Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "after closure date" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after closure date" de inglês para espanhol

Traduções de after closure date

"after closure date" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

after 1 a a la a las a los al algunos antes antes de aplicación artículos así año años bien cada cambios cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del dentro dentro de desde después después de dirección donde dos durante día días e ejemplo el en en el en la en los entre es ese eso esta estar este esto estos está están fecha forma fuera gran hacer hasta hay haya horas incluso la la primera las le lo lo que los luego lugar línea mayoría mejor mi mientras minutos momento mucho muy más más de necesita ni no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros para para el para que parte paso pero personas período por por ejemplo primer primera productos puede pueden puedes página que qué realizar se sea seguridad ser servicios será si sin sitio sitios sobre software solo son su sus también te tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tras tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios ver vez web y ya él
closure cierre
date 1 a a la a los actual además al aplicaciones así ayuda año años cada caducidad calendario como con correo crear cualquier cuando cómo data datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diciembre dos duración durante día días e el en en el en la en los encontrar enero entonces entre equipo es esta estar este está están febrero fecha fecha de fecha de hoy fecha límite fechas final función ha hace hacer hasta hay hora horas hoy información la la información las le lo los los datos mediante mes meses mientras momento más más de no nuestro nuestros nueva número o obtener para parte periodo pero plan plazo por por ejemplo productos proyecto puede pueden puedes que registro se sea según ser servicio si siempre sin sistema sobre solo son soporte su sus también te tiempo tiene todo todos trabajo tres tu tus una una vez usar usted ver versión vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de after closure date

inglês
espanhol

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

inglês espanhol
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

inglês espanhol
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN It has terrazzo floor, toilet, internal blind closure and external scissor closure

ES Tiene el suelo de terrazo, aseo, cierre ciego interior y cierre exterior de tijera

inglês espanhol
terrazzo terrazo
floor suelo
toilet aseo
internal interior
blind ciego
closure cierre
external exterior

EN IWKWC0031E: Content item not found /CMC_Content/Children Project/Home/Specialties and Services/Departments and Programs/Sleep/Alert - Sleep Study Temp Closure/Sleep Study Temp Closure.

ES IWKWC0031E: No se encontró el contenido /CMC_Content/Proyecto Children/Inicio/Especialidades y servicios/Departamentos y programas/Sueño/Alerta - Cierre temporal de estudios del sueño/Cierre temporal de estudios del sueño.

inglês espanhol
project proyecto
specialties especialidades
sleep sueño
alert alerta
closure cierre
found encontró
children children
and e
programs programas
departments departamentos
services servicios
content content
not no
study y
item el

EN Is resolution and closure of problem managed, i.e. escalation procedure (in case Target Resolution Time is breached) as well as responsibility for problem closure defined?

ES ¿Se gestionan la resolución y cierre de problemas; es decir, un procedimiento de escalamiento (en caso que no se cumpla el Objetivo de tiempo de resolución); y está definida la responsabilidad para el cierre de problemas?

inglês espanhol
resolution resolución
closure cierre
procedure procedimiento
responsibility responsabilidad
defined definida
managed gestionan
in en
is es
of de
time tiempo
case caso
problem problemas

EN Register closure: close the Register and download a closure report with today’s profit details and additional notes. Cashiers’ stats: time since login, number of orders created, sales total, download a report.

ES Ver el beneficio diario de la caja registradora de POS incluyendo la hora de inicio de sesión, los cajeros conectados durante la sesión, total de dinero en efectivo, ventas totales por método de pago

inglês espanhol
register registradora
profit beneficio
cashiers cajeros
sales ventas
time hora
orders ver
close en
total total

EN Angle-Closure Glaucoma: This medication can cause your pupils to dilate which in some people can lead to angle-closure glaucoma

ES Glaucoma de ángulo cerrado: este medicamento puede dilatar las pupilas, lo que en algunas personas puede provocar glaucoma de ángulo cerrado

inglês espanhol
medication medicamento
angle ángulo
can puede
in en
people personas
cause que
this este
some de

EN Is resolution and closure of problem managed, i.e. escalation procedure (in case Target Resolution Time is breached) as well as responsibility for problem closure defined?

ES ¿Se gestionan la resolución y cierre de problemas; es decir, un procedimiento de escalamiento (en caso que no se cumpla el Objetivo de tiempo de resolución); y está definida la responsabilidad para el cierre de problemas?

inglês espanhol
resolution resolución
closure cierre
procedure procedimiento
responsibility responsabilidad
defined definida
managed gestionan
in en
is es
of de
time tiempo
case caso
problem problemas

EN Register closure: close the Register and download a closure report with today’s profit details and additional notes. Cashiers’ stats: time since login, number of orders created, sales total, download a report.

ES Ver el beneficio diario de la caja registradora de POS incluyendo la hora de inicio de sesión, los cajeros conectados durante la sesión, total de dinero en efectivo, ventas totales por método de pago

inglês espanhol
register registradora
profit beneficio
cashiers cajeros
sales ventas
time hora
orders ver
close en
total total

EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.

ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte

inglês espanhol
diagnosis diagnóstico
symptom síntomas
onset inicio
collection recolección
death muerte
received recepción
dates fechas
if si
or o
the la
date fecha
of de
exist existen

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

inglês espanhol
keyboard teclado
if si
event evento
or o
calendar calendario
a certain cierta
option opción
selecting seleccionando
you want quiere
date fecha
appropriate de
this esta

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

inglês espanhol
keyboard teclado
if si
event evento
or o
calendar calendario
a certain cierta
option opción
selecting seleccionando
you want quiere
date fecha
appropriate de
this esta

EN Closure Date: 09/06/2022 It was closed after a violation from the Detroit Health Department because of rodents. Source: detroitnews.com

ES Fecha de cierre: 09/06/2022 Se cerró después de una infracción del Departamento de Salud de Detroit a causa de roedores. Fuente: detroitnews.com

inglês espanhol
closure cierre
violation infracción
detroit detroit
health salud
source fuente
department departamento
date fecha
a a
of de

EN SUSE's policy is to allow customers to re-activate their incident within two weeks after closure date, providing the same original issue still occurs

ES La directiva de SUSE permite a los clientes reactivar sus incidencias en un plazo de dos semanas después de la fecha de cierre, siempre y cuando el mismo problema original siga produciéndose

inglês espanhol
allow permite
closure cierre
original original
policy directiva
weeks semanas
to a
customers clientes
incident incidencias
within de
date fecha

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

inglês espanhol
optional opcional
gift regalo
or o
expiration caducidad
card tarjeta
january enero
purchase compra
months meses
on en
a un
time tiempo
date fecha
expire caducar
specific de
for para

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

inglês espanhol
optional opcional
gift regalo
or o
will expire caducará
expiration caducidad
card tarjeta
january enero
purchase compra
months meses
a un
time tiempo
date fecha
expire caducar
on en
specific de
for para

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

inglês espanhol
uses utilizan
s s
europe europa
whereas mientras que
uk reino unido
not no
in en
to a
date fecha
example ejemplo
country países
english inglés
same que
format formato

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.

inglês espanhol
filter filtro
downloading descargar
activity actividad
log registro
start inicio
in en
the el
a un
date fecha
must debe
select seleccione
end finalización
before de

EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.

ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.

inglês espanhol
block bloque
choose elija
message mensaje
sheet hoja
record registrar
action acción
field campo
dates fechas
columns columnas
if si
type tipo
a un
see verá
date fecha
on en
only de
there hay
this este

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

inglês espanhol
trigger desencadenador
select seleccione
column columna
reminder recordatorio
or o
change cambiar
button botón
date fecha
specific de

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)

inglês espanhol
replace reemplazar
box recuadro
column columna
selected seleccionada
warning advertencia
or o
february febrero
in en
how cómo
enter ingresar
find y
is se
date fecha
example ejemplo
a una
time hora
for para

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

inglês espanhol
if if
gt gt
due de
is es
larger más
date fecha

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

ES La fecha del pedido se refiere al momento en que el pedido ha sido realizado y confirmado en el sitio web. Por el contrario, la fecha de envío corresponde al momento en que la mercancía sale de nuestro almacén y es entregada al transportista.

inglês espanhol
confirmed confirmado
delivery envío
warehouse almacén
carrier transportista
order pedido
was sido
to a
refers refiere
date fecha
on en
goods mercancía
our nuestro
over de

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

inglês espanhol
uses utilizan
s s
europe europa
whereas mientras que
uk reino unido
not no
in en
to a
date fecha
example ejemplo
country países
english inglés
same que
format formato

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.

inglês espanhol
if si
card tarjeta
column columna
set definido
in en
field campo
due de
date fecha
will tendrá
a una
format formato
this esta
for para

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

inglês espanhol
trigger desencadenador
select seleccione
column columna
reminder recordatorio
or o
change cambiar
button botón
date fecha
specific de

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

inglês espanhol
if if
gt gt
due de
is es
larger más
date fecha

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío

inglês espanhol
percent porcentaje
column columna
order pedido
ship envío
if si
row fila
is es
value valor
in en
days días
date fecha
function función

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

ES Muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 2 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 2 de la columna Fecha de envío. 

inglês espanhol
order pedido
column columna
ship envío
row fila
in en
days días
date fecha

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).

inglês espanhol
new nueva
connection conexión
select seleccione
picker selector
defined definido
dd dd
dates fechas
filter filtro
field campo
type tipo
a un
in en
when cuando
of de
format formato
with con
date fecha
to be deben
be estar

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

inglês espanhol
row fila
or o
the la
not no
date fecha
added agregará
is se
to a
with con
that que
be tenga

EN Closed for select private events. Click here for up-to-date closure information.

ES Cerrado para eventos privados seleccionados. Haga clic aquí para obtener información actualizada sobre cierres.

inglês espanhol
events eventos
here aquí
closed cerrado
select seleccionados
information información
up-to-date actualizada
click clic
to sobre
for para

EN Closure Date: 08/30/2022 High Priority - Cooked/heated time/temperature control for safety food not cooled from 135 degrees Fahrenheit to 70 degrees Fahrenheit within 2 hours

ES Fecha de cierre: 30/08/2022 Alta prioridad: control de tiempo y temperatura de cocinado/calentamiento para alimentos seguros que no se enfríen de 135 grados Fahrenheit a 70 grados Fahrenheit en 2 horas

inglês espanhol
closure cierre
priority prioridad
control control
safety seguros
food alimentos
degrees grados
temperature temperatura
hours horas
not no
date fecha
to a
high alta
time tiempo
within de
for para

EN Closed for select private events. Click here for up-to-date closure information.

ES Cerrado para eventos privados seleccionados. Haga clic aquí para obtener información actualizada sobre cierres.

inglês espanhol
events eventos
here aquí
closed cerrado
select seleccionados
information información
up-to-date actualizada
click clic
to sobre
for para

EN What drinking water startup procedures should we conduct when we reopen after an extended closure?

ES ¿Qué procedimientos de inicio en relación con el agua potable debemos llevar a cabo cuando reabrimos después de un cierre prolongado?

inglês espanhol
drinking potable
startup inicio
procedures procedimientos
conduct llevar
extended prolongado
closure cierre
water agua
an un
when cuando
what qué
should debemos
after de

EN After CTtransit investigates the complaint, a decision will be rendered in writing to the complainant. CTtransit will issue either a Letter of Closure or Letter of Finding.

ES Después de que CTtransit investigue la queja, se dará una decisión por escrito al demandante. CTtransit emitirá una Carta de cierre o una Carta de resolución.

inglês espanhol
cttransit cttransit
complaint queja
closure cierre
decision decisión
or o
the la
a una
to the al
letter carta

EN Barcelona Time was the Foundation's tribute to the citizens of Barcelona in July, when it reopened its doors after seven months of closure.

ES Hora Barcelona fue el homenaje que la Fundación rindió a la ciudadanía de Barcelona en julio, al reabrir sus puertas después de siete meses de cierre.

inglês espanhol
barcelona barcelona
tribute homenaje
doors puertas
closure cierre
in en
july julio
months meses
was fue
to a
time hora
seven de

EN After the first month of closure, the program was able to provide weekly family Zooms lead by both Head Start and Early Head Start (EHS) teachers

ES Cuando llevaba un mes cerrado, el programa se las arregló para tener encuentros semanales por Zoom con las familias, conducidos por maestros de Head Start y de Early Head Start (EHS, sigla en inglés)

inglês espanhol
weekly semanales
teachers maestros
head head
ehs ehs
month mes
start start
early early
the el
program programa
family familias
of de
by por

EN From 10/21/2021 to 12/31/2021 : The Crazy Horse is back after an eighteen month closure. The famous cabaret is unveiling a brand new setting for the occasion, which pays tribute to its singular ...

ES Del 21/10/2021 al 31/12/2021 : El Crazy Horse vuelve tras un cierre de dieciocho meses. El célebre cabaret estrena para la ocasión un nuevo escenario que rinde homenaje a su singular historia y ...

inglês espanhol
eighteen dieciocho
month meses
closure cierre
famous célebre
cabaret cabaret
occasion ocasión
tribute homenaje
crazy crazy
horse horse
back vuelve
new nuevo
a un
to a

EN Photo: San Dimas Canyon Rd. crossing in San Dimas/La Verne reopen after initial crossing work to relocate the freight track. A second closure is needed to complete the work at this crossing.

ES Foto: San Dimas Canyon Rd. El cruce en San Dimas / La Verne reabrir después del trabajo inicial del cruce para reubicar la vía de carga. Se necesita un segundo cierre para completar el trabajo en este cruce.

inglês espanhol
photo foto
dimas dimas
rd rd
crossing cruce
reopen reabrir
freight carga
closure cierre
canyon canyon
la la
san san
in en
work trabajo
initial inicial
is se
to a
second de
a un
this este

EN After CTtransit investigates the complaint, a decision will be rendered in writing to the complainant. CTtransit will issue either a Letter of Closure or Letter of Finding.

ES Después de que CTtransit investigue la queja, se dará una decisión por escrito al demandante. CTtransit emitirá una Carta de cierre o una Carta de resolución.

inglês espanhol
cttransit cttransit
complaint queja
closure cierre
decision decisión
or o
the la
a una
to the al
letter carta

EN Barcelona Time was the Foundation's tribute to the citizens of Barcelona in July, when it reopened its doors after seven months of closure.

ES Hora Barcelona fue el homenaje que la Fundación rindió a la ciudadanía de Barcelona en julio, al reabrir sus puertas después de siete meses de cierre.

inglês espanhol
barcelona barcelona
tribute homenaje
doors puertas
closure cierre
in en
july julio
months meses
was fue
to a
time hora
seven de

EN In October 2019, after a four-month closure, MoMA will unveil an expanded redesign of the leading modern museum.

ES En la próxima subasta de Lamas Bolaño que se celebrará en Barcelona, los días 17 y 18 de mayo, podremos ver algunas de las ninfas más exquisitas.

inglês espanhol
in en
the la
leading más
a próxima
of de

EN Account closure after ten consecutive days if the account balance is negative or has excessive overdrafts.

ES Cierre de la cuenta después de diez días consecutivos si el saldo de la cuenta es negativo o tiene sobregiros excesivos.

EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while

ES Cookies persistentes Estas cookies se almacenan incluso después de que se cierra el navegador y caducan después de una fecha específica o después de un período de tiempo

inglês espanhol
persistent persistentes
cookies cookies
stored almacenan
closed cierra
expire caducan
browser navegador
or o
is se
the el
date fecha
a un
even incluso

EN The length of time a petition was pending (pending time) is the number of days between the date that it is properly filed (filing date) and the approval date

ES El tiempo en que su petición estuvo pendiente (tiempo pendiente) es el número de días entre la fecha en que fue presentada apropiadamente (fecha de presentación) y la fecha de aprobación

inglês espanhol
petition petición
pending pendiente
properly apropiadamente
filing presentación
approval aprobación
is es
time tiempo
days días
date fecha
was fue

EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule

ES reloj calendario fecha día minuto programar evento recordatorio minutero

inglês espanhol
date fecha
calendar calendario
clock reloj
schedule programar

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

ES Para usar la vista de Gantt, debe tener al menos dos columnas de fecha en su hoja: una fecha de inicio y una fecha de finalización.

inglês espanhol
gantt gantt
columns columnas
sheet hoja
start inicio
in en
date fecha
view vista
must debe
a una
your y
use usar
end finalización

EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date

ES Asegúrese de que la hoja contenga, como mínimo, dos columnas de fecha: una que represente la fecha de inicio de las tareas y otra, la fecha de finalización

inglês espanhol
ensure asegúrese
sheet hoja
columns columnas
tasks tareas
the la
date fecha
end finalización
of de
your y
contains contenga
least mínimo

EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule

ES hora reloj programar calendario minuto fecha navidad minutero cuenta regresiva tiempo de navidad

inglês espanhol
and de
date fecha
calendar calendario
time tiempo
schedule programar
clock reloj

Mostrando 50 de 50 traduções