EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
"working on developing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
parents | eltern |
children | kindern |
insured | versicherten |
extended | erweitert |
previous | bisher |
for | für |
with | mit |
the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
office | office |
night | so |
working hours | arbeitszeiten |
lives | alltag |
home | home |
and | und |
your | dich |
to | dass |
you | du |
with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
parents | eltern |
children | kindern |
insured | versicherten |
extended | erweitert |
previous | bisher |
for | für |
with | mit |
the | wird |
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
speakers | sprecher |
innovations | innovationen |
technologies | technologien |
we | wir |
digital | digitaler |
to | zu |
and | und |
want | wollen |
from | aus |
the | denn |
EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...
DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppe |
plots | grundstücke |
determining | bestimmung |
new | neuer |
investment | investitionen |
purchasing | erwerb |
estate | immobilien |
developing | entwicklung |
EN Ready to start learning Delphi and developing robust native and mobile applications? Use LearnDelphi for the most helpful Delphi tutorials and head over to Delphi to start developing.
DE Sind Sie bereit, Delphi zu lernen und robuste native und mobile Anwendungen zu entwickeln? Verwenden LearnDelphi für die hilfreichsten Delphi-Tutorials und Gehen Sie zu Delphi, um mit der Entwicklung zu beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
delphi | delphi |
robust | robuste |
native | native |
mobile | mobile |
tutorials | tutorials |
applications | anwendungen |
use | verwenden |
to | zu |
start | beginnen |
for | um |
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
speakers | sprecher |
innovations | innovationen |
technologies | technologien |
we | wir |
digital | digitaler |
to | zu |
and | und |
want | wollen |
from | aus |
the | denn |
EN The Humboldt Foundation supports developing and threshold countries in their endeavours to promote junior researchers and international networking as well as developing their own functioning science systems
DE Die Humboldt-Stiftung unterstützt Enwicklungs- und Schwellenländern darin, ihren wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern, international zu vernetzen und vor Ort funktionierende Wissenschaftssysteme aufzubauen
inglês | alemão |
---|---|
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
supports | unterstützt |
international | international |
science | wissenschaftlichen |
networking | vernetzen |
promote | fördern |
in | darin |
and | und |
to | zu |
the | die |
EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards
DE Saudi-Arabien: Länderdaten und StatistikenSaudi-Arabien in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
the | zahlen |
with | mit |
all | in |
EN Information and advice for planning and developing new degree programs and for further developing existing ones.
DE Informationen und Beratung rund um die Planung und Entwicklung neuer Studiengänge sowie die Weiterentwicklung bestehender Studiengänge.
inglês | alemão |
---|---|
advice | beratung |
existing | bestehender |
degree programs | studiengänge |
information | informationen |
planning | planung |
new | neuer |
and | und |
for | um |
developing | entwicklung |
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühle |
treated | behandelt |
colleague | kollege |
univention | univention |
studies | studium |
system | system |
engineer | engineer |
it | it |
always | immer |
and | und |
therefore | daher |
for | um |
i | ich |
more | mehr |
directly | direkt |
the | mich |
as | als |
EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination
DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
inglês | alemão |
---|---|
traveling | unterwegs |
card | card |
digital | digital |
spaces | spaces |
hub | hubs |
corporate | corporate |
or | oder |
in | in |
can | können |
our | unsere |
to take | nehmen |
example | die |
are | sind |
EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?
DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
advances | fortschritte |
technology | technologie |
working | arbeiten |
or | oder |
countless | unzählige |
more | mehr |
people | menschen |
in | in |
that | hierbei |
why | warum |
make | zu |
from | aus |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blatt |
length | länge |
holidays | feiertage |
working days | arbeitstagen |
in | in |
hours | stunden |
use | verwenden |
form | formular |
and | und |
can | können |
as | als |
the | daten |
you | sie |
a | ein |
of | von |
days | die |
for | um |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
inglês | alemão |
---|---|
talented | talentierten |
teams | teams |
future | zukünftige |
leaders | führungskräfte |
flexible | flexible |
friendly | familienfreundliche |
working hours | arbeitszeiten |
and | und |
provide | bieten |
in | in |
to | zu |
as | wie |
our | unsere |
to support | unterstützen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
inglês | alemão |
---|---|
passionate | engagierten |
full-time | vollzeit |
part-time | teilzeit |
team | team |
and | und |
working | arbeiten |
us | uns |
with | innen |
EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above
DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
specialist | specialist |
asia | südostasien |
admin | admin |
coordination | koordination |
switzerland | schweiz |
remote working | telearbeit |
fundraising | fundraising |
amp | amp |
social | social |
media | media |
the | oben |
of | der |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
inglês | alemão |
---|---|
talented | talentierten |
teams | teams |
future | zukünftige |
leaders | führungskräfte |
flexible | flexible |
friendly | familienfreundliche |
working hours | arbeitszeiten |
and | und |
provide | bieten |
in | in |
to | zu |
as | wie |
our | unsere |
to support | unterstützen |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
one | gleichen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
inglês | alemão |
---|---|
passionate | engagierten |
full-time | vollzeit |
part-time | teilzeit |
team | team |
and | und |
working | arbeiten |
us | uns |
with | innen |
EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“
DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
security | sicherheit |
remotely | aus der ferne |
remote work | fernarbeit |
security risks | sicherheitsrisiken |
for | für |
remote | aus |
work | arbeit |
with | bei |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
hard | hart |
smart | intelligent |
tomorrow | zukunft |
working together | zusammenzuarbeiten |
or | oder |
reports | berichte |
information | informationen |
to | zu |
working | arbeiten |
read | lesen |
the | verpflichtet |
EN Are you developing solutions on top of M-Files and working with complex customer deployment? If yes, this is the place to be for you to get the best possible support from our partner evangelists.
DE Entwickeln Sie Lösungen für M-Files und arbeiten mit komplexen Kundenbereitstellungen? Falls ja, dann ist das der richtige Ort für Sie, um den bestmöglichen Support von unseren Partnerexperten zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
working | arbeiten |
complex | komplexen |
support | support |
best possible | bestmöglichen |
yes | ja |
developing | entwickeln |
and | und |
is | ist |
place | ort |
to | zu |
get | erhalten |
the | falls |
for | um |
with | mit |
you | sie |
EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
DE Unser Portfolio ist das Ergebnis jahrelanger Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus dem Luft- und Raumfahrtsektor, hundertprozentig auf den Bedarf und die Herausforderungen der Branche abgestimmt.
inglês | alemão |
---|---|
sector | branche |
portfolio | portfolio |
issues | herausforderungen |
clients | kunden |
years | jahrelanger |
and | und |
needs | bedarf |
the | den |
with | mit |
of | der |
EN A forward-thinking team on a constant pursuit of innovation, whether it’s working with the latest technology or developing new solutions for clients.
DE Unser Team richtet den Blick konsequent in die Zukunft – ob bei der Arbeit mit den neuesten Technologien oder beim Entwickeln neuer, innovativer Lösungen für unsere Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
working | arbeit |
latest | neuesten |
developing | entwickeln |
new | neuer |
solutions | lösungen |
clients | kunden |
or | oder |
technology | technologien |
of | die |
on | in |
whether | ob |
EN Creating and developing a start-up prototype. You’ll get a working model that demonstrates how your product is going to function in practice.
DE Erstellung eines Prototyps für Startup. Sie bekommen ein funktionierendes Modell, das zeigt, wie Ihr Produkt in der Praxis funktionieren wird.
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
demonstrates | zeigt |
practice | praxis |
working | funktionierendes |
product | produkt |
your | ihr |
in | in |
is | wird |
start | startup |
EN Since our foundation, we’ve continuously invested in research and development at an unrivalled pace, developing solutions to help anyone working with data to get to answers faster and uncover unanticipated insights.
DE Seit unserer Gründung investieren wir fortlaufend und mit hoher Schlagzahl in Forschung und Entwicklung und entwickeln dabei Lösungen, die allen, die mit Daten arbeiten, helfen, schneller Antworten zu finden und auf unerwartete Erkenntnisse zu stoßen.
inglês | alemão |
---|---|
foundation | gründung |
continuously | fortlaufend |
invested | investieren |
faster | schneller |
research | forschung |
development | entwicklung |
solutions | lösungen |
data | daten |
answers | antworten |
insights | erkenntnisse |
working | arbeiten |
uncover | finden |
in | in |
with | dabei |
to | zu |
help | helfen |
and | und |
since | seit |
EN With us, you will find a professional working environment without the rigid structures of a corporation ? ideal for advancing innovative ideas and developing yourself further.
DE Bei uns findest du ein professionelles Arbeitsumfeld ohne die starren Strukturen eines Konzerns – ideal, um innovative Ideen voranzubringen und dich selbst weiterzuentwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
find | findest |
structures | strukturen |
innovative | innovative |
developing | weiterzuentwickeln |
us | uns |
ideal | ideal |
a | ein |
without | ohne |
ideas | ideen |
of | die |
professional | um |
and | und |
yourself | selbst |
you | du |
EN The MPDL has been working for many years with both Max Planck Society born data collections and commercial resources, developing cyberinfrastructures and specialist applications for research data
DE Die MPDL arbeitet seit vielen Jahren mit MPG-eigenen wie kommerziellen Datensammlungen, entwickelt dabei Infrastrukturen für das Informationsmanagement und Fachanwendungen für Forschungsdaten
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeitet |
years | jahren |
commercial | kommerziellen |
mpdl | mpdl |
resources | infrastrukturen |
research data | forschungsdaten |
been | entwickelt |
and | und |
EN developing creative solutions for digital working environments and the latest challenges in library, building and IT infrastructure
DE Entwicklung kreativer Lösungen für digitale Arbeitsumgebungen und aktuelle Herausforderungen in der Bibliotheks-, Gebäude- und IT-Infrastruktur
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativer |
solutions | lösungen |
digital | digitale |
latest | aktuelle |
challenges | herausforderungen |
infrastructure | infrastruktur |
working environments | arbeitsumgebungen |
building | gebäude |
developing | entwicklung |
in | in |
and | und |
for | für |
the | der |
EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.
DE Als Hersteller von Spezialchemie hat die PCC Gruppe in ihrem Angebot Produkte, die für 30 Hauptbranchen und Industrieanwendungen vorgesehen sind. Unsere Experten arbeiten ständig an der Entwicklung neuer Lösungen für alle Branchen.
inglês | alemão |
---|---|
pcc | pcc |
experts | experten |
constantly | ständig |
new | neuer |
solutions | lösungen |
group | gruppe |
industries | branchen |
manufacturer | hersteller |
our | unsere |
as | als |
products | produkte |
and | und |
for | für |
developing | entwicklung |
are | sind |
offers | angebot |
dedicated | die |
working | arbeiten |
EN Therefore, we are developing a semantic data layer in the "Semantic Data Structuring" working group, which supplements production data with generally understandable semantics
DE Dafür entwickeln wir in der Arbeitsgruppe „Semantic Data Structuring“ einen semantischen Datenlayer, welcher Produktionsdaten um eine allgemein verständliche Semantik ergänzt
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwickeln |
semantic | semantischen |
data | data |
in | in |
generally | allgemein |
understandable | verständliche |
semantics | semantik |
we | wir |
a | eine |
therefore | der |
EN Taking an agile approach and working in interdisciplinary teams, Zühlke is carrying out various analyses and developing a new automated process with Cutiss that is reduced down to just the essential components
DE In einem agilen Vorgehen und in interdisziplinären Teams führt Zühlke diverse Analysen durch und erarbeitet gemeinsam mit Cutiss einen neuen, auf das wesentliche reduzierten und automatisierten Prozess
inglês | alemão |
---|---|
agile | agilen |
interdisciplinary | interdisziplinären |
zühlke | zühlke |
analyses | analysen |
new | neuen |
automated | automatisierten |
process | prozess |
reduced | reduzierten |
teams | teams |
in | in |
taking | und |
essential | wesentliche |
carrying | mit |
various | diverse |
EN Some members have been informally developing resources for working the steps in ITAA:
DE Einige Mitglieder haben informell Ressourcen für die Arbeit an den Schritten in der ITAA entwickelt:
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
itaa | itaa |
resources | ressourcen |
some | einige |
in | in |
have | haben |
working | arbeit |
for | für |
the | den |
EN That is why ExxonMobil has been proactive in working with third-party tech companies that are developing new ways of zeroing in on methane emissions.
DE Deshalb arbeitet ExxonMobil proaktiv mit externen Technologieunternehmen zusammen, die neue Möglichkeiten zum Aufspüren von Methanemissionen entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
developing | entwickeln |
new | neue |
ways | möglichkeiten |
working | arbeitet |
third-party | die |
with | zusammen |
EN Kerry is a positive and passionate programmer who has been working in the gaming industry for over 18 years. He is dedicated to developing innovative solutions where none seem possible.
DE Kerry ist eine positive und leidenschaftliche Programmiererin, die seit über 18 Jahren in der Spielebranche arbeitet. Er widmet sich der Entwicklung innovativer Lösungen, wo keine möglich erscheinen.
inglês | alemão |
---|---|
positive | positive |
passionate | leidenschaftliche |
innovative | innovativer |
solutions | lösungen |
possible | möglich |
kerry | kerry |
he | er |
where | wo |
dedicated to | widmet |
in | in |
years | jahren |
developing | entwicklung |
is | ist |
a | eine |
and | und |
dedicated | die |
for | seit |
EN We are consistently working to enhance customers’ trust in our products and services by listening the voice of our customers, developing a quality mindset and honoring our commitments.
DE Wir sind stets bestrebt, das Vertrauen unserer Kunden in unsere Produkte und Services zu steigern, indem wir unseren Kunden zuhören, ein Qualitätsdenken etablieren und unseren Verpflichtungen nachkommen.
inglês | alemão |
---|---|
consistently | stets |
enhance | steigern |
customers | kunden |
trust | vertrauen |
commitments | verpflichtungen |
services | services |
in | in |
the | bestrebt |
are | sind |
products | produkte |
by | indem |
our | unsere |
a | ein |
to | zu |
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
ideas | ideen |
or | oder |
business models | geschäftsmodelle |
products | produkte |
methods | methoden |
service | service |
working | arbeiten |
on | an |
and | und |
developing | entwickeln |
processes | prozesse |
new | neue |
procedures | verfahren |
as | sowie |
EN That’s why we’re working intently on developing concepts for helping out in quick, straightforward ways
DE Daher arbeiten wir verstärkt an Konzepten, um unkompliziert und schnell zu helfen
inglês | alemão |
---|---|
were | wir |
working | arbeiten |
concepts | konzepten |
helping | helfen |
for | um |
in | zu |
straightforward | unkompliziert |
on | an |
quick | schnell |
EN As a working student, you can play a part in developing fascinating topics and accompany us throughout the various stages of the process
DE Als Werkstudentin oder Werkstudent kannst du dabei sein, wenn faszinierende Themen entwickelt werden, und uns über die verschiedenen Prozessschritte hinweg begleiten
inglês | alemão |
---|---|
fascinating | faszinierende |
accompany | begleiten |
various | verschiedenen |
topics | themen |
and | hinweg |
you can | kannst |
as | als |
us | uns |
stages | oder |
you | du |
of | über |
EN For me, developing and enhancing this working tool is an exciting, counterbalancing challenge
DE Die Weiterentwicklung dieses Arbeitstools empfinde ich als spannende, ausgleichende Herausforderung
inglês | alemão |
---|---|
me | ich |
exciting | spannende |
challenge | herausforderung |
and | die |
this | dieses |
for | als |
EN "For me, being successful means working with other people on projects of the future, constantly learning new things and developing myself further through the quality of the tasks and through increasing responsibility."
DE ?Erfolgreich zu sein heißt für mich, mit anderen Menschen an Projekten der Zukunft zu arbeiten, ständig Neues hinzu zu lernen und mich durch die Qualität der Aufgaben und durch steigende Verantwortung weiterzuentwickeln.?
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreich |
constantly | ständig |
new | neues |
developing | weiterzuentwickeln |
increasing | steigende |
responsibility | verantwortung |
other | anderen |
people | menschen |
projects | projekten |
tasks | aufgaben |
working | arbeiten |
quality | qualität |
on | an |
with | mit |
me | mich |
means | zu |
EN We are constantly developing new solutions at all of our business locations and are working hard to identify and anticipate future requirements, challenges and potential.
DE An unseren Standorten entwickeln wir neue Lösungen und Konzepte für die Retail Welt von morgen. Wir heißen Sie dort jederzeit gerne willkommen.
inglês | alemão |
---|---|
developing | entwickeln |
new | neue |
solutions | lösungen |
locations | standorten |
future | morgen |
we | wir |
and | und |
of | von |
EN infoteam has been developing embedded software since it was founded. We consequently have decades of experience working with:
DE Seit seiner Gründung entwickelt infoteam Embedded Software. Deshalb verfügen wir über jahrzehntelange Erfahrung mit:
inglês | alemão |
---|---|
infoteam | infoteam |
software | software |
consequently | deshalb |
decades | jahrzehntelange |
embedded | embedded |
experience | erfahrung |
we | wir |
with | mit |
of | seit |
been | entwickelt |
EN Rare Dankness work with a global network of top-shelf breeders and growers with the goal of developing and working with some of the most sought after and highly regarded genetics.
DE Rare Dankness arbeiten mit einem globalen Netzwerk an professionellen Züchtern und Anbauern zusammen, mit dem Ziel, die beste Genetik zu entwickeln und damit zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
network | netzwerk |
developing | entwickeln |
genetics | genetik |
rare | rare |
top | beste |
goal | ziel |
and | und |
with | zusammen |
work | arbeiten |
the | dem |
EN We understand all the risks of developing new projects and help you create working models for their optimization.
DE Wir verstehen alle Risiken bei der Entwicklung neuer Projekte und helfen Ihnen, Arbeitsmodelle für deren Optimierung zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
risks | risiken |
new | neuer |
projects | projekte |
optimization | optimierung |
we | wir |
developing | entwicklung |
all | alle |
for | für |
and | und |
help | helfen |
create | erstellen |
EN She and her husband own Leborne Coaching and love working with developing athletes of all ages and disciplines
DE Sie und ihr Ehemann sind Eigentümer von Leborne Coaching und lieben es, mit sich entwickelnden Sportlern aller Altersgruppen und Disziplinen zusammenzuarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
husband | ehemann |
coaching | coaching |
athletes | sportlern |
disciplines | disziplinen |
developing | entwickelnden |
and | und |
with | mit |
own | eigentümer |
of | von |
her | sich |
EN Thus, it is used by developers working and developing using BETA
DE Sie wird daher von Entwicklern verwendet, die mit BETA arbeiten und entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwicklern |
working | arbeiten |
developing | entwickeln |
beta | beta |
used | verwendet |
is | wird |
and | und |
thus | die |
by | von |
it | daher |
EN Diana joined The Gap Partnership in 2013 and has held various sales roles, as well as working as a negotiation consultant, which saw her supporting clients with their negotiations and developing their capabilities
DE Diana ist seit 2013 bei The Gap Partnership und war davor in verschiedenen Positionen im Vertrieb tätig, hat aber auch als Beraterin für Verhandlungen gearbeitet
inglês | alemão |
---|---|
diana | diana |
sales | vertrieb |
roles | positionen |
consultant | beraterin |
gap | gap |
partnership | partnership |
various | verschiedenen |
in | in |
negotiations | verhandlungen |
as | als |
and | und |
has | hat |
the | seit |
with | bei |
a | aber |
as well | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções