Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while concepts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while concepts" de inglês para alemão

Traduções de while concepts

"while concepts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über
concepts als arbeiten das dass daten den denen des design die diese dieser dieses du ein eine einem einer eines er erstellung es fragen funktionen gibt haben hat ideen ihnen ihr ihre ihren ist konzept konzepte konzepten lernen machen mehr mit nach nicht noch nur ob oder projekt prozesse sein sich sie sie ihre sind so software themen und uns unser unsere unseren unserer unternehmen von wenn wie wir zum

Tradução de inglês para alemão de while concepts

inglês
alemão

EN While we do not yet have our own wording for the Twelve Concepts, the wording of AA?s concepts can be found here, which may serve as a useful reference.

DE Wir haben zwar noch keinen eigenen Wortlaut für die Zwölf Konzepte, aber der Wortlaut der AA-Konzepte ist zu finden hierdie als nützliche Referenz dienen kann.

inglês alemão
concepts konzepte
serve dienen
useful nützliche
reference referenz
can kann
we wir
found finden
as als
for für
have haben
the zwar
own eigenen
twelve zwölf
here die
a aber
of der

EN We identify which tasks the e-commerce system must fulfil and develop concepts for search engine and conversion rate optimization, take care of the integration of your marketing automation tools and create tracking concepts.

DE Wir arbeiten heraus, welche Aufgaben das E-Commerce-System erfüllen muss und entwickeln Konzepte zur Suchmaschinen- und Conversion-Rate-Optimierung, sorgen für die Integration Ihres Marketing-Automation-Tools und erstellen Tracking-Konzepte.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
fulfil erfüllen
concepts konzepte
conversion conversion
rate rate
optimization optimierung
integration integration
automation automation
tracking tracking
system system
develop entwickeln
marketing marketing
tools tools
tasks aufgaben
we wir
for für
and und
of heraus
create erstellen
the zur

EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.

DE KONZEPTE, DIE SIE NUTZEN, OHNE ES ZU WISSEN: ROLLENBASIERTE ZUGRIFFSKONTROLLE Willkommen zu unserer neuen Serie über technische Konzepte und Funktionen, die Sie wahrscheinlich jeden Tag nutzen, ohne es zu wissen.

inglês alemão
concepts konzepte
knowing wissen
welcome willkommen
new neuen
series serie
technical technische
access control zugriffskontrolle
features funktionen
day tag
it es
our unserer
without ohne
to zu
probably wahrscheinlich
about über
and und
role rollenbasierte
every jeden
even die

EN Google’s algorithm is now programmed to identify these concepts and will rank the website according to whether these concepts have relevance to the user’s search.

DE Der Algorithmus von Google ist nun so programmiert, dass er diese Konzepte erkennt und die Webseite danach einstuft, ob diese Konzepte für die Suche des Nutzers von Bedeutung sind.

inglês alemão
algorithm algorithmus
programmed programmiert
concepts konzepte
relevance bedeutung
users nutzers
now nun
whether ob
search suche
is ist
and und
identify erkennt
to danach
website webseite

EN BizLink has the capability to work with customers to convert brainstorms into high-level concepts, block diagrams, industrial design concepts, detailed designs, mock-ups

DE BizLink ist in der Lage, mit Kunden zusammenzuarbeiten, um Brainstorms in High-Level Konzepte, Blockdiagramme, Industriedesignkonzepte, Detailentwürfe und Mock-ups umzusetzen

inglês alemão
customers kunden
concepts konzepte
has und
to umzusetzen
with mit
into in
the der

EN "Do you know our managed service concepts? It's very simple: You concentrate on your core business and we manage your IT. New concepts and solutions are our expertise."

