Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automatically displayed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatically displayed" de inglês para espanhol

Traduções de automatically displayed

"automatically displayed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

automatically automáticamente automático de forma automática electrónico
displayed a algunos anuncios aparece aparezca búsqueda cada como con contenido cualquier cómo de desde después ejemplo en es esta este está hace hacer hasta la página mostrar mostrará muestra muestran muestre más no panel pantalla parte por página página web que qué se muestra sea ser sin sitio sobre son su también texto toda todas todo todos tus una ver vista

Tradução de inglês para espanhol de automatically displayed

inglês
espanhol

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

inglês espanhol
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

inglês espanhol
symbols símbolos
grid cuadrícula
in en
values valores
will mostrará
images imágenes
as como
text texto
image imagen
instead en lugar
of de
displayed mostrar

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

inglês espanhol
related relacionados
equipment equipo
displayed muestran
support soporte
requests solicitudes
form formulario
the el
in en
several varios
not no
fields campos
to tanto

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

inglês espanhol
fields campos
displayed muestran
conditions condiciones
source origen
target destino
not no
when cuando
of de
of the manera
elements elementos
by default predeterminada
least mínimo

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

inglês espanhol
other otro
line línea
or o
the el
for enlaces
in en
of del
example ejemplo
portions partes
to mismo
appear que
any cualquier

EN No Trademark displayed on the Site may be used without the written permission of the party that may own the Trademarks displayed on the Site

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

inglês espanhol
displayed muestre
written escrito
the el
permission permiso
trademarks marcas
site sitio
of de
be used usarse
be podrá
trademark marca comercial
on en
without sin

EN When the shopping cart summary is displayed, activate the free voucher using the drop-down menu displayed next to the product concerned

ES Cuando se muestre el resumen de la cesta del pedido, activar la gratuidad en el menú desplegable que se muestra al lado del producto en cuestión

inglês espanhol
summary resumen
activate activar
drop-down desplegable
menu menú
is se
displayed se muestra
next de
when cuando
using en
cart cesta
product producto

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

inglês espanhol
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Cause limited portions of the Content on the Website to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third party websites

ES • Hacer que partes limitadas del Contenido en el sitio web se muestren o parezcan mostrarse en sus propios sitios web o en ciertos sitios web de terceros

inglês espanhol
limited limitadas
content contenido
or o
portions partes
of de
third terceros
to del
on en
appear que
your sus

EN Cause the Website or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site

ES • Hacer que el sitio web o partes del mismo se muestren, por ejemplo, mediante marcos, enlaces profundos o enlaces en línea, en cualquier otro sitio

inglês espanhol
portions partes
linking enlaces
other otro
or o
by por
example ejemplo
on en
of del
appear que
any cualquier

EN No Trademark displayed on the Site may be used without the written permission of the party that may own the Trademarks displayed on the Site

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

inglês espanhol
displayed muestre
written escrito
the el
permission permiso
trademarks marcas
site sitio
of de
be used usarse
be podrá
trademark marca comercial
on en
without sin

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

inglês espanhol
symbols símbolos
grid cuadrícula
in en
values valores
will mostrará
images imágenes
as como
text texto
image imagen
instead en lugar
of de
displayed mostrar

EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed

ES Descubre por qué tus anuncios no siempre se muestran en Google al buscarlos y cómo asegurarte de que se muestran aunque no los encuentres

inglês espanhol
google google
ads anuncios
in en
displayed muestran
not no
always siempre
make sure asegurarte
your y
sure que
how cómo

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

inglês espanhol
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

inglês espanhol
other otro
line línea
or o
the el
for enlaces
in en
of del
example ejemplo
portions partes
to mismo
appear que
any cualquier

EN Functional cookies are used to improve your experience on our website. These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed. These cookies require your consent.

ES Las cookies funcionales se utilizan para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Estas cookies pueden identificar información sobre cómo se muestra el sitio web, como el idioma en el que se muestra. Estas cookies requieren su consentimiento.

inglês espanhol
cookies cookies
used utilizan
identify identificar
consent consentimiento
functional funcionales
experience experiencia
information información
displayed se muestra
the el
improve mejorar
in en
may pueden
is se
our nuestro
require que
language idioma
your su
these estas
as como
how cómo

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

ES Hacer que partes limitadas de contenido de este Sitio se muestren en su propio sitio web o en el de determinados terceros.

inglês espanhol
limited limitadas
content contenido
or o
of de
this este
third terceros
site sitio
to hacer
portions partes
websites web
on en
appear que
your propio

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

ES Hacer que el Sitio, o partes de él, se muestren en cualquier otro sitio, a través, por ejemplo, de la integración mediante marcos o del establecimiento de enlaces profundos o en línea.

inglês espanhol
other otro
line línea
or o
site sitio
of de
in en
portions partes
example ejemplo
for enlaces
to a
appear que
by mediante
any cualquier

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

inglês espanhol
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed

ES Los navegadores utilizan el árbol de representación para determinar qué elementos deben mostrarse y cómo deben mostrarse

inglês espanhol
browsers navegadores
tree árbol
the el
elements elementos
determine determinar
should deben
how cómo

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

inglês espanhol
related relacionados
equipment equipo
displayed muestran
support soporte
requests solicitudes
form formulario
the el
in en
several varios
not no
fields campos
to tanto

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

inglês espanhol
fields campos
displayed muestran
conditions condiciones
source origen
target destino
not no
when cuando
of de
of the manera
elements elementos
by default predeterminada
least mínimo

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

ES  para tratar los números como porcentaje de 1. Si aplica este formato en una celda, el valor 0,95, por ejemplo, se mostrará como 95%. El valor 95 se mostrará como 9500%.

inglês espanhol
percentage porcentaje
cell celda
if si
the el
will mostrará
value valor
format formato
is se
this este
example ejemplo
treat tratar
as como
a una
displayed mostrar

EN When you select a column of number data, the minimum, maximum, and sum of all values in the column is automatically displayed

ES Cuando se selecciona una columna de datos numéricos, aparecen automáticamente el mínimo, el máximo y la suma de todos los valores de la columna

inglês espanhol
select selecciona
column columna
minimum mínimo
sum suma
automatically automáticamente
data datos
is se
maximum máximo
values valores
when cuando
a una
all todos

EN New content is automatically detected, translated and displayed on your site. Manage your translations from 1 interface and collaborate with your team by adding different roles and responsibilities to your translation project.

ES El nuevo contenido se detecta, traduce y muestra automáticamente en su página. Gestione sus traducciones desde una interfaz y colabore con su equipo añadiendo diferentes roles y responsabilidades a su proyecto de traducción.

inglês espanhol
automatically automáticamente
displayed muestra
interface interfaz
collaborate colabore
content contenido
responsibilities responsabilidades
project proyecto
new nuevo
team equipo
roles roles
different diferentes
to a
with con
is se
manage gestione
translations traducciones
translation traducción
on en
your y
from desde
by adding añadiendo

EN Your website content is automatically detected and displayed ? without needing to go down the multi-site route

ES El contenido de su sitio web se detecta y muestra automáticamente, sin tener que pasar por sitios múltiples

inglês espanhol
automatically automáticamente
displayed muestra
multi múltiples
content contenido
the el
is se
go pasar
to tener
down por
your y
without sin
needing tener que

EN Removing the state will then reactivate the escalation(s) automatically, and the time left to process the ticket will be displayed once again.

ES Al eliminar el estado, se reactivarán las escalaciones automáticamente, y se mostrará una vez más el tiempo restante para procesar el ticket.

inglês espanhol
removing eliminar
reactivate reactivar
s s
automatically automáticamente
process procesar
ticket ticket
will mostrará
and y
time tiempo
once una vez
the el
displayed mostrar

EN Constraints, identifiers, mathematical and logical operators, types, and values are all automatically displayed in unique colors as you enter your text

ES Restricciones, identificadores, operadores matemáticos y lógicos, tipos y valores se muestran automáticamente en colores unívocos conforme va introduciendo el texto

inglês espanhol
constraints restricciones
identifiers identificadores
operators operadores
types tipos
automatically automáticamente
displayed muestran
values valores
in en
text texto
as conforme
colors colores
your y

EN DailyJournal is a fully responsive personal blog. This theme blog will automatically adapt to your screen's size, insuring that your content is always displayed beautifully no matter what device you are using to view it.

ES DailyJournal es un blog personal totalmente receptivo. Este blog temático se adaptará automáticamente al tamaño de su pantalla, asegurando que su contenido siempre se muestre magníficamente sin importar qué dispositivo esté usando para verlo.

inglês espanhol
fully totalmente
responsive receptivo
blog blog
theme temático
automatically automáticamente
displayed muestre
device dispositivo
a un
adapt adaptar
screens pantalla
content contenido
matter importar
is es
size tamaño
always siempre
no sin
using usando
your su
view que
this este

EN First create a reminder and add the frequency of the reminders you want. The reminder options are automatically displayed when you add a reminder.

ES Cree primero un recordatorio y añada las frecuencia de los avisos que desee. La selección de los avisos se muestra automáticamente al añadir un recordatorio.

inglês espanhol
frequency frecuencia
automatically automáticamente
you want desee
reminder recordatorio
add añadir
displayed se muestra
the la
a un

EN Any element displayed within a Board dashboard is interactive, fully synchronized with all other components on the screen and automatically connected with the underlying data

ES Todos los elementos mostrados en los dashboards Board son interactivos, perfectamente sincronizados con los demás componentes en pantalla y conectados automáticamente con los datos subyacentes

inglês espanhol
interactive interactivos
synchronized sincronizados
other demás
automatically automáticamente
connected conectados
underlying subyacentes
board board
components componentes
screen pantalla
dashboard dashboards
and y
data datos
with con
on en
the elementos

EN With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.

ES Con Weglot, la tienda traducida aparece automáticamente en subdirectorios específicos para cada idioma, de modo que se ahorrará la tediosa tarea de duplicar y cargar el contenido traducido.

inglês espanhol
automatically automáticamente
displayed aparece
subdirectories subdirectorios
specific específicos
store tienda
content contenido
uploading cargar
weglot weglot
is se
of de
with con
language idioma
your y
translated traducido

EN If you add some more participants to your opportunity, they will be automatically displayed on the Contacts tab of the created project.

ES Si usted añade a más participantes a su oportunidad, ellos serán automáticamente mostrados en la pestaña Contactos de un proyecto creado.

inglês espanhol
participants participantes
opportunity oportunidad
automatically automáticamente
contacts contactos
tab pestaña
project proyecto
if si
created creado
on en
to a
the la
more más
your su
of de
will serán
be ser

EN If you create the invoice following the second way (at the step 3) the client name and all the contact information will be displayed automatically.

ES Si usted decide crear la factura usando el segundo método (paso 3) el nombre de cliente y toda la información de contacto se mostrará automáticamente.

inglês espanhol
invoice factura
client cliente
contact contacto
automatically automáticamente
if si
will mostrará
name nombre
information información
step paso
create crear
way de
displayed mostrar
at toda

EN Note: if the selected cell already contains text, it will be automatically displayed in this field.

ES Nota: si la celda seleccionada ya contiene texto, éste se mostrará automáticamente en este campo.

inglês espanhol
note nota
if si
selected seleccionada
cell celda
automatically automáticamente
field campo
in en
the la
will mostrará
text texto
already ya
contains contiene
this este
displayed mostrar

EN First create a reminder and add the frequency of the reminders you want. The reminder options are automatically displayed when you add a reminder.

ES Cree primero un recordatorio y añada las frecuencia de los avisos que desee. La selección de los avisos se muestra automáticamente al añadir un recordatorio.

inglês espanhol
frequency frecuencia
automatically automáticamente
you want desee
reminder recordatorio
add añadir
displayed se muestra
the la
a un

EN When you select a column of number data, the minimum, maximum, and sum of all values in the column is automatically displayed

ES Cuando se selecciona una columna de datos numéricos, aparecen automáticamente el mínimo, el máximo y la suma de todos los valores de la columna

inglês espanhol
select selecciona
column columna
minimum mínimo
sum suma
automatically automáticamente
data datos
is se
maximum máximo
values valores
when cuando
a una
all todos

EN 3. Use our software to fix your iPhone without data loss. Connect your iPhone to computer and follow the instructions displayed on the screen. Your iPhone will be fixed automatically.

ES 3. Utiliza nuestro software para reparar tu iPhone sin perder datos. Conecta tu iPhone a tu ordenador y sigue las instrucciones en la pantalla. Tu iPhone se reparará automáticamente

inglês espanhol
iphone iphone
data datos
loss perder
connect conecta
follow sigue
instructions instrucciones
screen pantalla
automatically automáticamente
software software
computer ordenador
the la
to a
without sin
on en
your tu
and y
use utiliza
our nuestro

EN New content is automatically detected, translated and displayed on your site. Manage your translations from 1 interface and collaborate with your team by adding different roles and responsibilities to your translation project.

ES El nuevo contenido se detecta, traduce y muestra automáticamente en su página. Gestione sus traducciones desde una interfaz y colabore con su equipo añadiendo diferentes roles y responsabilidades a su proyecto de traducción.

inglês espanhol
automatically automáticamente
displayed muestra
interface interfaz
collaborate colabore
content contenido
responsibilities responsabilidades
project proyecto
new nuevo
team equipo
roles roles
different diferentes
to a
with con
is se
manage gestione
translations traducciones
translation traducción
on en
your y
from desde
by adding añadiendo

EN Constraints, identifiers, mathematical and logical operators, types, and values are all automatically displayed in unique colors as you enter your text

ES Restricciones, identificadores, operadores matemáticos y lógicos, tipos y valores se muestran automáticamente en colores unívocos conforme va introduciendo el texto

inglês espanhol
constraints restricciones
identifiers identificadores
operators operadores
types tipos
automatically automáticamente
displayed muestran
values valores
in en
text texto
as conforme
colors colores
your y

EN DailyJournal is a fully responsive personal blog. This theme blog will automatically adapt to your screen's size, insuring that your content is always displayed beautifully no matter what device you are using to view it.

