Traduzir "fällt die antwort" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fällt die antwort" de alemão para inglês

Traduções de fällt die antwort

"fällt die antwort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fällt falls
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
antwort a a question access address after all also always and answer answers any app are as ask asked at at the be been but by can cannot comment content data does doesn don’t each even every find for for the form from from the has have help how how to if in the information into is it it is its it’s just know like ll many message more most my need no not of of the on on the one or order our out own people problem process product receive reply respond response responses search see server service services so software solution solutions some such support system take team than that the the answer their them these they this this is through time to be to help to the up us use used user using via want way we we have web what when where whether which while who why will with without would yes you you are you have your

Tradução de alemão para inglês de fällt die antwort

alemão
inglês

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

alemãoinglês
threadsthread
ältesteoldest
amat the
dassthat
ganzwith
undand
innerhalbwithin
neuesterecent
endethe end
angezeigtdisplayed
stehtis
werdenappear

DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...

EN Do you think you always have to be doing something? Do you have a hard time standing still? Or do you think you do not even have time to think? Nowadays, we seem to have lost the old habit of...

alemãoinglês
schwerhard
heutzutagenowadays
scheinenseem
altenold
verlorenlost
oderor
zeittime
immeralways
glaubstthink
tundo
nichtnot
nachdenkento think
zuto
duyou
mussthave
etwassomething
wirwe
denthe

DE  Nach ihrem Lieblingsfeature von New Relic gefragt, fällt die Antwort von Fong, Samji und Hobeck unisono so aus: das zentrale Dashboard mit Daten zur systemweiten Performance.

EN Ask Fong, Samji, or Hobeck to identify their favourite feature of New Relic, and theyll all say the same thing: the single, unified view into system-wide performance that New Relic provides.

alemãoinglês
newnew
relicrelic
performanceperformance
undand
datenthe
vonof

DE (Vielleicht fällt Ihnen auf, dass die Antwort-E-Mail-Adresse eine Smartsheet-Konversation mit der E-Mail-Adresse notification++[eindeutiger Konversationsschlüssel]@reply.smartsheet.com ist.)

EN (You may notice that the Reply-to email address will be Smartsheet Conversation with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

DE Antwort: Es fällt jeweils der zuletzt erstellte (mit der höchsten Nummer) Gehilfe weg.

EN A. When paid slots are canceled, retainers will become inaccessible starting from the bottom of the list (the most recently hired retainers with the highest numbers).

alemãoinglês
zuletztrecently
eslist
höchstenhighest
mitwith
nummera

DE Antwort: Es fällt jeweils der zuletzt erstellte (mit der höchsten Nummer) Gehilfe weg.

EN A. When paid slots are canceled, retainers will become inaccessible starting from the bottom of the list (the most recently hired retainers with the highest numbers).

alemãoinglês
zuletztrecently
eslist
höchstenhighest
mitwith
nummera

DE Suchen Sie nach der Antwort auf eine bestimmte Frage? Lesen Sie sich die häufig gestellten Fragen unten durch. Haben Sie die Antwort, die Sie suchen, nicht gefunden? Fragen Sie uns in den Kommentaren, und wir versuchen, Ihnen zu antworten.

EN Looking for the answer to a specific question? Feel free to check out the frequently asked questions below. Can?t find the answer you?re looking for? Ask us in the comments and we?ll try and get back to you.

alemãoinglês
häufigfrequently
versuchentry
fragequestion
fragenquestions
gefundenfind
gestelltenasked
inin
suchenlooking
zuto
antwortanswer
einea
unsus
wirwe
undcomments
lesenand

DE Dank der effizienten Workflows kann das Team die SLA für die Zeit bis zur ersten Antwort (1 Stunde) problemlos erfüllen – oft dauert es nur 30 Minuten, bis der Kunde die erste Antwort hat

EN Efficient workflows have allowed the team perfect adherence to its 1-hour first response time SLA; often, the response is closer to 30 minutes

alemãoinglês
effizientenefficient
workflowsworkflows
slasla
oftoften
teamteam
minutenminutes
kannallowed
zeittime
dieis
derresponse
dasits
erstenfirst

DE fiche Es ist nur eine Frage mit der Antwort. Wenn Sie die Namen von Tieren auf Englisch lernen, könnte die Frage das polnische Wort " Hund " und die englische Antwort " Ein Hund " sein. Eine Flashkarte lernenLernbox

EN Flashcard it's just a question along with the answer. If you learn the names of animals in English, this question could be a Polish word "pies" and the answer, the English word "a dog". All learning takes place in a Learnbox.

alemãoinglês
namennames
tierenanimals
polnischepolish
hunddog
fragequestion
mitwith
wennif
antwortanswer
eina

DE Eine HTTP-Antwort ist die Information, die vom Server als Antwort auf die Anfrage eines Clients gesendet wird

EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes

alemãoinglês
clientsclient
gesendetsent
httphttp
serverserver
anfragerequest
wirdthe

DE In Antwort-E-Mails, die Sie von unserem Kundendienst erhalten, finden Sie häufig die Möglichkeit, die Qualität der Antwort mittels Klick auf einen Link zu bewerten