DE ?Kennen Sie schon die Managed-Service-Konzepte? Ganz einfach: Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaufgaben und wir managen Ihren IT-Alltag. Neue Konzepte und Lösungen sind unser Spezialgebiet.?

inglês alemão
concentrate konzentrieren
new neue
solutions lösungen
managed managed
service service
concepts konzepte
manage managen
very ganz
and und
we wir
are sind
on auf
you sie

EN We extend or transfer traditional data warehouse concepts and ETL processes into Data Lake concepts and ELT approaches

DE Traditionelle Data Warehouse Konzepte und ETL Prozesse werden von uns in Data Lake Konzepte und ELT Ansätze erweitert oder überführt

inglês alemão
extend erweitert
traditional traditionelle
data data
concepts konzepte
etl etl
lake lake
elt elt
warehouse warehouse
we uns
or oder
processes prozesse
into in
approaches ansätze
and und

EN We identify which tasks the e-commerce system must fulfil and develop concepts for search engine and conversion rate optimization, take care of the integration of your marketing automation tools and create tracking concepts.

DE Wir arbeiten heraus, welche Aufgaben das E-Commerce-System erfüllen muss und entwickeln Konzepte zur Suchmaschinen- und Conversion-Rate-Optimierung, sorgen für die Integration Ihres Marketing-Automation-Tools und erstellen Tracking-Konzepte.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
fulfil erfüllen
concepts konzepte
conversion conversion
rate rate
optimization optimierung
integration integration
automation automation
tracking tracking
system system
develop entwickeln
marketing marketing
tools tools
tasks aufgaben
we wir
for für
and und
of heraus
create erstellen
the zur

EN NiFi’s fundamental design concepts closely relate to the main ideas of Flow Based Programming [FBP]. Here are some of the main NiFi concepts and how they map to FBP:

DE Die grundlegenden Designkonzepte von NiFi orientieren sich inhaltich an dem Grundgedanken der Flow Based Programming [FBP]. Hier sind einige der wichtigsten NiFi-Konzepte und deren Zuordnung zu FBP:

inglês alemão
concepts konzepte
programming programming
nifi nifi
fundamental grundlegenden
main wichtigsten
based based
flow flow
to zu
ideas die
here hier
some einige
are sind
and und

EN NiFi’s fundamental design concepts closely relate to the main ideas of Flow Based Programming [FBP]. Here are some of the main NiFi concepts and how they map to FBP:

DE Die grundlegenden Designkonzepte von NiFi orientieren sich inhaltich an dem Grundgedanken der Flow Based Programming [FBP]. Hier sind einige der wichtigsten NiFi-Konzepte und deren Zuordnung zu FBP:

inglês alemão
concepts konzepte
programming programming
nifi nifi
fundamental grundlegenden
main wichtigsten
based based
flow flow
to zu
ideas die
here hier
some einige
are sind
and und

EN This includes, among other measures, the use of virus scanners, firewalling concepts, backup concepts, testings, and various other technical control mechanisms.

DE Hierzu zählen unter anderem der Einsatz von Virenscannern, Firewalling-Konzepten, Backup-Konzepten, eigens initiierten Tests und diversen technischen Kontrollmechanismen.

inglês alemão
concepts konzepten
backup backup
technical technischen
and und
various anderem
use einsatz

EN "Do you know our managed service concepts? It's very simple: You concentrate on your core business and we manage your IT. New concepts and solutions are our expertise."

DE ?Kennen Sie schon die Managed-Service-Konzepte? Ganz einfach: Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaufgaben und wir managen Ihren IT-Alltag. Neue Konzepte und Lösungen sind unser Spezialgebiet.?

inglês alemão
concentrate konzentrieren
new neue
solutions lösungen
managed managed
service service
concepts konzepte
manage managen
very ganz
and und
we wir
are sind
on auf
you sie

EN BizLink has the capability to work with customers to convert brainstorms into high-level concepts, block diagrams, industrial design concepts, detailed designs, mock-ups

DE BizLink ist in der Lage, mit Kunden zusammenzuarbeiten, um Brainstorms in High-Level Konzepte, Blockdiagramme, Industriedesignkonzepte, Detailentwürfe und Mock-ups umzusetzen

inglês alemão
customers kunden
concepts konzepte
has und
to umzusetzen
with mit
into in
the der

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

DE Während beide Konzepte auf Zero Trust beruhen, wendet ZTNA das Modell strikt auf den Schutz des Netzwerkzugangs an und ZTDP auf den Schutz des Datenzugriffs

inglês alemão
concepts konzepte
zero zero
ztna ztna
strictly strikt
protection schutz
trust trust
model modell
both und
the den

EN While it follows the same concepts as local SEO, there are a few extra things you need to do in order to succeed.