ES DailyJournal es un blog personal totalmente receptivo. Este blog temático se adaptará automáticamente al tamaño de su pantalla, asegurando que su contenido siempre se muestre magníficamente sin importar qué dispositivo esté usando para verlo.

inglês espanhol
fully totalmente
responsive receptivo
blog blog
theme temático
automatically automáticamente
displayed muestre
device dispositivo
a un
adapt adaptar
screens pantalla
content contenido
matter importar
is es
size tamaño
always siempre
no sin
using usando
your su
view que
this este

EN When Google detects AMP pages on your site, they will be automatically displayed in the search console. Just log in to your account and select the desired domain. Click on ?AMP? below ?Enhancement.?

ES Cuando Google detecte páginas AMP en tu sitio, se mostrarán automáticamente en la consola de búsqueda. Sólo tienes que acceder a tu cuenta y seleccionar el dominio deseado. Haz clic en "AMP" debajo de "Mejora".

inglês espanhol
amp amp
automatically automáticamente
displayed mostrar
console consola
desired deseado
enhancement mejora
google google
pages páginas
account cuenta
domain dominio
click clic
search búsqueda
in en
select seleccionar
when cuando
site sitio
to a
your tu

EN Your translated website content is automatically indexed on Google and displayed under language subdomains.

ES El contenido de su sitio web traducido se indexa automáticamente en Google y se muestra en subdominios de idiomas.

inglês espanhol
is se
automatically automáticamente
google google
subdomains subdominios
content contenido
displayed se muestra
your y
translated traducido
on en

EN Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries. With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.

ES Diga adiós a la gestión de varias tiendas para varios países. Con Weglot, su tienda traducida se muestra automáticamente en subdirectorios específicos de cada idioma, lo que elimina la molestia de duplicar y cargar contenido traducido.

inglês espanhol
managing gestión
countries países
automatically automáticamente
subdirectories subdirectorios
removing elimina
specific específicos
content contenido
the la
stores tiendas
weglot weglot
store tienda
displayed se muestra
uploading cargar
to a
is se
goodbye adiós
of de
with con
language idioma
your y
translated traducido

EN Weglot automatically detects and translates any new content added or edited on your store. So if you’re constantly launching new products, rest assured they’ll always be displayed and translated.

ES Weglot detecta y traduce automáticamente cualquier contenido nuevo que se añada o edite en su tienda. Así que si estás constantemente lanzando nuevos productos, ten por seguro que siempre se mostrarán y traducirán.

inglês espanhol
automatically automáticamente
detects detecta
store tienda
displayed mostrar
added añada
translates traduce
content contenido
or o
if si
so así
weglot weglot
constantly constantemente
be ten
products productos
always siempre
on en
your y
new nuevo

EN Weglot constantly syncs with your site so any newly edited or added content is automatically translated and displayed. 

ES Weglot se sincroniza constantemente con su sitio para que cualquier contenido recién editado o añadido se traduzca y se muestre automáticamente. 

inglês espanhol
constantly constantemente
syncs sincroniza
newly recién
edited editado
added añadido
automatically automáticamente
displayed muestre
site sitio
or o
content contenido
weglot weglot
is se
with con
your y

EN Once changed, device (TV or monitor) will update the theme of the displayed data automatically

ES Una vez cambiado, el dispositivo (TV o monitor) actualizará automáticamente el tema de los datos mostrados

inglês espanhol
changed cambiado
monitor monitor
theme tema
automatically automáticamente
tv tv
device dispositivo
or o
of de
the el
data datos
once una vez

EN It will automatically improve your audio files, lets you add intros and outros, and you can automatically publish to Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, and more!

ES Mejorará automáticamente tus archivos de audio, te permite añadir intros y outros, y puedes publicar automáticamente en Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, y más!

inglês espanhol
automatically automáticamente
lets permite
outros outros
publish publicar
buzzsprout buzzsprout
improve mejorar
files archivos
to a
add añadir
more más
you can puedes
audio audio
your y

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

ES Ahora es posible ajustar de forma automática el tamaño del texto de forma que la fuente empequeñezca automáticamente si el texto no cabe en el ancho disponible

inglês espanhol
font fuente
if si
is es
fit cabe
available disponible
width ancho
possible posible
now ahora
text texto
size tamaño
automatically automáticamente

EN Yes. Once you enter your items, you’ll automatically get alerts when inventory gets low. And because it’s a cloud-based POS, you’ll have inventory for all locations automatically synced.

ES Sí. Una vez que ingrese sus artículos, automáticamente recibirá alertas cuando queden pocas existencias. Debido a que es un punto de venta en la nube, el inventario de todas las ubicaciones se sincronizará de manera automática.

inglês espanhol
alerts alertas
pos punto
locations ubicaciones
inventory inventario
cloud nube
when cuando
gets que
a un
automatically automáticamente
once a
your sus
because de
all en
for debido

Mostrando 50 de 50 traduções