EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
"thing we ask" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.
EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.
DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.
inglês | alemão |
---|---|
ask | verlangen |
correct | berichtigung |
information | informationen |
or | oder |
you | sie |
and | und |
remove | löschen |
to | zu |
think | denken |
inaccurate | falsch |
also | auch |
us | uns |
we | wir |
EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.
DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.
inglês | alemão |
---|---|
ask | verlangen |
correct | berichtigung |
information | informationen |
or | oder |
you | sie |
and | und |
remove | löschen |
to | zu |
think | denken |
inaccurate | falsch |
also | auch |
us | uns |
we | wir |
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
happened | passiert |
career | laufbahn |
in | in |
ever | schon |
i | ich |
just | einfach |
the best | beste |
to | also |
that | dass |
is | ist |
EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too
DE Individuelle Bettwaren mit einem Design, das dir gefällt, von einem Künstler, der den gleichen Geschmack hat wie du
inglês | alemão |
---|---|
bedding | bettwaren |
artists | künstler |
your | dir |
featuring | mit |
love | gefällt |
created | design |
thing | das |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
inglês | alemão |
---|---|
optional | optional |
i | ich |
it | es |
where | wo |
find | finden |
accelerate | beschleunigen |
dont | nicht |
can | kann |
position | position |
business | geschäft |
the best | beste |
in | in |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,
inglês | alemão |
---|---|
true | echten |
dark | dunklen |
mode | modus |
it | es |
yeah | ja |
we | wir |
you | sie |
but | aber |
a | einen |
and | erfahren |
has | hat |
to | auch |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
inglês | alemão |
---|---|
playground | spielplatz |
for | für |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
DE Checkst Du Dein Smartphone als erstes, sobald Du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
last | letztes |
the first | erstes |
sleep | schlafen |
when | sobald |
the | dein |
to | bevor |
as | als |
you | du |
EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third
DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
website | webseite |
important | wichtiger |
found | gefunden |
is | wird |
a | eine |
EN The best thing about the whole thing is, it is completely free – compared to other CV template providers.
DE Man kommt durch seine Bewerbungen viel authentischer und sticht aus der Masse heraus!
inglês | alemão |
---|---|
whole | viel |
to | heraus |
EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third
DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
website | webseite |
important | wichtiger |
found | gefunden |
is | wird |
a | eine |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.
inglês | alemão |
---|---|
impact | auswirkungen |
way | möglichkeit |
to | zu |
have | haben |
that | dass |
issue | problem |
is | ist |
but | aber |
a | ein |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
inglês | alemão |
---|---|
optional | optional |
i | ich |
it | es |
where | wo |
find | finden |
accelerate | beschleunigen |
dont | nicht |
can | kann |
position | position |
business | geschäft |
the best | beste |
in | in |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider
DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen
inglês | alemão |
---|---|
countless | unzählige |
adventures | abenteuer |
although | obwohl |
a | eine |
to | bevor |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
inglês | alemão |
---|---|
playground | spielplatz |
for | für |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
DE Checkst du dein Smartphone als erstes, sobald du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
last | letztes |
the first | erstes |
sleep | schlafen |
when | sobald |
the | dein |
to | bevor |
as | als |
you | du |
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
DE Todoist ist das Erste, was ich morgens öffne, und das Letzte, was ich abends schließe – es ist der Kompass für meine Arbeit.
inglês | alemão |
---|---|
morning | morgens |
last | letzte |
evening | abends |
compass | kompass |
work | arbeit |
is | ist |
i | ich |
and | und |
first | erste |
EN Ask Fong, Samji, or Hobeck to identify their favourite feature of New Relic, and they’ll all say the same thing: the single, unified view into system-wide performance that New Relic provides.
DE Nach ihrem Lieblingsfeature von New Relic gefragt, fällt die Antwort von Fong, Samji und Hobeck unisono so aus: das zentrale Dashboard mit Daten zur systemweiten Performance.
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
performance | performance |
relic | relic |
and | und |
the | daten |
single | die |
of | von |
EN The only thing we ask is that you respect and follow these guidelines (together with our Terms of Use) to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy
DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren
inglês | alemão |
---|---|
collaborative | zusammenarbeit |
trustworthy | vertrauenswürdigen |
trustpilot | trustpilot |
guidelines | richtlinien |
and | und |
is | ist |
to | zu |
a | lediglich |
place | ort |
for | um |
that | dass |
our | unsere |
help | helfen |
terms | nutzungsbedingungen |
us | uns |
follow | einhalten |
EN And guess what? You could wake up one morning and find your entire shop is… GONE. Just ask Lisa Jacobs. You're not in control. And that's not a good thing for any business.
DE Und rate was? Sie könnten eines Morgens aufwachen und feststellen, dass Ihr gesamter Laden… GEGANGEN ist. Gerade frage Lisa Jacobs.Du bist nicht in der Kontrolle.Und das ist keine gute Sache für jedes Geschäft.
EN "These are questions I ask myself and the startup. Another important thing I look at in the beginning is whether a startup's product idea meets a potential market."
DE „Das sind Fragen, die ich mir und dem Startup stelle. Ein weiterer wichtiger Punkt, den ich mir zu Beginn anschaue, ist, ob die Produktidee eines Startups auch auf einen potenziellen Markt trifft.“
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
meets | trifft |
potential | potenziellen |
market | markt |
i | ich |
startups | startups |
beginning | beginn |
startup | startup |
at | auf |
whether | ob |
and | und |
another | weiterer |
is | ist |
questions | fragen |
in | zu |
EN For one thing, we don’t ask our players to fill out lengthy forms just to put a coin or two on the spin of a wheel
DE Zum einen bitten wir unsere Spieler nicht, lange Formulare auszufüllen, nur um ein oder zwei Münzen auf die Drehung eines Rades zu legen
inglês | alemão |
---|---|
ask | bitten |
players | spieler |
lengthy | lange |
forms | formulare |
or | oder |
fill out | auszufüllen |
dont | nicht |
to | zu |
for | um |
our | unsere |
EN Ask them to do a small task such as' fetch something blue in the next 20 seconds' or 'get the funniest thing lying close and show it on your screen.' Feel free to make up your questions as you go along this virtual icebreaker.
DE Die Aufgaben können Sie sich auch spontan ausdenken, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
task | aufgaben |
to | auch |
the | der |
EN Humboldt has given us many answers, but perhaps the most important thing we can learn from him is that we have to ask questions in order to determine our own destiny.
DE Humboldt hat viele Antworten gegeben, aber lernen kann man von ihm vor allem, dass man Fragen stellen muss, um selbstbestimmt zu leben.
inglês | alemão |
---|---|
humboldt | humboldt |
given | gegeben |
learn | lernen |
answers | antworten |
can | kann |
questions | fragen |
many | viele |
to | zu |
has | hat |
that | dass |
but | aber |
the | man |
EN “First thing to ask yourself is ‘Am I being respectful of our audience’s time? Are we giving them something that has meaning and is worth watching?’”
DE „Fragen Sie sich zunächst: ‚Gehe ich respektvoll mit der Zeit meines Publikums um? Geben wir unseren Zuschauern etwas Bedeutungsvolles mit und ist es auch wert, sich das anzusehen?‘“
EN Don't look for just one option, even if you're surprised by the first thing you see. It's best to ask for several offers so that you can decide on the best one, the one that fits your needs.
DE Suchen Sie nicht nur nach einer Option, auch wenn Sie vom ersten, was Sie sehen, überrascht sind. Am besten fragen Sie nach mehreren Angeboten, damit Sie sich für das beste entscheiden können, das Ihren Bedürfnissen entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
surprised | überrascht |
offers | angeboten |
decide | entscheiden |
needs | bedürfnissen |
option | option |
dont | nicht |
your | ihren |
can | können |
the first | ersten |
to | damit |
ask | fragen |
for | für |
the best | beste |
if | wenn |
best | besten |
EN "These are questions I ask myself and the startup. Another important thing I look at in the beginning is whether a startup's product idea meets a potential market."
DE „Das sind Fragen, die ich mir und dem Startup stelle. Ein weiterer wichtiger Punkt, den ich mir zu Beginn anschaue, ist, ob die Produktidee eines Startups auch auf einen potenziellen Markt trifft.“
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
meets | trifft |
potential | potenziellen |
market | markt |
i | ich |
startups | startups |
beginning | beginn |
startup | startup |
at | auf |
whether | ob |
and | und |
another | weiterer |
is | ist |
questions | fragen |
in | zu |
EN Ask people to tag or @ you on social when they ask questions (friends and followers will be able to find you and learn more)
DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)
inglês | alemão |
---|---|
friends | freunde |
followers | anhänger |
or | oder |
questions | fragen |
find | finden |
you | sie |
more | mehr |
ask | bitten |
people | leute |
to | zu |
EN In the digital age, we no longer ask ourselves if we should organize our digital images. Instead, we ask ourselves...
DE Metadaten sind Datensätze, die Informationen über andere Daten enthalten und direkt in der Software festgehalten werden. Durch die Verwendung von...
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
the | daten |
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going
DE Stellen Sie Fragen Sobald Sie das Interesse Ihrer Zielgruppe gewonnen haben, stellen Sie ihr Fragen, die das Gespräch in Gang halten
inglês | alemão |
---|---|
audience | zielgruppe |
questions | fragen |
your | ihr |
the | gang |
conversation | gespräch |
going | das |
once | sobald |
that | die |
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen
inglês | alemão |
---|---|
analyse | analysieren |
data | daten |
then | dann |
study | und |
we | wir |
question | frage |
to | zu |
how | wie |
a | nächste |
get | erhalten |
answer | antwort |
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.
EN You can ask us anything you want. But if you’re not sure what questions you need to ask, we will guide you through the whole process.
DE Sie können uns alles, was Sie möchten, fragen. Wenn Sie jedoch nicht sicher sind, welche Fragen Sie stellen müssen, werden wir Sie durch den gesamten Ablauf führen.
inglês | alemão |
---|---|
questions | fragen |
not | nicht |
process | ablauf |
guide | führen |
can | können |
us | uns |
we | wir |
the | den |
EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site
DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website
inglês | alemão |
---|---|
backlink | backlink |
relationship | beziehung |
site | website |
ask | bitten |
for | um |
and | und |
good | gute |
a | eine |
other | andere |
get | kennen |
blogger | blogger |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenziellen |
customers | kunden |
information | informationen |
deciding | entscheiden |
would | würden |
products | produkte |
or | oder |
who | wem |
your | ihre |
looking | suchen |
buy | kaufen |
ask | fragen |
to | wenn |
yours | sie |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
dont | nicht |
hostwinds | hostwinds |
and | und |
to | sollen |
ask | bitten |
know | wissen |
EN PostFinance will never ask you to log in via e-mail or telephone and will not ask you for your security details
DE PostFinance fordert Sie nie per E-Mail oder Telefon zum Login auf und fragt auch nicht nach Ihren Sicherheitselementen
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
ask | fragt |
telephone | telefon |
log in | login |
or | oder |
and | und |
your | ihren |
not | nicht |
you | sie |
for | zum |
never | nie |
EN prices depend on the date and number of people in the room - May-June 30.00 - 40.00 person / day - July - August 30.00 - 50.00 person / day - after August 23 lower prices - September 30.00 person / day CALL ASK ASK BOOK
DE August niedrigere Preise - September 30,00 Person / Tag ANRUFEN ASK ASK BUCHEN
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
lower | niedrigere |
call | anrufen |
book | buchen |
ask | ask |
person | person |
september | september |
august | august |
EN Charts in MetaTrader 4 and 5 are based on Bid price. If a buy limit order was placed, it must be executed with an ask price. There is always a spread between bid and ask, this is a usual reason why.
DE Die Charts in MetaTrader 4 und 5 basieren auf dem Geldkurs. Wenn eine Buy Limit Order erteilt wurde, muss sie mit dem Briefkurs ausgeführt werden. Es gibt immer einen Spread zwischen Geld- und Briefkurs, das ist ganz üblich.
inglês | alemão |
---|---|
charts | charts |
metatrader | metatrader |
limit | limit |
buy | buy |
order | order |
in | in |
it | es |
if | wenn |
and | und |
executed | ausgeführt |
always | immer |
between | zwischen |
with | mit |
are | basieren |
was | wurde |
must | muss |
why | die |
on | auf |
a | einen |
be | werden |
EN Having trouble locating your ID number? Call +48 22 653 6595 and ask for your ID or T-number. We will ask you to verify some company information to protect your security.
DE Haben Sie Probleme, Ihre ID-Nummer zu finden? Rufen Sie +48 22 653 6595 an und fragen Sie nach Ihrer ID oder T-Nummer. Wir werden Sie bitten, einige Unternehmensdaten zu überprüfen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheit |
or | oder |
verify | überprüfen |
and | und |
we | wir |
for | um |
trouble | probleme |
your | ihre |
to | zu |
some | einige |
ask | bitten |
you | sie |
number | nummer |
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
DE Wie entscheiden wir also, welche Fragen wir stellen? Stellen Sie keine Fangfragen nur um eines Filters willen. Kandidaten werden sauer. Und es gibt Ihnen kein aussagekräftiges Signal über die Fähigkeiten des Kandidaten. Niemand ist glücklich.
inglês | alemão |
---|---|
decide | entscheiden |
sake | willen |
signal | signal |
it | es |
questions | fragen |
we | wir |
for | um |
candidates | kandidaten |
and | und |
to | also |
no | niemand |
happy | glücklich |
Mostrando 50 de 50 traduções