Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "came in part" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "came in part" de inglês para espanhol

Traduções de came in part

"came in part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

came a a la a los ahora al algo antes aquí así aunque cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante el ella ellos en en el entonces entre es eso esta este esto estos forma fue hace hacer han hasta hay incluso la las les llegó lo lo que los mismo mucho más no nuestro o para para el pero por por el porque primer puede que qué ser si sido siempre sobre solo son su sus también tener tiempo todas todo todos todos los tres tu una uno ver vino y ya
part a a la a las a los a través de además ahora al algunos antes así año años bajo cada como completo con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro desde desde el después donde durante día e el en en el en la en los entre es esa eso esta estas este esto estos está están forma función hacer hasta hay la las le lo lo que los lugar mejor más no o papel para para que parte partes pero personal período pieza piezas por proceso profesional proyecto puede puede ser pueden que qué se puede sea ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usted usuario utilizar ver vez web y

Tradução de inglês para espanhol de came in part

inglês
espanhol

EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)

ES En la primera fila, el N°54 Molinelli (Porsche) llegó segundo, el N°38 Domingue (Panhard) llegó cuarto, el N°92 Vevillet (Porsche) ganó, detrás del N°86 Ferid, el N°62 Amy (Peugeot) llegó tercero, el N°64 Barthe (Simca)

inglês espanhol
row fila
amy amy
peugeot peugeot
came llegó
2nd segundo
4th cuarto
in en
behind detrás
first primera

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

inglês espanhol
zug zug
wealth riqueza
wars guerras
hall palacio
late tardío
gothic gótico
style estilo
constructed construyó
century siglo
the end final
a certain cierta
town ciudad
when cuando
came como
in en
the la
to a
a un

EN Then came the sending off of the Frenchman and despite playing better than the Reds, the defeat came with a penalty goal converted by Egypt's Salah. 

ES Luego se produjo la expulsión del galo y a pesar de jugar mejor que el equipo red llegó la derrota con un tanto de penalti convertido por el egipcio Salah. 

inglês espanhol
despite a pesar de
penalty penalti
converted convertido
better mejor
a un
with con
playing jugar
came que
of de
then a
by por

EN “I don’t know what to say, man. I came from nothing. I came from begging on the streets,” Kashafali said. 

ES “No sé qué decir. Vengo de la nada. Vengo de mendigar en la calle”, dijo Kashafali. 

EN “I don’t know what to say, man (begins to cry). I came from nothing. I came from begging on the streets. I believed.

ES “No sé qué decir (empieza a llorar). Vengo de la nada. Vengo de mendigar en las calles. Yo creía.

EN Seventy-two percent (72%) of the judges came from outside the United States. Twenty-eightpercent (28%) of the judges came from the U.S.

ES El setenta y dos por ciento (72%) de los jueces procedían de fuera de Estados Unidos. El 28% () de los jueces procedía de Estados Unidos.

inglês espanhol
percent por ciento
judges jueces
the el
united unidos
states estados unidos
two dos

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

ES La versión enlazada aquí es un modelo actualizado que salió a principios de 2016 (frente a la versión anterior que salió alrededor de 2012).

inglês espanhol
linked enlazada
upgraded actualizado
model modelo
is es
came que
the la
here aquí
an un
out salió
early principios
version versión
around a

EN I know this because one of those temp guys came knocking at my door and I asked him what he needed and he said he came to spray my patio storage

ES Sé que este porque uno de esos la temperatura chicos surgió de golpear en la puerta de mi habitación y le pregunté él lo que necesitaba y dijo que surgió de rociar mi patio con espacio de almacenamiento

inglês espanhol
guys chicos
my mi
door puerta
needed necesitaba
said dijo
patio patio
storage almacenamiento
i asked pregunté
came que
at en
this este
of de
him la
to esos

EN Then they left and this woman saw us when she came in initially and still helped these other individuals who came after us

ES Luego de que la izquierda y esta mujer nos viste cuando ella llegó en inicialmente y aún ayudó a estas otras personas que surgió después de nosotros

inglês espanhol
left izquierda
other otras
helped ayudó
woman mujer
when cuando
this esta
in en
came que
initially inicialmente
individuals de
then a
she la

EN Book car Came (64), rent a car at Came (64) privately - Carsharing with Ouicar

ES Alquiler coche Came (64), alquilar un coche en Came (64) entre particulares - OuiCar

inglês espanhol
at en
rent alquiler
a un
with entre
car coche

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

inglês espanhol
zug zug
wealth riqueza
wars guerras
hall palacio
late tardío
gothic gótico
style estilo
constructed construyó
century siglo
the end final
a certain cierta
town ciudad
when cuando
came como
in en
the la
to a
a un

EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.

ES X-HubSpot-Signature. Si estos valores coinciden, se confirma que esta solicitud es proveniente de HubSpot. O bien, la solicitud provino de otra persona que conoce el secreto de tu aplicación. Es importante mantener este valor en secreto.

inglês espanhol
hubspot hubspot
knows conoce
secret secreto
match coinciden
if si
or o
your tu
important importante
values valores
came que
value valor
request solicitud
someone de
application aplicación
this este
to keep mantener

EN This episode is part of Santa Cruz Local’s Police Reform Series. Funding for this series came in part from the Solutions Journalism Network and members of Santa Cruz Local. 

ES Este episodio forma parte de la serie de reformas policiales de Santa Cruz Local. La financiación de esta serie procede en parte de la Red de Periodismo de Soluciones y de los miembros de Santa Cruz Local.

inglês espanhol
episode episodio
santa santa
cruz cruz
police policiales
series serie
funding financiación
solutions soluciones
journalism periodismo
members miembros
in en
local local
the la
network red
this este

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

inglês espanhol
companies compañías
provide proporcionan
medicare medicare
drug medicamentos
advantage advantage
d d
coverage cobertura
options opciones
b b
c c
part de

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

ES El revolucionario software de Markforged Blacksmith mejora la calidad de las piezas y ofrece inspección de piezas tanto documentada como en tiempo real para verificar que se adecuan a su finalidad.

inglês espanhol
revolutionary revolucionario
software software
enhances mejora
documented documentada
inspection inspección
verifying verificar
real real
is se
quality calidad
time tiempo
part de
provides ofrece
for para

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

inglês espanhol
companies compañías
provide proporcionan
medicare medicare
drug medicamentos
advantage advantage
d d
coverage cobertura
options opciones
b b
c c
part de

EN “In 1987, when the war came [to this part of the country], I lost all my property and family, including my wife and children, I was tortured physically, and I fled

ES “En 1987, cuando llegó la guerra [a esta parte del país], perdí todas mis propiedades y mi familia, incluidos mi mujer y mis hijos; yo fuitorturado físicamente y huí

EN As important: The idea for using these tools came in large part from the communities themselves – they prefer and trust old-school methods.

ES Igual de importante: la idea de utilizar estas herramientas surgió en gran parte de las propias comunidades, que prefieren los métodos de comunicación tradicionales y confían en ellos.

inglês espanhol
idea idea
communities comunidades
prefer prefieren
trust confían
and y
important importante
large gran
in en
methods métodos
using utilizar
tools herramientas
part parte
from de
the la
these estas

EN Mine is a disease, at least in part, of uniqueness. I came into Al‑Anon in my early twenties

ES Jamás olvidaré las palabras que escuché en mi primera reunión de Al-Anon. Un miembro compartió las tres letras

inglês espanhol
my mi
part miembro
of de
a un
in en
early primera
is que

EN The passion for nutrition came from when I spent over eight months living in Uganda, volunteering for the NGO I am a part of. 

ES La pasión por la nutrición surgió cuando pasé más de ocho meses viviendo en Uganda, como voluntaria de la ONG de la que formo parte. 

inglês espanhol
nutrition nutrición
months meses
living viviendo
uganda uganda
ngo ong
in en
the la
when cuando
came que
eight de

EN However, in Europe, over the first part of 2021** it came back to 2018 levels (with the exception of reservations coming from Expedia) for European properties

ES No obstante, Europa volvió a los niveles de 2018 (excepto las reservas de Expedia) durante los primeros meses de 2021** e incluso logró superar el valor medio de ese mismo año y de 2019

inglês espanhol
levels niveles
reservations reservas
expedia expedia
europe europa
to a
the el
back volvió

EN As part of this process, Kandinsky developed his own theory when it came to form and colour, which is reflected in our many choices for your walls.

ES En el curso de esto, Kandinsky desarrolló su propia teoría de la forma y el color como sinestésico, que se refleja en nuestra diversa selección de obras.

inglês espanhol
theory teoría
form forma
choices selección
in en
to a
is se
this esto
came que
colour el
your y

EN A large part of my initial problem with meditation and mindfulness was that I didn’t understand anything about them: where they came from and how they can benefit both mind and body

ES Gran parte de mi problema inicial con la meditación y la atención plena era que no entendía nada sobre ellas: de dónde venían y cómo pueden beneficiar tanto a la mente como al cuerpo

inglês espanhol
large gran
my mi
benefit beneficiar
mind mente
problem problema
body cuerpo
meditation meditación
where dónde
can pueden
how cómo
about sobre
initial inicial
with con
was era
came que
a a
anything no

EN Then there’s the interesting part we all came here for: the boobies! Between adjusting the size, nipples, and angles, you can even add breast implants

ES Luego está la parte interesante por la que todos vinimos aquí: las tetas! Entre ajustar el tamaño, los pezones y los ángulos, puedes incluso añadir implantes de pecho

inglês espanhol
interesting interesante
add añadir
breast pecho
implants implantes
came que
here aquí
adjusting ajustar
even incluso
size tamaño
you can puedes
then a
part de
all todos
for por

EN As important: The idea for using these tools came in large part from the communities themselves – they prefer and trust old-school methods.

ES Igual de importante: la idea de utilizar estas herramientas surgió en gran parte de las propias comunidades, que prefieren los métodos de comunicación tradicionales y confían en ellos.

inglês espanhol
idea idea
communities comunidades
prefer prefieren
trust confían
and y
important importante
large gran
in en
methods métodos
using utilizar
tools herramientas
part parte
from de
the la
these estas

EN Mine is a disease, at least in part, of uniqueness. I came into Al‑Anon in my early twenties

ES Jamás olvidaré las palabras que escuché en mi primera reunión de Al-Anon. Un miembro compartió las tres letras

inglês espanhol
my mi
part miembro
of de
a un
in en
early primera
is que

EN This glass substrate is cut into appropriate sizes for the smartphone screens and each part must be traceable back to the sheet it came from for quality traceability throughout the production process.

ES El sustrato del vidrio se corta al tamaño adecuado para las pantallas de los teléfonos inteligentes y cada pieza debe ser rastreable y poderse saber de qué lámina provino para una trazabilidad de calidad en el proceso productivo.

inglês espanhol
glass vidrio
substrate sustrato
screens pantallas
sheet lámina
quality calidad
traceability trazabilidad
sizes tamaño
is se
process proceso
cut corta
smartphone teléfonos
the el
to the al
each cada
throughout en

EN Coffee and cake are an integral part of everyday life in Germany? Read here how much truth there is in this cliché – and how it came about.

ES ¿Es difícil imaginar la vida cotidiana en Alemania sin el café con pastel? Lee aquí qué hay de cierto en este cliché - y cómo surgió.

inglês espanhol
life vida
everyday cotidiana
coffee café
cake pastel
is es
and y
germany alemania
how cómo
read lee
in en
of de
here aquí
this este
there hay

EN The inside part of the portico is covered with the stone carved coats of arms of the town’s various mayors over the centuries, as well as those belonging to Pope Pio II Piccolomini who came from the municipality of Pienza.

ES Corresponde a mediados del 1400 y su principal característica es la amplia logia que tiene en la fachada.

inglês espanhol
is es
the la
came que
inside en
to a

EN Philip Krabbe’s happiest memories came from the time he spent in the U.S. Marine Corps. “I loved the Marines.” Philip says. “The best part was the camaraderie and the love we had for one another.”

ES Los recuerdos más felices de Philip Krabbe provienen del tiempo que pasó en la Infantería de Marina de los EE. UU. "Me encantaba la marina". Philip dice: "La mejor parte fue la camaradería y el amor que nos teníamos".

inglês espanhol
memories recuerdos
marine marina
loved encantaba
we had teníamos
and y
was fue
i me
in en
part parte
time tiempo
says dice
from de
we nos
love amor
best mejor

EN My aha moment came when I read about becoming a Health Coach—I realized that our diet was just one part of an overall healthy lifestyle

ES Mi momento aha llegó cuando leí sobre cómo convertirse en un Coach de salud-me di cuenta de que nuestra dieta era sólo una parte de un estilo de vida saludable en general

inglês espanhol
came llegó
coach coach
diet dieta
overall general
my mi
healthy saludable
when cuando
about sobre
a un
our nuestra
moment momento
becoming convertirse
just sólo
that vida
of de
was era
part parte

EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.

ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.

inglês espanhol
deductible deducible
helps ayude
expenses gastos
medicare medicare
b b
works funciona
must debe
a un
to a
how cómo
similar similar
with con
your sus

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

ES Son a veces matemáticos, algunos son analistas de negocios y otras veces son científicos informáticos

inglês espanhol
analyst analistas
computer informáticos
scientist científicos
are son
business negocios
part de

EN Read part 1 Read part 2 Read part 3

ES Leer la parte 1 Leer la parte 2 Leer la parte 3

inglês espanhol
read leer
part parte

EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?

ES La competencia entre OTA, operadores turísticos y otras agencias de terceros por conseguir reservas en línea es feroz. Ahora, con las herramientas adecuadas, es más fácil llegar a cifras más altas de reservas en línea.…

inglês espanhol
last más
series línea
welcome la
in en
of de
to a

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

ES La garantía aplica para una pieza de bicicleta, lo que significa que la pieza se sustituirá sin cargo por una pieza equivalente o superior. Sin embargo, su distribuidor puede facturarle los gastos de envío y los costes de sustitución de la pieza.

inglês espanhol
guarantees garantía
bike bicicleta
equivalent equivalente
dealer distribuidor
or o
shipping envío
it lo
charge cargo
the la
can puede
however sin embargo
for significa
your y
a a
costs costes
replacing sustituir

EN Subtitle: Caring for Young Children during COVID-19 (Part 2). This episode of Protected! is the second in a 2-Part series with Joan Lombardi - to listen to Part 1, click here.  Many governments around the world are debating or have initiated the...

ES Este podcast está dirigido para todos los operadores de protección de la niñez en cualquier lugar. Donde sea que estés, ¡escucha la conversación! La doctora Zeinab Hijazi, experta en salud mental y apoyo psicosocial de UNICEF habla con Hani...

inglês espanhol
children niñez
the la
in en
with con
listen y
this este
is está

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

ES Para mayor claridad, como parte de los Usos autorizados, GoPro puede utilizar el Contenido, en su totalidad o en parte o como parte de los Materiales de GoPro sin aprobación del usuario.

inglês espanhol
clarity claridad
licensed autorizados
gopro gopro
approval aprobación
content contenido
or o
materials materiales
in en
the el
as como
may puede
use usos
your su
for para
without sin

EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES Este medicamento está cubierto bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

inglês espanhol
medication medicamento
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
to a
covered cubierto
your y
is está
part de
this este
for para
make sure asegúrese

EN The oral forms of this medication are covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES Las fórmulas orales de este medicamento están cubiertas por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

inglês espanhol
oral orales
medication medicamento
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
are están
to a
your y
covered por
for para
this este
make sure asegúrese

EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients.  Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES Este medicamento está cubierto por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

inglês espanhol
medication medicamento
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
to a
your y
is está
covered cubierto
part de
this este
for para
make sure asegúrese

EN Oral topotecan is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES El topotecán oral está cubierto por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

inglês espanhol
oral oral
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
to a
your y
is está
covered cubierto
part de
this esta
for para
make sure asegúrese

EN The oral form of temozolomide is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES La forma oral de la temozolomida está cubierta bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

inglês espanhol
oral oral
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
form forma
b b
not no
to a
your y
is está
this esta
for para
make sure asegúrese

EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part

ES El formato JPEG utiliza un método para reorganizar la imagen de forma que, tras haber descargado solo una pequeña porción de dicha imagen, es posible visualizarla de forma difusa, pero completa, en lugar de ver solamente una pequeña parte

inglês espanhol
small pequeña
downloaded descargado
jpeg jpeg
image imagen
in en
is es
that dicha
view ver
entire todo
just para
a un
rather en lugar de

EN SEO has 2 major part, first and the most important part is on-page SEO. This part contains all corrective actions on your website pages to make them visible by search engines.

ES El SEO tiene 2 partes principales, la primera y la más importante es SEO en la página. Esta parte contiene todas las acciones correctivas en las páginas de su sitio web para hacerlas visibles para los motores de búsqueda.

inglês espanhol
seo seo
corrective correctivas
visible visibles
engines motores
make them hacerlas
is es
actions acciones
important importante
search búsqueda
contains contiene
pages páginas
page página
major principales
your y
on en
this esta

EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.

ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.

inglês espanhol
deductible deducible
helps ayude
expenses gastos
medicare medicare
b b
works funciona
must debe
a un
to a
how cómo
similar similar
with con
your sus

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

ES La garantía aplica para una pieza de bicicleta, lo que significa que la pieza se sustituirá sin cargo por una pieza equivalente o superior. Sin embargo, su distribuidor puede facturarle los gastos de envío y los costes de sustitución de la pieza.

inglês espanhol
guarantees garantía
bike bicicleta
equivalent equivalente
dealer distribuidor
or o
shipping envío
it lo
charge cargo
the la
can puede
however sin embargo
for significa
your y
a a
costs costes
replacing sustituir

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

ES Son a veces matemáticos, algunos son analistas de negocios y otras veces son científicos informáticos

inglês espanhol
analyst analistas
computer informáticos
scientist científicos
are son
business negocios
part de

EN Read part 1 Read part 2 Read part 3

ES Leer la parte 1 Leer la parte 2 Leer la parte 3

inglês espanhol
read leer
part parte

EN Medicare Advantage – Medicare Advantage is an ?all in one? alternative to Original Medicare. These ?bundled? plans include Part A, Part B, and usually Part D.

ES Medicare Advantage: Medicare Advantage es un programa integral alternativo a Original Medicare. Estos paquetes de planes incluyen la Parte A, la Parte B y, por lo general, la Parte D.

Mostrando 50 de 50 traduções