Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being tired" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being tired" de inglês para espanhol

Traduções de being tired

"being tired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

being a a la a las a los a través de acceso además al algunos antes antes de aplicación así años bien cada casa cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después después de donde dos durante días e el empleados en en el en la en los entre equipo es eso esta estaba estaban estado estar estas este esto estos está están experiencia forma ha ha sido haber hace hacer hasta hay hemos información la las le les lo lo que los mayor mejor mejores mi mientras mismo muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o otros para para el permite pero persona personal personas pocos poder por por el primera productos programa puede pueden puedes que qué se sea ser si sido siempre siendo sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno unos unos pocos usar usted ver vez vida y y el ya
tired cansado

Tradução de inglês para espanhol de being tired

inglês
espanhol

EN Why do you get so tired when working from home? How can you avoid being so tired? Take a look at this guide with actionable advice!

ES ¿Cómo puedes conectarte a internet fácilmente mientras viajas? Echa un vistazo a las alternativas más populares de WiFi Global portátil (MiFi).

inglês espanhol
can puedes
how cómo
a un

EN I’m tired from not knowing what the future holds, from being in a constant state of limbo, from being separated from my friends and family, and from not having one ounce of control over my own fate.

ES Estoy cansado de no saber qué me depara el futuro, de estar en un constante estado de limbo, de estar separado de mis amigos y familia, y de no tener ni una onza de control sobre mi propio destino.

inglês espanhol
tired cansado
constant constante
separated separado
family familia
control control
state estado
my mi
not no
in en
future futuro
a un
friends amigos
the el
of de

EN Being tired and stressed means being unproductive.

ES Estar cansado y estresado significa ser improductivo.

inglês espanhol
tired cansado
and y
stressed estresado
means significa
being ser

EN Tired of being dumped with terabytes of data. Within minutes our dashboards can help you get the geospatial insights you need. Learn More

ES Cansado de que le arrojen terabytes de datos. En cuestión de minutos, nuestros cuadros de mando pueden ayudarle a obtener la información geoespacial que necesita. Más información

inglês espanhol
tired cansado
minutes minutos
geospatial geoespacial
help you ayudarle
data datos
learn más información
the la
more más
dashboards cuadros de mando
insights la información
can pueden

EN Tired of your skin feeling like it’s being slowly sanded down as you exercise? Chafing is a skin irritation caused by friction. ?

ES ¿Sueles sufrir rozaduras en la piel al hacer ejercicio? Al igual que las ampollas, las irritaciones en la piel son algo muy ?

inglês espanhol
skin piel
exercise ejercicio
its la
down en
of al
is son

EN Being tired can strongly impair your footing.

ES La sobreexigencia aumenta el riesgo de accidente y reduce el placer.

inglês espanhol
your y

EN Being less physically active when lupus causes pain and fatigue (feeling tired often) 

ES Hacer menos ejercicio cuando el lupus causa dolor y fatiga (sentirse con frecuencia cansado) 

inglês espanhol
less menos
lupus lupus
causes causa
pain dolor
fatigue fatiga
feeling sentirse
tired cansado
when cuando
often frecuencia
and y

EN By being visible, active, and made up of ordinary people who decided they were tired of feeling powerless, chapters help undermine the right-wing?s use of socialism to scare people.

ES Al ser visibles, activos y compuestos por personas comunes que decidieron que estaban cansadas de sentirse impotentes, las secciones ayudan a debilitar el uso que la derecha hace de la palabra socialismo para asustar a la gente.

inglês espanhol
active activos
feeling sentirse
help ayudan
socialism socialismo
right derecha
to a
of de
people personas
use uso
by por
visible visibles
were estaban

EN Being less physically active when lupus causes pain and fatigue (feeling tired often) 

ES Hacer menos ejercicio cuando el lupus causa dolor y fatiga (sentirse con frecuencia cansado) 

inglês espanhol
less menos
lupus lupus
causes causa
pain dolor
fatigue fatiga
feeling sentirse
tired cansado
when cuando
often frecuencia
and y

EN Tired of being dumped with terabytes of data. Within minutes our dashboards can help you get the geospatial insights you need. Learn More

ES Cansado de que le arrojen terabytes de datos. En cuestión de minutos, nuestros cuadros de mando pueden ayudarle a obtener la información geoespacial que necesita. Más información

inglês espanhol
tired cansado
minutes minutos
geospatial geoespacial
help you ayudarle
data datos
learn más información
the la
more más
dashboards cuadros de mando
insights la información
can pueden

EN Being tired can strongly impair your footing.

ES La sobreexigencia aumenta el riesgo de accidente y reduce el placer.

inglês espanhol
your y

EN Individuals, as well as businesses, are tired of the various disadvantages of being over reliant on paper

ES Los individuos, así como las empresas, están cansados de las diversas desventajas de depender demasiado del papel

inglês espanhol
businesses empresas
disadvantages desventajas
paper papel
various diversas
are están

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

inglês espanhol
mountains montañas
sky cielo
in en
the la
nature naturaleza
to más

EN Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a problem of not being able to focus, being overactive, not being able control behavior, or a combination of these

ES El trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD) es un problema que implica no poder concentrarse, ser muy activo, no poder controlar la conducta o una combinación de estos factores

inglês espanhol
deficit déficit
hyperactivity hiperactividad
disorder trastorno
problem problema
behavior conducta
adhd adhd
is es
control controlar
or o
attention atención
a un
of de
not no
able poder
combination combinación
to focus concentrarse
to implica
these estos

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal

inglês espanhol
worldwide mundial
focused centrado
key clave
actions medidas
company empresa
diversity diversidad
improve mejorar
well bienestar
to a
on en

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

inglês espanhol
mountains montañas
sky cielo
in en
the la
nature naturaleza
to más

EN For Personal Information being sold, this includes the categories of information being sold and the categories of third parties to whom it is being sold.

ES En el caso de la información personal que se vende, esto incluye las categorías de información que se venden y las categorías de terceros a los que se venden.

inglês espanhol
includes incluye
categories categorías
sold venden
is se
information información
of de
third terceros
to a
this esto
being en

EN Tired of manually entering duplicate information in multiple systems? Improve productivity by sharing employee data from BambooHR with Paychex Flex.

ES ¿Está usted cansado de introducir manualmente información duplicada en múltiples sistemas? Mejore la productividad compartiendo los datos de los empleados de BambooHR con Paychex Flex.

inglês espanhol
tired cansado
manually manualmente
multiple múltiples
systems sistemas
improve mejore
productivity productividad
sharing compartiendo
employee empleados
paychex paychex
entering introducir
bamboohr bamboohr
flex flex
information información
in en
of de
data datos
with con

EN You can create a new profile if you’re tired of the recommendations Netflix is giving you and don’t want to bother editing your viewing history

ES Puedes crear un nuevo perfil si estás cansado de las recomendaciones que te da Netflix y no quieres molestarte en editar tu historial de visualizaciones

inglês espanhol
profile perfil
tired cansado
recommendations recomendaciones
netflix netflix
giving da
editing editar
history historial
a un
if si
new nuevo
dont no
of de
you can puedes
your tu
viewing que
create crear
the las
want to quieres

EN It is recommended to never drive when you are tired and take regular breaks

ES Recomendamos que nunca conduzcas cuando estés cansado y que tomes descansos regulares

inglês espanhol
tired cansado
regular regulares
breaks descansos
recommended recomendamos
take tomes
you are estés
never nunca
and y
when cuando

EN It doesn’t matter what country you are driving in; it is extremely dangerous to drive when you are tired.

ES No importa en qué país estés conduciendo, es extremadamente peligroso conducir cuando uno está cansado.

inglês espanhol
country país
extremely extremadamente
dangerous peligroso
tired cansado
in en
you are estés
matter importa
is es
when cuando
to conducir
what qué
it está

EN Tired Max Scherzer exits in 5th, Julio Urias pitches 8th as Los Angeles Dodgers lose Game 2 of NLCS to Atlanta Braves

ES Algodoneros aplasta a Yaquis y es líder en Liga Mexicana del Pacífico

inglês espanhol
in en
to a
los y

EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.

ES En lugar de hacer a los mismos viejos huéspedes de tu nicho las mismas preguntas de siempre en un cansado formato de preguntas y respuestas, los podcasts narrativos traen algo nuevo y original a la mesa.

inglês espanhol
old viejos
guests huéspedes
niche nicho
tired cansado
podcasts podcasts
new nuevo
table mesa
original original
in en
questions preguntas
the la
instead en lugar
a un
format formato
your tu
to a
something algo
the same mismas

EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired

ES "Las formas de automatización, como los chatbots, cuando se implementan cuidadosamente, son eficaces, ya que son realmente rápidas y nunca se cansan

inglês espanhol
forms formas
automation automatización
chatbots chatbots
carefully cuidadosamente
effective eficaces
fast rápidas
and y
really realmente
never nunca
of de
when cuando
as como
are son

EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.

ES Olvídese de las limitaciones que imponen los aburridos diseños tradicionales de texto. Deje que Affinity Publisher le ayude a visualizar el texto de nuevas y creativas formas y a distribuirlo a la perfección por todo el documento.

inglês espanhol
constraints limitaciones
traditional tradicionales
layouts diseños
visualise visualizar
creative creativas
new nuevas
ways formas
affinity affinity
publisher publisher
document documento
help you ayude
text texto
your y
of de

EN Are you tired of setting up your HTML signature manually every time in the Thunderbird email client? Newoldstamp online email signature generator allows you to create a Thunderbird signature in a couple of minutes

ES ¿Estás aburrido de configurar siempre tu firma de correo HTML manualmente en el cliente de correo Thunderbird? El generador de firmas de correo online Newoldstamp te permite crear una firma de Thunderbird en un par de minutos

inglês espanhol
html html
manually manualmente
email correo
newoldstamp newoldstamp
online online
allows permite
thunderbird thunderbird
generator generador
minutes minutos
your tu
the el
in en
a un
are estás
of de
client cliente
create crear
signature firma
to siempre

EN Sunday’s game finished around 8:30 p.m. Colorado time and Monday’s first pitch was 2:10 p.m. Instead of looking like a tired bunch, the Giants jumped on the Rockies early and cruised to a win.

ES Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 5-1 con una anotada. El venezolano Elías Díaz de 3-0.

inglês espanhol
the el
a una
of de
to los

EN My son, with the school year now over, and with no great physical or mental needs, was looking tired the other day and, when I asked him, he told me that he had spent two and a half hours “taming a wild horse”

ES Mi hijo, con el curso ya acabado y sin grandes necesidades físicas o mentales, tenía el otro día cara de cansado y, cuando le pregunté, me dijo que había estado dos horas y media “domando a un caballo salvaje”

EN If you are tired of swapping out bits and just want solid drivers for screws you encounter every day, iFixit’s fixed-blade Marlin Screwdriver set is the answer.

ES Cómo configurar un SSD en tu Mac (Actualizar, transferir datos, reemplazar una unidad que falla)

inglês espanhol
set configurar
every en
the unidad
just un
answer que

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

ES Elefante de la sabana africana, elefante cansado, su madre lo empuja con la trompa para que vuelva a ponerse de pie.

inglês espanhol
african africana
savannah sabana
elephant elefante
tired cansado
mother madre
pushes empuja
feet pie
the la
to a
back para
with con
his de

EN Pay close attention to each baby’s cues, and respond when they are hungry, tired, bored, or wet

ES Preste atención a las señales de cada bebé y responda cuando tenga hambre, esté cansado, aburrido o mojado

inglês espanhol
attention atención
cues señales
hungry hambre
tired cansado
bored aburrido
wet mojado
or o
pay preste
to a
when cuando
each cada
respond y
are esté

EN Eat breakfast every day. Skipping breakfast can leave your child hungry, tired, and looking for less healthy foods later in the day.

ES Desayunen todos los días. Saltarse el desayuno puede dejar al niño hambriento, cansado y en busca de alimentos menos saludables más adelante en el día.

inglês espanhol
child niño
tired cansado
less menos
healthy saludables
breakfast desayuno
can puede
in en
the el
day día
foods alimentos
your y
looking for busca

EN "Moody; he gets really moody. And I check in to ask if he's tired."

ES "Malhumorado, se pone muy malhumorado. Y le pregunto si está cansado".

inglês espanhol
tired cansado
i está
and y
if si
ask pregunto
in pone

EN Tired of the same old wedding website templates? Create a wedding website that’s exactly what you want, with flexible design, modern widgets, and even password-protection.

ES Inmortaliza el día más importante de tu vida con una página web de tu boda hecha a tu medida y compártela con tus seres queridos.

inglês espanhol
wedding boda
website web
the el
with con
of the página
of de
a a

EN It’s the answer for employees who are tired of devoting hours a day to sharing and reviewing multiple versions of the same document, and hunting down information that’s scattered across clouds and file storage services

ES Es la respuesta para los empleados que están cansados de dedicar horas al día a compartir y revisar múltiples versiones del mismo documento, y buscar información que está diseminada entre distintas nubes y servicios de almacenamiento de archivos

inglês espanhol
employees empleados
sharing compartir
reviewing revisar
versions versiones
clouds nubes
document documento
information información
file archivos
storage almacenamiento
hours horas
services servicios
are están
multiple múltiples
the la
day día
to a
down para
same que

EN She looks sad, tired and dejected, avoiding any eye contact, as if ashamed of what we were about to talk about.

ES Parece triste, cansada y abatida, y evita cualquier contacto visual, como si se avergonzara de lo que vamos a hablar.

inglês espanhol
sad triste
avoiding evita
contact contacto
if si
of de
to a
as como
looks que
any cualquier

EN “[We] are a little tired now, and there are still a lot of things on the to-do list.”  

ES “[Estamos] un poco cansados ahora, y todavía hay muchas cosas en la lista de tareas pendientes”.

EN Control your symptoms — like joint pain, swelling, and feeling tired

ES Controlar los síntomas; como el dolor en las articulaciones, la inflamación (hinchazón) y la sensación de cansancio 

inglês espanhol
control controlar
symptoms síntomas
pain dolor
feeling sensación
and y
like como
swelling hinchazón

EN If you often have trouble sleeping — or if you often still feel tired after sleeping — talk with your doctor.

ES Si con frecuencia te cuesta trabajo dormir o todavía te sientes cansado al despertar, habla con el doctor.

inglês espanhol
often frecuencia
you te
sleeping dormir
or o
tired cansado
doctor doctor
if si
with con
still todavía
talk habla

EN Feeling tired or flat, your mood or energy need a boost? You need some IKKS 1440 Colour Therapy! Three bubble leather bags in gorgeous colours brighten up the season and your wardrobe.

ES Bad mood, cansancio o solo ganas de disfrutar, IKKS te ofrece tu Color Therapy 1440: tres bolsos de colores chispeantes, imaginados en piel bubble, para alegrar tanto la temporada como tu vestuario.

inglês espanhol
ikks ikks
leather piel
bags bolsos
season temporada
wardrobe vestuario
mood mood
therapy therapy
bubble bubble
or o
in en
the la
your tu
a solo
up tanto
three de

EN Tired of reading words? Then watch these wicked videos of the Mobidea platform and learn how to use this money-making machine to increase those sweet profits!

ES Harto de leer? Ve estes videos sobre la plataforma Mobidea y aprende a utilizar esta máquina de hacer dinero para aumentar tus ingresos!

inglês espanhol
mobidea mobidea
machine máquina
profits ingresos
videos videos
the la
platform plataforma
this esta
money dinero
of de
increase aumentar
to a
and aprende
use utilizar
reading y

EN Front view of a tired young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & coffee cup

ES Vista frontal de una mujer joven cansada vistiendo ropa de casa sentado en una silla con un portátil y una taza de café

inglês espanhol
young joven
laptop portátil
woman mujer
clothes ropa
coffee café
cup taza
view vista
a un
wearing vistiendo
sitting sentado
on en
with con
of de

EN Front view of a tired young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop

ES Vista frontal de una mujer joven cansada vistiendo ropa de casa sentado en una silla con un portátil

inglês espanhol
young joven
woman mujer
laptop portátil
clothes ropa
view vista
a un
wearing vistiendo
sitting sentado
on en
with con
of de

EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.

ES Mujer de negocios cansada con dolor de espalda que parece incómodo mientras se trabaja con la computadora en la oficina.

inglês espanhol
woman mujer
back espalda
pain dolor
uncomfortable incómodo
office oficina
computer computadora
in en
the la
business negocios
while mientras
with con
looking de

Mostrando 50 de 50 traduções