EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
Traduzir "without processing changes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without processing changes" de inglês para alemão
Traduções de without processing changes
"without processing changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de without processing changes
inglês
alemão
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| description | beschreibungen |
| changes | Änderungen |
| exchange rates | wechselkurse |
| or | oder |
| in | in |
| products | produkte |
| rate | gebühren |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| technically | technisch |
| necessary | notwendigen |
| registration | registrierung |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| we | wir |
| inform | informieren |
| this | diesem |
| to | zu |
| for | um |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| update | aktualisieren |
| validate | validieren |
| more | weitere |
| information | informationen |
| test | testen |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| your | ihre |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| functioning | funktionieren |
| and | und |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible
DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| possible | möglich |
| and | und |
| therefore | somit |
| direction | oder |
| are | sind |
| the | sowie |
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| from | von |
| this | dieser |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forces | kräfte |
| combine | vereinen |
| open | open |
| banking | banking |
| dream | traum |
| culture | kultur |
| technology | technologische |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| three | drei |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of your information, or changes in applicable law
DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden, wenn es zu Änderungen unserer Praktiken in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Informationen oder zu Änderungen des geltenden Rechts kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| amended | geändert |
| practices | praktiken |
| processing | verarbeitung |
| applicable | geltenden |
| policy | richtlinie |
| updated | aktualisiert |
| time | zeit |
| changes | Änderungen |
| information | informationen |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
EN 14.1 We reserve the right to amend the Privacy Policy in order to adapt it to changes in the law, or in the event of changes to the Service and data processing
DE 14.1 Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data processing | datenverarbeitung |
| amend | zu ändern |
| or | oder |
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| the service | dienstes |
| to | zu |
| adapt | die |
| we | wir |
EN MAVIC may from time to time update and change this Privacy Policy. If the changes include new purposes of processing, MAVIC will give you prior notice of such changes and, where necessary, request your consent.
DE ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZRICHTLINIE
| inglês | alemão |
|---|---|
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
EN 14.1 We reserve the right to amend the Privacy Policy in order to adapt it to changes in the law, or in the event of changes to the Service and data processing
DE 14.1 Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data processing | datenverarbeitung |
| amend | zu ändern |
| or | oder |
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| the service | dienstes |
| to | zu |
| adapt | die |
| we | wir |
EN This Notice may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of Personal Data, or changes in applicable law
DE Diese Erklärung kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden, um Änderungen unserer Praktiken im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten oder Änderungen des geltenden Rechts widerzuspiegeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| amended | geändert |
| practices | praktiken |
| processing | verarbeitung |
| applicable | geltenden |
| updated | aktualisiert |
| time | zeit |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| data | daten |
| to | zu |
EN We will inform you of any changes to the processing activities described in this notice before we start that new processing.
DE Wir werden Sie über alle Änderungen der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Verarbeitungstätigkeiten informieren, bevor wir die neue Verarbeitung beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inform | informieren |
| processing | verarbeitung |
| described | beschriebenen |
| start | beginnen |
| new | neue |
| changes | Änderungen |
| we | wir |
| in | in |
| to | bevor |
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.
DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| validation | validierungs |
| parallel | parallel |
| cpus | cpus |
| supports | unterstützt |
| xule | xule |
| processing | verarbeitung |
| modern | modernen |
| and | und |
| is | ist |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| o | o |
| data | daten |
| are | verfügbaren |
| subject | person |
| to | wenn |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| grounds | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| legitimate | einwilligung |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| there | es |
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
EN The HWP word processing system is a typical word processing document and contains many of the same word processing functionality as many other systems
DE Das HWP Textverarbeitungssystem ist ein typisches Textverarbeitungsdokument und enthält viele der gleichen Textverarbeitungsfunktionen wie viele andere Systeme
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisches |
| systems | systeme |
| and | und |
| many | viele |
| is | ist |
| other | andere |
| contains | enthält |
| a | ein |
EN Transaction Processing (TP): Transcation processing middleware is used in transaction processing monitors to provide an environment for developing and deploying disparate applications.
DE Transaktionsverarbeitung: Middleware für die Transaktionsverarbeitung kommt bei der Verarbeitungsüberwachung zum Einsatz, um eine Umgebung für die Entwicklung und Bereitstellung unterschiedlicher Anwendungen zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitors | überwachung |
| environment | umgebung |
| disparate | unterschiedlicher |
| middleware | middleware |
| applications | anwendungen |
| to | zu |
| and | und |
| deploying | einsatz |
| developing | entwicklung |
| provide | bereitstellung |
| for | um |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN Data processing on our Facebook pages takes place on the basis of an agreement on joint processing of personal data. Further information on data processing by Facebook can be found in the privacy policy
DE Die Datenverarbeitung auf unseren Facebook-Seiten erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von Facebook sind in der Datenschutzerklärung
| inglês | alemão |
|---|---|
| pages | seiten |
| agreement | vereinbarung |
| joint | gemeinsame |
| processing | verarbeitung |
| data processing | datenverarbeitung |
| information | informationen |
| in | in |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| basis | grundlage |
| data | daten |
| further | weitere |
EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.
DE Haben Sie genug von dem Sanduhr Icon? Mit Lokad können Sie reibungslos dutzende von Gigabytes verarbeiten und sogar die Berechnung von mehreren Terabytes bedarf nur minimalem Aufwand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeiten |
| lokad | lokad |
| gigabytes | gigabytes |
| requires | bedarf |
| minimum | minimalem |
| effort | aufwand |
| only | nur |
| and | und |
| dozens | dutzende |
| with | mit |
| of | von |
| multiple | mehreren |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| grounds | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously
DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamline | optimierung |
| workflows | workflows |
| code | code |
| changes | änderungen |
| without | ohne |
| other | andere |
| team | team |
| teams | teams |
| so | damit |
| can | kann |
| by | durch |
EN The only constant in your server and application configurations is change. Without a change monitoring tool, it can be difficult to know what changes took place, or what the changes entailed.
DE Die einzige Konstante in Ihren Server- und Anwendungskonfigurationen sind Änderungen. Ohne ein Änderungsüberwachungstool kann es schwierig sein, herauszufinden, welche Änderungen vorgenommen wurden oder was die Änderungen mit sich gebracht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| constant | konstante |
| server | server |
| difficult | schwierig |
| changes | Änderungen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihren |
| without | ohne |
| can | kann |
| and | und |
EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS
DE Sie können MTA-STS-Richtlinienänderungen sofort und einfach über das PowerDMARC-Dashboard vornehmen, ohne manuell Änderungen am DNS vornehmen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| ease | einfach |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dashboard | dashboard |
| manually | manuell |
| dns | dns |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| without | ohne |
| can | können |
| to | zu |
EN shipcloud GmbH may make changes or have changes made to the platform of shipcloud GmbH (updates and/or new versions) at any time, even without the consent of the customer
DE Die shipcloud GmbH kann jederzeit, auch ohne Einverständnis des Auftraggebers, Änderungen an der Plattform der shipcloud GmbH (Updates und/oder neue Versionen) vornehmen oder vornehmen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| consent | einverständnis |
| shipcloud | shipcloud |
| changes | Änderungen |
| platform | plattform |
| new | neue |
| versions | versionen |
| at any time | jederzeit |
| updates | updates |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| to | vornehmen |
EN Pricefx may make changes to the Information, this site or the products provided by Pricefx which may be described on this site, at any time without notice, including changes to these terms and conditions
DE Pricefx kann jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen sowohl an den Informationen, dieser Website oder den von Pricefx bereitgestellten Produkten, die auf dieser Website beschrieben werden, als auch an diesen Bedingungen, vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| changes | Änderungen |
| information | informationen |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| without | ohne |
| site | website |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| to | vornehmen |
| the | den |
| products | die |
| provided | von |
| on | auf |
| this | dieser |
EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS
DE Sie können MTA-STS-Richtlinienänderungen sofort und einfach über das PowerDMARC-Dashboard vornehmen, ohne manuell Änderungen am DNS vornehmen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| ease | einfach |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dashboard | dashboard |
| manually | manuell |
| dns | dns |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| without | ohne |
| can | können |
| to | zu |
EN This is becoming increasingly important for understanding the changes in the world of work and accompanying them in a meaning- and value-oriented way, without reducing the changes to blanket solutions.
DE Diese wird zunehmend wichtiger, um die Veränderungen in der Arbeitswelt zu verstehen und Sinn- und Werte-orientiert zu begleiten, ohne die Veränderungen auf Pauschallösungen zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| important | wichtiger |
| accompanying | begleiten |
| reducing | reduzieren |
| changes | änderungen |
| the changes | veränderungen |
| in | in |
| without | ohne |
| to | zu |
| for | um |
EN Examples of changes to the form and nature of the Services include without limitation changes to fee and payment policies, security patches, added functionality, and other enhancements or the withdrawal of functionality or services
DE Beispiele für Änderungen der Form und der Art der Dienste sind unter anderem Änderungen der Gebühren- und Zahlungsrichtlinien, Sicherheitspatches, zusätzliche Funktionen und andere Verbesserungen oder die Streichung von Funktionen oder Diensten
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispiele |
| form | form |
| fee | gebühren |
| or | oder |
| changes | Änderungen |
| enhancements | verbesserungen |
| functionality | funktionen |
| services | dienste |
| added | zusätzliche |
| other | andere |
| and | und |
| the | diensten |
| without | die |
EN Optimizing compute by creating “live views,” both ODS and HDS, without processing changes every time.
DE Pushdown-Verarbeitung auf Hadoop- oder Spark-Engines. Während Daten durch die Pipeline fließen, wird automatisch generierte Transformationslogik per Pushdown zur Verarbeitung an Hadoop oder Spark weitergeleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| and | an |
| both | oder |
| by | per |
EN Optimizing compute by creating “live views,” both ODS and HDS, without processing changes every time.
DE Pushdown-Verarbeitung auf Hadoop- oder Spark-Engines. Während Daten durch die Pipeline fließen, wird automatisch generierte Transformationslogik per Pushdown zur Verarbeitung an Hadoop oder Spark weitergeleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| and | an |
| both | oder |
| by | per |
EN "processing": Processing is any operation or series of operations carried out with or without the aid of automated procedures in connection with personal data
DE "Verarbeitung": Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| aid | hilfe |
| automated | automatisierter |
| connection | zusammenhang |
| processing | verarbeitung |
| procedures | verfahren |
| or | oder |
| out | im |
| is | ist |
| without | ohne |
| data | daten |
| operations | vorgang |
EN "processing": Processing is any operation or series of operations carried out with or without the aid of automated procedures in connection with personal data
DE "Verarbeitung": Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| aid | hilfe |
| automated | automatisierter |
| connection | zusammenhang |
| processing | verarbeitung |
| procedures | verfahren |
| or | oder |
| out | im |
| is | ist |
| without | ohne |
| data | daten |
| operations | vorgang |
EN The patented speckle-free blue laser optics, an industry first, acquires high quality 3D images and on-board high-performance processing powers a comprehensive set of true 3D vision tools, without the need for external processing
DE Die patentierte Speckle-freie blaue Laseroptik ist eine Branchenneuheit, die qualitativ hochwertige 3D-Bilder erfasst und mit ihrer integrierten Verarbeitungsleistung ein umfassendes Set echter 3D-Vision-Tools ohne externe Verarbeitung betreibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| patented | patentierte |
| images | bilder |
| processing | verarbeitung |
| comprehensive | umfassendes |
| true | echter |
| vision | vision |
| external | externe |
| tools | tools |
| the | blaue |
| without | ohne |
| quality | hochwertige |
| and | und |
| set | set |
| a | ein |
| of | mit |
EN This means that without undue delay upon receipt of your revocation, we will cease the data processing in question and any data processing that took place prior to your revocation on the basis of consent will remain lawful (for the past)
DE Dies bedeutet, dass wir unverzüglich nach Erhalt Ihres Widerrufs die betreffende Datenverarbeitung einstellen und eine vor Ihrem Widerruf auf der Grundlage einer Einwilligung erfolgte Datenverarbeitung (für die Vergangenheit) rechtmäßig bleibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| consent | einwilligung |
