ES Este podcast está dirigido para todos los operadores de protección de la niñez en cualquier lugar. Donde sea que estés, ¡escucha la conversación! La doctora Zeinab Hijazi, experta en salud mental y apoyo psicosocial de UNICEF habla con Hani...
Traduzir "doctora zeinab hijazi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doctora zeinab hijazi" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de doctora zeinab hijazi
espanhol
inglês
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures. Amarbayasgalan Erdenebileg from World Vision Mongolia tells Hani Mansourian, the Alliance's Co-coordinator, what effect the school...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habla | tells |
| la | the |
| en | in |
| que | vision |
| de | before |
| para | down |
ES Este podcast está dirigido para todos los operadores de protección de la niñez en cualquier lugar. Donde sea que estés, ¡escucha la conversación! La doctora Zeinab Hijazi, experta en salud mental y apoyo psicosocial de UNICEF habla con Hani...
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures. Amarbayasgalan Erdenebileg from World Vision Mongolia tells Hani Mansourian, the Alliance's Co-coordinator, what effect the school...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habla | tells |
| la | the |
| en | in |
| que | vision |
| de | before |
| para | down |
ES Este podcast está dirigido para todos los operadores de protección de la niñez en cualquier lugar. Donde sea que estés, ¡escucha la conversación! La doctora Zeinab Hijazi, experta en salud mental y apoyo psicosocial de UNICEF habla con Hani...
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures. Amarbayasgalan Erdenebileg from World Vision Mongolia tells Hani Mansourian, the Alliance's Co-coordinator, what effect the school...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habla | tells |
| la | the |
| en | in |
| que | vision |
| de | before |
| para | down |
ES Podcast | ¡Protegidos! 1ª emisión: con Zeinab Hijazi sobre la salud mental y el apoyo psicosocial
EN Podcast | Protected! Podcast Ep 7: City Kids, Country Kids and the School Shutdown in Mongolia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| y | and |
| protegidos | protected |
ES Podcast | ¡Protegidos! 1ª emisión: con Zeinab Hijazi sobre la salud mental y el apoyo psicosocial
EN Podcast | Protected! Podcast Ep 7: City Kids, Country Kids and the School Shutdown in Mongolia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| y | and |
| protegidos | protected |
ES Podcast | ¡Protegidos! 1ª emisión: con Zeinab Hijazi sobre la salud mental y el apoyo psicosocial
EN Podcast | Protected! Podcast Ep 7: City Kids, Country Kids and the School Shutdown in Mongolia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| y | and |
| protegidos | protected |
ES Doctora en Sociología e investigadora Ramón y Cajal en el Instituto de Gobierno y Políticas Públicas (IGOP) de la Universidad Autónoma de Barcelona, además de doctora en Política Social por la London School of Economics
EN A PhD in Sociology and a Ramón y Cajal researcher at the Institute for Government and Public Policies (IGOP) at the Universitat Autònoma de Barcelona, and a PhD in Social Policy from the London School of Economics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociología | sociology |
| investigadora | researcher |
| públicas | public |
| social | social |
| y | y |
| gobierno | government |
| universidad | universitat |
| barcelona | barcelona |
| london | london |
| of | of |
| instituto | institute |
| política | policy |
| school | school |
| en | de |
| políticas | policies |
| a | a |
ES Doctora en Sociología e investigadora Ramón y Cajal en el Instituto de Gobierno y Políticas Públicas (IGOP) de la Universidad Autónoma de Barcelona, además de doctora en Política Social por la London School of Economics
EN A PhD in Sociology and a Ramón y Cajal researcher at the Institute for Government and Public Policies (IGOP) at the Universitat Autònoma de Barcelona, and a PhD in Social Policy from the London School of Economics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociología | sociology |
| investigadora | researcher |
| públicas | public |
| social | social |
| y | y |
| gobierno | government |
| universidad | universitat |
| barcelona | barcelona |
| london | london |
| of | of |
| instituto | institute |
| política | policy |
| school | school |
| en | de |
| políticas | policies |
| a | a |
ES En 2018, Amnistía Internacional documentó la ejecución de la kurda Zeinab Sekaanvand en Irán
EN In 2018, Amnesty International documented the execution of a Kurdish woman Zeinab Sekaanvand in Iran
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| la | the |
| ejecución | execution |
| irán | iran |
| a | a |
| de | of |
ES Zeinab se casó siendo una niña y soportó años de violencia sexual a manos de su esposo y su cuñado, hasta que fue detenida a los 17 años, acusada del asesinato de su esposo y, posteriormente, declarada culpable en un juicio manifiestamente injusto.
EN She was a child when she married, and endured years of sexual violence at the hands of her husband and brother-in-law, before being arrested at 17 on charges of murdering her husband and convicted in a grossly unfair trial.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| manos | hands |
| esposo | husband |
| juicio | trial |
| injusto | unfair |
| fue | was |
| en | in |
| un | a |
| su | child |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES En 2018, Amnistía Internacional documentó la ejecución de la kurda Zeinab Sekaanvand en Irán
EN In 2018, Amnesty International documented the execution of a Kurdish woman Zeinab Sekaanvand in Iran
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| la | the |
| ejecución | execution |
| irán | iran |
| a | a |
| de | of |
ES Zeinab se casó siendo una niña y soportó años de violencia sexual a manos de su esposo y su cuñado, hasta que fue detenida a los 17 años, acusada del asesinato de su esposo y, posteriormente, declarada culpable en un juicio manifiestamente injusto.
EN She was a child when she married, and endured years of sexual violence at the hands of her husband and brother-in-law, before being arrested at 17 on charges of murdering her husband and convicted in a grossly unfair trial.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| manos | hands |
| esposo | husband |
| juicio | trial |
| injusto | unfair |
| fue | was |
| en | in |
| un | a |
| su | child |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Liderado por la doctora Ana Patiño García, directora de la Unidad de Genética Clínica de la Clínica Universidad de Navarra, este proyecto forma parte del programa «Niños contra el Cáncer»
EN Led by doctor Ana Patiño García, director of the Clinical Genetics Unit at the Navarra University Clinic, this project is part of the “Children Against Cancer” programme
| espanhol | inglês |
|---|---|
| liderado | led |
| directora | director |
| genética | genetics |
| universidad | university |
| proyecto | project |
| programa | programme |
| niños | children |
| cáncer | cancer |
| doctora | doctor |
| contra | against |
| de | of |
| clínica | clinical |
| este | this |
| parte | part |
ES Estoy en un programa de doctorado pero todavía no he defendido la tesis ni estoy en condiciones de obtener el título de doctor o doctora. ¿Puedo presentar una solicitud?
EN I am currently enrolled in a doctoral degree programme but I still have not defended my thesis, nor am I in a position to obtain the doctoral degree. Can I submit an application?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| tesis | thesis |
| doctorado | doctoral |
| en | in |
| obtener | can |
| estoy | i |
| pero | but |
| no | not |
| a | to |
| de | have |
| un | a |
| ni | nor |
| solicitud | application |
ES El candidato podrá presentar su solicitud mientras no tenga el título de doctor o doctora o no esté en condiciones formales de obtenerlo antes de acabar el período de disfrute de la beca.
EN Candidates may submit applications as long as they do not hold a doctoral degree or are in no position to obtain it before the fellowship period ends.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| candidato | candidates |
| beca | fellowship |
| o | or |
| período | period |
| no | not |
| en | in |
| condiciones | do |
| podrá | may |
| de | before |
| esté | are |
ES Estoy matriculado en un programa de doctorado pero todavía no he defendido la tesis ni estoy en condiciones de obtener el título de doctor o doctora. ¿Puedo presentar una solicitud?
EN I am currently enrolled in a doctoral programme but I still have not defended my thesis, nor am I in a position to obtain the doctoral degree. Can I submit an application?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| tesis | thesis |
| doctorado | doctoral |
| en | in |
| obtener | can |
| estoy | i |
| pero | but |
| no | not |
| a | to |
| de | have |
| un | a |
| ni | nor |
| solicitud | application |
ES Doctora por la Universitat de Barcelona, Coach Profesional Sénior, Formadora
EN Specialist in Language Policy and Planning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesional | specialist |
| de | and |
| por | in |
ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).
EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amy | amy |
| directora | director |
| salud | health |
| ohio | ohio |
| explica | explaining |
| dashboard | dashboard |
| diarias | daily |
| gobernador | governor |
| crédito | credit |
| foto | photo |
| mike | mike |
| oficina | office |
| departamento | department |
| estado | states |
| de | of |
| durante | during |
ES De la forma en que lo ve la doctora en Salud Pública Samantha Sabo, MPH, los trabajadores comunitarios de la salud en Arizona y los representantes comunitarios de la salud que trabajan en las comunidades tribales mueven montañas
EN The way Samantha Sabo, Dr.P.H., M.P.H., sees it, community health workers in Arizona and community health representatives in tribal communities move mountains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| ve | sees |
| salud | health |
| trabajadores | workers |
| arizona | arizona |
| representantes | representatives |
| tribales | tribal |
| mueven | move |
| montañas | mountains |
| en | in |
| lo | it |
| comunitarios | community |
| y | and |
| comunidades | communities |
| la | the |
ES Doctora musulmana que analiza la enfermedad a un paciente en la habitación del hospital.
EN Bagels with salmon, cream cheese and lettuce
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | cheese |
| del | with |
| a | and |
ES Doctora en Comunicación Audiovisual y Publicidad
EN PhD in Audiovisual Communication and Advertising
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| audiovisual | audiovisual |
| y | and |
| comunicación | communication |
| publicidad | advertising |
ES Licenciada y Doctora en Teología, es profesora de Psicología y, acutalmente, da clases de Mariología en la Facultad de Filosofía y Teología de la Universidad del Salvador (Buenos Aires, Argentina)
EN She holds a Doctorate in Theology, teaches Psychology, and current lectures on Mariology in the Theology and Philosophy Faculty of the University of Our Saviour in Buenos Aires
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teología | theology |
| psicología | psychology |
| clases | lectures |
| filosofía | philosophy |
| da clases | teaches |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| facultad | faculty |
| la | the |
| en | in |
| universidad | university |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Doctora en Ciencia Política y de la Administración por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), y profesora de Ciencia Política de la UAB
EN PhD in Political Science and Administration by the Autonomous University of Barcelona (UAB), and Professor of Political Science at the UAB
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciencia | science |
| barcelona | barcelona |
| uab | uab |
| profesora | professor |
| la | the |
| administración | administration |
| de | of |
| y | and |
| en | in |
ES Doctora en medicina por la Universidad de Cornell con un máster en Salud Pública por la Universidad de Texas (UT), en 1981 se incorporó a la NASA como médica oficial y se graduó en Medicina Aeroespacial.
EN A PhD in Medicine by Cornell University with a Masters in Public Health by the University of Texas (UT), in 1981 she joined NASA as a medical officer and graduated in Aerospace Medicine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cornell | cornell |
| máster | masters |
| pública | public |
| texas | texas |
| oficial | officer |
| graduó | graduated |
| aeroespacial | aerospace |
| nasa | nasa |
| medicina | medicine |
| salud | health |
| médica | medical |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| como | as |
| y | and |
| se | she |
| universidad | university |
| a | joined |
ES Doctora en Información y Óptica Cuántica por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
EN PhD in Information and Quantum Optics in the Autonomous University of Barcelona (UAB)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| cuántica | quantum |
| barcelona | barcelona |
| uab | uab |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| universidad | university |
ES Es abogada, doctora en jurisprudencia, graduada en Periodismo y Máster en Antropología
EN She is a lawyer, has a PhD in Jurisprudence, a degree in Journalism and a Master's Degree in Anthropology
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| periodismo | journalism |
| máster | masters |
| antropología | anthropology |
| es | is |
| a | a |
| abogada | lawyer |
| y | and |
ES Doctora y profesora en comunicación
EN PhD and Professor of Communication
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| profesora | professor |
| comunicación | communication |
ES Profesora universitaria, doctora en Comunicación y licenciada en Periodismo y Derecho
EN University professor, PhD in Communication and graduate in Journalism and Law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesora | professor |
| universitaria | university |
| en | in |
| comunicación | communication |
| y | and |
| licenciada | graduate |
| periodismo | journalism |
| derecho | law |
ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora. Más información
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyo | support |
| madre | mother |
| maestra | teacher |
| maya | maya |
| miedo | fear |
| trauma | trauma |
| perseguir | pursue |
| sueño | dream |
| doctora | doctor |
| abordar | to address |
| en | becoming |
| o | address |
| con | with |
| de | of |
| convertirse | a |
| pudo | was able to |
| más | more |
ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora.
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyo | support |
| madre | mother |
| maestra | teacher |
| maya | maya |
| miedo | fear |
| trauma | trauma |
| perseguir | pursue |
| sueño | dream |
| doctora | doctor |
| abordar | to address |
| en | becoming |
| o | address |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| convertirse | a |
| pudo | was able to |
ES ¿Y si en un lado de la carretera tenemos a dos ancianas y en el otro a un niño? ¿Y si se trata de un hombre obeso y a una mujer embarazada? ¿Y si se trata de un mendigo alcoholizado y una doctora?
EN What if at one side of the road there are two old ladies, and on the other a child? And a fat man versus a pregnant woman? Or an alcoholic beggar and a lady doctor? Could self-driving cars be ethical?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| embarazada | pregnant |
| doctora | doctor |
| si | if |
| otro | other |
| niño | child |
| mujer | woman |
| o | or |
| hombre | man |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES La doctora Estrella Fernández, especialista en cirugía facial y ocular, habla de sus tratamientos mínimamente invasivos para un rejuvenecimiento natural.
EN Doctor Estrella Fernandez, specialist in facial and eye surgery in Palma, discusses her minimally invasive treatments that result in natural rejuvenation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctora | doctor |
| fernández | fernandez |
| especialista | specialist |
| cirugía | surgery |
| facial | facial |
| tratamientos | treatments |
| rejuvenecimiento | rejuvenation |
| natural | natural |
| en | in |
| la | her |
| a | eye |
ES El doctor Blanes y su mujer, la doctora Caro, celebraron la apertura de las nuevas instalaciones de lujo de la clínica dental Pronova en Palma.
EN Dr. Rafael Blanes and his wife Dr. Libertad Caro celebrated the opening of their new luxury dental practice Clínica Pronova in Palma.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctor | dr |
| blanes | blanes |
| mujer | wife |
| apertura | opening |
| nuevas | new |
| lujo | luxury |
| dental | dental |
| palma | palma |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
ES De niña disecaba mariposas, hoy es doctora en Oceanografía y ha ganado el premio "Por las Mujeres en la Ciencia 2017".
EN As a child she used to stuff butterflies, today she holds a Doctor's Degree in Oceanography.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mariposas | butterflies |
| niña | child |
| hoy | today |
| en | in |
| a | to |
| la | she |
ES Rodrigues es doctora en Educación por la Universidad Estatal de Campinas (UNICAMP), donde formó parte de una ?
EN Rodrigues holds a PhD in Education from the State University of Campinas (UNICAMP), where she was part of a ?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rodrigues | rodrigues |
| estatal | state |
| en | in |
| educación | education |
| la | the |
| donde | where |
| universidad | university |
| una | a |
ES “Me llamo Nancy Charles Mtui y quiero ser doctora»
EN ?My name is Nancy Charles Mtui and I want to be a doctor.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nancy | nancy |
| charles | charles |
| y | and |
| me | i |
| quiero | want |
| ser | be |
| doctora | doctor |
ES Doctora anciana leyendo algo en la tableta que está sosteniendo
EN Aged female doctor reading something on the tablet she's holding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctora | doctor |
| leyendo | reading |
| tableta | tablet |
| sosteniendo | holding |
| la | the |
| en | on |
ES Joven doctora de pie con las manos cruzadas cerca de la cama del hospital
EN Young female doctor standing with her hands crossed near the hospital bed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joven | young |
| cama | bed |
| de pie | standing |
| la | the |
| hospital | hospital |
| doctora | doctor |
| de | her |
| con | with |
| manos | hands |
| cerca | near |
ES De pie en la oficina sonriendo doctora sosteniendo la carpeta
EN Standing in the office smiling female doctor holding folder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| oficina | office |
| sonriendo | smiling |
| doctora | doctor |
| sosteniendo | holding |
| carpeta | folder |
| de pie | standing |
ES Doctora anciana leyendo algo en la tableta que está sosteniendo
EN Aged female doctor reading something on the tablet she's holding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctora | doctor |
| leyendo | reading |
| tableta | tablet |
| sosteniendo | holding |
| la | the |
| en | on |
ES Joven doctora de pie con las manos cruzadas cerca de la cama del hospital
EN Young female doctor standing with her hands crossed near the hospital bed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joven | young |
| cama | bed |
| de pie | standing |
| la | the |
| hospital | hospital |
| doctora | doctor |
| de | her |
| con | with |
| manos | hands |
| cerca | near |
ES De pie en la oficina sonriendo doctora sosteniendo la carpeta
EN Standing in the office smiling female doctor holding folder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| oficina | office |
| sonriendo | smiling |
| doctora | doctor |
| sosteniendo | holding |
| carpeta | folder |
| de pie | standing |
ES Vista posterior de tres cuartos de una joven doctora sosteniendo una jeringa
EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joven | young |
| doctora | doctor |
| sosteniendo | holding |
| jeringa | syringe |
| vista | view |
| de | of |
| tres | three |
| una | a |
ES Vista lateral de una joven doctora sosteniendo una jeringa
EN Side view of a young female doctor holding a syringe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| joven | young |
| doctora | doctor |
| sosteniendo | holding |
| jeringa | syringe |
| de | of |
| una | a |
ES Vista frontal de una joven doctora sosteniendo una jeringa
EN Front view of a young female doctor holding a syringe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| joven | young |
| doctora | doctor |
| sosteniendo | holding |
| jeringa | syringe |
| de | of |
| una | a |
ES De pie de nuevo a la cámara doctora mirando la exploración de rayos x que está sosteniendo
EN Standing back to camera female doctor looking at x-ray scan she's holding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctora | doctor |
| exploración | scan |
| rayos | ray |
| x | x |
| sosteniendo | holding |
| de pie | standing |
| a | to |
| de | looking |
| cámara | camera |
ES Vista posterior de una joven doctora sosteniendo una jeringa
EN Back view of a young female doctor holding a syringe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joven | young |
| doctora | doctor |
| sosteniendo | holding |
| jeringa | syringe |
| vista | view |
| de | of |
| una | a |
ES Doctora en la sala del hospital
EN Woman doctor in the hospital hall
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sala | hall |
| la | the |
| en | in |
| hospital | hospital |
| doctora | doctor |
ES Doctora mirando información en tableta y pensando
EN Woman doctor looking at information on tablet and thinking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctora | doctor |
| mirando | looking |
| información | information |
| tableta | tablet |
| y | and |
| pensando | thinking |
| en | on |
ES Doctora con maqueta de corazón
EN Woman doctor holding heart mockup
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctora | doctor |
| maqueta | mockup |
| corazón | heart |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doctora zeinab hijazi zeinab zeinab se casó doctora doctora en medicina doctora amy acton doctora en derecho doctora internacional licenciada y doctora doctora en filosofía doctora estrella fernández doctora en investigación doctora en ciencias doctora arquitecta doctora en ciencia doctora en neurociencias doctora en ecología doctora en psicología doctora en comunicación ve la doctora doctora en sociología asociación doctora beituha doctora en didáctica doctora caroline carney doctora en jurisprudencia declarada doctora universal doctora en tecnologÃas doctora en salud declaración como doctora doctora en historia doctora en política doctora en tecnologías dice la doctora doctora adriana zúniga rodrigues es doctora doctora en hidrogeología doctora en información doctora ingeniera agrónoma doctora en teología doctora caro doctora con maqueta doctora en bioquímica doctora en bellas doctora alisa bahl doctora honoris causa
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe