DE Die grundlegenden Designkonzepte von NiFi orientieren sich inhaltich an dem Grundgedanken der Flow Based Programming [FBP]. Hier sind einige der wichtigsten NiFi-Konzepte und deren Zuordnung zu FBP:
Traduzir "orientieren sich inhaltich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "orientieren sich inhaltich" de alemão para inglês
Traduções de orientieren sich inhaltich
"orientieren sich inhaltich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de orientieren sich inhaltich
alemão
inglês
EN NiFi’s fundamental design concepts closely relate to the main ideas of Flow Based Programming [FBP]. Here are some of the main NiFi concepts and how they map to FBP:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nifi | nifi |
| programming | programming |
| konzepte | concepts |
| grundlegenden | fundamental |
| based | based |
| wichtigsten | main |
| flow | flow |
| die | ideas |
| zu | to |
| hier | here |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
DE Die grundlegenden Designkonzepte von NiFi orientieren sich inhaltich an dem Grundgedanken der Flow Based Programming [FBP]. Hier sind einige der wichtigsten NiFi-Konzepte und deren Zuordnung zu FBP:
EN NiFi’s fundamental design concepts closely relate to the main ideas of Flow Based Programming [FBP]. Here are some of the main NiFi concepts and how they map to FBP:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nifi | nifi |
| programming | programming |
| konzepte | concepts |
| grundlegenden | fundamental |
| based | based |
| wichtigsten | main |
| flow | flow |
| die | ideas |
| zu | to |
| hier | here |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgehensweisen | practices |
| richtigen | right |
| prinzipien | principles |
| unternehmen | companies |
| teams | teams |
| können | can |
| solange | as |
| dass | that |
DE Leistungsstarke Vertriebsteams orientieren sich bei ihren Prozessen an den Kundenerwartungen. Die erfolgreichsten Vertriebsprozesse konzentrieren sich gleichermaßen auf die Erfüllung von Kundenanforderungen.
EN High-performing sales teams look to customer expectations to inform their processes. The best sales processes are equally focused on delivering on customer needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebsteams | sales teams |
| konzentrieren | focused |
| gleichermaßen | equally |
| kundenanforderungen | customer needs |
| den | the |
DE Es lohnt sich, aufgefrischte Preislisten zu lesen und sich im Hotelangebot zu orientieren
EN It is worth following refreshed price lists and orientating yourself in the hotel offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| es | it |
| lohnt | worth |
| sich | the |
| zu | in |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Für IT-Organisationen der Fintech-Branche ist es an der Zeit, sich neu zu orientieren und Prioritäten neu zu setzen. Dabei sollten Sie sich diesen vier Fragen stellen.
EN It's time for IT organizations in the fintech industry to refocus and reprioritize. As they do so, ask these four questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| fintech | fintech |
| branche | industry |
| es | it |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| zu | to |
| und | and |
| dabei | for |
| vier | four |
| der | the |
DE EcoVadis hat sich mit der Stiftung zusammengeschlossen, um für eine Reihe von UN-Einheiten Pro-Bono-Dienstleistungen zu erbringen und um CSR und Unternehmen, die sich an den Zielen der nachhaltigen Entwicklung orientieren, zu fördern.
EN EcoVadis has partnered with the Foundation to provide pro-bono services for a number of UN entities as well as to join together to promote CSR and business that aligns with the sustainable development goals (SDGs) in May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| csr | csr |
| zielen | goals |
| nachhaltigen | sustainable |
| dienstleistungen | services |
| un | un |
| einheiten | entities |
| unternehmen | business |
| entwicklung | development |
| fördern | promote |
| stiftung | foundation |
| erbringen | provide |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| hat | has |
| eine | a |
| um | for |
| den | the |
DE Geben Sie sich selbst und anderen klare Ziele und Fristen, indem Sie Fälligkeitstermine festlegen. Diese Fristen können sich am Terminplan orientieren oder als Übergabetermine dienen.
EN Give yourself and others clear goals and deadlines by setting due dates. They can align with the scheduling or serve as handovers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| ziele | goals |
| festlegen | setting |
| dienen | serve |
| geben | give |
| anderen | others |
| oder | or |
| fristen | deadlines |
| indem | by |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild, indem Sie sich an Fakten und Zahlen orientieren
EN Get a clear picture by turning to facts and figures
| alemão | inglês |
|---|---|
| klares | clear |
| bild | picture |
| indem | by |
| und | and |
| fakten | facts |
DE Man muss neugierig sein, testen, sich informieren, Spezialisten (Ernährungsberater, Sporttrainer, Psychologe …) zu Rate ziehen und herausfinden, was zu einem passt, ohne sich zu sehr an einer anderen Person zu orientieren
EN We need to be curious, try things out, do our research, consult specialists—like a nutritionist, fitness trainer, or psychologist—and see what is right for us without modeling ourselves on someone else
DE Selbst wenn Sie sich dafür entscheiden, sich am billigsten Konkurrenten zu orientieren, werden Sie nie unter Ihre definierte Schwelle fallen
EN So, even if you chose to follow the cheapest competitor, you will never fall below your defined threshold
| alemão | inglês |
|---|---|
| billigsten | cheapest |
| konkurrenten | competitor |
| definierte | defined |
| schwelle | threshold |
| entscheiden | chose |
| ihre | your |
| zu | to |
| fallen | fall |
DE Gerade für Lifetime Kunden stellt sich diese Frage häufig die ihr Geschäft verkaufen, aussteigen oder sich anderweitig orientieren
EN Especially for lifetime customers, this question often arises when they sell, get out of their business or orientate themselves in some other way
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| kunden | customers |
| häufig | often |
| geschäft | business |
| verkaufen | sell |
| frage | question |
| oder | or |
| diese | this |
| die | themselves |
| anderweitig | other |
| für | for |
| stellt | of |
DE Mit dem Virtuellen Panorama kann sich der Gast bestens orientieren. Die fotorealistische Luftbildkarte dreht sich so, wie der Nutzer sein Smartphone ausrichtet. Touristische Informationen werden direkt in die reale Landschaft eingeblendet.
EN With this amazing feature guests can find their way around. The photo-realistic aerial map rotates the way the user aligns his smartphone. Tourist information is displayed directly in the real landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreht | rotates |
| smartphone | smartphone |
| touristische | tourist |
| informationen | information |
| reale | real |
| landschaft | landscape |
| kann | can |
| in | in |
| direkt | directly |
| nutzer | user |
DE So können Sie sich bereits mit dem ersten Blick auf Ihre Menüleiste orientieren und sich einen Überblick über die Projekte verschaffen an denen Sie beteiligt sind
EN So you can orientate yourself with the first look at your menu bar and get an overview of the projects you are involved in
| alemão | inglês |
|---|---|
| menüleiste | menu bar |
| projekte | projects |
| beteiligt | involved |
| menü | menu |
| leiste | bar |
| so | so |
| können | can |
| mit | with |
| ersten | the first |
| blick | at |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
DE Erfreulich ist, dass sich im vergangenen Jahr auch in anderen Ländern Industrie-4.0-Initiativen gebildet haben, die sich am Vorbild Plattform Industrie 4.0 orientieren
EN It is gratifying that Industrie 4.0 initiatives similar to the Platform Industry 4.0 also emerged in other countries last year
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| ländern | countries |
| industrie | industry |
| initiativen | initiatives |
| anderen | other |
| plattform | platform |
| ist | is |
| in | in |
| dass | that |
| die | similar |
DE Die Lichtstärke der dimmbaren LED-Orientierungsleuchte lässt sich so einstellen, dass sie ausreicht, um sich in Wohnräumen und kleineren Fluren orientieren zu können
EN The light intensity of the dimmable LED orientation light can be set at a level sufficient for orientation purposes in living areas and smaller hallways
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreicht | sufficient |
| kleineren | smaller |
| led | led |
| in | in |
| können | can |
| um | for |
| und | and |
DE Kandidaten, die sich für ein Praktikum bewerben, haben oft weniger konkrete Berufserfahrung, da sie in der Regel Studierende, HochschulabsolventInnen oder Personen sind, die sich beruflich neu orientieren
EN Candidates applying for internships will often have less concrete work experience as they are usually students, recent graduates, or someone looking to change direction in their career
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| praktikum | internships |
| bewerben | applying |
| weniger | less |
| konkrete | concrete |
| studierende | students |
| neu | recent |
| oft | often |
| oder | or |
| in der regel | usually |
| berufserfahrung | experience |
| in | in |
| für | for |
| sind | are |
| sie | someone |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktor | factors |
| zu | to |
| vier | four |
| sie | different |
| an | on |
DE So können Sie sich bereits mit dem ersten Blick auf Ihre Menüleiste orientieren und sich einen Überblick über die Projekte verschaffen an denen Sie beteiligt sind
EN So you can orientate yourself with the first look at your menu bar and get an overview of the projects you are involved in
| alemão | inglês |
|---|---|
| menüleiste | menu bar |
| projekte | projects |
| beteiligt | involved |
| menü | menu |
| leiste | bar |
| so | so |
| können | can |
| mit | with |
| ersten | the first |
| blick | at |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Lichtstärke der dimmbaren LED-Orientierungsleuchte lässt sich so einstellen, dass sie ausreicht, um sich in Wohnräumen und kleineren Fluren orientieren zu können
EN The light intensity of the dimmable LED orientation light can be set at a level sufficient for orientation purposes in living areas and smaller hallways
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreicht | sufficient |
| kleineren | smaller |
| led | led |
| in | in |
| können | can |
| um | for |
| und | and |
DE Kandidaten, die sich für ein Praktikum bewerben, haben oft weniger konkrete Berufserfahrung, da sie in der Regel Studierende, HochschulabsolventInnen oder Personen sind, die sich beruflich neu orientieren
EN Candidates applying for internships will often have less concrete work experience as they are usually students, recent graduates, or someone looking to change direction in their career
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| praktikum | internships |
| bewerben | applying |
| weniger | less |
| konkrete | concrete |
| studierende | students |
| neu | recent |
| oft | often |
| oder | or |
| in der regel | usually |
| berufserfahrung | experience |
| in | in |
| für | for |
| sind | are |
| sie | someone |
DE Orientieren Sie sich zur Übung an Ihren Lieblingsstücken und Sie werden schnell merken, dass es sich dabei um eine stimmige Anordnung vieler verschiedener Tonspuren handelt
EN Listen to one of your favorite pieces and you'll notice that it's formed of an arrangement of many different audio tracks
| alemão | inglês |
|---|---|
| merken | notice |
| anordnung | arrangement |
| ihren | your |
| an | an |
| zur | of |
| dass | that |
| tonspuren | audio tracks |
DE Man muss neugierig sein, testen, sich informieren, Spezialisten (Ernährungsberater, Sporttrainer, Psychologe …) zu Rate ziehen und herausfinden, was zu einem passt, ohne sich zu sehr an einer anderen Person zu orientieren
EN We need to be curious, try things out, do our research, consult specialists—like a nutritionist, fitness trainer, or psychologist—and see what is right for us without modeling ourselves on someone else
DE Gerade für Lifetime Kunden stellt sich diese Frage häufig die ihr Geschäft verkaufen, aussteigen oder sich anderweitig orientieren
EN Especially for lifetime customers, this question often arises when they sell, get out of their business or orientate themselves in some other way
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| kunden | customers |
| häufig | often |
| geschäft | business |
| verkaufen | sell |
| frage | question |
| oder | or |
| diese | this |
| die | themselves |
| anderweitig | other |
| für | for |
| stellt | of |
DE Mit dem Virtuellen Panorama kann sich der Gast bestens orientieren. Die fotorealistische Luftbildkarte dreht sich so, wie der Nutzer sein Smartphone ausrichtet. Touristische Informationen werden direkt in die reale Landschaft eingeblendet.
EN With this amazing feature guests can find their way around. The photo-realistic aerial map rotates the way the user aligns his smartphone. Tourist information is displayed directly in the real landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreht | rotates |
| smartphone | smartphone |
| touristische | tourist |
| informationen | information |
| reale | real |
| landschaft | landscape |
| kann | can |
| in | in |
| direkt | directly |
| nutzer | user |
DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgehensweisen | practices |
| richtigen | right |
| prinzipien | principles |
| unternehmen | companies |
| teams | teams |
| können | can |
| solange | as |
| dass | that |
DE EcoVadis hat sich mit der Stiftung zusammengeschlossen, um für eine Reihe von UN-Einheiten Pro-Bono-Dienstleistungen zu erbringen und um CSR und Unternehmen, die sich an den Zielen der nachhaltigen Entwicklung orientieren, zu fördern.
EN EcoVadis has partnered with the Foundation to provide pro-bono services for a number of UN entities as well as to join together to promote CSR and business that aligns with the sustainable development goals (SDGs) in May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| csr | csr |
| zielen | goals |
| nachhaltigen | sustainable |
| dienstleistungen | services |
| un | un |
| einheiten | entities |
| unternehmen | business |
| entwicklung | development |
| fördern | promote |
| stiftung | foundation |
| erbringen | provide |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| hat | has |
| eine | a |
| um | for |
| den | the |
DE Das Wohlbefinden und Zufriedenheit unserer Mitarbeiter*innen ist uns wichtig. Deswegen orientieren sich unsere Benefits an Deinen Wünschen und entwickeln sich stetig weiter.
EN The well-being and satisfaction of our employees is important to us. That's why our benefits are based on your wishes and are constantly evolving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfaction |
| mitarbeiter | employees |
| wichtig | important |
| benefits | benefits |
| entwickeln | evolving |
| stetig | constantly |
| und | and |
| unsere | our |
| wohlbefinden | well |
| ist | is |
| uns | us |
DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild, indem Sie sich an Fakten und Zahlen orientieren
EN Get a clear picture by turning to facts and figures
| alemão | inglês |
|---|---|
| klares | clear |
| bild | picture |
| indem | by |
| und | and |
| fakten | facts |
DE Unsere Dienstleistungen orientieren sich an den KPIs, die wir gemeinsam mit unseren Kunden erstellen. Dabei kann es sich um geschäftsorientierte (Kapitalrendite, Umsatz usw.) oder IT-zentrierte (MTTR, Verfügbarkeit, Betriebskosten usw.) KPIs handeln.
EN We build out our services around the KPIs we create together with our client. These could be business-centered (return on assets, sales, etc.) or IT-centered (MTTR, availability, operating costs, etc.) KPIs.
DE Die Cloudflare-Richtlinien zu personenbezogenen Daten orientieren sich eng an den Vorgaben der DSGVO. Erfahren Sie, wie wir mit europäischen Unternehmen zum Schutz der Daten ihrer Nutzer zusammenarbeiten.
EN Cloudflare’s policies around personal information align strongly with the GDPR’s requirements. Learn how we work with European organizations to protect their users’ data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| nutzer | users |
| richtlinien | policies |
| vorgaben | requirements |
| schutz | protect |
| zu | to |
| daten | data |
| erfahren | learn |
| wir | we |
| mit | with |
| unternehmen | organizations |
DE Analytical Services erstellt maßgeschneiderte Analysen und Berichte, die sich an den spezifischen Interessensgebieten Ihrer Institution orientieren:
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| maßgeschneiderte | customised |
| institution | institution |
| analytical | analytical |
| berichte | reports |
| analysen | analyses |
| und | and |
| an | around |
| spezifischen | the |
DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen
EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| gesundheitswesen | healthcare |
| prioritäten | priorities |
| patienten | patients |
| eine | a |
| an | around |
| den | the |
DE Für Marken ist sie eine Möglichkeit, kontextbezogene Botschaften, Angebote und Erlebnisse bereitzustellen, die sich am individuellen Profil des einzelnen Besuchers orientieren.
EN It?s a way for brands to contextualize the messages, offers, and experiences they deliver, according to each visitor?s unique profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| erlebnisse | experiences |
| profil | profile |
| besuchers | visitor |
| angebote | offers |
| bereitzustellen | to |
| möglichkeit | way |
| für | for |
| botschaften | messages |
| einzelnen | the |
| und | and |
DE Wir haben einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt, laut dem Lieferanten bevorzugt werden, die sich ebenso wie wir an ökologisch nachhaltigen Praktiken orientieren
EN We’ve adopted a Supplier Code of Conduct which gives preference to suppliers that share our commitment to environmentally sustainable practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltenskodex | code of conduct |
| praktiken | practices |
| ökologisch | environmentally |
| nachhaltigen | sustainable |
| einen | a |
| lieferanten | suppliers |
| wir | our |
DE Mit einem umfassenden Überblick über Ihre Wettbewerber können Sie sich für Ihre Bemühungen ganz einfach am Durchschnitt der zu vergleichenden Profile orientieren.
EN With a comprehensive view against your competitors, you can easily benchmark your efforts against the average of the profiles being compared.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| wettbewerber | competitors |
| bemühungen | efforts |
| durchschnitt | average |
| profile | profiles |
| mit | with |
| ihre | your |
| können | can |
DE All diese plötzlichen Veränderungen können selbst für erfahrene Vertriebsmitarbeiter verwirrend sein. Ein klarer Vertriebsprozess gibt Ihrem Team eine einheitliche Routine, an der sie sich während unsicherer Zeiten orientieren können.
EN All this sudden change can be disorienting for seasoned outside sales reps. A clear sales process gives your team a consistent routine to stick to during uncertain times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plötzlichen | sudden |
| vertriebsprozess | sales process |
| einheitliche | consistent |
| routine | routine |
| team | team |
| können | can |
| für | for |
| während | during |
| zeiten | times |
| änderungen | change |
| diese | this |
| sein | be |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
orientieren sich inhaltich orientieren sich eng orientieren selbst orientieren kleineren fluren orientieren clip länge orientieren elf grundsätze orientieren diesem grund orientieren terminplan orientieren neu zu orientieren orientieren uns kompromisslos orientieren uns dazu sich sich hier an verpflichten sich erstreckt sich etwa freuen sich moira erhob sich alexis erhob sich zeigt sich rasch schaltet sich kurz handelt sich hierbei zeichnen sich somit muss sich bewusst revolution sich vorgenommen beziehen sich nun app sich weiterentwickelte nehmen sich wirklich freut sich darauf manifestiert sich darin wo sich heute stellte sich heraus hebt sich somit mitarbeiter sich beteiligen richtet sich danach lohnt sich jedoch formeln sich unterscheiden organisieren sich dezentral angreifer sich zugang verpflichtet sich vertraglich wer sich traut handelt sich normalerweise auftragnehmer verpflichtet sich unterscheiden sich voneinander konzentrierten sich darauf edge sich positiv findet sich beispielsweise kritik formiert sich hilft sich gerne erinnert sich ueliTraduzir orientieren sich inhaltich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe