Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "data came" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data came" de inglês para espanhol

Traduções de data came

"data came" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

data almacenamiento análisis análisis de datos aplicaciones aplicación archivos ayuda base ciencia comprender conocimientos cómo data datos diseño el empresa forma formatos hacer herramientas información la información le los datos más información obtener para por productos proyectos puede pueden qué real ser servicio servicios si sistemas software soluciones su tareas tecnología una usar utiliza y y datos
came a a la a los ahora al algo antes aquí así aunque cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante el ella ellos en en el entonces entre es eso esta este esto estos forma fue hace hacer han hasta hay incluso la las les llegó lo lo que los mismo mucho más no nuestro o para para el pero por por el porque primer puede que qué ser si sido siempre sobre solo son su sus también tener tiempo todas todo todos todos los tres tu una uno ver vino y ya

Tradução de inglês para espanhol de data came

inglês
espanhol

EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)

ES En la primera fila, el N°54 Molinelli (Porsche) llegó segundo, el N°38 Domingue (Panhard) llegó cuarto, el N°92 Vevillet (Porsche) ganó, detrás del N°86 Ferid, el N°62 Amy (Peugeot) llegó tercero, el N°64 Barthe (Simca)

inglês espanhol
row fila
amy amy
peugeot peugeot
came llegó
2nd segundo
4th cuarto
in en
behind detrás
first primera

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

inglês espanhol
zug zug
wealth riqueza
wars guerras
hall palacio
late tardío
gothic gótico
style estilo
constructed construyó
century siglo
the end final
a certain cierta
town ciudad
when cuando
came como
in en
the la
to a
a un

EN Then came the sending off of the Frenchman and despite playing better than the Reds, the defeat came with a penalty goal converted by Egypt's Salah. 

ES Luego se produjo la expulsión del galo y a pesar de jugar mejor que el equipo red llegó la derrota con un tanto de penalti convertido por el egipcio Salah. 

inglês espanhol
despite a pesar de
penalty penalti
converted convertido
better mejor
a un
with con
playing jugar
came que
of de
then a
by por

EN “I don’t know what to say, man. I came from nothing. I came from begging on the streets,” Kashafali said. 

ES “No sé qué decir. Vengo de la nada. Vengo de mendigar en la calle”, dijo Kashafali. 

EN “I don’t know what to say, man (begins to cry). I came from nothing. I came from begging on the streets. I believed.

ES “No sé qué decir (empieza a llorar). Vengo de la nada. Vengo de mendigar en las calles. Yo creía.

EN Seventy-two percent (72%) of the judges came from outside the United States. Twenty-eightpercent (28%) of the judges came from the U.S.

ES El setenta y dos por ciento (72%) de los jueces procedían de fuera de Estados Unidos. El 28% () de los jueces procedía de Estados Unidos.

inglês espanhol
percent por ciento
judges jueces
the el
united unidos
states estados unidos
two dos

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

ES La versión enlazada aquí es un modelo actualizado que salió a principios de 2016 (frente a la versión anterior que salió alrededor de 2012).

inglês espanhol
linked enlazada
upgraded actualizado
model modelo
is es
came que
the la
here aquí
an un
out salió
early principios
version versión
around a

EN I know this because one of those temp guys came knocking at my door and I asked him what he needed and he said he came to spray my patio storage

ES Sé que este porque uno de esos la temperatura chicos surgió de golpear en la puerta de mi habitación y le pregunté él lo que necesitaba y dijo que surgió de rociar mi patio con espacio de almacenamiento

inglês espanhol
guys chicos
my mi
door puerta
needed necesitaba
said dijo
patio patio
storage almacenamiento
i asked pregunté
came que
at en
this este
of de
him la
to esos

EN Then they left and this woman saw us when she came in initially and still helped these other individuals who came after us

ES Luego de que la izquierda y esta mujer nos viste cuando ella llegó en inicialmente y aún ayudó a estas otras personas que surgió después de nosotros

inglês espanhol
left izquierda
other otras
helped ayudó
woman mujer
when cuando
this esta
in en
came que
initially inicialmente
individuals de
then a
she la

EN Book car Came (64), rent a car at Came (64) privately - Carsharing with Ouicar

ES Alquiler coche Came (64), alquilar un coche en Came (64) entre particulares - OuiCar

inglês espanhol
at en
rent alquiler
a un
with entre
car coche

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

inglês espanhol
zug zug
wealth riqueza
wars guerras
hall palacio
late tardío
gothic gótico
style estilo
constructed construyó
century siglo
the end final
a certain cierta
town ciudad
when cuando
came como
in en
the la
to a
a un

EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.

ES X-HubSpot-Signature. Si estos valores coinciden, se confirma que esta solicitud es proveniente de HubSpot. O bien, la solicitud provino de otra persona que conoce el secreto de tu aplicación. Es importante mantener este valor en secreto.

inglês espanhol
hubspot hubspot
knows conoce
secret secreto
match coinciden
if si
or o
your tu
important importante
values valores
came que
value valor
request solicitud
someone de
application aplicación
this este
to keep mantener

EN Snowflake’s platform is the engine that powers and provides access to the Data Cloud, creating a solution for data warehousing, data lakes, data engineering, data science, data application development, and data sharing.

ES Snowflake es el motor que potencia y proporciona acceso al Data Cloud, creando una solución para el data warehousing, los data lakes, la ingeniería de datos, la ciencia de datos, el desarrollo de aplicaciones de datos y el intercambio de datos.

inglês espanhol
engine motor
powers potencia
cloud cloud
solution solución
sharing intercambio
lakes lakes
is es
access acceso
engineering ingeniería
application aplicaciones
provides proporciona
science ciencia
data datos
development desarrollo
to a
creating creando
for para

EN Snowflake’s platform is the engine that powers and provides access to the Data Cloud, creating a solution for data warehousing, data lakes, data engineering, data science, data application development, and data sharing.

ES Snowflake es el motor que potencia y proporciona acceso al Data Cloud, creando una solución para el data warehousing, los data lakes, la ingeniería de datos, la ciencia de datos, el desarrollo de aplicaciones de datos y el intercambio de datos.

inglês espanhol
engine motor
powers potencia
cloud cloud
solution solución
sharing intercambio
lakes lakes
is es
access acceso
engineering ingeniería
application aplicaciones
provides proporciona
science ciencia
data datos
development desarrollo
to a
creating creando
for para

EN . It made good use of the geographic data of authors, sellers, and developers on the United States map. This data came in handy when it launched its first physical bookstore. 

ES . Aprovechó los datos geográficos de autores, vendedores y promotores en el mapa de Estados Unidos. Estos datos le resultaron útiles cuando lanzó su primera librería física.

inglês espanhol
geographic geográficos
authors autores
sellers vendedores
map mapa
bookstore librería
handy útiles
launched lanzó
physical física
the el
when cuando
data datos
in en
united unidos
states estados unidos

EN General Data Protection Regulations (GDPR) came into effect on May 25, 2018. But how do they impact data collection?

ES Conocemos más en profundidad a mujeres referentes en el marketing digital. En esta ocasión entrevistamos a Marina Assir, de Templo del Masaje.

inglês espanhol
into de
on en

EN General Data Protection Regulations (GDPR) came into effect on May 25, 2018. But how do they impact data collection?

ES Conocemos más en profundidad a mujeres referentes en el marketing digital. En esta ocasión entrevistamos a María Majón, de Let?s Be Influenced.

inglês espanhol
into de
on en

EN . It made good use of the geographic data of authors, sellers, and developers on the United States map. This data came in handy when it launched its first physical bookstore. 

ES . Aprovechó los datos geográficos de autores, vendedores y promotores en el mapa de Estados Unidos. Estos datos le resultaron útiles cuando lanzó su primera librería física.

inglês espanhol
geographic geográficos
authors autores
sellers vendedores
map mapa
bookstore librería
handy útiles
launched lanzó
physical física
the el
when cuando
data datos
in en
united unidos
states estados unidos

EN This table explains the details about this personal data – what it is, where it came from, what we do with it, and legal basis for us having and processing this personal data under the GDPR

ES En este cuadro se explican los detalles de estos datos personales: qué son, de dónde proceden, qué hacemos con ellos y cuál es la base jurídica para que tengamos y tratemos estos datos personales con arreglo al RGPD

inglês espanhol
table cuadro
basis base
legal jurídica
gdpr rgpd
and y
details detalles
data datos
from de
where dónde
personal personales
the la
with con
this este
is es
what cuál

EN Home GLOBE Data Data Entry Visualize Data Retrieve Data (ADAT) GLOBE API GLOBE Data User Guide Science Honor Roll Data Tutorials

ES Home Datos Entrada de Datos Visualización de Datos Búsqueda y recolección de Datos GLOBE API Guia de Datos de GLOBE Para Usurious Cuadro de Honor Tutorials de Datos

inglês espanhol
entry entrada
visualize visualización
api api
honor honor
globe globe
data datos
home de

EN Home GLOBE Data Data Entry Visualize Data Retrieve Data (ADAT) GLOBE API GLOBE Data User Guide Science Honor Roll Data Tutorials

ES Home Datos Entrada de Datos Visualización de Datos Búsqueda y recolección de Datos GLOBE API Guia de Datos de GLOBE Para Usurious Cuadro de Honor Tutorials de Datos

inglês espanhol
entry entrada
visualize visualización
api api
honor honor
globe globe
data datos
home de

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

ES Etiquetas:fuga de datos, definición de fuga de datos, significado de fuga de datos, contraseña de fuga de datos, qué es una fuga de datos, qué es una fuga de datos

inglês espanhol
tags etiquetas
data datos
leak fuga
definition definición
password contraseña
is es
what qué
meaning de
a a

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

ES Etiquetas:costes de las violaciones de datos, violaciones de datos, violaciones de datos sanitarios, lista de violaciones de datos, violaciones de datos recientes, qué es una violación de datos

inglês espanhol
tags etiquetas
costs costes
data datos
breaches violaciones
recent recientes
breach violación
list lista
is es
of de
a una
what qué

EN 2.4. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Laws, you are the Data Controller and we are the Data Processor in respect of any Personal Data in the Customer Data (“Customer Personal Data”).

ES 2.4. Las partes reconocen que, a efectos de las Leyes de Protección de Datos, usted es el Controlador de Datos y nosotros somos el Procesador de Datos con respecto a cualquier Dato Personal en los Datos del Cliente ("Datos Personales del Cliente").

inglês espanhol
parties partes
acknowledge reconocen
laws leyes
protection protección
controller controlador
processor procesador
respect respecto
and y
the el
in en
any cualquier
customer cliente
of de
personal personales
you usted
for a
we somos
data dato

EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.

ES Estos datos provienen del Listening de Sprout Social, y esta es solo parte de la información que puedes obtener.

inglês espanhol
sprout sprout
came que
social social
data datos
the la
insights la información
this esta
you can puedes
of de
just solo
listening y
these estos

EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.

ES el total del tráfico que llega a tu web procedente de un artículo basándose en tus datos de Google Analytics.

inglês espanhol
traffic tráfico
website web
based basándose
google google
your tu
the el
data datos
analytics analytics
a un
from procedente
to a
of de
on en

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

inglês espanhol
collected recogidos
includes incluyen
visitors visitantes
source fuente
visited visitadas
anonymous anónima
form forma
came que
pages páginas
data datos

EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018

ES RGPD es la sigla de Reglamento General de Protección de Datos y entró en vigor el 25 de mayo de 2018

inglês espanhol
general general
data datos
protection protección
regulation reglamento
gdpr rgpd
stands es
on en

EN Otherwise known as GDPR, the General Data Protection Regulation came into effect on May 25th, 2018, setting guidelines for the processing and collection of personal information.

ES También conocido como el RGPD, el Reglamento General de Protección de Datos entró en vigor el 25 de mayo de 2018, estableciendo pautas para el procesamiento y la recopilación de datos personales.

inglês espanhol
known conocido
general general
protection protección
regulation reglamento
guidelines pautas
processing procesamiento
collection recopilación
data datos
gdpr rgpd
of de
came como
on en
for para

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

ES Se reunieron para resolver uno de los problemas más complejos del software: lograr que los datos fueran comprensibles para las personas comunes y corrientes

inglês espanhol
problems problemas
software software
people personas
came que
solve resolver
data datos
of de
making y

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

ES Mientras tanto, me han preguntado en varias ocasiones cómo surgió Reincubate y cómo creció de mi trabajo original al apoyar a los empresarios en el negocio de datos de aplicaciones e iOS que es hoy.

inglês espanhol
my mi
supporting apoyar
entrepreneurs empresarios
ios ios
app aplicaciones
asked preguntado
reincubate reincubate
grew creció
came que
data datos
business negocio
is es
today hoy
original original
to a
work trabajo
how cómo
the el

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos

inglês espanhol
co-founder cofundador
afternoon tarde
perl perl
script script
built creado
data datos
andrew andrew
to show mostrarle
weekend fin de semana
my mi
came que
sunday domingo
to a
recover recuperar
was había
i mis
friend amigo
off de
was able to pude

EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data

ES Cuando iOS 2 salió hace mucho tiempo, en 2008, el proceso de actualización perdió todos mis datos

inglês espanhol
ios ios
upgrade actualización
lost perdió
data datos
the el
my mis
long mucho tiempo
when cuando
out salió
time tiempo
in en
process proceso

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

ES "Durante la evaluación, [el equipo de Splashtop] llegó en el momento justo. Tanto nuestras peticiones de soporte como los problemas de protección de datos se resolvieron rápidamente... Splashtop fue muy reactivo a nuestras peticiones".

inglês espanhol
evaluation evaluación
team equipo
splashtop splashtop
came llegó
moment momento
right justo
requests peticiones
support soporte
issues problemas
protection protección
quickly rápidamente
reactive reactivo
was fue
data datos
during durante
at en
to a
both tanto
very muy
our nuestras

EN Before we had to do a lot of manual passing of data between sales team and marketing. When our annual renewal for Salesforce came up we were happy to switch

ES Antes teníamos una gran carga de trabajo manual relacionada con el intercambio de datos entre el equipo de ventas y el de marketing. Cuando llegó el momento de renovar nuestra suscripción anual a Salesforce, tomar la decisión fue fácil

inglês espanhol
manual manual
annual anual
salesforce salesforce
came llegó
data datos
sales ventas
marketing marketing
renewal renovar
we had teníamos
when cuando
were fue
team equipo
to a
of de
up gran

EN Then, they kept track of those who walked into (or came close to) the stores of their rivals and collected their unique and anonymous mobile phone data IDs.

ES A continuación, hicieron un seguimiento de quienes entraban en las tiendas de sus rivales (o se acercaban a ellas) y recopilaron los datos de identificación de sus teléfonos móviles, únicos y anónimos.

inglês espanhol
track seguimiento
stores tiendas
rivals rivales
anonymous anónimos
collected recopilaron
or o
who quienes
unique únicos
to a
mobile móviles
data datos
of de
close en

EN As of January 1st 2020, a new data privacy regulation, the California Consumer Privacy Act (CCPA), came into effect

ES A partir del 1 de enero de 2020, entró en vigor una nueva normativa sobre privacidad de datos, la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA)

inglês espanhol
new nueva
data datos
privacy privacidad
california california
consumer consumidor
ccpa ccpa
the la
january enero
of de
regulation normativa
act ley
a a

EN While on board their flight Mike, François and Sam came to the conclusion that while the marketing and advertising ecosystem was taking off, integration and data management issues were left stuck on the ground.

ES Mientras estaban a bordo de su vuelo, Mike, François y Sam llegaron a la conclusión de que si bien el marketing y el ecosistema de la publicidad estaban despegando, los problemas de integración y gestión de datos se hallaban anclados en el suelo.

inglês espanhol
flight vuelo
mike mike
sam sam
conclusion conclusión
integration integración
management gestión
ground suelo
françois françois
came que
marketing marketing
advertising publicidad
data datos
issues problemas
to a
ecosystem ecosistema
was estaban
board de
on en
their su

EN However, the estimations only came from available data, meaning it would be fair to say that the actual number is much higher. 

ES Sin embargo, las estimaciones sólo proceden de los datos disponibles, por lo que sería justo decir que la cifra real es mucho mayor.

inglês espanhol
amp amp
is es
available disponibles
the la
however sin embargo
came que
data datos
it lo
be ser
fair justo
to a
actual real
say decir
much mucho

EN ?The free trial allowed us to test this on our test site and build up a layer that would suit our go live requirements and ensure we came up with a solution for providing the data into the Doofinder engine. ?

ES «Gracias a la prueba gratuita, pudimos probarlo en nuestro sitio y crear una capa que funcionase con nuestros requisitos»

inglês espanhol
free gratuita
site sitio
layer capa
requirements requisitos
came que
the la
on en
with con
to a
our nuestro
and y

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

inglês espanhol
collected recogidos
includes incluyen
visitors visitantes
source fuente
visited visitadas
anonymous anónima
form forma
came que
pages páginas
data datos

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

inglês espanhol
collected recogidos
includes incluyen
visitors visitantes
source fuente
visited visitadas
anonymous anónima
form forma
came que
pages páginas
data datos

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

inglês espanhol
collected recogidos
includes incluyen
visitors visitantes
source fuente
visited visitadas
anonymous anónima
form forma
came que
pages páginas
data datos

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

inglês espanhol
collected recogidos
includes incluyen
visitors visitantes
source fuente
visited visitadas
anonymous anónima
form forma
came que
pages páginas
data datos

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

inglês espanhol
collected recogidos
includes incluyen
visitors visitantes
source fuente
visited visitadas
anonymous anónima
form forma
came que
pages páginas
data datos

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

inglês espanhol
collected recogidos
includes incluyen
visitors visitantes
source fuente
visited visitadas
anonymous anónima
form forma
came que
pages páginas
data datos

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

inglês espanhol
collected recogidos
includes incluyen
visitors visitantes
source fuente
visited visitadas
anonymous anónima
form forma
came que
pages páginas
data datos

EN Together, the FLC came up with common language for syllabi and intro videos, reviewed the data that was emerging from the courses, and worked out the functionality of the courseware.

ES Juntos, el FLC ideó un lenguaje común para programas de estudio y videos introductorios, revisó los datos que surgían de los cursos y elaboró la funcionalidad del material del curso.

inglês espanhol
videos videos
functionality funcionalidad
common común
courses cursos
came que
data datos
of de
for para

EN One example of innovation came from the biology department, which had decided to flip the idea of data dashboards on its head

ES Un ejemplo de innovación provino del departamento de biología, que había decidido cambiar la idea de los paneles de datos en su cabeza

inglês espanhol
innovation innovación
biology biología
decided decidido
idea idea
data datos
dashboards paneles
head cabeza
came que
example ejemplo
the la
on en
department departamento
to a

EN It also enables cookies to know from which website the user came and uses that information to collect data anonymously and create Platform trend reports without identifying individual users

ES Asimismo, habilita cookies para saber desde qué página ha accedido el usuario y las utiliza para recopilar información de forma anónima y elaborar informes de tendencias de la Plataforma sin identificar a usuarios individuales

inglês espanhol
enables habilita
cookies cookies
collect recopilar
identifying identificar
anonymously anónima
uses utiliza
reports informes
information información
users usuarios
user usuario
platform plataforma
trend tendencias
to a
without sin
from desde
website página

Mostrando 50 de 50 traduções