DE Sie folgt zwar grundsätzlich denselben Konzepten wie lokale SEO, aber es gibt wichtige zusätzliche Punkte zu beachten.

inglês alemão
concepts konzepten
local lokale
seo seo
extra zusätzliche
it es
to zu

EN While some of these terms and concepts may appear in the glossary, the FAQs allow us to dive a little deeper into each idea.

DE Einige der Begriffe und Konzepte sind auch im Glossar enthalten, in den FAQs können wir jedoch ausführlicher darauf eingehen.

inglês alemão
terms begriffe
concepts konzepte
glossary glossar
faqs faqs
in the im
in in
some einige
and darauf
the den
of der

EN But you also have to be ready to proactively adapt your concepts and strategies, while maintaining your own company values

DE Den Mut haben, neue Wege zu gehen

inglês alemão
to zu
have haben
and den

EN While technology and a flexible, adaptable approach play key roles in Haworth's designs and office concepts, workers and their wellbeing remain front and centre.

DE Während Technologie und ein flexibler, anpassungsfähiger Ansatz eine Schlüsselrolle in Haworths Design-Bürokonzepten spielen, stehen die Mitarbeiter und ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt.

inglês alemão
technology technologie
flexible flexibler
designs design
workers mitarbeiter
wellbeing wohlbefinden
approach ansatz
centre mittelpunkt
in in
and und
play spielen
while die

EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
young junge
woman frau
beach strand
mask maske
concepts konzepte
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
inspirational inspirierende
at the am
super super
with mit
during während
and und
the des
at bei

EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

inglês alemão
young junge
woman frau
beach strand
mask maske
concepts konzepte
free kostenlose
photo fotos
inspirational inspirierende
at the am
super super
with mit
during während
and und
the des

EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

inglês alemão
energy energy
concepts konzepte
premium hochwertige
ingredients inhaltsstoffe
functional funktionellen
benefits vorteile
popular beliebt
variety vielzahl
use eingesetzt
in in
for wegen
beverages getränken
drinks drinks
a einen
their ihrer
of von
are sind
with darunter

EN While concepts and elements utilised were far from simplistic, Carolina explains that thanks to the client’s openness, their tastes were easy to read and the project flowed naturally

DE Obwohl die verwendeten Konzepte und Elemente alles andere als simpel sind, erklärt Carolina, dass dank der Offenheit der Bauherren ihr Geschmack leicht zu identifizieren gewesen wäre und das Projekt somit einen natürlichen Flow hatte

inglês alemão
carolina carolina
explains erklärt
openness offenheit
tastes geschmack
concepts konzepte
project projekt
elements elemente
to zu
that dass
from ihr

EN Under the guidance of your professional PADI Instructor, you gain confidence while mastering important safety concepts and skills

DE Unter Anleitung deines professionellen PADI Instructors gewinnst du an Selbstvertrauen, während du dir wichtige Sicherheitskonzepte und Tauchfertigkeiten aneignest

inglês alemão
guidance anleitung
padi padi
confidence selbstvertrauen
important wichtige
and und
your deines
professional professionellen

EN In a nutshell, glyphs are the actual graphical representations, while characters are the more abstract concepts behind

DE Um es kurz zu fassen, sind Glyphen die tatsächliche graphische Präsentation, während Zeichen das abstraktere Konzept dahinter sind

inglês alemão
actual tatsächliche
behind dahinter
the fassen
are sind
while die
a zeichen
in zu

EN Do you quickly want to adjust the pacing limits in one of your restaurants while adding a new experience in one of your other concepts, right after? No problem

DE Möchten Sie in einem Ihrer Restaurants schnell die Grenzwerte anpassen, während Sie in einem Ihrer anderen Konzepte gleich danach ein neues Erlebnis hinzufügen? Das ist kein Problem

inglês alemão
limits grenzwerte
restaurants restaurants
adding hinzufügen
experience erlebnis
concepts konzepte
problem problem
quickly schnell
new neues
other anderen
in in
no kein
the gleich
to danach
adjust die
your anpassen
a ein
want to möchten

EN While it follows the same concepts as local SEO, there are a few extra things you need to do in order to succeed.

DE Sie folgt zwar grundsätzlich denselben Konzepten wie lokale SEO, aber es gibt wichtige zusätzliche Punkte zu beachten.

inglês alemão
concepts konzepten
local lokale
seo seo
extra zusätzliche
it es
to zu

EN But you also have to be ready to proactively adapt your concepts and strategies, while maintaining your own company values

DE Den Mut haben, neue Wege zu gehen

inglês alemão
to zu
have haben
and den

EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

inglês alemão
energy energy
concepts konzepte
premium hochwertige
ingredients inhaltsstoffe
functional funktionellen
benefits vorteile
popular beliebt
variety vielzahl
use eingesetzt
in in
for wegen
beverages getränken
drinks drinks
a einen
their ihrer
of von
are sind
with darunter

EN Under the guidance of your professional PADI Instructor, you gain confidence while mastering important safety concepts and skills

DE Unter Anleitung deines professionellen PADI Instructors gewinnst du an Selbstvertrauen, während du dir wichtige Sicherheitskonzepte und Tauchfertigkeiten aneignest

inglês alemão
guidance anleitung
padi padi
confidence selbstvertrauen
important wichtige
and und
your deines
professional professionellen

EN In a nutshell, glyphs are the actual graphical representations, while characters are the more abstract concepts behind

DE Um es kurz zu fassen, sind Glyphen die tatsächliche graphische Präsentation, während Zeichen das abstraktere Konzept dahinter sind

inglês alemão
actual tatsächliche
behind dahinter
the fassen
are sind
while die
a zeichen
in zu

EN While national constitutional orders offer different concepts to stress the latter, the phenomenon is relatively new to EU constitutional law

DE Derweil nationale Rechtsrahmen letzteres mit Hilfe unterschiedlicher Konzepte adressieren, ist das Phänomen als solches relativ neu für das Europäische Verfassungsrecht

inglês alemão
national nationale
different unterschiedlicher
concepts konzepte
phenomenon phänomen
relatively relativ
new neu
offer hilfe
eu europäische
is ist
the das

EN But you also have to be ready to proactively adapt your concepts and strategies, while maintaining your own company values

DE Den Mut haben, neue Wege zu gehen

inglês alemão
to zu
have haben
and den

EN But you also have to be ready to proactively adapt your concepts and strategies, while maintaining your own company values

DE Den Mut haben, neue Wege zu gehen

inglês alemão
to zu
have haben
and den

EN But you also have to be ready to proactively adapt your concepts and strategies, while maintaining your own company values

DE Den Mut haben, neue Wege zu gehen

inglês alemão
to zu
have haben
and den

EN But you also have to be ready to proactively adapt your concepts and strategies, while maintaining your own company values

DE Den Mut haben, neue Wege zu gehen

inglês alemão
to zu
have haben
and den

EN But you also have to be ready to proactively adapt your concepts and strategies, while maintaining your own company values

DE Den Mut haben, neue Wege zu gehen

inglês alemão
to zu
have haben
and den

EN But you also have to be ready to proactively adapt your concepts and strategies, while maintaining your own company values

DE Den Mut haben, neue Wege zu gehen

inglês alemão
to zu
have haben
and den

EN 2 design concepts fully fleshed out with 2 rounds of amendments each

DE 2 vollständig ausgearbeitete Designkonzepte mit jeweils 2 Korrekturrunden

inglês alemão
fully vollständig
with mit

EN Creative concepts from multiple designers

DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern

inglês alemão
creative kreative
concepts konzepte
multiple sie
designers designern
from von

EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.

DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.

inglês alemão
starts beginnt
styles styles
other anderen
concepts konzepte
we wir
design design
and und
recommend empfehlen
with mit
for für
you need benötigen
ideas ideen
different unterschiedliche
this dieses

EN Submit your concepts to a Design Contest and earn big bucks.

DE Reichen Sie Ihre Designs in einen Design-Wettbewerb ein und gewinnen Sie hohe Preisgelder.

inglês alemão
contest wettbewerb
earn gewinnen
design design
and und
your ihre

EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.

DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern weltweit. Jetzt mehr darüber erfahren, wie es funktioniert. Wir bieten 4 fixe Preispakete für jedes Budget.

inglês alemão
worldwide weltweit
packages bieten
budget budget
creative kreative
concepts konzepte
it es
designers designern
works funktioniert
we wir
more mehr
of von

EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.

DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.

inglês alemão
packaging verpackungen
reused wiederverwendet
universal universellen
new neue
easy leicht
hundred hundert
years jahren
designing designen
products produkte
and und
later später
a schon
with mit
parts teilen
to zu
be werden
into in

EN Capture concepts and give direction to your projects with our professional diagramming tools.

DE Bilden Sie Ihre Konzepte detailgenau ab und bringen Sie Ihre Projekte automatisch auf die Erfolgsspur – unsere Diagrammtools unterstützen Sie end to end dabei.

inglês alemão
projects projekte
concepts konzepte
and und
our unsere
your ihre

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.

inglês alemão
industry branchen
key wichtigsten
terms begriffe
concepts konzepte
seo seo
here hier
you solltest
but es
of der
are gibt

EN The XBRL Table Wizard makes it easy to customize the table structure and specify the concepts to include in the report

DE Mit Hilfe des XBRL-Tabellenassistenten kann der Benutzer die Tabellenstruktur ganz einfach anpassen und definieren, welche Concepts im Bericht enthalten sein sollen

inglês alemão
xbrl xbrl
report bericht
concepts concepts
in the im
makes kann
easy einfach
to definieren
in mit
and und

EN Review of concepts and other project components

DE Review von Konzeptionen und anderen Projektbestandteilen

inglês alemão
review review
other anderen
and und
of von

EN As far as possible, the concept ought also to resolve another problem identified with the previous setup: there was no centralized domain with user administration, group policies, and role concepts as well as modular expandability

DE Dieses sollte nach Möglichkeit auch ein weiteres Problem am bisherigen Setup beheben: Es gab keine zentrale Domäne mit Benutzerverwaltung, Gruppenrichtlinien und Rollenkonzepten sowie modulare Erweiterbarkeit

inglês alemão
problem problem
setup setup
centralized zentrale
domain domäne
modular modulare
expandability erweiterbarkeit
resolve beheben
the gab
ought sollte
no keine
possible möglichkeit
and und
with mit
as sowie
another weiteres
previous bisherigen
there es

EN You have the space to generate your ideas and implement the concepts you develop.

DE Du hast den Raum, deine eigenen Ideen zu generieren und die von dir entwickelten Konzepte umzusetzen.

inglês alemão
develop entwickelten
concepts konzepte
generate generieren
and und
your dir
ideas ideen
you eigenen
space von
to zu
the den

EN Master the concepts and components of Proxmox VE with our hands-on training courses

DE Mit den praxisorientierten Trainings erlernen Sie die Konzepte und Komponenten von Proxmox VE

inglês alemão
concepts konzepte
components komponenten
proxmox proxmox
ve ve
the den
and und
of von
training trainings
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções