Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geheimnisse der erfolgreichsten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geheimnisse der erfolgreichsten" de alemão para inglês

Traduções de geheimnisse der erfolgreichsten

"geheimnisse der erfolgreichsten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

geheimnisse mysteries secrets
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
erfolgreichsten most successful

Tradução de alemão para inglês de geheimnisse der erfolgreichsten

alemão
inglês

DE How I Built This: Die Geheimnisse der erfolgreichsten Gründer unserer Zeit

EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond

alemão inglês
unserer we
die without

DE Stattdessen binden einige Unternehmen die Verschlüsselungsschlüssel und andere Software-Geheimnisse direkt in den Quellcode der Anwendung ein, die sie verwendet, was das Risiko birgt, die Geheimnisse preiszugeben.

EN Instead, some companies embed the encryption keys and other software secrets directly in the source code for the application that uses them, introducing the risk of exposing the secrets.

DE Es bietet eine API, die den Zugriff auf Geheimnisse basierend auf Richtlinien ermöglicht. Jeder Benutzer der API muss die Geheimnisse, zu deren Anzeige er berechtigt ist, verifizieren und nur sehen.

EN It gives an API that allows access to secrets based on policies. Any user of the API needs to verify and only see the secrets they are authorized to view.

DE Mit jedem gesammelten Hinweis, gelösten Rätseln und aufgeschlossener Tür wird das Mädchen ihren Weg finden und die Geheimnisse zwischen ihr und ihrem Geliebten, die Geheimnisse, die sie früher kannte, entschlüsseln.

EN With each gathered clue, solved puzzles, and unlocked door, the girl will find her way, unraveling the secrets between her and her lover, the secrets which she used to know.

alemão inglês
gesammelten gathered
tür door
geheimnisse secrets
hinweis clue
mädchen girl
finden find
früher used
mit with
zwischen between
und and
wird the

DE Docker-Geheimnisse können einfach angewendet werden, um die Daten zu verwalten und sie dadurch an die Container mit Zugriff darauf zu übertragen. Es verhindert, dass die Geheimnisse preisgegeben werden, wenn die Anwendung sie verwendet.

EN Docker secrets can be easily applied to manage the data and thereby transfer the same to the containers with access to it. It prevents the secrets from leaking when the application uses them.

DE Sabri Tütüncü, CFO der Kibar Holding, eine der ältesten Industriegruppen der Türkei, steht auf der Liste der „Einflussreichsten 50 CFO“, auf der die erfolgreichsten CFO stehen.

EN Sabri Tütüncü, the CFO of Kibar Holding which is one of the prominent industrial groups in Turkey, made it to the list of "Top 50 Most Influential CFOs," which includes the most successful CFOs.

alemão inglês
kibar kibar
türkei turkey
liste list
die it
auf to

DE Die Welt der Lokomotiven, die Anfänge der Chemie und nun die Geheimnisse der Ozeane: Seit Jahren ist das Wissenschafts-Puppentheater fester Bestandteil der Langen Nacht der Wissenschaften. Auch wenn diese aufgrund der Coronavirus-Pandemie ...

EN Between March and December 2020, the Leopoldina published seven Ad-hoc-statements and other publications on the coronavirus pandemic. These deal with the medical, psychological, social, ethical, legal, educational, economic and health ...

alemão inglês
jahren seven
coronavirus coronavirus
pandemie pandemic
aufgrund on
und and

DE Der Lake Trail ist eines der bestgehüteten Geheimnisse der Palm Beach und ein Wander- und Radweg, der sich durch die Hinterhöfe der exklusivsten Adressen der Insel schlängelt

EN One of Palm Beach’s best-kept secrets, the Lake Trail is a walking and cycling path that winds through the backyards of the island’s most exclusive addresses

alemão inglês
trail trail
geheimnisse secrets
palm palm
adressen addresses
insel islands
lake lake
und and
ist is

DE Detaillierte Analysen der erfolgreichsten und der am wenigsten erfolgreichen Produkte und Kampagnen werden durchgeführt, um Erkenntnisse zu gewinnen, die E-Commerce-Managern bei der Entscheidung über künftige Strategien helfen.

EN Perform detailed analysis of most and least successful products and campaigns, to create insights that will assist eCommerce managers in deciding future strategies.

alemão inglês
detaillierte detailed
erfolgreichen successful
kampagnen campaigns
durchgeführt perform
entscheidung deciding
künftige future
strategien strategies
e-commerce ecommerce
managern managers
erkenntnisse insights
analysen analysis
wenigsten least
produkte products
zu to
und and

DE BigCommerce ist eine der leistungsstärksten E-Commerce-Plattformen, die einige der erfolgreichsten Online-Shops der Welt antreibt

EN BigCommerce is one of the most powerful e-commerce platforms that powers some of the worlds most successful online stores

alemão inglês
erfolgreichsten most successful
plattformen platforms
welt worlds
online online
bigcommerce bigcommerce
e-commerce e-commerce
shops stores
einige some
ist is

DE Seit ihrer Gründung fühlt sich die credativ GmbH der Idee der Freien Software verpflichtet und ist eines der erfolgreichsten Unternehmen, das sich ausschließlich auf Dienstleistungen im Open Source Umfeld konzentriert.

EN Since its foundation, credativ GmbH has been committed to the idea of free software and is one of the most successful companies exclusively focused on services in the Open Source environment.

alemão inglês
credativ credativ
gmbh gmbh
erfolgreichsten most successful
umfeld environment
konzentriert focused
idee idea
software software
ausschließlich exclusively
im in the
unternehmen companies
gründung foundation
dienstleistungen services
ist is
open open
source source
seit of
verpflichtet the
und and

DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Mon… mehr erfahren

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more

DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchau… mehr erfahren

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more

DE Wie Bill Gates einmal sagte, ist Inhalt König und daher der Kern jeder SEO-Strategie auf der Seite.Es besteht kein Zweifel, warum die Mehrheit der erfolgreichsten Unternehmen so viel in die Generierung einzigartiger Inhalte investiert

EN As Bill Gates once said, content is king, and therefore, the core of any on-page SEO strategy.There is no doubt why the majority of the most successful companies invest so much in generating unique content

alemão inglês
bill bill
gates gates
könig king
zweifel doubt
erfolgreichsten most successful
generierung generating
investiert invest
seo seo
strategie strategy
kern core
so so
in in
seite page
viel much
inhalte content
sagte said
ist is
kein no
mehrheit majority
unternehmen companies
und and
es there
warum why
daher therefore

DE Selipsky arbeitete mehr als zehn Jahre an der Entwicklung von Amazon Web Services mit, einer der erfolgreichsten Technologieplattformen der Welt

EN Selipsky spent over a decade building Amazon Web Services, one of the most successful technology platforms in the world

alemão inglês
web web
erfolgreichsten most successful
welt world
services services
amazon amazon
technologieplattformen platforms
einer a
entwicklung building

DE Inspiriert von einem der erfolgreichsten Modelle in der 111-jährigen Geschichte von Alfa Romeo, ist die neue Giulia GTA der Inbegriff von Stil, Mechanik und Fahrspaß

EN Inspired by one of the most successful models in Alfa Romeo?s 111-year history, the new Giulia GTA is the epitome of style, mechanics and driving pleasure

alemão inglês
inspiriert inspired
erfolgreichsten most successful
modelle models
geschichte history
stil style
mechanik mechanics
romeo romeo
giulia giulia
gta gta
neue new
in in
ist is
und and

DE Abschließend erhalten Sie auf dem Dashboard eine kurze Übersicht der erfolgreichsten Beiträge hinsichtlich der Klick-Rate (CTR), da die Generation von Link-Klicks für viele Marketer eines der Hauptziele auf Facebook ist

EN It is also valuable to track the Average Post Reactions number

alemão inglês
rate average
ist is

DE Counter-Strike 1.6-Spieler erinnern sich vielleicht an pashaBiceps, der auch Teil der Goldenen Fünf ist, eines der erfolgreichsten Profi-Teams in Counter-Strike

EN Counter-Strike 1.6 players might remember pashaBiceps who is also part of the Golden Five, one of the most successful pro teams in Counter-Strike

alemão inglês
erinnern remember
vielleicht might
goldenen golden
erfolgreichsten most successful
spieler players
teams teams
fünf five
in in
auch also
ist is

DE Auch dank seiner Effizienz ist er einer der erfolgreichsten Rennwagen in der Geschichte der DTM, die ab 2021 mit GT3-Fahrzeugen ausgetragen wird.

EN Thanks in part to its efficiency, it is one of the most successful race cars in the history of the DTM, which will be staged with GT3 cars from 2021.

alemão inglês
effizienz efficiency
erfolgreichsten most successful
geschichte history
ab from
in in
auch to
mit with
wird the

DE Detaillierte Analysen der erfolgreichsten und der am wenigsten erfolgreichen Produkte und Kampagnen werden durchgeführt, um Erkenntnisse zu gewinnen, die E-Commerce-Managern bei der Entscheidung über künftige Strategien helfen.

EN Perform detailed analysis of most and least successful products and campaigns, to create insights that will assist eCommerce managers in deciding future strategies.

alemão inglês
detaillierte detailed
erfolgreichen successful
kampagnen campaigns
durchgeführt perform
entscheidung deciding
künftige future
strategien strategies
e-commerce ecommerce
managern managers
erkenntnisse insights
analysen analysis
wenigsten least
produkte products
zu to
und and

DE Seit ihrer Gründung fühlt sich die credativ GmbH der Idee der Freien Software verpflichtet und ist eines der erfolgreichsten Unternehmen, das sich ausschließlich auf Dienstleistungen im Open Source Umfeld konzentriert.

EN Since its foundation, credativ GmbH has been committed to the idea of free software and is one of the most successful companies exclusively focused on services in the Open Source environment.

alemão inglês
credativ credativ
gmbh gmbh
erfolgreichsten most successful
umfeld environment
konzentriert focused
idee idea
software software
ausschließlich exclusively
im in the
unternehmen companies
gründung foundation
dienstleistungen services
ist is
open open
source source
seit of
verpflichtet the
und and

DE Der 100 Prozent-Eigentümer der REWE International AG ist die deutsche REWE Group – einer der erfolgreichsten Handels- und Touristikkonzerne Europas

EN The 100% owner of REWE International AG is the German REWE Group, one of the most successful retail and tourism groups in Europe

alemão inglês
eigentümer owner
international international
ag ag
group group
europas europe
ist is
und and
der german

DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Mon… mehr erfahren

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more

DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchau… mehr erfahren

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more

DE Wie Bill Gates einmal sagte, ist Inhalt König und daher der Kern jeder SEO-Strategie auf der Seite.Es besteht kein Zweifel, warum die Mehrheit der erfolgreichsten Unternehmen so viel in die Generierung einzigartiger Inhalte investiert

EN As Bill Gates once said, content is king, and therefore, the core of any on-page SEO strategy.There is no doubt why the majority of the most successful companies invest so much in generating unique content

DE Die Nähe zu den Kurorten dh., Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj und Kudowa können Sie voll und ganz die Entspannung mit der Möglichkeit der Erkundung und das Erlernen der Geheimnisse der polnischen charmanten Ecken kombiniert genießen.

EN A small distance to cities favored i.e., Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj and Kudowa Zdroj will enjoy the full relaxation connected with the freedom to explore and discover secrets charming polish corners.

alemão inglês
duszniki duszniki
zdroj zdroj
polanica polanica
kudowa kudowa
entspannung relaxation
geheimnisse secrets
polnischen polish
charmanten charming
ecken corners
genießen enjoy
zu to
kombiniert with
den the
und and

DE Nach jahrhundertelanger mündlicher Weitergabe der Geheimnisse der Essig-Herstellung war Giuseppe Giusti einer der ersten, der die Regeln für einen ‚perfekten Balsamico‘ schriftlich festhielt

EN Following the centuries of an oral tradition, Giuseppe Giusti was among the first to write down the rules for obtaining a "perfect Balsamic Vinegar"

alemão inglês
perfekten perfect
essig vinegar
regeln rules
ersten first
die of
für among

DE Der Zaubergarten lädt Sie zu einer erstaunlichen Erholung im Land der Geheimnisse der Kaczawskie-Ausläufer ein. Entdecken Sie einen ungewöhnlichen Ort im Land der erloschenen Vulkane. Möglichkeit, Mahlzeiten zu bestellen: Abendessen 35 PLN…

EN The Magic Garden invites you to an amazing rest to the land of secrets of the Kaczawskie Foothills. Discover an unusual place in the Land of Extinct Volcanoes. Possibility to order meals: Dinner 35 PLN, Breakfast 25 PLN. Additional attractions on…

DE Nach jahrhundertelanger mündlicher Weitergabe der Geheimnisse der Essig-Herstellung war Giuseppe Giusti einer der ersten, der die Regeln für einen ‚perfekten Balsamico‘ schriftlich festhielt

EN Following the centuries of an oral tradition, Giuseppe Giusti was among the first to write down the rules for obtaining a "perfect Balsamic Vinegar"

alemão inglês
perfekten perfect
essig vinegar
regeln rules
ersten first
die of
für among

DE Um die richtige Balance zwischen einer einheitlichen Markenidentität und der Anpassung an lokale Bedürfnisse und Geschmäcker zu finden, schau dir an, wie einige der weltweit erfolgreichsten Marken Glokalisierung umsetzen:

EN To capture that balance between maintaining a uniform brand identity and adapting to local needs and tastes, take a look at the ways some of the world’s most successful brands do glocalization:

alemão inglês
balance balance
einheitlichen uniform
lokale local
bedürfnisse needs
erfolgreichsten most successful
weltweit worlds
schau look at
zwischen between
markenidentität brand
einige some
marken brands
und and
zu to
einer a

DE Bekannt für seine grenzenlose Fantasie und unermüdliche Arbeitsmoral, bleibt Jackson einer der erfolgreichsten und anerkanntesten Kiwis in der Geschichte.

EN Known for his boundless imagination and tireless work ethic, Jackson remains one of the most successful and recognised kiwis in history.

alemão inglês
fantasie imagination
bleibt remains
erfolgreichsten most successful
geschichte history
jackson jackson
bekannt known
in in
und and
für for

DE Heute vertrauen einige der erfolgreichsten renommierten Marken sowie öffentliche Einrichtungen überall auf der Welt auf Pega-Software.

EN Today, Pega software is used by some of the most successful and recognized brands as well as government agencies around the word.

alemão inglês
erfolgreichsten most successful
marken brands
einrichtungen agencies
pega pega
software software
heute today
einige some
auf der around

DE Der letzte Punkt ist besonders wichtig, da 60% der Unternehmen sagen, dass die Verwendung von Kundenfeedback als Teil ihres Entscheidungsprozesses zu ihren erfolgreichsten Projekten beigetragen hat.

EN The last point is especially important as 60% of companies say that using customer feedback as part of their decision-making process has contributed to their most successful projects.

alemão inglês
letzte last
punkt point
besonders especially
wichtig important
kundenfeedback customer feedback
erfolgreichsten most successful
beigetragen contributed
unternehmen companies
sagen say
projekten projects
ist is
als as
hat has
dass that
zu to

DE In der Tat sind besonders die Villen des Stadtteils bei den erfolgreichsten Fachleuten der Stadt immer gefragt, aber auch bei Gefallen an einem Penthouse in Nürnberg wird man hier fündig

EN The district's villas and furnished apartments are always in demand among the city's most successful professionals

alemão inglês
villen villas
erfolgreichsten most successful
fachleuten professionals
immer always
in in
sind are

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Br… mehr erfahren

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the … read more

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Love und dem Schulfreund Alan Jardine im kalifornis… mehr erfahren

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel app… read more

DE The Kinks sind eine britische Musikgruppe. Sie gelten neben den Beatles, The Who und den Rolling Stones als eine der erfolgreichsten britischen Bands der 1960er Jahre. Heute zählen die Kinks zu den Urvätern von Punk und Britpop. Zahl… mehr erfahren

EN The Kinks (1963–1996; 2018-present) is an English pop-rock group that came out of the British R&B scene of the early 1960s. Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the U… read more

DE Ultravox ist eine 1974 in London, UK gegründete britische Band, zunächst um Sänger John Foxx, der später von Midge Ure abgelöst wurde. Sie gehörte zu den erfolgreichsten und stilbildensten Bands der New Wave / New Romantic -Bewegun… mehr erfahren

EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-da… read more

DE More Songs About Buildings and Food ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Rock Band Talking Heads, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanische… mehr erfahren

EN More Songs About Buildings and Food is the second studio album by the American rock band Talking Heads, released in July 1978 and the first of a string of three co-produced by Brian Eno.… read more

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980e… mehr erfahren

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden. Die Kunststudenten Dav… mehr erfahren

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more

DE Dezember 1964 in Istanbul) ist eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der türkischen Popmusik.Sie gewann den Eurovision Song Contest 2003

EN She was originally educated professionally as an opera singer and has a well-tamed soprano voice

alemão inglês
eine a
sie voice
den and
der she

DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England

alemão inglês
police police
bands band
eine a

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Lov… mehr erfahren

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Love und dem Schulfreund Alan Jardine im kaliforn… mehr erfahren

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel a… read more

DE Best Practices der erfolgreichsten dezentralen Unternehmen der Welt für das Aufbauen, Verwalten und Skalieren eines Remote-Teams

EN Best practices for starting, managing, and scaling a remote team from the world’s most successful distributed companies.

alemão inglês
practices practices
erfolgreichsten most successful
remote remote
welt worlds
best best
unternehmen companies
skalieren scaling
teams team
verwalten managing
für for
und and

DE Das KKLB ist eines der grössten und erfolgreichsten Kunst- und Kulturprojekte der Schweiz

EN The KKLB is one of Switzerland’s largest and most successful art and culture projects

alemão inglês
erfolgreichsten most successful
kunst art
grössten largest
ist is
und and

DE Was die Gebrüder damals kaum ahnen konnten: in diesem Moment starteten sie eine der erfolgreichsten und beeindruckendsten Firmengeschichten der Deutschen Geschichte, die heute nur noch wenige Menschen kennen.

EN They could hardly have suspected at the time that, at this moment, they had launched one of the most successful and impressive brand stories in German history, which only few people know today.

alemão inglês
konnten could
erfolgreichsten most successful
kaum hardly
in in
geschichte history
menschen people
deutschen the
diesem this
heute today
der german
nur only

DE Sortiere die Keyword-Liste nach dem Ausmaß der Positionsveränderung der letzten 1, 7, 30, 90 Tage, um die erfolgreichsten und besten Keywords zu finden.

EN Sort the keyword list by the the amount of position change for the last 1, 7, 30, 90 days to detect the most successful keywords.

alemão inglês
sortiere sort
letzten last
erfolgreichsten most successful
keywords keywords
keyword keyword
um for
zu to
änderung change
liste list
tage days

DE Es besteht kein Zweifel, dass BonaireTek als eines der erfolgreichsten technischen Tauchertreffen der Welt anerkannt ist

EN There is no doubt that BonaireTek is recognized as one of the most successful technical diver meetings in the world

alemão inglês
zweifel doubt
erfolgreichsten most successful
technischen technical
anerkannt recognized
welt world
es there
kein no
dass that
ist is
als as

Mostrando 50 de 50 traduções