Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wer deine meetups" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wer deine meetups" de alemão para inglês

Traduções de wer deine meetups

"wer deine meetups" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wer a able about across after all also always an and and when another any anyone are around as at at the available away back be be able to because been before below best better but by can content different do does doesn don each even every everyone everything experience find first for for the from from the full get go good has have have to help here how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like ll location make making many may might more most much must my need need to needs no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place project questions re really right section see set should so some something such take team than that the the best the most their them there these they they are this those those who through time to to be to get to the too top unique up us using very want was way we we are website what what is when where which while who who’s why will will be with without work would you you are you can you have you should you want your you’re
deine a about after all also always and and the any are as at available be been but by can check content create data day do don’t even everything few find for friends from get go has have here home how if in in the information into is it its it’s just keep know like ll look looking make may means more most much need needs new no not now of of the on on the once one only or other our out own pages people person personal private product products receive right search see seo should show so some take team than that that you the their them then there these they this through time times to to be to get to make to the up us using view want we well what when where whether which while who will will be with within work you you are you can you have you want your you’ll you’re
meetups at meetups of

Tradução de alemão para inglês de wer deine meetups

alemão
inglês

DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden

EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people

DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

alemão inglês
meetups meetups
mailchimp mailchimp
mitgliedern members
kontakt touch
tools tools
und and
wer who
marke brand
mit with
in in
zu to

DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

alemão inglês
meetups meetups
mailchimp mailchimp
mitgliedern members
kontakt touch
tools tools
und and
wer who
marke brand
mit with
in in
zu to

DE Bei Vor Ort Meetups wird auch die Location genannt, bei digitalen Meetups erhalten die Teilnehmenden den Link zum Meeting-Raum nach der Registrierung.

EN For on-site meetups we also list the location, for digital meetups participants receive the link to the virtual Meetup upon registration.

alemão inglês
meetups meetups
digitalen digital
teilnehmenden participants
registrierung registration
link link
die list

DE Bei Vor Ort Meetups wird auch die Location genannt, bei digitalen Meetups erhalten die Teilnehmenden den Link zum Meeting-Raum nach der Registrierung.

EN For on-site meetups we also list the location, for digital meetups participants receive the link to the virtual Meetup upon registration.

alemão inglês
meetups meetups
digitalen digital
teilnehmenden participants
registrierung registration
link link
die list

DE Wenn du ein neues Business planst, musst du überlegen, wer deine primäre Zielgruppe sein wird und wer deine Kunden in Zukunft sein könnten

EN When you’re planning a new business you need to consider who your primary target audience will be and who your customer may be in the future

alemão inglês
neues new
business business
planst planning
primäre primary
kunden customer
in in
und and
musst need to
wer who
zielgruppe target audience
wird the
du you
wenn to
ein a
sein be

DE Wenn du ein neues Business planst, musst du überlegen, wer deine primäre Zielgruppe sein wird und wer deine Kunden in Zukunft sein könnten

EN When you’re planning a new business you need to consider who your primary target audience will be and who your customer may be in the future

alemão inglês
neues new
business business
planst planning
primäre primary
kunden customer
in in
und and
musst need to
wer who
zielgruppe target audience
wird the
du you
wenn to
ein a
sein be

DE Wer ist dein idealer Kunde? Deine Marke wird keine gute Beziehung zu ihren idealen Kunden aufbauen können, wenn du nicht weißt, wer deine idealen Kunden sind

EN Who is your ideal customer…? You can’t build a brand that’s going to connect with your ideal customers if you don’t know who your ideal customers are

alemão inglês
weißt know
du you
wer who
marke brand
zu to
kunde customer
kunden customers
sind are
wird is
aufbauen build
idealen ideal
dein your

DE Wer kümmert sich um den Ein-/Auszahlungsprozess? Wer übernimmt die Kontrolle über nicht automatisierte Einzahlungen? Wer ist für Auszahlungen zuständig, einschließlich Erstprüfungen und Betrugsbekämpfungsprüfungen, usw?

EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?

alemão inglês
automatisierte automated
einzahlungen deposits
usw etc
kontrolle control
einschließlich including
wer who
nicht not
den the

DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen

EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions

alemão inglês
unternehmen businesses
darf allowed
nur only
gebäude buildings
wer who
zuverlässige reliable
und and
sichern secure
wollen want
brauchen to

DE Der einzig gültige Vergleich besteht jedoch darin, wer du warst, wer du bist und wer du sein möchtest.

