Traduzir "established" para espanhol

ES los casos en los que el SCF no pudo establecer una ingesta diaria admisible (IDA) o estableció una IDA temporal o en los que no estaba clara la base de la IDA establecida por el SCF.

• SCF no pudo
• ingesta diaria admisible
• IDA
• estableció una IDA

ES El local lleva más de 20 años funcionando y con una clientela fija y consolidada.

• funcionando
• clientela fija

ES Pero no fue hasta 2010 cuando Eslovaquia estableció por primera vez un programa de Para hockey sobre hielo. Tan pronto como la nación lo instauró, la expectativa comenzó a crecer y el reclutamiento de atletas se disparó.

• estableció por primera
• programa de Para
• hielo
• nación lo instauró
• reclutamiento de atletas

ES Nunca se estableció un método de calibración in vitro19 para las ISO, pero esto era lo mismo que decir que no se había comprobado la teoría

• Nunca se estableció
• método de calibración
• ISO

ES Jugadores establecidos: marcas con una popularidad establecida.

• Jugadores establecidos

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

• Entendemos cómo funcionan
• mercados
• tenemos oficinas consolidadas
• crecimiento en Pekín
• Shanghái
• Shenzhen
• Moscú
• Chennai
• Bombay
• estamos bien conectados
• principales partes

ES Aprendizaje Automático: El Aprendizaje Automático para principiantes que desean comprender aplicaciones, Inteligencia Artificial, Minería de Datos, Big Data y más

• Aprendizaje Automático
• desean comprender aplicaciones
• Inteligencia Artificial
• Minería de Datos
• Big Data

ES Majestic mapea la web para brindarle los datos de Link Intelligence que necesita para dominar su mercado. Disfrute de datos de calidad galardonada de una de las marcas más consolidadas de SEO.

• dominar su mercado
• marcas más consolidadas

ES Se publican bajo el nombre de la revista, se incluyen en ScienceDirect y se distribuyen a una audiencia de la asistencia sanitaria global consolidada, ofreciendo al contenido un máximo impacto.

• revista
• incluyen en ScienceDirect
• asistencia sanitaria global
• ofreciendo al contenido
• máximo

ES Promocione su puesto vacante, evento o beca y llegue hasta el candidato ideal en esta plataforma web consolidada y de confianza.

• Promocione su puesto
• evento
• beca
• consolidada

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

• tarifa de administración
• crecientes costes operativos
• determinadas jurisdicciones

ES En dicha industria bien establecida, necesitas información acerca de qué dice la audiencia sobre los grandes jugadores para que puedas sacar ventaja de las fallas.

• dicha industria bien
• necesitas información acerca
• puedas sacar ventaja

ES Un plan de salud grupal es un plan de beneficios para empleados establecido por una empresa para sus empleados o una organización para sus miembros (como un sindicato)

• plan de salud
• plan de beneficios
• sindicato

ES Conforme al Código Civil de California 1798, los residentes de California con una relación comercial establecida pueden solicitar información sobre el intercambio de su información personal con terceros a los fines de marketing directo de terceros

• Conforme al Código
• California
• residentes de California
• relación comercial establecida
• personal con terceros
• fines de marketing
• terceros

ES Nuestro sólido conocimiento en la industria, la flexibilidad, la dinámica del equipo y los recursos nos permite incorporar cuentas, sin importar el tamaño, siguiendo nuestros procesos ya establecidos.

• industria
• flexibilidad
• dinámica del equipo
• recursos nos permite
• cuentas
• importar el tamaño
• siguiendo nuestros procesos

ES Por lo tanto, hemos establecido instalaciones en varios lugares de todo el mundo, ya que seguimos expandiéndonos

• hemos establecido instalaciones
• seguimos expandiéndonos

ES Esto es el resultado del alto grado de redundancia que hemos establecido como salvaguarda incorporada

• incorporada

ES NordVPN ya está establecida en el mercado, mientras que Surfshark es un recién llegado

• NordVPN ya está
• mercado
• mientras que Surfshark
• recién llegado

ES Una vez tienes instalada la VPN en tu router, puedes dejar que tu Smart TV se conecte a él, justo como lo harías normalmente. Una vez se ha establecido la conexión, tu Smart TV estará protegido por la VPN.

• router
• él
• normalmente
• establecido la conexión
• Smart TV estará

ES HTTPS solo significa que la conexión entre ti y la web se ha establecido de forma segura

• HTTPS solo significa
• conexión entre ti

ES Kaspersky es un nombre establecido en el mundo de los antivirus, y eso no sería así sin ninguna buena razón

• antivirus
• eso no sería
• ninguna buena razón

ES Para garantizar que los autores puedan cumplir las políticas de acceso abierto, Elsevier ha suscrito acuerdos con varios organismos de financiación.Lista de acuerdos

• acceso abierto
• Elsevier ha suscrito
• acuerdos

ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.

• equilibrada estrategia multimarca
• mercado
• producto que hemos
• adquiriendo
• profesional

ES XML es el método más utilizado para intercambiar datos estructurados, pero almacenar datos XML en BD relacionales implica una gran complejidad

• utilizado para intercambiar
• estructurados
• almacenar datos XML
• BD relacionales implica
• complejidad

ES Algunos funcionan bien cuando se está empezando, y otros funcionan mejor cuando se está más establecido y se tiene una mayor audiencia.

• Algunos funcionan bien
• está empezando
• está más establecido
• mayor

ES Midroll es el jugador más establecido en el juego de publicidad de podcast. Utiliza el modelo CPM (costo por cada mil impresiones) y permite el acceso a los anuncios de grandes empresas como HBO, Toyota y Audible entre otras.

• publicidad de podcast
• Utiliza el modelo
• impresiones
• permite el acceso
• anuncios de grandes
• HBO
• Toyota

ES Establecimos el Programa Atlassian Solution Partner para proporcionar apoyo e incentivos a las partes interesadas en vender productos y servicios relacionados de Atlassian a sus clientes actuales y potenciales

• Establecimos el Programa
• apoyo e incentivos
• productos
• relacionados de Atlassian
• clientes actuales
• potenciales

ES Atlassian ha establecido criterios de desarrollo y pruebas de aplicaciones para aplicaciones de Marketplace utilizadas en entornos de Data Center

• Atlassian ha establecido
• pruebas de aplicaciones
• aplicaciones de Marketplace
• entornos de Data

ES El DRS se estableció en 2011 y se revisó en 2020.

• DRS se estableció

ES Comience a ahorrar ahora para lograr la estabilidad financiera a futuro.

• Comience a ahorrar
• lograr la estabilidad

ES Nos mantenemos al día con los estándares nuevos y establecidos, tanto locales como internacionales, lo que nos permite obtener un conjunto integral de certificaciones de cumplimiento, confirmaciones y evaluaciones de terceros.

• estándares nuevos
• establecidos
• locales como internacionales
• integral de certificaciones
• cumplimiento
• confirmaciones

ES “Acquia ha sido durante mucho tiempo un líder establecido en la gestión de contenido textual de sitios web

• Acquia ha sido

ES «Imagify es una herramienta maravillosa, potente y fácil de usar. Es rápida, compite y supera otros plugins/software ya consolidados. ¡Impresionante!» — Simon Harper

• herramienta maravillosa
• potente
• fácil de usar
• rápida
• compite
• supera otros plugins
• software ya consolidados
• Impresionante
• Simon Harper

ES El Banco Galicia cuenta con un negocio establecido de servicios de banca móvil y por Internet

• banca móvil
• Internet

ES Hemos establecido sólidos mecanismos para coordinar la respuesta entre los esfuerzos humanitarios y de desarrollo—anclados en los derechos humanos.

• Hemos establecido sólidos
• coordinar la respuesta
• esfuerzos humanitarios
• derechos

ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.

• Naciones Unidas
• UNHAS
• estableció un puente
• Islamabad hacia Kandahar
• Mazar
• Herat
• operaciones en marcha

ES Para fomentar el desarrollo económico en áreas selectas de los Estados Unidos, el gobierno ha establecido créditos fiscales disponibles para propietarios de negocios calificados

• Estados Unidos
• gobierno ha establecido
• negocios calificados

ES Establecido por la Reserva Federal para apoyar los préstamos a las empresas que estaban en condiciones financieras sólidas antes del inicio de la pandemia del COVID-19.

• Federal para apoyar
• estaban en condiciones

ES Paychex estableció Paychex Charitable Foundation en 2014 como el vehículo para sus esfuerzos de contribución caritativa

• Paychex estableció Paychex
• contribución caritativa

ES Luego, en 2014, se estableció la Fundación Benéfica de Paychex a fin de servir como vehículo de la compañía para sus esfuerzos de contribución caritativa.

• Luego
• estableció la Fundación
• Paychex a fin
• servir como vehículo
• contribución

ES Derechos: puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición limitación y portabilidad según lo establecido en nuestro Aviso de Privacidad.

• Derechos
• ejercitar los derechos
• acceso
• rectificación
• supresión
• oposición limitación

ES Perfecto para tiendas WooCommerce establecidas con mayores requisitos de tráfico y almacenamiento.

• Perfecto para tiendas
• establecidas con mayores
• tráfico

ES Úsalo para organizaciones sin fines de lucro, organizaciones benéficas y voluntarias; o para sitios existentes y compañías establecidas

• Úsalo para organizaciones
• fines de lucro
• organizaciones benéficas
• voluntarias
• sitios existentes
• compañías establecidas

ES Si tu negocio ya está bien establecido, es posible que no desees cambiar tu dirección web principal

• negocio ya está
• establecido
• cambiar tu dirección
• principal

ES ACABADOS EN CONCRETO, FABRICACION DE PRODUCTOS DE CONCRETO, ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION

• ACABADOS EN CONCRETO
• FABRICACION DE PRODUCTOS
• CONCRETO
• ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION

ES El 26 de septiembre de 2021, Martin Ortiz falleció después de una larga batalla con COVID-19

• Martin Ortiz falleció

ES Después de haber establecido una gran cantidad de seguidores, es posible que desees considerar estrategias para alentarlos a aportar de nuevo

• Después de haber
• cantidad de seguidores
• posible que desees
• estrategias para alentarlos
• aportar de nuevo

ES Una parte de las ganancias de la empresa ayuda a financiar Gifts of Love International, una organización sin fines de lucro establecida por el fundador de Cosmos, Donald Kassebaum

• ayuda a financiar
• of Love International
• organización sin fines
• fundador de Cosmos
• Donald Kassebaum

ES Plesk es utilizada y ofrecida por miles de empresas de alojamiento y proveedores de servicios en la nube en todo el mundo.Estos incluyen empresas increíblemente bien establecidas como GODADDY, AWS, Google, Microsoft Azure y muchos más.

• Plesk es utilizada
• ofrecida por miles
• empresas de alojamiento
• incluyen empresas increíblemente
• establecidas como GODADDY
• AWS
• Google
• Microsoft Azure
• muchos

ES Las iniciativas globales de lucha contra el fraude, como EMV y 3D-Secure, se encuentran establecidas en algunos mercados y están en proceso de implementarse en nuevos mercados, por ejemplo, EMV en los Estados Unidos.

• contra el fraude
• EMV
• mercados
• proceso de implementarse
• nuevos mercados
• ejemplo