| lawful | rechtmäßig |
| data processing | datenverarbeitung |
| took place | erfolgte |
| revocation | widerruf |
| we | wir |
| and | und |
| to | bedeutet |
| basis | grundlage |
| that | dass |
| this | dies |
EN Where the processing is based on the user’s consent, they have the right to withdraw this consent at any time, without rendering unlawful any processing that took place before the consent was withdrawn.
DE Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, so hat dieser das Recht, diese jederzeit zu widerrufen, ohne dass davon die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| withdraw | widerrufen |
| users | nutzers |
| based | beruht |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| without | ohne |
| to | zu |
| that | dass |
| right | recht |
| the | wird |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Automated invoice processing replaces the manual processing steps with software, allowing invoices to be submitted, received, exchanged or approved without human intervention
DE Bei der automatisierten Rechnungsverarbeitung werden die manuellen Bearbeitungsschritte durch Software ersetzt, so dass Rechnungen ohne menschliches Zutun eingereicht, empfangen, ausgetauscht oder genehmigt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierten |
| replaces | ersetzt |
| manual | manuellen |
| software | software |
| submitted | eingereicht |
| exchanged | ausgetauscht |
| approved | genehmigt |
| or | oder |
| invoices | rechnungen |
| without | ohne |
| steps | die |
| to | dass |
EN Batch processing allows Affinity to prioritize its computing processes so that actions such as meter reading and billing take place quickly and accurately, without unnecessarily diverting critical resources from other data processing jobs.
DE Dank der Batchverarbeitung kann Affinity seine Rechenprozesse priorisieren, sodass Aufgaben wie Zählerablesung und Abrechnung schnell und präzise erfolgen können, ohne kritische Ressourcen unnötig von anderen Datenverarbeitungsjobs abzuziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prioritize | priorisieren |
| billing | abrechnung |
| quickly | schnell |
| accurately | präzise |
| critical | kritische |
| affinity | affinity |
| take place | erfolgen |
| without | ohne |
| resources | ressourcen |
| other | anderen |
| jobs | aufgaben |
| to | sodass |
| allows | kann |
| and | und |
| place | von |
EN "processing": Processing is any operation or series of operations carried out with or without the aid of automated procedures in connection with personal data
DE "Verarbeitung": Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| aid | hilfe |
| automated | automatisierter |
| connection | zusammenhang |
| processing | verarbeitung |
| procedures | verfahren |
| or | oder |
| out | im |
| is | ist |
| without | ohne |
| data | daten |
| operations | vorgang |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
without processing changes processing without continue processing without changes without having available without changes changes without without system changes without any changes code changes without operates without changes changes include without data processing addendum processing processing activities processing carried image processing technologies data processing processing audio processing contract processing electronics automate processing complete processing data processing history post processing organization’s processing demanding processing agricultural processing image processing processing boards processing based queue processing data processing closer processing rate payment processing organizations processing processing large amounts processing cardboard processing agreement further processing automated processing cease processing manual data processing manual processing processing payments seamless processing processing power processing impossible restrict processing subject data processing agreements processing engineTraduzir without processing changes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe