ES La competencia entre OTA, operadores turísticos y otras agencias de terceros por conseguir reservas en línea es feroz. Ahora, con las herramientas adecuadas, es más fácil llegar a cifras más altas de reservas en línea.…
"altas de reservas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La competencia entre OTA, operadores turísticos y otras agencias de terceros por conseguir reservas en línea es feroz. Ahora, con las herramientas adecuadas, es más fácil llegar a cifras más altas de reservas en línea.…
EN As Maslow’s famous pyramid depicts, safety is one of the most basic human needs. It comes right after physiological needs, such as food, shelter, or rest. The importance of safety in times of COVID-19 has?
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
en | in |
y | has |
de | of |
más | most |
con | comes |
ES La competencia entre OTA, operadores turísticos y otras agencias de terceros por conseguir reservas en línea es feroz. Ahora, con las herramientas adecuadas, es más fácil llegar a cifras más altas de reservas en línea.…
EN You are probably wondering why your hotel guests’ don’t always leave a review after their stay. Here are 4 reasons why this may be happening to your business and how you can change that by?
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
y | your |
ES La mayoría de reservas recibirán una confirmación minutos después de que se realice el pago. Le recomendamos que se ponga en contacto con el Departamento de Reservas para las reservas de última hora (recogida en un plazo de 48 horas).
EN Most reservations will receive confirmation within minutes after payment takes place. We recommend contacting our Booking Department for last minute reservations (pick-up within 48 hours).
espanhol | inglês |
---|---|
recibirán | will receive |
confirmación | confirmation |
pago | payment |
contacto | contacting |
última | last |
horas | hours |
minutos | minutes |
departamento | department |
de | within |
para | for |
ES La fibra de vidrio de elevada resistencia a altas temperaturas (HSHT) se caracteriza por dos cosas: su elevada resistencia (casi igual a la del aluminio 6061-T6) y su resistencia a altas temperaturas
EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures
espanhol | inglês |
---|---|
resistencia | strength |
aluminio | aluminum |
fibra de vidrio | fiberglass |
temperaturas | temperatures |
a | to |
se | is |
casi | nearly |
altas | high |
ES Las imágenes agregadas a las galerías se visualizan mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.
EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
galerías | galleries |
si | if |
o | or |
forma | shape |
utiliza | use |
mejor | best |
similar | similar |
no | not |
más | wider |
a | to |
ejemplo | example |
y | they |
ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
espanhol | inglês |
---|---|
tasas | rates |
mortalidad | mortality |
materna | maternal |
infantil | infant |
prevalencia | prevalence |
desnutrición | malnutrition |
fertilidad | fertility |
a pesar de | despite |
crecimiento | growth |
alta | high |
altas | highest |
de | of |
recientes | recent |
el | the |
a | a |
y | and |
ES La gama SCHOTT de sellos para compresor de vidrio a metal de alta resistencia puede soportar altas presiones y altas cargas eléctricas, lo que los hace ideales para unidades de aire acondicionado y refrigeración
EN SCHOTT’s range of high resistance glass-to-metal compressor seals can withstand both high pressure and high electrical loads, making them ideally suited to air conditioning and refrigeration units
espanhol | inglês |
---|---|
sellos | seals |
compresor | compressor |
vidrio | glass |
metal | metal |
presiones | pressure |
cargas | loads |
eléctricas | electrical |
ideales | ideally |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
resistencia | resistance |
puede | can |
de | of |
a | to |
unidades | units |
gama | range |
alta | high |
y | and |
refrigeración | refrigeration |
ES Faros delanteros LED proyectores con luces altas y bajas, y Luces Altas Automáticas (AHB) con apagado automático
EN LED projector low- and high-beam headlights with Automatic High Beams (AHB)
espanhol | inglês |
---|---|
led | led |
altas | high |
bajas | low |
faros | headlights |
y | and |
con | with |
ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.
EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood. High cholesterol increases the risk of heart disease.
espanhol | inglês |
---|---|
colesterol | cholesterol |
aumentan | increases |
riesgo | risk |
enfermedad | disease |
cardíaca | heart |
sangre | blood |
en | in |
a | to |
de | of |
también | also |
refiere | refers |
ES En dosis altas—mucho más altas de las que se utilizan en los exámenes por rayos X—puede destruir células anormales que causan cáncer
EN At high doses—much higher than x-ray exams use—it can destroy abnormal cells that cause cancer
ES La página principal de un sitio suele tener puntuaciones altas en Authority (es enlazada desde todo el sitio) y de Hub (enlaza a muchas páginas con puntuaciones altas de Authority)
EN The main page of a site usually has high scores in Authority (it is linked from the whole site) and Hub (it links to many pages with high Authority scores)
espanhol | inglês |
---|---|
altas | high |
authority | authority |
enlazada | linked |
es | is |
hub | hub |
en | in |
páginas | pages |
página | page |
principal | main |
un | a |
sitio | site |
con | with |
a | to |
muchas | many |
desde | from |
ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted. Puede detectar vehículos que se aproximan y alternar entre las luces altas y bajas de manera acorde.
EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you. It can detect oncoming vehicles and toggle between high and low beams accordingly.
espanhol | inglês |
---|---|
constante | constantly |
molestia | hassle |
función | feature |
automáticamente | automatically |
detectar | detect |
vehículos | vehicles |
alternar | toggle |
encendido | on |
lo | it |
puede | can |
una | a |
esta | this |
se | is |
y | your |
de | off |
por | for |
que | low |
ES Faros delanteros LED proyectores con luces altas y bajas, y Luces Altas Automáticas (AHB) con apagado automático
EN LED projector low- and high-beam headlights with Automatic High Beams (AHB)
espanhol | inglês |
---|---|
led | led |
altas | high |
bajas | low |
faros | headlights |
y | and |
con | with |
ES En dosis altas—mucho más altas de las que se utilizan en los exámenes por rayos X—puede destruir células anormales que causan cáncer
EN At high doses—much higher than x-ray exams use—it can destroy abnormal cells that cause cancer
ES La página principal de un sitio suele tener puntuaciones altas en Authority (es enlazada desde todo el sitio) y de Hub (enlaza a muchas páginas con puntuaciones altas de Authority)
EN The main page of a site usually has high scores in Authority (it is linked from the whole site) and Hub (it links to many pages with high Authority scores)
espanhol | inglês |
---|---|
altas | high |
authority | authority |
enlazada | linked |
es | is |
hub | hub |
en | in |
páginas | pages |
página | page |
principal | main |
un | a |
sitio | site |
con | with |
a | to |
muchas | many |
desde | from |
ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted. Puede detectar vehículos que se aproximan y alternar entre las luces altas y bajas de manera acorde.
EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you. It can detect oncoming vehicles and toggle between high and low beams accordingly.
espanhol | inglês |
---|---|
constante | constantly |
molestia | hassle |
función | feature |
automáticamente | automatically |
detectar | detect |
vehículos | vehicles |
alternar | toggle |
encendido | on |
lo | it |
puede | can |
una | a |
esta | this |
se | is |
y | your |
de | off |
por | for |
que | low |
ES La gama SCHOTT de sellos para compresor de vidrio a metal de alta resistencia puede soportar altas presiones y altas cargas eléctricas, lo que los hace ideales para unidades de aire acondicionado y refrigeración
EN SCHOTT’s range of high resistance glass-to-metal compressor seals can withstand both high pressure and high electrical loads, making them ideally suited to air conditioning and refrigeration units
espanhol | inglês |
---|---|
sellos | seals |
compresor | compressor |
vidrio | glass |
metal | metal |
presiones | pressure |
cargas | loads |
eléctricas | electrical |
ideales | ideally |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
resistencia | resistance |
puede | can |
de | of |
a | to |
unidades | units |
gama | range |
alta | high |
y | and |
refrigeración | refrigeration |
ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.
EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood. High cholesterol increases the risk of heart disease.
espanhol | inglês |
---|---|
colesterol | cholesterol |
aumentan | increases |
riesgo | risk |
enfermedad | disease |
cardíaca | heart |
sangre | blood |
en | in |
a | to |
de | of |
también | also |
refiere | refers |
ES Las escuelas con alto desempeño en las pruebas pueden tener calificaciones de progreso altas o bajas, y las escuelas con desempeño bajo en las pruebas pueden tener calificaciones de progreso altas o bajas
EN Schools with high test scores can have low or high progress ratings, and schools with low test scores can have low or high progress ratings
espanhol | inglês |
---|---|
escuelas | schools |
pruebas | test |
calificaciones | ratings |
progreso | progress |
o | or |
pueden | can |
con | with |
alto | high |
de | scores |
bajo | low |
y | and |
ES En la actualidad, cerca del 90 % de los activos en nuestra cartera cuentan con valoraciones altas o muy altas en sus mediciones ASG.
EN Currently, around 90 percent of the assets in our portfolio have high or very high scores in their ESG measurements.
espanhol | inglês |
---|---|
activos | assets |
cartera | portfolio |
mediciones | measurements |
o | or |
muy | very |
altas | high |
la | the |
en | in |
ES La fibra de vidrio de elevada resistencia a altas temperaturas (HSHT) se caracteriza por dos cosas: su elevada resistencia (casi igual a la del aluminio 6061-T6) y su resistencia a altas temperaturas
EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures
espanhol | inglês |
---|---|
resistencia | strength |
aluminio | aluminum |
fibra de vidrio | fiberglass |
temperaturas | temperatures |
a | to |
se | is |
casi | nearly |
altas | high |
ES Las imágenes que añadas a las galerías se ven mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza solo imágenes horizontales (más anchas que altas) o solo imágenes verticales (más altas que anchas), no ambas.
EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
galerías | galleries |
si | if |
o | or |
forma | shape |
utiliza | use |
mejor | best |
similar | similar |
no | not |
más | wider |
a | to |
ejemplo | example |
ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
espanhol | inglês |
---|---|
tasas | rates |
mortalidad | mortality |
materna | maternal |
infantil | infant |
prevalencia | prevalence |
desnutrición | malnutrition |
fertilidad | fertility |
a pesar de | despite |
crecimiento | growth |
alta | high |
altas | highest |
de | of |
recientes | recent |
el | the |
a | a |
y | and |
ES Las velocidades altas de descarga son útiles para cosas como el streaming de videos, mientras que las velocidades altas de carga son útiles para cosas como los juegos en línea.
EN High download speeds are helpful for things like streaming videos, while high upload speeds are helpful for things like online gaming.
espanhol | inglês |
---|---|
útiles | helpful |
streaming | streaming |
videos | videos |
en línea | online |
descarga | download |
carga | upload |
velocidades | speeds |
son | are |
altas | high |
cosas | things |
para | for |
mientras | while |
juegos | gaming |
como | like |
ES Es ideal para mostrarles banners publicitarios y guiarles o redireccionarles a la página web de su hotel cuando las probabilidades de concretar una reserva son más altas y así generar más reservas directas.
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
espanhol | inglês |
---|---|
banners | banners |
publicitarios | advertising |
hotel | hotel |
directas | direct |
s | s |
o | or |
reservas | bookings |
reserva | book |
la | the |
web | website |
cuando | when |
a | to |
son | are |
es | get |
y | your |
de | and |
ES Es ideal para mostrarles banners publicitarios y guiarles o redireccionarles a la página web de su hotel cuando las probabilidades de concretar una reserva son más altas y así generar más reservas directas.
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
espanhol | inglês |
---|---|
banners | banners |
publicitarios | advertising |
hotel | hotel |
directas | direct |
s | s |
o | or |
reservas | bookings |
reserva | book |
la | the |
web | website |
cuando | when |
a | to |
son | are |
es | get |
y | your |
de | and |
ES Describe tu propiedad y gestiona tus propias reservas directamente desde tu página web. Introduce un enlace o un botón de reserva para dirigir a los visitantes a la herramienta de reservas con solo un clic.
EN Describe your property and take control of your own bookings right on your website. Add a link to your favorite booking tool to make holiday rental management easy.
espanhol | inglês |
---|---|
describe | describe |
introduce | add |
web | website |
enlace | link |
herramienta | tool |
gestiona | management |
propiedad | property |
un | a |
de | of |
tu | your |
directamente | right |
a | to |
reservas | bookings |
reserva | booking |
ES Con el bloque de reservas, los clientes pueden reservar directamente desde tu página web. Añade un bloque de reservas, conecta la herramienta de horarios que prefieras y observa cómo se llenan las plazas.
EN With the Booking block, customers can make reservations straight from your website anytime. Just add a booking block to your page, connect your preferred scheduling tool, and watch the reservations come flying in.
espanhol | inglês |
---|---|
bloque | block |
añade | add |
conecta | connect |
pueden | can |
página | page |
web | website |
herramienta | tool |
clientes | customers |
tu | your |
a | to |
un | a |
que | watch |
desde | from |
horarios | scheduling |
ES Haga crecer su negocio con una aplicación de reservas en la nube que facilita las reservas de citas para los clientes y que le ayuda a hacer un seguimiento de estas.
EN Grow your business with a cloud-based scheduling app that makes it easy for clients to book appointments and easy for you to keep track of them.
espanhol | inglês |
---|---|
crecer | grow |
facilita | easy |
seguimiento | track |
negocio | business |
nube | cloud |
citas | appointments |
aplicación | app |
reservas | book |
con | with |
de | of |
un | a |
a | to |
y | your |
los clientes | clients |
ES ¿Puedo agregar reservas con Citas Square a mi sitio web existente? ¡Sí! Si ya tiene un sitio web, puede arrastrar y soltar un flujo de reservas en línea con nuestro widget o, incluso crear un botón de reserva para su sitio
EN Can I add booking with Square Appointments to my existing website? Yes! If you already have a website, you can drag and drop an online booking flow using our widget or even create a booking button for your site
espanhol | inglês |
---|---|
arrastrar | drag |
widget | widget |
botón | button |
citas | appointments |
square | square |
mi | my |
si | if |
o | or |
en línea | online |
agregar | add |
flujo | flow |
ya | already |
un | a |
puede | can |
a | to |
con | with |
existente | existing |
y | your |
incluso | even |
crear | create |
de | and |
nuestro | our |
ES Dado que las reservas por teléfono y correo electrónico no son escalables, muchos negocios están recurriendo a las reservas en línea y utilizan la teleconferencia para crear experiencias virtuales
EN With telephone and email bookings not scalable, many companies are turning to online bookings and using tele-conferencing to create virtual experiences
espanhol | inglês |
---|---|
reservas | bookings |
teléfono | telephone |
escalables | scalable |
negocios | companies |
experiencias | experiences |
virtuales | virtual |
en línea | online |
no | not |
a | to |
en | using |
muchos | many |
y | and |
están | are |
utilizan | with |
crear | create |
ES Las reservas para pernoctar se tendrán que hacer con antelación y desde la web/gestor de reservas.
EN Bookings for overnight stays must be made in advance and from the website / booking manager.
espanhol | inglês |
---|---|
antelación | advance |
gestor | manager |
web | website |
la | the |
reservas | bookings |
para | for |
con | in |
desde | from |
ES Mejora tu plataforma de reservas con contenido de reseñas verificado, influyente y personalizable, y únete a las principales empresas de tecnología turística en el objetivo de tener un impacto en el sector de las reservas en línea.
EN Elevate your booking platform with verified, impactful and customizable review content and join leading travel tech companies on the quest to disrupt the online booking industry.
espanhol | inglês |
---|---|
reservas | booking |
reseñas | review |
verificado | verified |
personalizable | customizable |
únete | join |
impacto | impactful |
en línea | online |
contenido | content |
empresas | companies |
sector | industry |
plataforma | platform |
el | the |
en | on |
a | to |
con | with |
tu | your |
tecnología | tech |
ES Con TrustYou, cuando publicas encuestas en línea, se vuelven visibles para millones de viajeros en cientos de sitios de reservas mundiales, lo cual tendrá un impacto en decisiones de reservas futuras.
EN With TrustYou, when you publish survey reviews online, they are made visible to millions of travelers, on hundreds of global booking sites, impacting future booking decisions.
espanhol | inglês |
---|---|
trustyou | trustyou |
publicas | publish |
encuestas | survey |
visibles | visible |
viajeros | travelers |
reservas | booking |
mundiales | global |
decisiones | decisions |
futuras | future |
impacto | impacting |
sitios | sites |
en línea | online |
en | on |
cuando | when |
de | of |
con | with |
millones | millions |
cientos | hundreds |
tendrá | you |
para | to |
ES * Las reservas de vuelos no están disponibles en algunas regiones; para más información, póngase en contacto con nuestro equipo de reservas.
EN * Flight bookings are not available in some areas, please contact our booking team for more details
espanhol | inglês |
---|---|
vuelos | flight |
regiones | areas |
información | details |
contacto | contact |
equipo | team |
no | not |
en | in |
más | more |
para | for |
disponibles | available |
están | are |
reservas | bookings |
nuestro | our |
de | some |
ES Se requieren reservas para las presentaciones de delfines y leones marinos y el teatro 4D Funbelievable. Haga sus reservas cuando llegue para su visita, ya que la disponibilidad se asigna por orden de llegada.
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
espanhol | inglês |
---|---|
reservas | reservations |
presentaciones | presentations |
delfines | dolphin |
leones | lion |
teatro | theater |
visita | visit |
requieren | required |
disponibilidad | availability |
se | is |
cuando | when |
que | arrive |
y | your |
de | and |
para | for |
ES El bloque de reservas agrega reservas de restaurantes con Tock, nuestra herramienta todo en uno para empresas del sector hotelero.
EN Reservations block adds restaurant booking with Tock, our all-in-one tool for businesses in the hospitality industry.
espanhol | inglês |
---|---|
bloque | block |
agrega | adds |
restaurantes | restaurant |
herramienta | tool |
el | the |
empresas | businesses |
sector | industry |
en | in |
con | with |
uno | one |
todo | all |
para | for |
ES las disponibilidades, si el restaurante admite las reservas en línea (Nota: esta función no se encontrará disponible si el restaurante únicamente admite las reservas por teléfono);
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
espanhol | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
reservas | reservations |
función | feature |
teléfono | telephone |
en línea | online |
si | if |
el | the |
únicamente | only |
se | is |
disponible | available |
no | not |
esta | this |
ES Con posterioridad a la reserva y transcurridas 72 horas, puedes solicitar y descargarte la factura justificativa del servicio prestado a través de tu área privada en «Mis reservas ? Histórico de reservas»
EN 72 hours from booking, you can request and download the invoice for the service provided through your private area in ?My bookings ? Booking history?
espanhol | inglês |
---|---|
horas | hours |
factura | invoice |
histórico | history |
solicitar | request |
área | area |
la | the |
en | in |
servicio | service |
mis | my |
puedes | you can |
tu | your |
reservas | bookings |
reserva | booking |
ES Se ofrece un servicio totalmente integral con plazas de garaje, vehículos y trasteros, servicios de catering, reservas de viajes y reservas generales.
EN It offers a totally comprehensive service with garage spaces, vehicles and storage rooms, catering services, travel reservations and general reservations.
espanhol | inglês |
---|---|
totalmente | totally |
integral | comprehensive |
garaje | garage |
vehículos | vehicles |
trasteros | storage |
catering | catering |
reservas | reservations |
viajes | travel |
generales | general |
ofrece | offers |
un | a |
servicio | service |
con | with |
servicios | services |
ES Todos los pedidos se enviarán en un plazo de dos días hábiles, EXCEPTO las reservas. Consulte la fecha de envío estimada específica para los artículos de reservas.
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
espanhol | inglês |
---|---|
excepto | except |
estimada | estimated |
envío | shipping |
la | the |
pedidos | orders |
días | days |
fecha | date |
de | within |
dos | two |
ES Publica tu propiedad en más de 300 canales de reservas en línea, así como Booking.com, Airbnb, HostelWorld y Expedia. Elige las mejores plataformas de reservas para tu hotel, hostal, B&B, pensión o alquiler vacacional.
EN List your property on 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb, HostelWorld, TripAdvisor, and Expedia. Choose the best booking platforms for your hotel, hostel, B&B, guesthouse, or vacation rentals.
espanhol | inglês |
---|---|
canales | channels |
airbnb | airbnb |
elige | choose |
b | b |
amp | amp |
vacacional | vacation |
en línea | online |
expedia | expedia |
alquiler | rentals |
propiedad | property |
hotel | hotel |
o | or |
en | on |
plataformas | platforms |
tu | your |
mejores | best |
hostal | hostel |
más | the |
reservas | booking |
ES Instala con facilidad el motor de reservas de Cloudbeds en tu sitio web para empezar a recibir reservas directas.
EN Easily install the Cloudbeds Booking Engine on your hotel website to start taking direct reservations. Attract returning guests, boost your loyalty programs and get bookings from your followers on social networks.
espanhol | inglês |
---|---|
motor | engine |
cloudbeds | cloudbeds |
directas | direct |
el | the |
en | on |
facilidad | easily |
tu | your |
de | and |
a | to |
reservas | bookings |
ES Consigue más reservas directas sin comisiones. Gana el 100% de cada dólar, euro o peso que pasa por tu motor de reservas.
EN The average property spends between 3-8% in commissions per booking on other booking engines. Enjoy zero added commissions with Cloudbeds booking engine.
espanhol | inglês |
---|---|
reservas | booking |
comisiones | commissions |
motor | engine |
el | the |
tu | enjoy |
de | per |
o | between |
pasa | in |
ES Sí, el motor de reservas se integra a tu sitio web para anunciar disponibilidad y aceptar reservas en todo momento.
EN Yes, the booking engine is seamlessly integrated with the website and can show availability and take bookings anytime.
espanhol | inglês |
---|---|
motor | engine |
integra | integrated |
el | the |
disponibilidad | availability |
se | is |
reservas | bookings |
ES Las OTA cobran del 15% a más del 30% en comisiones. No te pierdas la oportunidad de obtener más reservas directas con el sistema adaptativo y sin comisión de reservas de hostels.
EN OTAs charge upwards of 15-30% commissions. Never miss an opportunity to capture direct bookings with Cloudbeds' commission-free and mobile-friendly hostel booking system.
espanhol | inglês |
---|---|
pierdas | miss |
directas | direct |
obtener | capture |
comisión | commission |
a | to |
oportunidad | opportunity |
sistema | system |
comisiones | commissions |
de | of |
con | with |
cobran | charge |
y | and |
el | never |
reservas | bookings |
ES Obtén un 20 % más de reservas directas con el sistema de reservas de Cloudbeds
EN Drive 20% more direct bookings with Cloudbeds vacation rental software
espanhol | inglês |
---|---|
reservas | bookings |
directas | direct |
con | with |
sistema | software |
cloudbeds | cloudbeds |
de | drive |
más | more |
ES Sistema interno de reservas online.Para un contacto directo con el cliente, no necesitarás sistemas externos como booking y expedia que cobran comisión. Reservas directamente de tu hotel o casa siendo el contacto directo desde tu web.
EN Internal online booking system.For a direct contact with the client, you will not need external systems like booking and expedia that charge commission. You book directly from your hotel or house being the direct contact from your web.
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
externos | external |
hotel | hotel |
expedia | expedia |
sistema | system |
online | online |
un | a |
directo | direct |
el | the |
sistemas | systems |
comisión | commission |
o | or |
web | web |
cobran | charge |
no | not |
directamente | directly |
para | internal |
cliente | client |
tu | your |
siendo | being |
de | house |
reservas | booking |
desde | from |
ES ¿Tienes muchas reservas y no quieres perder la cabeza? El plugin incluye una práctica tabla donde se añaden automáticamente todas las reservas
EN Do you have many bookings and don't want to lose your mind? The plugin includes a handy table where all bookings are added automatically
espanhol | inglês |
---|---|
reservas | bookings |
cabeza | mind |
plugin | plugin |
automáticamente | automatically |
incluye | includes |
tabla | table |
no | dont |
perder | lose |
muchas | many |
a | to |
y | your |
quieres | want to |
donde | where |
ES El plugin incluye un calendario en el que puedes comprobar todas las reservas. Si alquilas apartamentos o casas en otras plataformas como Booking, Airbnb y Homeaway, puedes activar la auto-sincronización para evitar errores y exceso de reservas.
EN The plugin includes a calendar where you can monitor all the bookings. If you rent apartments or houses on other platforms like Booking, Airbnb, and Homeaway, you can enable the auto-sync to avoid mistakes and overbookings.
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
incluye | includes |
calendario | calendar |
alquilas | rent |
plataformas | platforms |
airbnb | airbnb |
activar | enable |
errores | mistakes |
un | a |
si | if |
apartamentos | apartments |
o | or |
otras | other |
evitar | avoid |
puedes | you can |
casas | houses |
en | on |
reservas | bookings |
Mostrando 50 de 50 traduções