EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.
"developing documentation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.
DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
functionality | funktionalitäten |
for | für |
the | oben |
EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.
DE Die API Dokumentation ist ebenso erhältlich, wie die interne Dokumentation. Bitte überprüfen Sie auch die Entwickler Dokumentation, um weiterführende Detailinformationen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
developer | entwickler |
check | überprüfen |
documentation | dokumentation |
internal | interne |
for | um |
please | bitte |
as well | ebenso |
is | erhältlich |
page | zu |
as | wie |
EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.
DE Die API Dokumentation ist einsehbar, eventuell hilfreich ist auch die libGammu Dokumentation. Für weitere Details empfehlen wir die Entwickler Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
useful | hilfreich |
developer | entwickler |
details | details |
documentation | dokumentation |
might | eventuell |
also | auch |
is | ist |
for | weitere |
you | wir |
EN So, how do you offer documentation to WordPress installations? Do you also use (hosted) videos, another type of WordPress documentation plugin or an external documentation tool?
DE Wie bietet ihr Dokumentationen für WordPress-Installationen an? Verwendet ihr auch (gehostete) Video, ein anderes Dokumentations-Plugin oder ein externes Dokumentations-Tool?
inglês | alemão |
---|---|
offer | bietet |
documentation | dokumentationen |
wordpress | wordpress |
installations | installationen |
hosted | gehostete |
videos | video |
another | anderes |
plugin | plugin |
external | externes |
tool | tool |
or | oder |
use | verwendet |
an | an |
EN 1.5 “Documentation” means the following documentation, in whatever medium provided, which accompanies the Quark Products: the user manual, any technical release notes, Readmes and other technical supporting documentation
DE 1.5 „Dokumentation“ bezeichnet die folgende Dokumentation, unabhängig vom bereitgestellten Medium, die den Quark-Produkten beiliegt: das Benutzerhandbuch, alle technischen Versionshinweise, Readmes und andere technische unterstützende Dokumentation
EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.
DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
functionality | funktionalitäten |
for | für |
the | oben |
EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.
DE Die API Dokumentation ist ebenso erhältlich, wie die interne Dokumentation. Bitte überprüfen Sie auch die Entwickler Dokumentation, um weiterführende Detailinformationen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
developer | entwickler |
check | überprüfen |
documentation | dokumentation |
internal | interne |
for | um |
please | bitte |
as well | ebenso |
is | erhältlich |
page | zu |
as | wie |
EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.
DE Die API Dokumentation ist einsehbar, eventuell hilfreich ist auch die libGammu Dokumentation. Für weitere Details empfehlen wir die Entwickler Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
useful | hilfreich |
developer | entwickler |
details | details |
documentation | dokumentation |
might | eventuell |
also | auch |
is | ist |
for | weitere |
you | wir |
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
speakers | sprecher |
innovations | innovationen |
technologies | technologien |
we | wir |
digital | digitaler |
to | zu |
and | und |
want | wollen |
from | aus |
the | denn |
EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...
DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppe |
plots | grundstücke |
determining | bestimmung |
new | neuer |
investment | investitionen |
purchasing | erwerb |
estate | immobilien |
developing | entwicklung |
EN Ready to start learning Delphi and developing robust native and mobile applications? Use LearnDelphi for the most helpful Delphi tutorials and head over to Delphi to start developing.
DE Sind Sie bereit, Delphi zu lernen und robuste native und mobile Anwendungen zu entwickeln? Verwenden LearnDelphi für die hilfreichsten Delphi-Tutorials und Gehen Sie zu Delphi, um mit der Entwicklung zu beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
delphi | delphi |
robust | robuste |
native | native |
mobile | mobile |
tutorials | tutorials |
applications | anwendungen |
use | verwenden |
to | zu |
start | beginnen |
for | um |
EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies
DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
speakers | sprecher |
innovations | innovationen |
technologies | technologien |
we | wir |
digital | digitaler |
to | zu |
and | und |
want | wollen |
from | aus |
the | denn |
EN The Humboldt Foundation supports developing and threshold countries in their endeavours to promote junior researchers and international networking as well as developing their own functioning science systems
DE Die Humboldt-Stiftung unterstützt Enwicklungs- und Schwellenländern darin, ihren wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern, international zu vernetzen und vor Ort funktionierende Wissenschaftssysteme aufzubauen
inglês | alemão |
---|---|
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
supports | unterstützt |
international | international |
science | wissenschaftlichen |
networking | vernetzen |
promote | fördern |
in | darin |
and | und |
to | zu |
the | die |
EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards
DE Saudi-Arabien: Länderdaten und StatistikenSaudi-Arabien in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
the | zahlen |
with | mit |
all | in |
EN Information and advice for planning and developing new degree programs and for further developing existing ones.
DE Informationen und Beratung rund um die Planung und Entwicklung neuer Studiengänge sowie die Weiterentwicklung bestehender Studiengänge.
inglês | alemão |
---|---|
advice | beratung |
existing | bestehender |
degree programs | studiengänge |
information | informationen |
planning | planung |
new | neuer |
and | und |
for | um |
developing | entwicklung |
EN Dive right into the evolution of Shopware. Our detailed documentation guides you through the process of developing your own features.
DE Tauche ein in die Entwicklung von Shopware, um eigene Features zu entwickeln. Unsere ausführliche Dokumentation hilft Dir dabei.
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
detailed | ausführliche |
features | features |
documentation | dokumentation |
our | unsere |
your | dir |
into | in |
of | von |
EN Our documentation accompanies you through the process of developing with Shopware 6. Easily get started now!
DE In der Dokumentation erfährst Du, wie Du ganz einfach mit Shopware 6 entwickeln kannst. Starte jetzt!
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
shopware | shopware |
easily | einfach |
now | jetzt |
developing | entwickeln |
you | du |
with | mit |
EN What Is particularly Impressive Is how easy It Is to start developing Shopware apps, which is made possible by the great documentation, helpful example apps, and the personal support from Shopware.“
DE Besonders bemerkenswert ist der schnelle Einstieg in die Entwicklung von Shopware-Apps, der durch die gute Dokumentation, hilfreiche Beispiel-Apps und die persönliche Unterstützung von Shopware ermöglicht wird.“
EN Supporting users by developing documentation and assistance tools
DE Unterstützung der Benutzer durch Entwickeln von Dokumentations- und Assistenzwerkzeugen
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
developing | entwickeln |
and | und |
assistance | unterstützung |
by | durch |
EN Supporting users and teams by developing relevant functional and technical documentation and assistance tools
DE Unterstützung von Benutzern und Teams, indem relevante funktionale und technische Dokumentation und Assistenzwerkzeuge entwickelt werden
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzern |
relevant | relevante |
functional | funktionale |
technical | technische |
documentation | dokumentation |
teams | teams |
and | und |
by | indem |
assistance | unterstützung |
EN Supporting users and teams by developing documentation and assistance tools
DE Unterstützung von Benutzern und Teams durch Entwickeln von Dokumentations- und Assistenz-Tools
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzern |
developing | entwickeln |
and | und |
teams | teams |
tools | tools |
assistance | unterstützung |
by | durch |
EN Dive right into the evolution of Shopware. Our detailed documentation guides you through the process of developing your own features.
DE Tauche ein in die Entwicklung von Shopware, um eigene Features zu entwickeln. Unsere ausführliche Dokumentation hilft Dir dabei.
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
detailed | ausführliche |
features | features |
documentation | dokumentation |
our | unsere |
your | dir |
into | in |
of | von |
EN Our documentation accompanies you through the process of developing with Shopware 6. Easily get started now!
DE In der Dokumentation erfährst Du, wie Du ganz einfach mit Shopware 6 entwickeln kannst. Starte jetzt!
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
shopware | shopware |
easily | einfach |
now | jetzt |
developing | entwickeln |
you | du |
with | mit |
EN What Is particularly Impressive Is how easy It Is to start developing Shopware apps, which is made possible by the great documentation, helpful example apps, and the personal support from Shopware.“
DE Besonders bemerkenswert ist der schnelle Einstieg in die Entwicklung von Shopware-Apps, der durch die gute Dokumentation, hilfreiche Beispiel-Apps und die persönliche Unterstützung von Shopware ermöglicht wird.“
EN Complete documentation is available at the Altova Documentation page.
DE Die vollständige Dokumentation finden Sie auf der Altova-Seite Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
complete | vollständige |
altova | altova |
documentation | dokumentation |
page | seite |
the | der |
EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.
DE Über das vordefinierte UModel-Dokumentationsdesign können Sie durch Definition des Stils und der Größe der einzelnen Textblöcke das Layout der Projektdokumentation festlegen.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
size | größe |
and | und |
design | layout |
the | einzelnen |
of | der |
by | durch |
EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.
DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
stylesheet | stylesheets |
altova | altova |
stylevision | stylevision |
completely | komplett |
uml | uml |
project | projekt |
your | ihr |
customization | anpassungen |
you | sie |
customized | benutzerdefinierte |
for | für |
an | an |
can | können |
to | vornehmen |
if | wenn |
EN You can select a stylesheet in the UModel Generate Documentation dialog and send execution instructions directly to StyleVision to create customized documentation in a workflow that is completely automated.
DE Sie können im UModel Dokumentationsdialogfeld ein Stylesheet auswählen und die Ausführungsanweisungen zur automatischen Erstellung benutzerdefinierter Dokumentation direkt an StyleVision senden.
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
stylesheet | stylesheet |
umodel | umodel |
documentation | dokumentation |
directly | direkt |
stylevision | stylevision |
automated | automatischen |
customized | benutzerdefinierter |
in the | im |
to | senden |
can | können |
a | ein |
and | und |
send | an |
the | zur |
you | sie |
EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only
DE Optionales Inkludieren oder Exkludieren von Unterprojekten in anhand des Hauptprojekts generierter Dokumentation oder Generieren der Dokumentation nur für ein Unterprojekt
inglês | alemão |
---|---|
generated | generierter |
documentation | dokumentation |
generate | generieren |
include | inkludieren |
or | oder |
for | für |
only | nur |
a | ein |
EN Customizable documentation generation - customize XSD, WSDL, or XBRL documentation generation via StyleVision templates
DE Generierung benutzerdefinierter Dokumentation - Erstellen benutzerdefinierter XSD-, WSDL- oder XBRL-Dokumentation mit Hilfe von StyleVision-Vorlagen
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
xsd | xsd |
wsdl | wsdl |
or | oder |
xbrl | xbrl |
stylevision | stylevision |
templates | vorlagen |
generation | generierung |
via | von |
customize | erstellen |
EN XBRL documentation generation - autogenerate comprehensive XBRL documentation in HTML, RTF, or Word
DE Generierung von XBRL-Dokumentation - automatische Generierung umfassender XBRL-Dokumentation in HTML, RTF oder Word
inglês | alemão |
---|---|
xbrl | xbrl |
documentation | dokumentation |
generation | generierung |
or | oder |
word | word |
html | html |
in | in |
rtf | rtf |
EN Stylesheets for Project Documentation – permits generated project documentation to be more highly customized.
DE Stylesheets für Projektdokumentation – ermöglicht eine bessere Anpassung der generierten Projektdokumentation
EN Improved hyperlinks in HTML documentation – hyperlinks that appear in the UML model are now included in HTML project documentation.
DE Verbesserte Hyperlinks in HTML-Dokumentation – Hyperlinks, die im UML-Modell angezeigt werden, werden nun auch in die HTML-Projektdokumentation inkludiert.
EN PNG File Support – save UML diagrams in a file format compatible with technical documentation software applications so that they can be included as a permanent part of the project documentation.
DE Unterstützung von PNG-Dateien - UML-Diagramme werden in einem Dateiformat gespeichert, das mit Software-Applikationen zur technischen Dokumentation kompatibel ist, so dass sie als permanenter Teil der Projektdokumentation verwendet werden können.
inglês | alemão |
---|---|
file format | dateiformat |
permanent | permanenter |
so | so |
technical | technischen |
documentation | dokumentation |
support | unterstützung |
in | in |
can | können |
as | als |
that | dass |
part | teil |
with | mit |
be | werden |
a | einem |
EN For more information and documentation, refer to the UCS@school developer documentation or visit https://example.com/ucsschool/kelvin/v1/docs
DE Weitere Informationen und die Dokumentation finden Sie in der UCS@school Entwicklerdokumentation oder unter https://example.com/ucsschool/kelvin/v1/docs
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
school | school |
https | https |
kelvin | kelvin |
information | informationen |
documentation | dokumentation |
or | oder |
docs | docs |
and | und |
for | weitere |
example | die |
the | der |
EN In our documentation section, you can find documentation on UCS, its components and UCS-based software appliances.
DE In unseren ausführlichen Dokumentationen finden Sie alle Informationen zu UCS, den Komponenten und zu den auf UCS-basierenden Software Appliances.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
ucs | ucs |
components | komponenten |
software | software |
appliances | appliances |
in | in |
our | unseren |
and | und |
documentation | informationen |
section | den |
you | sie |
on | auf |
EN In addition to the UCS documentation, the Libvirt documentation also offers a wealth of helpful information.
DE Neben der UCS Dokumentation hat auch die Libvirt Dokumentation viele hilfreiche Informationen .
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
helpful | hilfreiche |
documentation | dokumentation |
information | informationen |
in | neben |
EN “Documentation” refers to an electronic documentation of the requirements and functionality of the API provided to Customer in English language.
DE „Free API“ bezeichnet die von DeepL kostenlos bereitgestellte API.
EN Includes a preview of documentation templates for all EU GDPR Documentation Toolkits
DE Enthält eine Vorschau der Dokumentationsvorlagen für alle EU DSGVO Dokumentations-Toolkits
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
preview | vorschau |
eu | eu |
gdpr | dsgvo |
all | alle |
for | für |
a | eine |
of | der |
EN Includes a preview of documentation templates for all ITIL/ISO 20000 Documentation Toolkits
DE Enthält eine Vorschau der Dokumentationsvorlagen für alle ITIL/ISO 20000 Dokumentations-Toolkits
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
preview | vorschau |
iso | iso |
itil | itil |
all | alle |
for | für |
a | eine |
of | der |
EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!
DE Sie können alle Dokumentationen und Leitfäden sowie die offizielle Dokumentation konsultieren, die wir entwickelt haben, um den Erfolg Ihres Online-Geschäfts zu gewährleisten. Alle Ressourcen, die Sie für den Betrieb Ihres E-Shops benötigen!
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
developed | entwickelt |
success | erfolg |
online | online |
documentation | dokumentation |
guides | leitfäden |
resources | ressourcen |
consult | konsultieren |
we | wir |
to | zu |
and | und |
all | alle |
have | haben |
business | betrieb |
the | den |
you need | benötigen |
EN OTRS Documentation:Maybe. OTRS 6-related documentation has reached end of life by the manufacturer. Any updates to this would need to be funded and supported by independent teams.
DE OTRS Dokumentation:Möglicherweise. Die OTRS 6-bezogene Dokumentation wird nicht vom Hersteller fortgeführt. Jegliche Updates dazu müssten von unabhängigen Teams finanziert und unterstützt werden.
inglês | alemão |
---|---|
otrs | otrs |
documentation | dokumentation |
manufacturer | hersteller |
updates | updates |
funded | finanziert |
supported | unterstützt |
independent | unabhängigen |
teams | teams |
and | und |
the | wird |
maybe | die |
of | von |
to | vom |
EN Get started with the C# Job System documentation. As well, be sure to consult the documentation for packages available via the Package Manager.
DE Sehen Sie sich die Dokumentation zum C#-Jobsystem an. Und werfen Sie unbedingt auch einen Blick in die Dokumentation für Pakete, die über den Package Manager verfügbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
documentation | dokumentation |
manager | manager |
packages | pakete |
available | verfügbar |
for | für |
package | package |
the | den |
EN The XMLSpy WSDL editor also includes WSDL documentation generation that can be used to produce documentation for any WSDL file, including auto-generated WSDL files used by various server platforms.
DE Mit dem WSLD-Editor von XMLSpy kann für jede WSDL-Datei - auch für automatisch generierte und von verschiedenen Server-Plattformen verwendete WSDL-Dateien - Dokumentation erstellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
wsdl | wsdl |
editor | editor |
documentation | dokumentation |
various | verschiedenen |
server | server |
platforms | plattformen |
used | verwendete |
generated | generierte |
files | dateien |
can | kann |
any | und |
file | datei |
for | für |
the | dem |
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
DE Für die Effizienz deines Teams kann es äußerst förderlich sein, die Projektdokumentation leicht zugänglich beim entsprechenden Quellcode abzulegen. Repository-Services hosten nicht nur den Quellcode, sondern auch die begleitende Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
team | teams |
documentation | dokumentation |
repository | repository |
hugely | äußerst |
services | services |
it | es |
efficiency | effizienz |
easily | leicht |
accessible | zugänglich |
can | kann |
host | hosten |
source code | quellcode |
source | die |
EN Take a look at the documentation for Proxmox Mail Gateway. You'll find helpful articles, HOW-TOs, or the reference documentation there:
DE In der offiziellen Dokumentation finden Sie alles über die Installation, den Betrieb und die Administration von Proxmox Mail Gateway (Englisch) sowie hilfreiche Artikel und HOW-TOs.
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
proxmox | proxmox |
gateway | gateway |
helpful | hilfreiche |
find | finden |
at | in |
there | und |
the | den |
EN (c) providing Customer with the Security Documentation in accordance with Section 5.4.1 (Reviews of Security Documentation) and the Agreement, including this Addendum.
DE (b) die Bestimmungen von Abschnitt 5.2 (Informationssicherheitsvorfälle) einhält; und
inglês | alemão |
---|---|
section | abschnitt |
and | und |
of | von |
EN This documentation refers to PhraseExpress v16 beta. The documentation for current v15 is available here.
DE Diese Dokumentation bezieht sich auf PhraseExpress v16 beta. Die Dokumentation für die Produktionsversion 15 ist hier verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
beta | beta |
phraseexpress | phraseexpress |
available | verfügbar |
here | hier |
for | für |
refers | bezieht |
EN In the case of standard software from third-party manufacturers, we supply the customer with the manufacturer's original user documentation; we are not obligated to provide any further documentation beyond this.
DE Bei Standardsoftware dritter Hersteller liefern wir dem Kunden die Original-Anwenderdokumentation des Herstellers; zur Lieferung einer darüber hinausgehenden Dokumentation sind wir nicht verpflichtet.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturers | hersteller |
original | original |
documentation | dokumentation |
third | dritter |
customer | kunden |
we | wir |
beyond | über |
not | nicht |
are | sind |
the | verpflichtet |
third-party | die |
supply | lieferung |
to | darüber |
provide | liefern |
EN “A IT documentation is a ‘must have’, especially for growing IT infrastructures. I support you with the inventory, documentation and analysis.”
DE ?Besonders für wachsende Infrastrukturen ist eine IT-Dokumentation ein ?Must have?. Ich unterstütze Sie bei der Inventarisierung, Dokumentation und Analyse.?
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
growing | wachsende |
infrastructures | infrastrukturen |
analysis | analyse |
support | unterstütze |
documentation | dokumentation |
have | have |
i | ich |
must | must |
is | ist |
for | für |
a | ein |
the | der |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções