DE Passend zur Sonderausstellung wurde auch eine digitale Ausstellung angefertigt. Wer also interessiert ist oder einen erneuten Einblick in die Ausstellung werfen möchte, kann diese noch immer digital besuchen.
Traduzir "passend zur sonderausstellung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passend zur sonderausstellung" de alemão para inglês
Traduções de passend zur sonderausstellung
"passend zur sonderausstellung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de passend zur sonderausstellung
alemão
inglês
EN The exhibition shows how complex some of those problems are, that sometimes there are no quick solutions, and takes a stand against „alternative facts“. ARTEFACTS is intended to go beyond raising awareness by stimulating reflection as well as action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| ist | is |
DE Die grosse Sonderausstellung zur Eröffnung des erweiterten Kunstmuseums Basel
EN Grand inaugural special exhibitionat the new and enlarged Kunstmuseum Basel
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | grand |
| basel | basel |
DE Die grosse Sonderausstellung zur Eröffnung des erweiterten Kunstmuseums Basel
EN Grand inaugural special exhibitionat the new and enlarged Kunstmuseum Basel
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | grand |
| basel | basel |
DE Beteiligen Sie sich an einer Ausstellung über das Vereinsleben in der Stadt Luxemburg Ab Frühjahr 2022 zeigt das Lëtzebuerg City Museum eine große Sonderausstellung zur Geschichte des Vereinslebens?
EN Contribute to an exhibition on the associative life in Luxembourg-City From spring 2022 onwards, the Lëtzebuerg City Museum will present a large temporary exhibition on the history of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligen | contribute |
| luxemburg | luxembourg |
| frühjahr | spring |
| geschichte | history |
| lëtzebuerg | lëtzebuerg |
| ab | from |
| museum | museum |
| in | in |
| ausstellung | exhibition |
| große | large |
| an | an |
| stadt | city |
DE Allgemeiner Eintritt zusätzlich der Wahl einer Sonderausstellung, einer Space Show oder einer Filmvorführung auf der Großbildleinwand (ja nach Verfügbarkeit; der Raum ist begrenzt)
EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeiner | general |
| eintritt | admission |
| wahl | choice |
| sonderausstellung | special exhibition |
| show | show |
| verfügbarkeit | availability |
| begrenzt | limited |
| oder | or |
| ist | is |
| auf | on |
| der | of |
| einer | a |
DE Grundtarif plus Auswahl zwischen einer Sonderausstellung oder einem Großbildfilm (je nach Verfügbarkeit; Platz ist begrenzt)
EN General Admission plus a choice of one special exhibition or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choice |
| sonderausstellung | special exhibition |
| verfügbarkeit | availability |
| platz | space |
| begrenzt | limited |
| plus | plus |
| oder | or |
| ist | is |
| einer | a |
| nach | on |
| zwischen | of |
DE Schauen Sie sich nicht nur die legendäre Barnes-Sammlung an, sondern verpassen Sie auch nicht die Sonderausstellung, die derzeit besichtigt werden kann.
EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauen | view |
| legendäre | legendary |
| verpassen | miss |
| sonderausstellung | special exhibition |
| derzeit | currently |
| sammlung | collection |
| nicht | dont |
| auch | to |
| nur | the |
| an | on |
DE Mit der Sonderausstellung Framing Trends bietet die DOMOTEX Besuchern Einblick in die jüngsten Ideen und Innovationen auf dem Gebiet der Bodenbeläge und dient als Networking-Plattform für Architekten und Designer.
EN The Framing Trends exhibition at DOMOTEX offers visitors the latest ideas and innovations in floor coverings, as well as a networking platform for architects and designers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| bietet | offers |
| besuchern | visitors |
| innovationen | innovations |
| architekten | architects |
| designer | designers |
| networking | networking |
| plattform | platform |
| in | in |
| jüngsten | latest |
| für | for |
| und | and |
| ideen | ideas |
| als | as |
| einblick | at |
DE Sonderausstellung - Spiegeleien
EN Temporary Exhibition «Mirror, mirror»
DE Sonderausstellung - Spiegeleien | Schweiz Tourismus
EN Temporary Exhibition «Mirror, mirror» | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
DE Das Freilichtmuseum Ballenberg widmet seine Sonderausstellung dem bekanntesten Schweizer Nutztier: der Kuh.
EN The Ballenberg Open-Air Museum dedicates its special exhibition to the best-known Swiss livestock animal: the cow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonderausstellung | special exhibition |
| bekanntesten | known |
| schweizer | swiss |
| kuh | cow |
DE Das Freilichtmuseum Ballenberg widmet seine Sonderausstellung dem bekanntesten Schweizer Nutztier: der Kuh
EN The Ballenberg Open-Air Museum dedicates its special exhibition to the best-known Swiss livestock animal: the cow
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonderausstellung | special exhibition |
| bekanntesten | known |
| schweizer | swiss |
| kuh | cow |
DE Die Sonderausstellung «Spiegeleien» versammelt über vierzig denkanregenden und nicht minder vergnügliche Experimente aus der virtuellen Welt hinter den Spiegeln.
EN The special exhibition "mirror, mirror" brings together more than forty inspiring and no less enjoyable experiments from the virtual world behind the mirrors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonderausstellung | special exhibition |
| vierzig | forty |
| experimente | experiments |
| virtuellen | virtual |
| welt | world |
| spiegeln | mirror |
| und | and |
| aus | from |
| hinter | behind |
| den | the |
DE Sonderausstellung «Spiegeleien»
EN ?Spiegeleien? (?Mirror, mirror?) special exhibition
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonderausstellung | special exhibition |
DE Mehr erfahren über: Sonderausstellung «Spiegeleien»
EN Find out more about: ?Spiegeleien? (?Mirror, mirror?) special exhibition
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonderausstellung | special exhibition |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Zugang zu allen Ausstellungen, einschließlich Dauerausstellung, Sonderausstellung und Stingray Touch (saisonal)
EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal)
| alemão | inglês |
|---|---|
| allen | all |
| ausstellungen | exhibits |
| touch | touch |
| saisonal | seasonal |
| zugang | access |
| und | and |
| einschließlich | including |
DE Sonderausstellung ab 7. Juli 2020 - 23. Januar 2022
EN July 7th 2020 - January 23rd 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| januar | january |
DE Do Dutch: Die niederländische Sonderausstellung auf der ...
EN Do Dutch: the Netherlands’ special exhibition at Ambiente ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| do | do |
| sonderausstellung | special exhibition |
| dutch | dutch |
DE Die aktuelle Sonderausstellung Mythos Jackl widmet sich der Bedeutung von Magie und Zauberei im Wandel der Zeit und beleuchtet die schauderhaften Ereignisse rund um die Salzburger Zauberbubenprozesse
EN The current special exhibition on the Legend of Jackl is devoted to the significance of magic and witchcraft over time, and reveals some chilling details of the Salzburg Jackl witch trials
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonderausstellung | special exhibition |
| bedeutung | significance |
| magie | magic |
| zeit | time |
| salzburger | salzburg |
| aktuelle | current |
| widmet | devoted |
| rund | on |
| und | and |
DE Sonderausstellung »Dr. Epenstein – Der Mäzen von Mauterndorf«
EN Special exhibition: »Dr. Epenstein – The Patron of Mauterndorf«
DE Sonderausstellungen: Ebenso lässt sich die aktuelle Sonderausstellung „Junge Wilde – Tierisch erwachsen werden“ in Ihr Event einbinden: mit einer Führung oder einem Empfang direkt in der Ausstellung.
EN Special exhibitions: The current special exhibition ?Young and Wild (Junge Wilde)? can also be integrated into your event: with a guided tour or a reception directly in the exhibition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| ausstellung | exhibition |
| junge | young |
| wilde | wild |
| event | event |
| empfang | reception |
| ihr | your |
| oder | or |
| werden | can |
| direkt | directly |
| in | in |
| die | be |
| der | special |
| einer | a |
| sich | also |
DE Der Eintritt und die allermeisten Programmpunkte sind kostenlos (exkl. Sonderausstellung Camille Pissarro.) Es gilt eine Covid-Zertifikatspflicht für alle ab 16 Jahren und zum Schutz der Kinder zusätzlich eine Maskenpflicht für alle ab 12 Jahren.
EN The family day is supported by Coop and Holle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Allgemeiner Eintritt zusätzlich der Wahl einer Sonderausstellung, einer Space Show oder einer Filmvorführung auf der Großbildleinwand (ja nach Verfügbarkeit; der Raum ist begrenzt)
EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeiner | general |
| eintritt | admission |
| wahl | choice |
| sonderausstellung | special exhibition |
| show | show |
| verfügbarkeit | availability |
| begrenzt | limited |
| oder | or |
| ist | is |
| auf | on |
| der | of |
| einer | a |
DE Schauen Sie sich nicht nur die legendäre Barnes-Sammlung an, sondern verpassen Sie auch nicht die Sonderausstellung, die derzeit besichtigt werden kann.
EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauen | view |
| legendäre | legendary |
| verpassen | miss |
| sonderausstellung | special exhibition |
| derzeit | currently |
| sammlung | collection |
| nicht | dont |
| auch | to |
| nur | the |
| an | on |
DE Zugang zu allen Ausstellungen, einschließlich Dauerausstellung, Sonderausstellung und Stingray Touch (saisonal)
EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal)
| alemão | inglês |
|---|---|
| allen | all |
| ausstellungen | exhibits |
| touch | touch |
| saisonal | seasonal |
| zugang | access |
| und | and |
| einschließlich | including |
DE Dieses Jahr wird das MUT 25 Jahre alt! Schon heute gibt es einen Ausblick auf die Sonderausstellung?
EN We started a questioning our alumni about their experience starting a business or being?
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | starting |
| es | being |
DE Eintritt für alle Aquarien und Gehege, Tiervorführungen und Ausstellungen, einschließlich der Sonderausstellung Underwater Beauty, die saisonal geöffneten Attraktion Stingray Touch sowie ein 4-D-Erlebnis
EN All-access admission, including all habitats, animal presentations and exhibits, including special exhibit Underwater Beauty, and seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellungen | exhibits |
| beauty | beauty |
| saisonal | seasonal |
| touch | touch |
| erlebnis | experience |
| einschließlich | including |
| eintritt | admission |
| alle | all |
| ein | a |
| und | and |
| die | special |
DE Zugang zu allen Lebensräumen, Tierpräsentationen und Ausstellungen, einschließlich der Sonderausstellung Underwater Beauty und der saisonalen Stingray Touch
EN All-access admission, including all habitats, animal presentations and exhibits, including special exhibit Underwater Beauty, and seasonal Stingray Touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellungen | exhibits |
| beauty | beauty |
| touch | touch |
| zugang | access |
| und | and |
| einschließlich | including |
| der | special |
| allen | all |
DE Eintritt in die ständigen Säle des Museums sowie in eine Sonderausstellung oder einen Film (je nach Verfügbarkeit; die Plätze sind begrenzt)
EN Admission to permanent Museum halls plus one special exhibition or film (based on availability; space is limited)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | admission |
| ständigen | permanent |
| säle | halls |
| museums | museum |
| sonderausstellung | special exhibition |
| film | film |
| verfügbarkeit | availability |
| begrenzt | limited |
| oder | or |
| die | special |
| eine | is |
DE Die Sonderausstellung entstand in Kooperation mit dem WWF Deutschland und dem ACTP e.V. und wurde im Ausstellungszeitraum von mehr als 800.000 Besuchern und Besucherinnen gesehen.
EN The exhibition was curated by the museum in cooperation with the WWF Germany and the ACTP e.V. and attracted more than 800,000 visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| wwf | wwf |
| e | e |
| v | v |
| besuchern | visitors |
| deutschland | germany |
| in | in |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
| wurde | was |
DE Epistemologische Überzeugungen von Schülerinnen und Schülern am Beispiel der Sonderausstellung „Tristan – Berlin zeigt Zähne“ | Museum für Naturkunde
EN Epistemological Beliefs of Students after a Visit of the Special Exhibition "Tristan - Berlin bares Teeth” | Museum für Naturkunde
DE Epistemologische Überzeugungen von Schülerinnen und Schülern am Beispiel der Sonderausstellung „Tristan – Berlin zeigt Zähne“
EN Epistemological Beliefs of Students after a Visit of the Special Exhibition "Tristan - Berlin bares Teeth”
DE In einer anschließenden Studie wurden die beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie die Ausstellungskuratorin über ihre Intention der Sonderausstellung befragt
EN In a following study, the scientists involved in the exhibition development as well as the exhibition curators were asked about their science communications goals and objectives in the special exhibition
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | involved |
| sonderausstellung | special exhibition |
| befragt | asked |
| wurden | were |
| in | in |
| einer | a |
| studie | study |
| wissenschaftler | scientists |
| der | the |
| und | and |
DE Sonderausstellung "Unter der Lupe" Silberschatz Römerhaus Highlights der Sammlung Vorschau auf Ausstellung im Antikenmuseum Basel
EN Special exhibition "Under the magnifying glass" Silver treasure Roman house Highlights of the collection Ausstellung im Antikenmuseum Basel
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonderausstellung | special exhibition |
| lupe | magnifying glass |
| highlights | highlights |
| sammlung | collection |
| ausstellung | exhibition |
| basel | basel |
DE Sonderausstellung "Unter der Lupe"
EN Special exhibition "Under the magnifying glass"
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonderausstellung | special exhibition |
| unter | under |
| lupe | magnifying glass |
| der | the |
DE Sonderausstellung: Unter der Lupe. Einer römischen Lebensgeschichte auf der Spur
EN Special exhibition: Under the magnifying glass. Following the traces of a Roman life story
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonderausstellung | special exhibition |
| lupe | magnifying glass |
| römischen | roman |
| einer | a |
DE Sonderausstellung von focusTerra: Wellen in Natur, Alltag, Forschung und Kunst
EN Special exhibition by focusTerra: Waves in nature, everyday life, art, and science
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonderausstellung | special exhibition |
| wellen | waves |
| forschung | science |
| kunst | art |
| natur | nature |
| in | in |
| und | and |
| alltag | everyday |
DE Mehr erfahren über: + Sonderausstellung: Schatzkammer Natur - 150 Jahre Bündner Naturmuseum
EN Find out more about: + Unsere Schätze ? Kostbare Blasinstrumente
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Sonderausstellung im Museum Augusta Raurica.
EN What happened in 563 on Lake Geneva? Did Marius d'Avenches and Grégoire Tours tell the truth?Did a huge wave really sweep across the lake destroying everything in its path?
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| im | path |
DE Mehr erfahren über: + Sonderausstellung: «evolution happens!»
EN Find out more about: + Sonderausstellung: «evolution happens!»
| alemão | inglês |
|---|---|
| evolution | evolution |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Über Grenzen. Neugier, Hoffnung, Mut - Sonderausstellung
EN Find out more about: + Über Grenzen. Neugier, Hoffnung, Mut
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sonderausstellung: Fledermäuse
EN Find out more about: + Sonderausstellung: Fledermäuse
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Erstelle Keyword-Listen passend zur Suchintention
EN Create keyword lists tailored to the fit search intent
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstelle | create |
| passend | fit |
| listen | lists |
| keyword | keyword |
| zur | the |
DE Organisieren Sie Arbeitsabläufe passend zu Ihrem Unternehmen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kalenderformaten und Projektmanagement-Tools zur genauen Definition von Aufgaben, Prozessanforderungen, Fristen und Terminen.
EN Manage your work in the manner that best suits your business. Visualize your planning and choose between different calendar formats and project management tools to accurately define tasks, process requirements, duration, and deadlines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | accurately |
| fristen | deadlines |
| tools | tools |
| aufgaben | tasks |
| unternehmen | business |
| definition | define |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | choose |
| zwischen | between |
| zur | the |
DE Dabei stehen Ihnen drei Stufen zur Verfügung – so haben Sie die nötige Flexibilität bei der Auswahl der richtigen Lösung, passend zum Investitionsumfang und Unterstützungsbedarf.
EN With three tiers to choose from, you have the flexibility to choose the right solution based on your desired level of investment and how much help you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| flexibilität | flexibility |
| lösung | solution |
| so | much |
| drei | three |
| richtigen | right |
| die | of |
| und | and |
| haben | have |
DE Datums- und Zeitformat passend zur Arbeitsumgebung wählen, zum Beispiel „vor 5 Minuten“ oder „27.08.2019 15:12“.
EN Fill in form fields more quickly and capture commonly reported problems by adding a menu that offers agents one-click selections. Create a menu that contains access to all installed modules or that displays external links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| zur | to |
| und | and |
DE Der erzwungene Wechsel auf die neue AEM- Plattform ermöglicht ein Facelift der Internet- und Intranet-Auftritte passend zur neuen Corporate Identity der Volkswagen Financial Services
EN The mandatory switch to the new AEM platform enables a facelift of the Internet and Intranet presences to match the new corporate identity of Volkswagen Financial Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switch |
| ermöglicht | enables |
| facelift | facelift |
| corporate | corporate |
| identity | identity |
| volkswagen | volkswagen |
| financial | financial |
| aem | aem |
| internet | internet |
| intranet | intranet |
| plattform | platform |
| services | services |
| und | and |
| neue | new |
| ein | a |
DE Das Countdown-Intervall (5 Minuten) ist auf dem Zifferblatt und dem Zifferblattring in Beige markiert, passend zur Farbe der Super-Luminova® und der Aufdrucke.
EN The countdown period (5 minutes) is marked on the dial and on the rehaut in beige, perfectly matching the colour of the Super-Luminova® and of the decalque
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| zifferblatt | dial |
| beige | beige |
| markiert | marked |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
DE Das Magazin erscheint jeweils samstags, 20 Mal im Jahr, und bietet die Inhalte im Gegensatz zur Tageszeitung passend zum Wochenende in einem entschleunigten Tempo an
EN Published every Saturday, 20 times a year, it offers content at a decelerated pace in contrast to the daily newspaper
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| gegensatz | contrast |
| tempo | pace |
| jahr | year |
| bietet | offers |
| in | in |
| mal | times |
| wochenende | the |
| jeweils | a |
DE Passend zu Ihrer Nexeed Automation Software stellen wir Ihnen natürlich auch die entsprechende Hardware zur Verfügung.
EN To match your Nexeed Automation software, we of course have the right hardware in our extensive portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nexeed | nexeed |
| automation | automation |
| natürlich | of course |
| software | software |
| hardware | hardware |
| wir | we |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passend zur sonderausstellung passend zur bildspur passend zur form passend zur farbe passend zur control passend zur neuen passend zur jubiläumszahl sonderausstellung wahl einer sonderausstellung aktuelle sonderausstellung intention der sonderausstellung sonderausstellung camille sonderausstellung framing trends aktuelle sonderausstellung mythos einschließlich der sonderausstellung passend produkte passend jetzt passend technologie passend catering passend winter passend gekleidet passend zum themenbereich sehr passend passend zum start passend für jeden passend ausgewählt heißt schon passend passend für ältere passend für telefon gira produkte passend lege karten passend passend zum diesjährigen diverse materialien passend suchmaschinenoptimierte texte passend passend für rechtshänder passend für unterschiedliche drawbar as passend passend dazu verbindet passend zu ihren set ist passend passend benannte park passend benannten carrer passend zum eintreffen passend zu ihrer passend zum investitionsumfang sunrisexbodenhülse passend für primus stellt passend passend für ältere guten video passend passend zum produkt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe