DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
Traduzir "enthalten sein sollen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enthalten sein sollen" de alemão para inglês
Traduções de enthalten sein sollen
"enthalten sein sollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de enthalten sein sollen
alemão
inglês
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| gelten | apply |
| teile | parts |
| eingeschränkt | restricted |
| entscheiden | decide |
| app | app |
| oder | or |
| welche | which |
| einzelnen | each |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| gelten | apply |
| teile | parts |
| eingeschränkt | restricted |
| entscheiden | decide |
| app | app |
| oder | or |
| welche | which |
| einzelnen | each |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Mit Hilfe des XBRL-Tabellenassistenten kann der Benutzer die Tabellenstruktur ganz einfach anpassen und definieren, welche Concepts im Bericht enthalten sein sollen
EN The XBRL Table Wizard makes it easy to customize the table structure and specify the concepts to include in the report
| alemão | inglês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| bericht | report |
| xbrl | xbrl |
| im | in the |
| kann | makes |
| einfach | easy |
| definieren | to |
| und | and |
DE Sie können auch Bedingungsblöcke erstellen, die diejenigen Zeilen filtern, welche in der Zustellung der Genehmigungsanforderung enthalten sein sollen. (Mehr zu Bedingungsblöcken.)
EN You can also create condition blocks that filter the specific rows to be included in the delivery of the approval request. (More on condition blocks.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| filtern | filter |
| zustellung | delivery |
| in | in |
| erstellen | create |
| sein | be |
| mehr | more |
| können | can |
| zu | to |
| enthalten | included |
DE Benennen Sie Ihr Blatt und entscheiden Sie, ob alle von Ihnen ursprünglich in der Vorlage gespeicherten Funktionen enthalten sein sollen (z. B.: Daten und Formatierung, Anlagen, Diskussionen und Formulare)
EN Name your sheet and decide whether to include all of the features you originally saved to the template (for example: data and formatting, attachments, discussions, and forms)
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| entscheiden | decide |
| ursprünglich | originally |
| gespeicherten | saved |
| formatierung | formatting |
| anlagen | attachments |
| diskussionen | discussions |
| vorlage | template |
| funktionen | features |
| z | example |
| ob | whether |
| formulare | forms |
| ihr | your |
| daten | data |
| alle | all |
| in | name |
| sollen | to |
| und | and |
DE Sie können auch Bedingungsblöcke erstellen, die diejenigen Zeilen filtern, welche in der Zustellung der Genehmigungsanforderung enthalten sein sollen. (Mehr zu
EN You can also create condition blocks that filter the specific rows to be included in the delivery of the approval request. (More on
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| filtern | filter |
| zustellung | delivery |
| in | in |
| erstellen | create |
| sein | be |
| mehr | more |
| können | can |
| zu | to |
| enthalten | included |
DE Wenn Sie die Eingabe von Daten aus Smartsheet, die in der Korrekturdatei enthalten sein sollen, abgeschlossen haben, wählen Sie Senden.
EN When you are done entering data from Smartsheet to include with the Proof file, select Send.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entering |
| smartsheet | smartsheet |
| abgeschlossen | done |
| daten | data |
| wählen | select |
| senden | to |
| aus | from |
| der | the |
DE Wählen Sie die Schaltfläche für Quellblätter aus, um die Blätter, Ordner und Arbeitsbereiche auszuwählen, die im Bericht enthalten sein sollen
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| arbeitsbereiche | workspaces |
| bericht | report |
| blätter | sheets |
| ordner | folders |
| im | in the |
| die | source |
| wählen | select |
| auszuwählen | to choose |
| sollen | to |
| sie | want |
| und | and |
DE Mit Hilfe des XBRL-Tabellenassistenten kann der Benutzer die Tabellenstruktur ganz einfach anpassen und definieren, welche Concepts im Bericht enthalten sein sollen
EN The XBRL Table Wizard makes it easy to customize the table structure and specify the concepts to include in the report
| alemão | inglês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| bericht | report |
| xbrl | xbrl |
| im | in the |
| kann | makes |
| einfach | easy |
| definieren | to |
| und | and |
DE Nicht alle möchten die gleichen Informationen in ihren Abschlussberichten haben. Erstellen Sie benutzerspezifische Abschlussberichte, sodass Sie auswählen können, welche Informationen für den jeweiligen Dienstleister enthalten sein sollen.
EN Not everyone wants the same information on their final reports. Customize user-specific final reports so you can pick and choose what information is included for each provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | specific |
| dienstleister | provider |
| möchten | wants |
| informationen | information |
| sodass | so |
| können | can |
| nicht | not |
| auswählen | choose |
| für | for |
| enthalten | included |
| in | on |
DE Erstellen Sie zum Erstellen einer Portfolioansicht zuerst einen Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ und legen Sie dann die Elemente fest, die darin enthalten sein sollen.
EN To create a portfolio view, first, create a sheet summary report and then define what’s included.
DE Benennen Sie Ihr Blatt und entscheiden Sie, ob alle von Ihnen ursprünglich in der Vorlage gespeicherten Funktionen enthalten sein sollen (z. B.: Daten und Formatierung, Anlagen, Diskussionen und Formulare)
EN Name your sheet and decide whether to include all of the features you originally saved to the template (for example: data and formatting, attachments, discussions, and forms)
DE Dies können entweder CUE Dateien sein, welche ein Audio-CD-Image enthalten, oder APL Dateien, welche Metadaten enthalten.
EN These can either be CUE files that contain an audio CD image, or APL files containing metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| cd | cd |
| dateien | files |
| image | image |
| können | can |
| enthalten | contain |
| audio | audio |
| sein | be |
| ein | an |
| dies | that |
| oder | or |
DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.
EN We don’t just want you to feel like you belong, we want you to thrive here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uns | we |
| nicht | dont |
| nur | just |
| sollen | to |
| sie | want |
DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.
EN He seeks to draw attention to some of the legal issues in play when personal or company data is hosted by an external IT provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | legal |
| unternehmensdaten | company data |
| externen | external |
| gehostet | hosted |
| dienstleister | provider |
| oder | or |
| einige | some |
| zu | to |
| daten | data |
| von | of |
DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.
EN The causes of decay must be better understood in order to develop sustainable treatment methods that stabilise the hides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| nachhaltige | sustainable |
| entwickelt | develop |
| verstanden | understood |
| die | the |
| sollen | to |
DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| blockiert | blocked |
| inhalte | content |
| freigegeben | released |
| tools | tools |
| verbunden | connect |
| optionen | options |
| oder | or |
| wählen | choose |
| können | can |
| nicht | not |
| wie | how |
| und | and |
| werden | be |
| welche | which |
DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.
EN He seeks to draw attention to some of the legal issues in play when personal or company data is hosted by an external IT provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | legal |
| unternehmensdaten | company data |
| externen | external |
| gehostet | hosted |
| dienstleister | provider |
| oder | or |
| einige | some |
| zu | to |
| daten | data |
| von | of |
DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| blockiert | blocked |
| inhalte | content |
| freigegeben | released |
| tools | tools |
| verbunden | connect |
| optionen | options |
| oder | or |
| wählen | choose |
| können | can |
| nicht | not |
| wie | how |
| und | and |
| werden | be |
| welche | which |
DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.
EN The causes of decay must be better understood in order to develop sustainable treatment methods that stabilise the hides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| nachhaltige | sustainable |
| entwickelt | develop |
| verstanden | understood |
| die | the |
| sollen | to |
DE Woher sollen Sie auch wissen, wie viel Sie in die Gewinnung neuer Kund:innen oder die Rückgewinnung früherer Kund:innen investieren sollen, wenn Sie nicht wissen, wie viel Sie letztendlich von Ihnen zurückbekommen werden?
EN In the end, how should you know how much to invest into acquiring new customers or re-acquiring past customers if you don?t know how much you will eventually get back from them?
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| neuer | new |
| oder | or |
| investieren | invest |
| in | in |
| früherer | past |
| ihnen | the |
DE In den Programmeinstellungen können Sie eine Reihe von Optionen ändern, z.B. ob entfernbare Laufwerke gescannt werden sollen, Art und Zeitpunkt der geplanten Scans und die Maßnahmen, die ergriffen werden sollen, wenn Malware entdeckt wird.
EN In the program’s settings, you can change a number of options, such as whether to scan removeable drives, type and time of scheduled scans, and action to be taken when malware is discovered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufwerke | drives |
| geplanten | scheduled |
| ergriffen | taken |
| malware | malware |
| entdeckt | discovered |
| scans | scans |
| maßnahmen | action |
| in | in |
| reihe | number of |
| optionen | options |
| b | a |
| ob | whether |
| können | can |
| ändern | change |
| und | and |
DE Mit letzterem können Sie entscheiden, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen
EN The latter lets you decide whether to scan network, archive and hidden files, and whether suspicious files should be treated as infected
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| infiziert | infected |
| behandelt | treated |
| netzwerk | network |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| entscheiden | decide |
| ob | whether |
| und | and |
| als | as |
| sollen | to |
DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).
EN Insert your cartridges, choose which ones will be used in the mixes (process inks) and which ones will be handled separately (spot inks).
| alemão | inglês |
|---|---|
| patronen | cartridges |
| mischungen | mixes |
| verwendet | used |
| separat | separately |
| behandelt | handled |
| in | in |
| ihre | your |
| wählen | choose |
| werden | be |
| und | and |
| den | the |
DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| benutzer | users |
| notwendige | necessary |
| server | server |
| instanz | instance |
| daten | data |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| nur | only |
| einzigen | a |
DE Beim Speichern hierarchischer Daten kann der App-Entwickler auswählen, ob nur die Änderungen gespeichert werden sollen oder ab alle Daten für den aktuellen Datensatz ersetzt werden sollen
EN When saving hierarchical data, the app developer can choose whether to save modifications only or to replace all the data for the current record
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | choose |
| ersetzt | replace |
| app | app |
| entwickler | developer |
| oder | or |
| speichern | save |
| kann | can |
| aktuellen | current |
| ob | whether |
| daten | data |
| für | for |
| gespeichert | saving |
| alle | all |
| nur | only |
| den | the |
| sollen | to |
DE Der Custom können Sie festlegen, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen
EN The Custom setting lets you decide whether to scan network, archive and hidden files, and whether suspicious files should be treated as infected
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| infiziert | infected |
| behandelt | treated |
| netzwerk | network |
| ob | whether |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| und | and |
| als | as |
| der | the |
DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | lives |
| schwer | hard |
| buch | book |
| indem | by |
| leute | people |
| es | it |
| nicht | dont |
| einen | a |
| ihr | your |
| wissen | know |
| nennen | to call |
DE Europäische KI-Systeme sollen den technischen Fortschritt fördern, sie sollen die Wirtschaft effizienter machen und unser Klima schützen helfen – aber nicht unser Menschsein beschränken
EN European AI systems should promote technological progress, they should make the economy more efficient and help protect our climate – but they must not restrict our humanity
DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.
EN Use data to make accurate decisions on where to open new locations, how to price your products and services, and much more.
DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
DE Und Unternehmen können einen Asset-Life-Cycle sicher gewährleisten und sicher sein, dass nur die Bilder extern verfügbar sind, die auch live sein sollen.“
EN And companies can securely guarantee an asset life cycle and be sure that only the images that should be live are available externally."
| alemão | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| bilder | images |
| extern | externally |
| unternehmen | companies |
| können | can |
| live | live |
| life | life |
| nur | only |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sicher | securely |
| gewährleisten | guarantee |
DE Wenn Kunden bereit sein sollen, neue Dienste zu buchen, müssen Sie bereit sein zu helfen.
EN When customers are ready to add new services, you need to be ready to help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| bereit | ready |
| neue | new |
| dienste | services |
| sein | be |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Bis 2025 sollen 50% der Produkte kreislauffähig sein, also entweder biologisch abbaubar oder technologisch wiederverwertbar sein.
EN The goal is for 50% of all Wolford products to be recyclable by 2025, i.e. either biodegradable or technologically recyclable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| technologisch | technologically |
| produkte | products |
| sein | be |
| also | to |
| oder | or |
DE Seit über 50 Jahren verfolgt Fjällräven drei Ziele: Outdoor-Artikel müssen funktionell sein, der Umgang zwischen Mensch, Tier und Natur verantwortungsvoll sein und die Menschen sollen dafür begeistert werden, ihre Freizeit draußen zu verbringen
EN For over 50 years, Fjällräven has pursued three goals: Outdoor articles must be functional, the interaction between people, animals and nature must be responsible and people should be inspired to spend their free time outdoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgt | pursued |
| funktionell | functional |
| tier | animals |
| verantwortungsvoll | responsible |
| begeistert | inspired |
| verbringen | spend |
| ziele | goals |
| outdoor | outdoor |
| jahren | years |
| natur | nature |
| menschen | people |
| dafür | for |
| drei | three |
| zwischen | between |
| artikel | articles |
| zu | to |
| und | and |
DE Und Unternehmen können einen Asset Lifecycle sicher gewährleisten und sicher sein, dass nur die Bilder extern verfügbar sind, die auch live sein sollen.“
EN And companies can securely guarantee an asset lifecycle and be sure that only the images that should be live are available externally."
| alemão | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| lifecycle | lifecycle |
| bilder | images |
| extern | externally |
| unternehmen | companies |
| können | can |
| live | live |
| nur | only |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sicher | securely |
| gewährleisten | guarantee |
DE Seit über 50 Jahren verfolgt Fjällräven drei Ziele: Outdoor-Artikel müssen funktionell sein, der Umgang zwischen Mensch, Tier und Natur verantwortungsvoll sein und die Menschen sollen dafür begeistert werden, ihre Freizeit draußen zu verbringen
EN For over 50 years, Fjällräven has pursued three goals: Outdoor articles must be functional, the interaction between people, animals and nature must be responsible and people should be inspired to spend their free time outdoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgt | pursued |
| funktionell | functional |
| tier | animals |
| verantwortungsvoll | responsible |
| begeistert | inspired |
| verbringen | spend |
| ziele | goals |
| outdoor | outdoor |
| jahren | years |
| natur | nature |
| menschen | people |
| dafür | for |
| drei | three |
| zwischen | between |
| artikel | articles |
| zu | to |
| und | and |
DE Humboldt schreibt Briefe – reichlich, 50.000 sollen es bis an sein Lebensende sein –, wie heute E-Mails und Tweets abgesetzt werden
EN Humboldt writes letters – lots of letters, 50,000 reportedly over the course of his life – the way e-mails and tweets are produced today
DE Wenn Mitarbeiter in der Lage sein sollen, freigegebene Objekte zu bearbeiten (Blätter, Berichte oder Dashboards), müssen Sie in Ihrem Pro-Plan lizenzierte Benutzer sein und mindestens Bearbeitungsrechte besitzen.
EN If you want collaborators to edit shared objects (sheets, reports, or dashboards), they must be licensed users on your Pro plan and have Editor or above permission.
DE Diese Ereignisse enthalten Informationen darüber, wo die angeforderten Daten im Bucket eines Kunden zu finden sind, sodass der Kunde entscheiden kann, wann und wie sie verwendet werden sollen.
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeforderten | requested |
| entscheiden | decision |
| wo | where |
| ereignisse | events |
| informationen | information |
| finden | find |
| kunden | clients |
| daten | data |
| kunde | client |
| und | allowing |
| der | the |
| wann | when |
DE Deshalb entscheiden Sie, was wir für Sie prüfen sollen und welche Keywords das Prüfsiegel enthalten soll
EN Which is why you should decide what we test for you and which keywords should feature in the test mark
| alemão | inglês |
|---|---|
| deshalb | which is why |
| prüfen | test |
| keywords | keywords |
| entscheiden | decide |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Die neuen Over-Ear-Kopfhörer von Apple werden zahlreiche innovative Technologien enthalten. Die Kopfhörer sollen AirPods Studio heißen - ein Hinweis
EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| heißen | be called |
| technologien | technologies |
| kopfhörer | headphones |
| airpods | airpods |
| neuen | new |
| innovative | innovative |
| zahlreiche | numerous |
| die | the |
| sollen | to |
| ein | a |
DE Der RWS richtet sich an Farmer in der Schafwollproduktion und Unternehmen, die Produkte kaufen und verkaufen, die RWS-zertifizierte Wolle enthalten sollen.
EN The RWS is intended to be used by farmers involved in the production of wool from sheep and companies buying and selling products intended to contain RWS certified wool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolle | wool |
| zertifizierte | certified |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| kaufen | buying |
| verkaufen | selling |
| produkte | products |
| und | and |
| sollen | to |
DE Die Session wird konkrete Beispiele zu großen und kleinen Unternehmen enthalten, die Sie dazu inspirieren sollen, kreativ darüber nachzudenken, wie Ihr Unternehmen Instagram in Zukunft effektiver nutzen kann.
EN The session will include tangible examples from large and small businesses to help inspire you to think creatively about how your business can use Instagram more effectively in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| session | session |
| kleinen | small |
| inspirieren | inspire |
| kreativ | creatively |
| nachzudenken | to think |
| effektiver | effectively |
| konkrete | tangible |
| kann | can |
| beispiele | examples |
| in | in |
| nutzen | use |
| großen | large |
| wird | the |
| zu | to |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Deshalb entscheiden Sie, was wir für Sie prüfen sollen und welche Keywords das Prüfsiegel enthalten soll
EN Which is why you should decide what we test for you and which keywords should feature in the test mark
| alemão | inglês |
|---|---|
| deshalb | which is why |
| prüfen | test |
| keywords | keywords |
| entscheiden | decide |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Die neuen Over-Ear-Kopfhörer von Apple werden zahlreiche innovative Technologien enthalten. Die Kopfhörer sollen AirPods Studio heißen - ein Hinweis
EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| heißen | be called |
| technologien | technologies |
| kopfhörer | headphones |
| airpods | airpods |
| neuen | new |
| innovative | innovative |
| zahlreiche | numerous |
| die | the |
| sollen | to |
| ein | a |
DE Vektorvirenimpfstoffe: Sie enthalten harmlose Viren, die als SARS-CoV-2 „verkleidet“ sind. Sie sollen eine Immunantwort auch gegen das echte Coronavirus wecken.
EN Viral vector-based vaccines: they contain harmless viruses that are “disguised” as SARS-CoV-2"". The idea is that they should also provoke an immune response to the real coronavirus.
DE Totimpfstoffe: Sie enthalten meist nur ausgewählte Virusproteine, die gentechnisch hergestellt werden. Auch sie sollen eine Immunantwort hervorrufen, die SARS-CoV-2 abwehrt.
EN Inactivated vaccines: these mostly contain only selected viral proteins that are manufactured using genetic engineering methods. They are also intended to provoke an immune response to defend the body against SARS-CoV-2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | mostly |
| ausgewählte | selected |
| hergestellt | manufactured |
| nur | only |
DE Super Mario Maker beinhaltet zahlreiche Beispiellevel, die direkt spielbar sind und Spieler zu selbstgestalteten Leveln inspirieren sollen. Ebenfalls enthalten sind vier Level aus den Nintendo World Championships 2015**.
EN Super Mario Maker will feature dozens of sample courses that are directly playable, and can help to inspire players in creating their own. Also included are the four courses featured in the Nintendo World Championships 2015**.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maker | maker |
| direkt | directly |
| spielbar | playable |
| spieler | players |
| nintendo | nintendo |
| world | world |
| mario | mario |
| inspirieren | inspire |
| super | super |
| sind | are |
| zu | to |
| vier | four |
| und | and |
| enthalten | included |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enthalten sein sollen zugänglich sein sollen nachahmer sein sollen enthalten enthalten üblicherweise enthalten sein sollten datenschutzbestimmungen sollen sollen stakeholdern sollen folgenden sollen wo sollen sollen bestimmen hierbei sollen spezialisten sollen verwenden sollen maschinen sollen sollen jedoch schliesslich sollen kunden sollen sollen unternehmen durchsucht werden sollen veralten sollen installieren sollen spiel verwenden sollen sollen alle links parklets sollen jetzt sollen evtl sonst tun sollen teilnehmern helfen sollen ferien verbringen sollen python programmiertests sollen alten app sollen nassen konditionen sollen erscheinen sollen ausgeblendet werden sollen bild erscheinen sollen suchmaschinenindex erscheinen sollen sollen klar hinterlassen sollen tun sollen spiele sollen benachrichtigung erhalten sollen sollen die kontrollen mitarbeiter sollen gehandhabt werden sollen reduzieren sollen apps sollen beitragen sollen stellungnahme sollen benachrichtigungen erhalten sollen erkannt werden sollenTraduzir enthalten sein sollen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe