Traduzir "konventionelle" para inglês

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht

• Konventionelle
• arbeitsaufwendige Altsysteme
• unzusammenhängende manuelle Prozesse
• gerecht

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

• Konventionelle
• arbeitsaufwendige Altsysteme
• unzusammenhängende manuelle Prozesse
• schwierig
• schnell auf veränderte

DE Die konventionelle Kommunikation in Druckform verlagert sich in hohem Tempo auf Online-Aktivitäten

• Tempo auf Online-Aktivitäten

DE Einer aktuellen Umfrage zufolge ist der Anteil der Deutschen, die mehr Bio- als konventionelle Lebensmittel kaufen, um 10 Prozent gestiegen: von 14 Prozent im Jahr 2017 auf 24 Prozent im Jahr 2020

• aktuellen Umfrage zufolge
• Anteil der Deutschen
• Bio- als konventionelle
• kaufen
• Prozent gestiegen
• Prozent im Jahr

DE Vergessen Sie konventionelle Tagungen! Mit uns wird Ihre garantiert ein Erfolg.

• Vergessen Sie konventionelle

DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen

• Technologen
• trockenen Figuren
• Fakten meist
• Horizonte
• konventionelle Ideen

DE Maestro | AR verfügt über leistungsstarke Augmented-Reality-Werkzeuge, mit denen Sie schnell virtuelle 3D-Objekte und immersive Grafiken in jedes virtuelle und/oder konventionelle Studio einfügen und steuern können

• Augmented-Reality-Werkzeuge
• denen Sie schnell
• virtuelle
• konventionelle Studio einfügen

DE Studien haben gezeigt, dass es schneller, günstiger und effektiver ist, diese Umgebungen zum Training zu nutzen, als konventionelle Methoden einzusetzen.

• Studien haben gezeigt
• schneller
• günstiger
• Umgebungen zum Training
• nutzen
• konventionelle Methoden

DE Wir ermuntern Mitarbeiter, sich hohe Ziele zu setzen, schwierige Fragen zu stellen und konventionelle Denkweisen herauszufordern – ohne Angst vor Fehlern zu haben

• ermuntern Mitarbeiter
• konventionelle Denkweisen herauszufordern
• Angst vor Fehlern

DE Dank fortschrittlichsten Mounting-Mechanismen lassen sich damit einige konventionelle Hindernisse in Sachen SMB überwinden

• Dank fortschrittlichsten Mounting-Mechanismen
• damit einige konventionelle
• Sachen SMB überwinden

DE Ein innovatives Konzept verbunden mit modernsten Systemen resultieren in einem Flugzeug, das sowohl für konventionelle wie auch für leistungsorientierte Operationen ideal ist

• innovatives Konzept verbunden
• modernsten Systemen resultieren
• Flugzeug
• sowohl für konventionelle
• leistungsorientierte Operationen ideal

DE Im PC-7 MkII werden konventionelle Systeme eingesetzt, die zuverlässig, bedien- und wartungsfreundlich sind

• MkII werden konventionelle
• eingesetzt
• zuverlässig
• bedien-

DE Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 - Lädt kompatible Smartphone und Tablet viermal schneller auf als konventionelle Ladegeräten

• Quick
• Lädt kompatible Smartphone
• Tablet viermal schneller
• konventionelle Ladegeräten

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist in verschiedenen Ausführungen lieferbar und sowohl als konventionelle als auch als KNX Variante erhältlich.

• Gira Bewegungsmelder Cube
• verschiedenen Ausführungen lieferbar
• sowohl als konventionelle
• KNX Variante

DE Die konventionelle Roboteranbindung basiert auf Jobs, die von speziellen Roboterexperten programmiert und von der SPS aufgerufen werden

• konventionelle Roboteranbindung basiert
• Jobs
• speziellen Roboterexperten programmiert

DE Zu Exportkontrollen für konventionelle Rüstungsgüter und Dual-Use-Güter (Waren, Software und Technologie)

• Exportkontrollen für konventionelle
• Dual-Use-Güter
• Waren
• Software
• Technologie

DE Konventionelle Metalloxid-Gassensoren leiden an unzureichender Langzeitstabilität aufgrund einer irreversiblen Kontamination durch Siloxane.

• Konventionelle Metalloxid-Gassensoren leiden
• unzureichender Langzeitstabilität aufgrund

DE Die hervorragende Sensitivität des SDP3x ergibt sich aus seinem thermischen Messprinzip, wohingegen konventionelle Differenzdrucksensoren Membranen nutzen

• seinem thermischen Messprinzip
• wohingegen konventionelle Differenzdrucksensoren
• nutzen

DE Wir denken und handeln ganzheitlich und betrachten jeden Aspekt der Vergütung. Dabei übertreffen wir Ihre Erwartungen, denn wir verlassen in Bezug auf die Gesamtvergütung Ihrer Mitarbeiter konventionelle Pfade.

• denken
• handeln ganzheitlich
• betrachten jeden Aspekt
• Vergütung
• Erwartungen
• denn wir verlassen
• Ihrer Mitarbeiter konventionelle

DE Wo konventionelle IT-Hardware an ihre Grenzen stößt, erlauben unsere intelligent konzipierten Mini-PCs und Server Unternehmen ihre Digitalisierungs- sowie Umweltziele zu erreichen und ganz nebenbei die Betriebskosten zu senken.

• Wo konventionelle IT-Hardware
• Grenzen stößt
• erlauben unsere intelligent
• Mini-PCs
• Umweltziele zu erreichen

DE SCHOTT ViewPort™ Sensor-Ports werden die konventionelle Prozessanalysetechnologie grundlegend verändern

• SCHOTT
• Prozessanalysetechnologie grundlegend verändern

DE Konventionelle Büromitarbeiter sind zu Hause genauso produktiv wie im Büro.

• Hause genauso produktiv

DE Im Durchschnitt nutzen konventionelle Büromitarbeiter 3,8 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

• Durchschnitt nutzen konventionelle
• Geräte täglich
• Arbeit zu erledigen
• wichtigsten Geräten
• Anrufe verwenden

DE Die konventionelle Landwirtschaft setzt Schädlingsbekämpfungsmittel ein, im ökologischen Landbau wird darauf weitgehend verzichtet. Forschende untersuchen, wie sich das auf die Artenvielfalt benachbarter Naturschutzgebiete auswirkt.

• konventionelle Landwirtschaft setzt
• weitgehend verzichtet
• Forschende untersuchen
• Artenvielfalt benachbarter Naturschutzgebiete

DE Infolgedessen ist es unmöglich, konventionelle Bildverarbeitung für die Inspektion effektiv einzusetzen, weshalb die manuelle Inspektion beibehalten wurde.

• Inspektion effektiv einzusetzen
• weshalb die manuelle
• beibehalten

DE Speziell für die Matratzenherstellung hat SABA Klebstoffe und Klebesysteme entwickelt, die auf die Entwicklungen im Markt abgestimmt sind: Klebstoffe für Bed-in-Box-Matratzen, Taschenfederkernmatratzen oder konventionelle Schaumstoffverklebungen

• SABA Klebstoffe
• Klebesysteme entwickelt
• Entwicklungen im Markt
• Klebstoffe für Bed-in-Box-Matratzen
• Taschenfederkernmatratzen
• konventionelle Schaumstoffverklebungen

DE Unternehmensweites Portfoliomanagement, das Strategie mit Umsetzung verknüpft und dabei sowohl konventionelle als auch Lean-Agile-Ansätze berücksichtigt

• Unternehmensweites Portfoliomanagement
• Strategie mit Umsetzung
• dabei sowohl konventionelle
• Lean-Agile-Ansätze berücksichtigt

DE Unternehmensweites Portfoliomanagement, das Strategie mit Umsetzung verknüpft und dabei sowohl konventionelle als auch Lean-Agile-Ansätze berücksichtigt.

• Unternehmensweites Portfoliomanagement
• Strategie mit Umsetzung
• dabei sowohl konventionelle
• Lean-Agile-Ansätze

DE Die modulare und skalierbare Datenerfassungs-Hardware der Q.series X von Gantner bietet genaue Signalkonditionierung für eine Vielzahl von Sensortypen und unterstützt sowohl konventionelle elektrische Sensoren als auch faseroptische Sensoren.

• modulare
• Gantner bietet genaue
• Vielzahl von Sensortypen
• unterstützt sowohl konventionelle

DE Carbonreibmaterialien sind gängiger Bestandteil moderner Antriebe. Ihre Leistungsfähigkeit übertrifft häufig konventionelle Werkstoffe. Entdecken Sie unsere Varianten und Möglichkeiten, die wir für Ihre Anwendung bereitstellen können.

• Carbonreibmaterialien sind gängiger
• moderner Antriebe
• Leistungsfähigkeit übertrifft häufig
• Werkstoffe
• Möglichkeiten
• Anwendung bereitstellen

DE Beim Tiefziehen sind diese innovativen Werkstoffe in der Lage, die Nachteile zu kompensieren, die andere konventionelle Werkstoffe oft haben.

• Nachteile zu kompensieren
• andere konventionelle Werkstoffe

DE Die Mehrheit der Haushalte in Antananarivo verwendet konventionelle, ineffiziente Glühlampen. Ohne die Subvention wären hochwertige Energiesparlampen nicht verfügbar oder nicht erschwinglich. © WWF

• Mehrheit der Haushalte
• Antananarivo verwendet konventionelle
• ineffiziente Glühlampen
• Subvention wären hochwertige
• verfügbar
• erschwinglich
• WWF

DE Außerdem konzentriert sich diese Website nicht auf konventionelle Bondage oder das Spielen von lederbekleidetem Dom

• Bondage
• Spielen von lederbekleidetem

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.

• Gira Bewegungsmelder Cube
• je nach Anforderung
• konventionelle Installation
• KNX Installation erhältlich
• flexibles Montagekonzept erlaubt
• Decken-

DE Es können sowohl konventionelle Schalter und Taster als auch digitale sowie analoge Sensoren angeschlossen werden

• sowohl konventionelle Schalter
• analoge Sensoren angeschlossen

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNXInstallation erhältlich

• Gira Bewegungsmelder Cube
• je nach Anforderung
• konventionelle Installation
• KNXInstallation erhältlich

DE Verschiedene Ausführungen für konventionelle und KNX Installation

• KNX Installation

DE Je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich

• Je nach Anforderung
• konventionelle Installation
• KNX Installation erhältlich

DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.

• Anschluss von Nebenstellen
• Betrieb eines Netzabkoppler
• möglich
• Kapazitive Lasten
• Gira Tronic-Trafos
• induktive Lasten
• konventionelle Trafos
• gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz

DE Das Kompen­sationsmodul LED kann mit den beschriebenen Dimmern aus allen Gira Systemen kombiniert werden: konventionelle, eNet und KNX Dimmer

• Gira Systemen kombiniert
• konventionelle
• eNet
• KNX Dimmer

DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich

• Gira Bewegungsmelder Cube
• je nach Anforderung
• konventionelle Installation
• KNX Installation erhältlich

DE Marley ist keine konventionelle professionelle Radsportlerin

• professionelle Radsportlerin

DE In diesem Bereich kommt eine konventionelle Siebung an ihre Grenzen

• diesem Bereich kommt
• Grenzen

DE Wurden früher fast ausschließlich konventionelle Stiftmühlen eingesetzt, erreicht man heute mit sog

• Wurden früher fast
• konventionelle Stiftmühlen eingesetzt
• erreicht man heute
• sog

DE Front Design nennt sich ein Designer-Duo aus Stockholm. Sofia Lagerkvist und Anna Lindgren lernten sich an der Konstfack School of Arts, Crafts & Design kennen. Ihre Arbeiten haben gemeinsam, dass sie konventionelle Vorstellungen über Bord werfen.

• Front Design nennt
• Designer-Duo aus Stockholm
• Sofia Lagerkvist
• Anna Lindgren lernten
• Konstfack School of
• Crafts
• Design kennen
• Arbeiten haben gemeinsam

DE Ebenso mutig und überzeugt geht sie ihre Arbeit an und denkt weit über das konventionelle Innendesign hinaus.

• Ebenso mutig
• konventionelle Innendesign

DE So werden heute konventionelle Server mit Big Data-Analyseplattformen verbunden und Daten werden vor Ort ebenso vorgehalten, wie in der Cloud

• heute konventionelle Server
• Big Data-Analyseplattformen verbunden
• Ort ebenso vorgehalten
• Cloud

DE In der Regel kommen hierbei konventionelle ETL-Prozesse zum Einsatz, doch einige Unternehmen nutzen auch benutzerdefinierte integrierte Tools

• Regel kommen hierbei
• ETL-Prozesse zum Einsatz
• doch einige Unternehmen
• benutzerdefinierte integrierte Tools

DE GKN Driveline ist weltweit führender Entwickler und Hersteller von Antriebssystemen für konventionelle Verbrennungsfahrzeuge und Hybrid- und Elektrofahrzeuge

• führender Entwickler
• Hersteller von Antriebssystemen
• konventionelle Verbrennungsfahrzeuge
• Hybrid-
• Elektrofahrzeuge

DE Verwandle konventionelle Tabellenkalkulationen ganz einfach in Smart Boards. Importiere all deine Daten, damit du und dein Team mit all euren vorhandenen Tools innerhalb von monday.com weiterarbeiten könnt.

• Verwandle konventionelle Tabellenkalkulationen
• einfach in Smart
• Importiere all deine
• euren vorhandenen Tools
• weiterarbeiten