Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sé qué decir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sé qué decir" de espanhol para inglês

Traduções de sé qué decir

"sé qué decir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your
decir a able about across after all also am an and and the any are around as ask at at the based based on be be able to because been before being between both business but by call can can be contact data day different do does doesn doesn’t don don’t each easy either even every everything first for for the free from from the get go going got had has have have to having hear here how how to however i i am i can i have i mean if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know learn like little ll look made make making many may me means might more most much must my need need to new no not nothing now number of of the on on the one only open or other our out over own page people person personal place possible really right s said same say saying see service set should single site so some something speak still such support take team tell than that that you that’s the the most their them then there these they things this this is those through time times to to be to get to make to say to the too two up us use used using very want was we we are we can we have well were what when where which while who why will will be with within without words would would be years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de sé qué decir

espanhol
inglês

ES El decir que no quieres tener sexo no es ni fácil ni divertido, pero siempre estás en todo tu derecho para decir que no. Aquí te ofrecemos algunas sugerencias para cómo decir que no.

EN Time to finally put those gift cards to good use

espanhol inglês
en put

ES El decir que no quieres tener sexo no es ni fácil ni divertido, pero siempre estás en todo tu derecho para decir que no. Aquí te ofrecemos algunas sugerencias para cómo decir que no.

EN No shame in the escape hatch game

espanhol inglês
en in
el the
no no
divertido game

ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.

EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.

espanhol inglês
porcentajes percentages
dependen depends
berlín berlin
x x
londres london
caro expensive
punto point
es is
no not
la the
ciudad city
lo it
son are
mismos the same
vista view
más barato cheaper
de of
desde from
que same

ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.

EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.

espanhol inglês
porcentajes percentages
dependen depends
berlín berlin
x x
londres london
caro expensive
punto point
es is
no not
la the
ciudad city
lo it
son are
mismos the same
vista view
más barato cheaper
de of
desde from
que same

ES Recuerda que esto es solo una introducción. Dos o tres frases deberían ser más que suficientes para decir todo lo que tienes que decir en este momento.

EN Remember that this is only an introduction. Two or three sentences should be more than enough to say everything you have to say at this point.

espanhol inglês
recuerda remember
introducción introduction
frases sentences
suficientes enough
momento point
es is
o or
solo only
tres three
ser be
deberían should
dos two
esto this
una an
más more
en at
lo everything

ES Quiero decir wow. Este lugar es es asombroso, que realmente han outdone sí mismos en este hotel que tiene que ver las habitaciones y todo lo intermedio y debo decir que tiene un aspecto limpio y elegante para todo. ¡Esperamos ansiosos de mudanza!

EN I mean wow! This place is is amazing, they have really outdone themselves at this property I got to see the rooms and everything in between and I must say it has such a clean and sleek look to it. Can’t wait to move in!!

espanhol inglês
wow wow
asombroso amazing
elegante sleek
lugar place
habitaciones rooms
es is
un a
limpio clean
en in
lo it
realmente really
este this
de move
aspecto the

ES Las tecnologías de seguimiento pueden ser permanentes (es decir, las que permanecen en el ordenador hasta que se eliminan) o temporales (es decir, las que duran hasta que se cierra el navegador).

EN Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

ES Entonces, ¿qué quiere decir esto? Esto quiere decir que ahora el protocolo NTP puede confirmar la identidad de los relojes de red que están intercambiando información y proteger la transmisión de esa información de tiempo por toda la red.

EN So, what does this mean? It means that NTP can now confirm the identity of the network clocks that are exchanging time information and protect the transmission of that time information across the network.

espanhol inglês
ntp ntp
confirmar confirm
intercambiando exchanging
información information
proteger protect
transmisión transmission
identidad identity
tiempo time
red network
están are
ahora now
puede can
relojes clocks
esto this

ES Esto quiere decir que los clientes deben asumir que el servidor de BreachWatch no es malicioso (es decir, que no está siendo atacado de forma activa) cuando el cliente carga sus valores hash

EN That is, clients must assume that the BreachWatch server is not malicious (that is, not actively compromised by an attacker) when the client uploads their hashed values

espanhol inglês
asumir assume
servidor server
malicioso malicious
activa actively
el the
es is
valores values
no not
deben must
cuando when
cliente client
de their
los clientes clients

ES He de decir decir que he podido hacer mis películas gracias a la relación que tengo con Pond5."

EN I can honestly say I’ve been able to make my films because of my relationship with Pond5."

espanhol inglês
películas films
relación relationship
podido able to
a to
con with
de of
mis my
la been

ES Hola, sólo quería decir muchas gracias. He utilizado grupos de noticias Usenet por más de cinco años. ¡Giganews es el mejor, indiscutiblemente! He utilizado muchos y puedo decir que brinda el mejor servicio Usenet que encontré. G. Robinson

EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada

espanhol inglês
mejor nice
he i have
utilizado used
servicio support
a to
puedo with
de response

ES He de decir decir que he podido hacer mis películas gracias a la relación que tengo con Pond5."

EN I can honestly say I’ve been able to make my films because of my relationship with Pond5."

espanhol inglês
películas films
relación relationship
podido able to
a to
con with
de of
mis my
la been

ES Instagram ha estado probando un montón de cambios recientemente y decir que han sido menos que populares es decir poco.

EN Instagram has been trialling a lot of changes recently and to say that they've been less than popular is putting it mildly.

espanhol inglês
instagram instagram
recientemente recently
populares popular
cambios changes
menos less
es is
estado to
un a
de of
y and
ha has

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

espanhol inglês
situación situation
en in
te you
esta this
debo should
fue were
hacer to
antes before
cómo how

ES Educación sobre comidas para enseñar a los padres más sobre nutrición, calorías, preparación de comidas y qué decir (o no decir) durante las comidas.

EN Meal education to teach parents more about nutrition, calories, preparing meals, and what to say (or not say) during meals.

espanhol inglês
padres parents
calorías calories
educación education
nutrición nutrition
o or
comidas meals
preparación preparing
no not
a to
más more

ES El resultado es un libro de jugadas de acciones estratégicas independientes del escenario (es decir, movimientos infalibles) y un conjunto de acciones que dependen de la aparición de cada escenario (es decir, movimientos específicos del escenario)

EN The outcome is a playbook of scenario-independent strategic actions (i.e., surefire moves) and a set of actions that are contingent on each scenario’s emergence (i.e., scenario-specific moves)

espanhol inglês
resultado outcome
acciones actions
estratégicas strategic
independientes independent
escenario scenario
movimientos moves
aparición emergence
específicos specific
libro de jugadas playbook
es is
un a
de of
y and
cada each

ES El resultado es un libro de jugadas de acciones estratégicas independientes del escenario (es decir, movimientos infalibles) y un conjunto de acciones que dependen de la aparición de cada escenario (es decir, movimientos específicos del escenario)

EN The outcome is a playbook of scenario-independent strategic actions (i.e., surefire moves) and a set of actions that are contingent on each scenario’s emergence (i.e., scenario-specific moves)

espanhol inglês
resultado outcome
acciones actions
estratégicas strategic
independientes independent
escenario scenario
movimientos moves
aparición emergence
específicos specific
libro de jugadas playbook
es is
un a
de of
y and
cada each

ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

espanhol inglês
creadores creators
intentan try
portafolio portfolio
vital vital
elegir picking
proceso process
es is
en línea online
un a
exactamente exactly
lo it
muchos many
con with
de of
creación creation
y and
elemento element
cómo how

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

espanhol inglês
situación situation
en in
te you
esta this
debo should
fue were
hacer to
antes before
cómo how

ES Límites: Cuando decir Si cuando decir No, tome el control de su vida.

EN Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals

espanhol inglês
cuando for
su your

ES Límites en el Noviazgo: Cuándo decir sí. cuándo decir NO. tome el control de su vida

EN Same Kind of Different As Me Movie Edition: A Modern-Day Slave, an International Art Dealer, and the Unlikely Woman Who Bound Them Together

espanhol inglês
el the
no kind
de of

ES Los bebés mayores (de seis a nueve meses de edad), los niños pequeños y los preescolares podrían decir adiós con gritos de protesta cuando empiezan un nuevo programa o tal vez entrar con una sonrisa y decir adiós con la mano

EN Older infants (six to nine months of age), toddlers, and preschoolers might say goodbye with cries of protest when they begin a new program or they might walk in with a smile and a wave goodbye

espanhol inglês
mayores older
protesta protest
empiezan begin
programa program
sonrisa smile
meses months
edad age
nuevo new
o or
cuando when
con with
un a
pequeños toddlers
bebés infants
a to
podrían might
entrar in
de nine
y and
la they

ES Y más tarde, a la "Après-Literatur", es decir, a tomar una coctel en alguna de las callejuelas del casco histórico o bien una cerveza en alguno de los bares alternativos en el "Karli”, es decir, en la Karl-Liebknecht-Straße

EN And after the reading, you can drink a cool cocktail in the chic Barfussgässchen, or a beer in one of the alternative-scene pubs on the Karli (Karl Liebknecht Strasse)

espanhol inglês
bien cool
coctel cocktail
bares pubs
karl karl
o or
cerveza beer
de of
en in
el on

ES Somos pioneros en dos campos de negocio innovadores y de rápido crecimiento en todo el mundo: MarTech, es decir, la transformación digital del marketing y las ventas, y ConsulTech, es decir, la revolución tecnológica de la consultoría.

EN We are pioneers in two innovative and fast-growing business areas worldwide: MarTech, the digital transformation of marketing and sales, and ConsulTech, the technology revolution in consulting.

ES Tamaño del texto en el que se encuentra el enlace: lo ideal es que la página que apunta a ti tenga al menos 300 palabras, es decir, que Google considere que el artículo es coherente, que no es un "artículo SEO".

EN Size of the text in which the link is located: ideally, the page that points to you should contain at least 300 words so that Google considers it to be long enough and not just there for SEO purposes.

espanhol inglês
tamaño size
ideal ideally
google google
considere considers
seo seo
lo it
en in
enlace link
página page
a to
texto text
es is
no enough
del of

ES En la mayoría de los casos, el nombre que verá en el mensaje será el nombre de la persona que desencadenó el cambio, es decir, la persona que implementó un cambio en la hoja que provocó que se le envíe una notificación

EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you

espanhol inglês
cambio change
hoja sheet
envíe sent
mensaje message
notificación notification
en in
de of
un a
le you
persona person
casos cases
es is
nombre name
mayoría most
verá see

ES Póngase en contacto con la persona que le entregó el enlace al formulario y solicítele que le confirme que el formulario sigue activo (es decir, que verifique que no se haya deshabilitado o eliminado el formulario)

EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)

espanhol inglês
formulario form
confirme confirm
activo active
verifique verify
deshabilitado disabled
eliminado deleted
contacto contact
o or
es is
enlace link
no not
persona person
que ask
y and

ES Se siente como que estoy haciendo algo más, y lo hago con otras personas que luchan del mismo modo que yo, los estudiantes que intentan decir: “siento que no sé lo suficiente”

EN It feels like I'm doing something more, and I'm doing it with other people who are struggling the same way I am, you know, the students who are just trying to say, you know, I feel like I don't know enough

espanhol inglês
yo i
estudiantes students
decir say
siente feels
personas people
otras other
siento feel
más more
como like
y and
los to
algo something

ES Es fácil entender por qué: cada valoración es realizada por un cliente que garantiza la calidad de tus productos, una opinión desinteresada que sin duda afectará más a las ventas que cualquier otra cosa que los vendedores puedan decir.

EN It’s easy to understand why: each review is made by a customer that ensures the quality of your products, a selfless opinion that will undoubtedly affect sales more than anything else vendors might say.

espanhol inglês
fácil easy
cliente customer
garantiza ensures
afectar affect
es is
valoración review
la the
opinión opinion
ventas sales
calidad quality
un a
vendedores vendors
de of
a to
cada each
productos products
entender understand

ES ¿Qué es importante para usted ahora? Haga clic en el botón que aparece a continuación para que nos pueda decir qué temas no hemos cubierto todavía que le serían de mayor utilidad para usted y para su club.

EN What’s important to you right now? Click the button below to let us know about topics we haven’t covered yet that would be most helpful to you and your club!

espanhol inglês
club club
importante important
serían would be
el the
ser be
ahora now
clic click
botón button
aparece that
a to
temas topics
no yet
y your
de and

ES Es decir, con qué frecuencia cambian los precios, por qué lo hacen y por qué creen que es el precio que sus empresas necesitan

EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses

espanhol inglês
frecuencia often
cambian change
empresas businesses
es is
el the
precios prices
precio price
y and
lo they

ES No son buenos tiempos para lírica (¡ay, si sólo fuera la lírica!), lo sabemos, pero que lo sepamos y que -muchas más veces de las que nos gustaría- lo suframos, no quiere decir que lo asumamos y muchísimo menos que nos resignemos.

EN These are not good times for poetry (oh, if it only was for poetry!), We know it, but to know it and -many more times than we would like to- to suffer from it, doesn’t mean we assume it and let alone resign ourselves.

espanhol inglês
buenos good
si if
sabemos we know
lo it
nos we
son are
a to
no not
pero but
que know
de times
y and
más more

ES Se siente como que estoy haciendo algo más, y lo hago con otras personas que luchan del mismo modo que yo, los estudiantes que intentan decir: “siento que no sé lo suficiente”

EN It feels like I'm doing something more, and I'm doing it with other people who are struggling the same way I am, you know, the students who are just trying to say, you know, I feel like I don't know enough

espanhol inglês
yo i
estudiantes students
decir say
siente feels
personas people
otras other
siento feel
más more
como like
y and
los to
algo something

ES Es fácil entender por qué: cada valoración es realizada por un cliente que garantiza la calidad de tus productos, una opinión desinteresada que sin duda afectará más a las ventas que cualquier otra cosa que los vendedores puedan decir.

EN It’s easy to understand why: each review is made by a customer that ensures the quality of your products, a selfless opinion that will undoubtedly affect sales more than anything else vendors might say.

espanhol inglês
fácil easy
cliente customer
garantiza ensures
afectar affect
es is
valoración review
la the
opinión opinion
ventas sales
calidad quality
un a
vendedores vendors
de of
a to
cada each
productos products
entender understand

ES Póngase en contacto con la persona que le entregó el enlace al formulario y solicítele que le confirme que el formulario sigue activo (es decir, que verifique que no se haya deshabilitado o eliminado el formulario)

EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)

espanhol inglês
formulario form
confirme confirm
activo active
verifique verify
deshabilitado disabled
eliminado deleted
contacto contact
o or
es is
enlace link
no not
persona person
que ask
y and

ES A medida que su producto/servicio se implemente y la gente comience a usarlo, es de esperar que tengan cosas buenas que decir. ¿Significa eso que debe incluir todas las reseñas positivas y testimonios que recibe en su página de destino? No.

EN As your product/service rolls out and people start using it, hopefully they will have good things to say. Does that mean you should include all the positive reviews and testimonials you get on your landing page? No.

espanhol inglês
positivas positive
servicio service
página page
la the
testimonios testimonials
reseñas reviews
gente people
cosas things
y your
debe should
en on
usarlo using
de and
incluir include
recibe will
producto product
eso that

ES No dediques tanto tiempo a tu contenido propio (lo que tu marca tiene que decir), ya que te perderás lo que está diciendo y sintiendo tu audiencia en las redes sociales, foros y blogs.

EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.

espanhol inglês
audiencia audience
foros forums
blogs blogs
perder miss
contenido content
diciendo saying
en on
no dont
que owned
está is
sociales social
tu your
a to
marca brand

ES Al igual que LastPass, usa altos niveles de cifrado y tiene un modelo de negocio freemium, lo que quiere decir que tiene una versión gratuita disponible, pero que deberás pagar para poder trabajar con ciertas funciones

EN Like LastPass, it uses high levels of encryption and has a freemium-model, meaning that there?s a free version available, but you?ll have to pay to be able to work with certain functions

espanhol inglês
altos high
niveles levels
cifrado encryption
modelo model
freemium freemium
s s
funciones functions
lo it
versión version
gratuita free
disponible available
un a
pero but
pagar pay
poder able
con with

ES Esto quiere decir que tus datos en línea se enviarán fuera llevando la dirección IP del servidor VPN, lo que hace que parezca que estés en el país del servidor

EN This means your online data will be sent out wearing the IP address of the VPN server, which makes it look like you?re in that server?s country

espanhol inglês
datos data
llevando wearing
ip ip
servidor server
vpn vpn
país country
en línea online
enviar sent
s s
quiere decir means
en in
lo it
dirección address
quiere will
esto this
tus your
fuera of

ES Conoces su papel en la historia, y puedes hacer preguntas hasta que consigas las piezas que necesitas que contribuyan a lo que estás tratando de decir.

EN You know their role in the story, and can ask questions until you get the pieces you need that contribute to what you?re trying to say.

espanhol inglês
papel role
piezas pieces
tratando de trying
conoces you know
en in
necesitas you need
la the
preguntas questions
consigas get
contribuyan contribute to
a to
su their
que ask
historia story
puedes can

ES ¿Qué significa MMS? MMS es una sigla del inglés que quiere decir Servicio de Mensajería Multimedia, lo que significa que puede incluir imágenes y multimedia en su mensaje. También le permite escribir mensajes más largos.

EN What does MMS stand for? MMS stands for Multimedia Messaging Service, which means you can include images and multimedia in your message. It also allows you to write longer messages.

espanhol inglês
multimedia multimedia
imágenes images
permite allows
mms mms
mensajería messaging
mensaje message
servicio service
en in
largos longer
puede can
también also
a to
mensajes messages
lo it
y your
de and
incluir include
escribir write
es stands

ES Esto quiere decir que es aún más importante que los adultos que se asocian con las familias se hayan puesto las dosis necesarias de la vacuna, y que los entornos donde los niños aprenden sean seguros y saludables

EN This means it’s even more important that adults who partner with families are fully vaccinated and the environments where children learn are safe and healthy

espanhol inglês
entornos environments
niños children
saludables healthy
adultos adults
importante important
la the
con with
familias families
donde where
aprenden learn
esto this
sean are

ES Cabe decir que en algún caso también nos habéis llamado y nos habéis dicho que un cuaderno no os ha gustado, o bien que no estáis de acuerdo con el contenido o bien que no lo habéis entendido

EN We should also say that at times you have called us to say that you didn’t like a certain booklet, or that you didn’t agree with its contents, or that you didn’t understand its meaning

espanhol inglês
llamado called
os you
o or
un a
caso to
también also
con with
en at
y understand
de meaning
el its

ES Pero esto no quiere decir que debas contar con agentes conectados todo el día, sino que es suficiente con una serie de opciones de autoservicio que reducen los costes operativos a la vez que aumentan la satisfacción del cliente.

EN This doesn?t mean that you need live agents available round the clock, but a choice of self-service options that reduce operational costs but increase customer satisfaction.

espanhol inglês
agentes agents
autoservicio self-service
reducen reduce
costes costs
aumentan increase
cliente customer
satisfacción satisfaction
operativos operational
opciones options
pero but
sino you
de of
esto this
a a

ES Presentando el reciente blog de OVE: COVID-19: ¿Qué podemos aprender de respuestas anteriores a crisis de salud pública? “La evaluación nos puede decir qué funciona, qué no y por qué”.

EN Featuring OVE’s recent blog: COVID-19: What can we learn from past responses to public health crises? “Evaluation can tell us what works, what doesn’t, and why.”

ES Pero, ¿qué quiere decir realmente «ser popular»? Ser popular significa que un sitio web ha adquirido enlaces HTML desde sitios que no son el que se desea posicionar

EN But what does ?being popular? really mean? Being popular means that a website has acquired HTML links from sites other than the one you want to reference

espanhol inglês
popular popular
adquirido acquired
html html
el the
ha has
un a
enlaces links
sitios sites
pero but
realmente really
significa to
quiere want to
desde from

ES Probablemente esté interesado en saber qué es exactamente lo que nos diferencia de otras agencias. Cuando decimos que tenemos una personalidad y un enfoque únicos, esto es exactamente lo que queremos decir.

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

espanhol inglês
probablemente probably
interesado interested
exactamente exactly
agencias agencies
personalidad personality
en in
es is
cuando when
únicos unique
un a
enfoque approach
queremos we
otras other
decir say

ES ¿Qué quiere decir esto? Que puedes comprar PhenGold con confianza, sabiendo que tendrás en tus manos un suplemento de pérdida de peso seguro y de calidad en el que puedes confiar.

EN Which means you can purchase PhenGold with confidence, knowing you are getting a guaranteed safe, quality weight loss supplement you can trust.

espanhol inglês
suplemento supplement
pérdida loss
peso weight
calidad quality
comprar purchase
un a
quiere decir means
confianza trust
puedes you can
con with
y safe
quiere can

ES Cadete Alicia Wallace: Estando aquí, hice más cosas de las que jamás pensé que podría hacer en mi vida. Es decir, uno no conoce sus límites hasta que se exige al máximo y se da cuenta de que el propio potencial es increíble.

EN Cadet Alicia Wallace: Being here, I've done more than I ever thought I could ever do with my entire life. I mean you don't realize what your limits are until you've pushed all of them and realized that you have incredible potential.

espanhol inglês
alicia alicia
límites limits
potencial potential
increíble incredible
mi my
no dont
aquí here
vida life
podría could
y your
estando are
más more
cosas that
en all

ES No es casualidad que en las iglesias antiguas los entierros estuvieran en el jardín que rodea el edificio sagrado, como si se quisiera decir que en cada Eucaristía participa de alguna manera la hostia de los que nos han precedido

EN It is no coincidence that in the ancient churches the burials were in the garden around the sacred building, as if to say that in some way the host of those who have gone before us participates in every Eucharist

espanhol inglês
iglesias churches
antiguas ancient
edificio building
sagrado sacred
participa participates
jardín garden
si if
es is
no no
en in
a to
nos us
como as
cada every

Mostrando 50 de 50 traduções