EN However, the only valid comparison is between who you were, who you are, and who you aspire to be.

alemão inglês
gültige valid
vergleich comparison
einzig only
warst were
und and
wer who
bist are
sein be
jedoch however
der the
du you

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

alemão inglês
handel business
dienstleistung service
kunden customers
oder or
beschreiben describe
geschichte story
menschen people
sprache language
produkt product
erzählen tell
erreichen engage
verkaufen sell
den the
ein a
sprechen to

DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen

EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions

alemão inglês
unternehmen businesses
darf allowed
nur only
gebäude buildings
wer who
zuverlässige reliable
und and
sichern secure
wollen want
brauchen to

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

alemão inglês
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.

EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.

alemão inglês
zürich zurich
heilung healing
frauen women
es it
tour tour
abenteuer adventure
grosse great
in in
wer who
hier here
leben life
durchs through
und and

DE Wer liefert gute Rohstoffe, wer verarbeitet am schnellsten und wer liefert am häufigsten aus? Unsere Meetup Gruppen für mittelständische Unternehmen können dir helfen zu netzwerken und Zusammenarbeit besser zu organisieren.

EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes. Hear how others have overcome hurdles and achieved success. All are welcome!

alemão inglês
liefert are
meetup meet
netzwerken network
helfen advice
unternehmen business
zu to
wer how

DE Wer an der Spitze eines Unternehmens steht und seine Mitarbeiter erfolgreich führen möchte, braucht Führungsqualitäten. Sieh dir unsere Meetups zum Thema Mitarbeiterführung an!

EN Meet local people interested in leadership styles, skills and theories: join a Meetup!

alemão inglês
mitarbeiter people
führungsqualitäten leadership
und and
eines a
an in

DE Die wichtigste Frage, die du dir jemals stellen kannst, ist „Wer bin ich?“ Gehe mit unseren Meetups zum Thema Selbsterforschung auf Entdeckungsreise, tief in deinem Inneren.

EN Meet with local people interested in Self Exploration: gather to discuss, share experiences and get advice.

alemão inglês
in in
mit share

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.

alemão inglês
verbinde connect
jetzt well
media media
profile profiles
ort place
nur just
website website
in in
alle all
und and
fotos photos
deine you can
social social
auf on

DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.

EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.

DE Du hast eine Veranstaltung organisiert und möchtest wissen, wer deine Besucher genau sind. Das Wissen über deine Zielgruppe hilft dir logischerweise dabei, deine...

EN This blog was written in cooperation with the Ministry of Health, Welfare and Sport. In this live blog, organisers can read up on everything that we know so far about...

alemão inglês
dabei with
über of

DE Überlege, wer deine Zielgruppe ist und wie deine Schriftart es schafft, ihr deine Botschaft zu vermitteln.

EN Consider your target audience and how your font will get the message to them.

alemão inglês
schriftart font
und and
ihr your
botschaft the
zu to
zielgruppe target audience
ist target

DE In unseren Storys erfährst du mehr über uns und was uns antreibt, lernst deine Kollegen kennen und bekommst Informationen auf welchen Events und Meetups du uns persönlich treffen kannst.

EN Our Stories will tell you more about us and what drives us. You'll get to know your colleagues and see the events and meetups we’re attending so you can get to know us in person.

alemão inglês
storys stories
kollegen colleagues
events events
in in
persönlich in person
kennen get
mehr more
meetups meetups
kannst you can
uns us
lernst and
erfährst know
du you

DE Während des Meetups schalten wir Deine Kamera frei, sodass jeder Teilnehmer ein Bild der anderen Teilnehmer hat. Kleiner Tipp, wenn Du Dir nicht in die eigenen vier Wände schauen lassen willst: Nutze die Funktion “virtueller Hintergrund”.

EN During the Meetup your camera will be on so that every participant has a picture of the other participants. A little tip for those who don’t want to be seen inside their private four walls: Use a virtual background.

alemão inglês
kamera camera
sodass so
bild picture
anderen other
kleiner little
tipp tip
wände walls
nutze use
virtueller virtual
hintergrund background
nicht dont
ein a
hat has
während during
teilnehmer participants
vier four
der private
in inside
jeder every

DE Wir bitten Dich, die Meetups über Deine Kanäle angemessen zu bewerben, um eine möglichst große und zielgruppengerechte Reichweite zu bekommen.

EN We ask that you actively promote the Meetup on your channels in order to achieve the maximum possible visibility.

alemão inglês
kanäle channels
bewerben promote
möglichst possible
reichweite achieve
wir we
zu to
bitten ask
und you
dich your

DE Während des Meetups schalten wir Deine Kamera frei, sodass jeder Teilnehmer ein Bild der anderen Teilnehmer hat. Kleiner Tipp, wenn Du Dir nicht in die eigenen vier Wände schauen lassen willst: Nutze die Funktion “virtueller Hintergrund”.

EN During the Meetup your camera will be on so that every participant has a picture of the other participants. A little tip for those who don’t want to be seen inside their private four walls: Use a virtual background.

alemão inglês
kamera camera
sodass so
bild picture
anderen other
kleiner little
tipp tip
wände walls
nutze use
virtueller virtual
hintergrund background
nicht dont
ein a
hat has
während during
teilnehmer participants
vier four
der private
in inside
jeder every

DE Wir bitten Dich, die Meetups über Deine Kanäle angemessen zu bewerben, um eine möglichst große und zielgruppengerechte Reichweite zu bekommen.

EN We ask that you actively promote the Meetup on your channels in order to achieve the maximum possible visibility.

alemão inglês
kanäle channels
bewerben promote
möglichst possible
reichweite achieve
wir we
zu to
bitten ask
und you
dich your

DE Kommunikative Kompetenz ist deine Fähigkeit, konstruktiv, effektiv und bewusst zu kommunizieren. Bei diesen Meetups kannst du mehr erfahren und an deinen Soft Skills arbeiten!

EN Meet other locals interested in improving their communication skills!

alemão inglês
kommunizieren communication
erfahren meet
mehr improving
zu in

DE Wein ist deine Leidenschaft? Du bist Hobby-Winzer? Du bist Sommelier und möchtest dein Wissen teilen? Sieh dich in unseren Wein Meetups um!

EN Meet fellow Wine Enthusiasts near you! Come to a local Wine Meetup to taste new wines; learn about noses and legs; and discuss great vintages and estates. Everyone's welcome, from new bouquet-sniffers to educated connoisseurs.

alemão inglês
wein wine
bist a
in near
du you

DE Arbeite an deinen Zielen und erfülle dir deine Sehnsüchte und Wünsche. Sieh dir die Meetups zum Thema Selbstverwirklichung an!

EN Meet other locals like you to network, learn, share, get support and empowerment from one another!

alemão inglês
zielen get

DE Halte deine Nase in den frischen Wind und erlebe Abenteuer im Freien mit unseren Meetups für Outdoor Enthusiasten!

EN Meet other local nature enthusiasts and enjoy new outdoor adventures with them!

alemão inglês
frischen new
abenteuer adventures
enthusiasten enthusiasts
outdoor outdoor
mit with
und and

DE Bugs fixen sich besser im Team! Finde deine Meetups zum Thema Software Entwickung und entwickelt gemeinsam neue Features, auf die die Welt gewartet hat!

EN Meet other local Software Developers. Discuss various programming languages and techniques!

alemão inglês
software software
und discuss

DE Web Design ist deine Leidenschaft? Du suchst Kontakte zu erfahrenen Designern? Bei diesen Web Design Meetups bist du richtig!

EN Meet fellow web designers near you! Come to a Web Design Meetup to compare tools, languages, and templates; trade advice on careers, rates, and freelancing; and share cool websites. Make valuable contacts as you mingle with new friends!

alemão inglês
kontakte contacts
web web
design design
designern designers
du you
zu to
bist a
ist languages

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemão inglês
verbinde connect
media media
verlinken link
profile profiles
inhalte content
seiten pages
social social
veröffentlichen publish
auf up
teilen sharing
und and
zu to
die it
deine your

DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.

EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.

alemão inglês
steigern enhance
extrakte extracts
hautpflege skincare
voll completely
andere other
herstellen to
produkte products
kannst you can
einige some
und and
anzupassen your

DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein

EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example

alemão inglês
familie family
glück happiness
persönliche personal
entwicklung development
karriere career
und and
gesundheit health
oder or
kann can
sein be
dies this
beispiel example
wohlbefinden well
zum for
deine your

DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.

EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.

alemão inglês
strategie strategy
verifizieren verify
entscheidungen decisions
gedanken thought
fragen questions
performance performance
aktivitäten activities
dir your
verbessern improve
und and
mit with
kannst you can
mach make
ergebnisse data
du you
um for
zu to

DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten

EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts

alemão inglês
farbpalette color palette
markenstimme brand voice
enthalten incorporate
es it
und and
sollte should
all your
wie like

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemão inglês
verbinde connect
media media
verlinken link
profile profiles
inhalte content
seiten pages
social social
veröffentlichen publish
und and
auf up
teilen sharing
deine your
zu to

DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.

EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.

alemão inglês
nachricht message
markiert marked
wer who
immer always
oder or
eine a
zu to
abgeschlossen complete
hat has
wissen know

DE Diese Informationen sind für die Marktforschung von unschätzbarem Wert, wenn es darum geht, nicht nur festzustellen, wer Ihnen folgt, sondern auch, wer mit Ihnen interagiert.

EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.

alemão inglês
informationen information
folgt follows
wer who
wert to
nicht not
nur just
sondern you
mit with
festzustellen to determine
es but

DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.

EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.

alemão inglês
managen managing
wichtig important
insbesondere especially
standorte locations
daten data
coaching coaching
wer who
top top
team team
teams teams
sind are
könnte could
ihre your
hinweg and
social social
media media
sie see

DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.

EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind

alemão inglês
ziele goals
erreichung attainment
umsatzes revenue
team team
oder or
verfolgen track
und and
die everyone

DE Wer sind die richtigen Ansprechpartner für meine Sales- und Marketing-Kampagnen? Wer sind die relevantesten Wissensträger für eine Marktforschungsbefragung? Welche Unternehmen eignen sich als M&A-Targets?

EN Who are the right contacts for my sales and marketing campaigns? Who are the most relevant knowledge carriers for a market research survey? Which companies are suitable as M&A targets?

alemão inglês
ansprechpartner contacts
amp amp
richtigen right
m m
eignen are
meine my
marketing marketing
sales sales
kampagnen campaigns
wer who
als as
für for
eine a
und and

DE Die Streifen zeigen, wer sonst noch an Fällen und Prozessen beteiligt ist oder wer in der Vergangenheit was getan hat

EN This is especially convenient when business objects contain dozens of data and information widgets

alemão inglês
ist is
der of
und and

DE Wer Vertrauen schaffen und gute Entscheidungen treffen will und wer in einem sich stetig verändernden Umfeld auf dem Laufenden bleiben muss, kommt ohne sie nicht aus

EN It’s necessary for building trust, making intelligent decisions, and staying abreast of the constantly changing financial landscape

alemão inglês
vertrauen trust
entscheidungen decisions
bleiben staying
schaffen building
stetig constantly
dem the
und and
ändernden changing

DE Mark Zahra, CEO von RebelCodeTwist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

alemão inglês
mark mark
ceo ceo
online online
gefühl feel
so so
ständig constantly
von of
nicht dont
gleich like
und and

DE Wer eine Bewertung abgeben kann und wer nicht

EN Who can and can’t write a review

alemão inglês
wer who
bewertung review
kann can
eine a
und and

DE Usercentrics ermöglicht Geolocation Targeting und gibt Ihnen so die Möglichkeit zu entscheiden, wer das Banner sieht und wer nicht.

EN Usercentrics enables geolocation targeting and gives you the option to decide who sees the banner and who doesn’t.

alemão inglês
usercentrics usercentrics
targeting targeting
banner banner
sieht sees
ermöglicht enables
entscheiden decide
gibt gives
zu to
möglichkeit option
wer who
und and
ihnen the

DE Wir setzen auf Geo-Location Targeting und geben Ihnen so die Möglichkeit selbst zu entscheiden, wer das CCPA-Opt-out-Banner sehen soll (z.B. alle amerikanischen Website-Nutzer oder nur Nutzer aus Kalifornien) – und wer nicht.

EN We enable geo-location targeting and give you the option to decide who gets to see the CCPA opt-out banner (US website visitors or Californian visitors) – and who doesn’t.

Mostrando 50 de 50 traduções