Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "displayed clearly" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "displayed clearly" de inglês para espanhol

Traduções de displayed clearly

"displayed clearly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

displayed a algunos anuncios aparece aparezca búsqueda cada como con contenido cualquier cómo de desde después ejemplo en es esta este está hace hacer hasta la página mostrar mostrará muestra muestran muestre más no panel pantalla parte por página página web que qué se muestra sea ser sin sitio sobre son su también texto toda todas todo todos tus una ver vista
clearly a a la a través de cada calidad clara claramente claro como con del desde después dos el en en el entre hasta mejor más para por que seguridad si sin sobre solo también tiempo todo todos uno ver

Tradução de inglês para espanhol de displayed clearly

inglês
espanhol

EN Many countries in Africa, Asia and Latin America that are battling COVID-19 and childhood pneumonia clearly need and will clearly need joint strategies to effectively combat both.

ES Muchos países de África, Asia y América Latina que están luchando contra la COVID-19 y la neumonía infantil necesitan y necesitarán claramente de estrategias conjuntas para combatir eficazmente ambas.

inglês espanhol
countries países
asia asia
latin latina
america américa
pneumonia neumonía
clearly claramente
strategies estrategias
effectively eficazmente
combat combatir
to a
are están
need necesitan
many muchos
that que

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

ES Nunca te preguntes si tus dibujos transmiten tus intenciones con claridad. Identifica claramente los materiales, las longitudes y los detalles a tu contratista, constructor o interiorista.

inglês espanhol
drawings dibujos
intentions intenciones
lengths longitudes
details detalles
contractor contratista
builder constructor
if si
materials materiales
or o
clearly claramente
never nunca
to a
your tu
and y

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

ES Nunca te preguntes si tus dibujos transmiten tus intenciones con claridad. Identifica claramente los materiales, las longitudes y los detalles a tu contratista, constructor o interiorista.

inglês espanhol
drawings dibujos
intentions intenciones
lengths longitudes
details detalles
contractor contratista
builder constructor
if si
materials materiales
or o
clearly claramente
never nunca
to a
your tu
and y

EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.

ES Sin embargo, si no es claramente audible, puede utilizar una función que le permita reproducir el audio y dictarlo con su voz para que la herramienta lo convierta claramente en texto a medida que avanza la duración.

inglês espanhol
clearly claramente
audible audible
feature función
duration duración
if si
it lo
tool herramienta
however sin embargo
can puede
play reproducir
not no
text texto
with con
audio audio
voice voz
to a

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados (imagen siguiente).

inglês espanhol
json json
components componentes
element elemento
syntax sintaxis
data datos
types tipos
clearly claramente
indicated indicados
with con

EN The print data is displayed clearly and in a modern manner in the browser window

ES Los datos de impresión son claramente mostrados, a través de una moderna interfaz web

inglês espanhol
print impresión
clearly claramente
modern moderna
browser web
data datos
and de
a a

EN JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados

inglês espanhol
json json
components componentes
element elemento
syntax sintaxis
data datos
types tipos
clearly claramente
indicated indicados
with con
appropriate de

EN Available STAR rates are clearly displayed when you click on “Select” of your chosen hotel.

ES Las tarifas STAR disponibles se indican claramente al hacer clic en el apartado «Seleccionar» del hotel seleccionado.

inglês espanhol
rates tarifas
star star
clearly claramente
hotel hotel
chosen seleccionado
you se
click clic
select seleccionar
available disponibles
of al
on en

EN The print data is displayed clearly and in a modern manner in the browser window

ES Los datos de impresión son claramente mostrados, a través de una moderna interfaz web

inglês espanhol
print impresión
clearly claramente
modern moderna
browser web
data datos
and de
a a

EN ?Customer Relationship Management? focuses on the customer. All important information and processes are clearly displayed here.

ES La «gestión de la relación con el cliente» se centra en el cliente. Toda la información y los procesos importantes se muestran claramente aquí.

inglês espanhol
relationship relación
important importantes
clearly claramente
displayed muestran
management gestión
processes procesos
customer cliente
information información
here aquí
on en

EN And there is more: you can use it not only for clothes, but for any type of product that requires additional information to be clearly displayed in tables or charts.

ES Y hay más: puedes usarlo no solo para la ropa, sino para cualquier tipo de producto que requiera que la información adicional se muestre claramente en tablas o gráficos.

inglês espanhol
clearly claramente
displayed muestre
clothes ropa
in en
or o
type tipo
tables tablas
charts gráficos
use usarlo
information información
is se
not no
product producto
you can puedes
of de
additional adicional
there hay
more más
it sino

EN There are also age ratings on every one of our games. These are clearly displayed on the relevant store page. Ratings are advisory rather than obligatory, but please respect them.

ES También se aplican clasificaciones por edad en todos nuestros juegos. Estas se muestran de manera clara en la página correspondiente de la tienda. Las clasificaciones son aconsejables y no obligatorias, pero te rogamos que las respetes.

inglês espanhol
ratings clasificaciones
games juegos
clearly clara
displayed muestran
store tienda
the la
page página
also también
of de
but pero
age edad
on en
are son
relevant correspondiente

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados (imagen siguiente).

inglês espanhol
json json
components componentes
element elemento
syntax sintaxis
data datos
types tipos
clearly claramente
indicated indicados
with con

EN Qualifying transactions are clearly displayed, and confirmation is shown once you have opted into the scheme

ES Las transacciones que cumplen las condiciones se indican claramente, y aparecerá una confirmación cuando empiece a participar en el plan

inglês espanhol
transactions transacciones
clearly claramente
confirmation confirmación
scheme plan
is se
the el
and y
once a
shown en

EN And there is more: you can use it not only for clothes, but for any type of product that requires additional information to be clearly displayed in tables or charts.

ES Y hay más: puedes usarlo no solo para la ropa, sino para cualquier tipo de producto que requiera que la información adicional se muestre claramente en tablas o gráficos.

inglês espanhol
clearly claramente
displayed muestre
clothes ropa
in en
or o
type tipo
tables tablas
charts gráficos
use usarlo
information información
is se
not no
product producto
you can puedes
of de
additional adicional
there hay
more más
it sino

EN Using the Wacom Ink SDK for signature together with Wacom’s signature pads ensures text and images are displayed clearly on the screen, even after hundreds of thousands of transactions.

ES Si se utiliza Wacom Ink SDK for signature junto con las tabletas de firma de Wacom, se asegura de que el texto y las imágenes se muestren de forma clara en la pantalla, incluso tras cientos de miles de transacciones.

inglês espanhol
wacom wacom
sdk sdk
ensures asegura
images imágenes
clearly clara
screen pantalla
transactions transacciones
ink ink
signature signature
even incluso
text texto
hundreds cientos
of de
with con
on en

EN JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados

inglês espanhol
json json
components componentes
element elemento
syntax sintaxis
data datos
types tipos
clearly claramente
indicated indicados
with con
appropriate de

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

inglês espanhol
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

inglês espanhol
symbols símbolos
grid cuadrícula
in en
values valores
will mostrará
images imágenes
as como
text texto
image imagen
instead en lugar
of de
displayed mostrar

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

inglês espanhol
related relacionados
equipment equipo
displayed muestran
support soporte
requests solicitudes
form formulario
the el
in en
several varios
not no
fields campos
to tanto

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

inglês espanhol
fields campos
displayed muestran
conditions condiciones
source origen
target destino
not no
when cuando
of de
of the manera
elements elementos
by default predeterminada
least mínimo

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

inglês espanhol
other otro
line línea
or o
the el
for enlaces
in en
of del
example ejemplo
portions partes
to mismo
appear que
any cualquier

EN No Trademark displayed on the Site may be used without the written permission of the party that may own the Trademarks displayed on the Site

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

inglês espanhol
displayed muestre
written escrito
the el
permission permiso
trademarks marcas
site sitio
of de
be used usarse
be podrá
trademark marca comercial
on en
without sin

EN When the shopping cart summary is displayed, activate the free voucher using the drop-down menu displayed next to the product concerned

ES Cuando se muestre el resumen de la cesta del pedido, activar la gratuidad en el menú desplegable que se muestra al lado del producto en cuestión

inglês espanhol
summary resumen
activate activar
drop-down desplegable
menu menú
is se
displayed se muestra
next de
when cuando
using en
cart cesta
product producto

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

inglês espanhol
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Cause limited portions of the Content on the Website to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third party websites

ES • Hacer que partes limitadas del Contenido en el sitio web se muestren o parezcan mostrarse en sus propios sitios web o en ciertos sitios web de terceros

inglês espanhol
limited limitadas
content contenido
or o
portions partes
of de
third terceros
to del
on en
appear que
your sus

EN Cause the Website or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site

ES • Hacer que el sitio web o partes del mismo se muestren, por ejemplo, mediante marcos, enlaces profundos o enlaces en línea, en cualquier otro sitio

inglês espanhol
portions partes
linking enlaces
other otro
or o
by por
example ejemplo
on en
of del
appear que
any cualquier

EN No Trademark displayed on the Site may be used without the written permission of the party that may own the Trademarks displayed on the Site

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

inglês espanhol
displayed muestre
written escrito
the el
permission permiso
trademarks marcas
site sitio
of de
be used usarse
be podrá
trademark marca comercial
on en
without sin

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

inglês espanhol
symbols símbolos
grid cuadrícula
in en
values valores
will mostrará
images imágenes
as como
text texto
image imagen
instead en lugar
of de
displayed mostrar

EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed

ES Descubre por qué tus anuncios no siempre se muestran en Google al buscarlos y cómo asegurarte de que se muestran aunque no los encuentres

inglês espanhol
google google
ads anuncios
in en
displayed muestran
not no
always siempre
make sure asegurarte
your y
sure que
how cómo

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

inglês espanhol
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

inglês espanhol
other otro
line línea
or o
the el
for enlaces
in en
of del
example ejemplo
portions partes
to mismo
appear que
any cualquier

EN Functional cookies are used to improve your experience on our website. These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed. These cookies require your consent.

ES Las cookies funcionales se utilizan para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Estas cookies pueden identificar información sobre cómo se muestra el sitio web, como el idioma en el que se muestra. Estas cookies requieren su consentimiento.

inglês espanhol
cookies cookies
used utilizan
identify identificar
consent consentimiento
functional funcionales
experience experiencia
information información
displayed se muestra
the el
improve mejorar
in en
may pueden
is se
our nuestro
require que
language idioma
your su
these estas
as como
how cómo

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

ES Hacer que partes limitadas de contenido de este Sitio se muestren en su propio sitio web o en el de determinados terceros.

inglês espanhol
limited limitadas
content contenido
or o
of de
this este
third terceros
site sitio
to hacer
portions partes
websites web
on en
appear que
your propio

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

ES Hacer que el Sitio, o partes de él, se muestren en cualquier otro sitio, a través, por ejemplo, de la integración mediante marcos o del establecimiento de enlaces profundos o en línea.

inglês espanhol
other otro
line línea
or o
site sitio
of de
in en
portions partes
example ejemplo
for enlaces
to a
appear que
by mediante
any cualquier

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

inglês espanhol
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed

ES Los navegadores utilizan el árbol de representación para determinar qué elementos deben mostrarse y cómo deben mostrarse

inglês espanhol
browsers navegadores
tree árbol
the el
elements elementos
determine determinar
should deben
how cómo

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

inglês espanhol
related relacionados
equipment equipo
displayed muestran
support soporte
requests solicitudes
form formulario
the el
in en
several varios
not no
fields campos
to tanto

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

inglês espanhol
fields campos
displayed muestran
conditions condiciones
source origen
target destino
not no
when cuando
of de
of the manera
elements elementos
by default predeterminada
least mínimo

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

ES  para tratar los números como porcentaje de 1. Si aplica este formato en una celda, el valor 0,95, por ejemplo, se mostrará como 95%. El valor 95 se mostrará como 9500%.

inglês espanhol
percentage porcentaje
cell celda
if si
the el
will mostrará
value valor
format formato
is se
this este
example ejemplo
treat tratar
as como
a una
displayed mostrar

EN Check out all of the features here. They clearly label what?s available in the free vs pro version.

ES Mira todas las características aquí. Etiquetan claramente lo que está disponible en la versión gratuita vs. la profesional.

inglês espanhol
features características
clearly claramente
vs vs
available disponible
free gratuita
the la
here aquí
in en
version versión
of las

EN Audio quality is clearly one of the most important factors ? and for that, you?ll need a good microphone.

ES La calidad del audio es claramente uno de los factores más importantes, y para ello, necesitarás un buen micrófono.

inglês espanhol
clearly claramente
factors factores
is es
important importantes
a un
microphone micrófono
the la
quality calidad
of de
good buen
audio audio
for para

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

ES Fue un anuncio importante, ya que el país estaba dividido en el debate de si los rifles de asalto deberían prohibirse o no, y Dick's claramente tomó una postura que podría afectar a todo su negocio.

inglês espanhol
important importante
announcement anuncio
country país
split dividido
debate debate
assault asalto
clearly claramente
impact afectar
business negocio
or o
the el
not no
of de
a un
whether si
on en
their su
was estaba

EN Paychex audits down to the penny and itemizes costs clearly on every invoice, so there are no surprises.

ES Paychex realiza auditorías que controlan hasta el último centavo y detalla los costos claramente en cada factura, por lo que no hay sorpresas.

inglês espanhol
paychex paychex
audits auditorías
penny centavo
costs costos
clearly claramente
invoice factura
surprises sorpresas
the el
and y
no no
to los
on en
there hay

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones

inglês espanhol
worth vale la pena
vyprvpn vyprvpn
users usuarios
clearly claramente
in en
also también
terms términos
conditions condiciones
and y

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

ES Sin embargo, si estás conectado a un servidor VPN local y regularmente haces descargas intensivas, o quieres ver contenido en streaming sin esperas, ExpressVPN encabeza la comparativa, ya que claramente trabaja mejor al conectarse a un servidor local

inglês espanhol
vpn vpn
server servidor
regularly regularmente
downloads descargas
stream streaming
expressvpn expressvpn
clearly claramente
if si
connected conectado
local local
or o
on en
better mejor
however sin embargo
and y
a un
the la
to a
without sin
are estás
to the al
comes que
want to quieres

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

ES Sin embargo es desafortunado que Surfshark no explique claramente que Shadowsocks en realidad no es un verdadero protocolo VPN

inglês espanhol
surfshark surfshark
explain explique
clearly claramente
a un
vpn vpn
protocol protocolo
is es
actually en realidad
however sin embargo
true verdadero
not no

EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper

ES NordVPN es ligeramente más barata cuando se trata de una suscripción para un solo mes, pero con suscripciones más largas, Surfshark es claramente mucho más barata

inglês espanhol
nordvpn nordvpn
slightly ligeramente
monthly mes
surfshark surfshark
clearly claramente
subscriptions suscripciones
is es
but pero
a un
when cuando
single de
longer largas
with con

EN You can clearly see this in the URL of the site, which will start with either http:// or https://

ES Puedes verlo de forma clara en la URL de la web, que empezará con http:// o https://

inglês espanhol
clearly clara
start empezar
url url
or o
in en
http http
https https
the la
of de
of the forma
with con
see verlo
you can puedes
site web

EN The various servers are clearly shown in the PrivadoVPN app

ES Los diferentes servidores se muestran claramente en la aplicación PrivadoVPN

inglês espanhol
various diferentes
servers servidores
clearly claramente
privadovpn privadovpn
the la
in en
app aplicación

Mostrando 50 de 50 traduções