal se relaciona con usted

• solicitud ni proporcionarle
• solicitud
• personal se relaciona
• usted

ES Si no podemos cumplir con su solicitud, nuestra respuesta también explicará la razón por la cual no podemos cumplir con su solicitud.

• solicitud
• respuesta también explicará

ES La tecnología ayuda a las empresas a que sean más eficientes, pero no puede sustituir al 100 % al ser humano, al igual que el humano no puede hacer el trabajo tan eficientemente como lo hace la tecnología

• eficientes
• humano
• hace la tecnología

ES No puede utilizar el Servicio y no puede aceptar este Acuerdo si no es mayor de edad para celebrar una colaboración contractual

• utilizar el Servicio
• aceptar este Acuerdo
• mayor de edad
• celebrar una colaboración

ES No puede contraer COVID-19 de la vacuna. En realidad, la vacuna le enseñará a su sistema inmunológico cómo reconocer y combatir el COVID-19 mediante el uso de fragmentos de virus inactivos que no pueden crear una infección. Puede tener menor

• realidad
• vacuna le enseñará
• sistema inmunológico cómo
• combatir el mediante
• fragmentos de virus
• crear una infección
• menor

ES A las graduaciones, entregas de premios y actos institucionales no siempre puede asistir todo el mundo. Haz que participen todos los que no puedan asistir con transmisiones multicámara en vivo.

• graduaciones
• entregas de premios
• Haz que participen

ES El color del cielo no se puede observar si la vista del cielo está oscurecida o si el cielo no tiene zonas despejadas (no se puede observar el color si tiene un 50% de masa nubosa o más).

• color del cielo
• cielo está oscurecida
• despejadas
• observar el color
• masa nubosa

ES No podemos responder a su solicitud si no podemos verificar su identidad y/o autoridad para hacer la solicitud en nombre de otra persona y confirmar que los datos personales se refieren a usted

• verificar su identidad
• solicitud en nombre
• otra persona
• personales se refieren
• usted

ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.

• período que dure
• compromiso
• plan superior dentro
• período de compromiso
• usuarios si subes

ES Domestika no ha revisado ni puede revisar todo el material publicado en el Sitio y, por lo tanto, tampoco puede hacerse responsable por el contenido, su uso o el efecto que pueda llegar a tener

• ni puede revisar
• Sitio
• tampoco puede hacerse
• contenido
• efecto que pueda

ES El sistema auditivo humano es incapaz de percibir los sonidos más bajos, en presencia de sonidos fuertes a una frecuencia similar; por ejemplo, una conversación de voz no puede oírse mientras un avión pasa en vuelo bajo

• sistema auditivo humano
• incapaz de percibir
• sonidos más bajos
• presencia de sonidos
• frecuencia similar
• ejemplo
• conversación de voz
• pasa en vuelo