EN The e-mail responses you receive from our customer service often include an option for rating the quality of the response by clicking on a link

alemãoinglês
kundendienstcustomer service
häufigoften
möglichkeitoption
linklink
bewertenrating
qualitätquality
klickclicking
sieresponses
mailse-mail
mittelsby

DE Eine HTTP-Antwort ist die Information, die vom Server als Antwort auf die Anfrage eines Clients gesendet wird

EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes

alemãoinglês
clientsclient
gesendetsent
httphttp
serverserver
anfragerequest
wirdthe

DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

DE Die häufig gestellten Fragen sollen Ihnen helfen, schnell eine Antwort zu finden. Um die Suche zu erleichtern, sind die Fragen in Kategorien unterteilt. Sie können auch mit einem bestimmten Stichwort nach einer Antwort suchen.

EN Below you find answers to the most frequently asked questions. You can browse through a category or search for a relevant keyword.

DE Haben Sie eine spezielle Frage zum Thema Phishing? Unsere häufig gestellten Fragen unten könnten Ihnen helfen, die Antwort zu finden. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.

EN Do you have a specific question about phishing? Our frequently asked questions below might help you find the answer. Simply click on a question to see the answer.

alemãoinglês
phishingphishing
häufigfrequently
könntenmight
klickenclick
fragenquestions
findenfind
fragequestion
unsereour
zuto
untenthe
helfenhelp
antwortanswer

DE Denken Sie auch an die Verwendung einer Reset-Schaltfläche, die das Menü wieder öffnet. Es ist wichtig, dass Nutzer den Chat neu starten können, wenn sie eine falsche Antwort anklicken oder ihre Meinung über eine Antwort ändern.

EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.

alemãoinglês
denkenmind
wichtigimportant
resetreset
schaltflächebutton
chatchat
oderor
menümenu
nutzerusers
verwendunguse
könnenability
ändernchange
startenstart
anan
denthe
neua
antwortanswer
esthey

DE um genau anzugeben, was du von der Antwort benötigst, wird die Auslastung unserer Server verringern und die Antwort der API beschleunigen. Zusätzlich bekommst du mit dem fields-Parameter ein höheres Ratenlimit.

EN to specify exactly what you need from the response will reduce the workload on our servers, and increase the response time from the API. As an added perk, using the fields parameter will grant you a higher rate limit.

alemãoinglês
auslastungworkload
serverservers
verringernreduce
apiapi
parameterparameter
benötigstyou need
zusätzlichto
vonfields
wirdthe
eina

DE Auch wenn Antworten von anderen E-Mail-Clients als Kommentare in Smartsheet angezeigt werden, enthalten sie vielleicht die Originalnachricht als Teil der erstellten Antwort. Sie können die Originalnachricht vor dem Senden aus Ihrer Antwort entfernen.

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
erstelltencreated
entfernenremove
clientsclients
anderenother
inin
enthalteninclude
sieresponses
ausfrom
alsas
kommentarecomments
könnencan
sendensend

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer

alemãoinglês
kanalchannel
bereitzustellenproviding
zeitnahtimely
korrektcorrect
gestelltasked
inthrough
undand
wichtigerimportant
istis
aberbut
antwortanswer
wurdewas

DE Wenn die A.I. die Antwort einmal nicht hat, können Vertriebssmitarbeiter Antwortzeiten dennoch verkürzen, indem sie manuell aus einer Liste von Standard-Antworten, Text-Ausschnitten und Antwort-Vorlagen auswählen.

EN If A.I. doesn’t have the answer, agents can cut response times by using stock answers, snippets, or template replies.

alemãoinglês
ii
antwortzeitenresponse times
vorlagentemplate
aa
könnencan
indemby
wennif
listethe
undresponse
antwortenanswers
antwortanswer

DE Die kurze Antwort lautet nein. Breitspektrum-CBD enthält kein THC, also kann es Sie unmöglich high machen! Die lange Antwort ist jedoch ein wenig differenzierter. Manche Menschen fühlen sich von CBD s...

EN The short answer is no. Broad spectrum CBD contains no THC, so it can’t possibly get you high! The long answer, however, is a bit more nuanced. Some people feel so uplifted from CBD that they mistaken...

alemãoinglês
highhigh
fühlenfeel
cbdcbd
kurzeshort
thcthc
esit
langelong
menschenpeople
neinno
jedochhowever
antwortanswer
enthältcontains
machenthat
istis
vonfrom

DE um genau anzugeben, was du von der Antwort benötigst, wird die Auslastung unserer Server verringern und die Antwort der API beschleunigen. Zusätzlich bekommst du mit dem fields-Parameter ein höheres Ratenlimit.

EN to specify exactly what you need from the response will reduce the workload on our servers, and increase the response time from the API. As an added perk, using the fields parameter will grant you a higher rate limit.

alemãoinglês
auslastungworkload
serverservers
verringernreduce
apiapi
parameterparameter
benötigstyou need
zusätzlichto
vonfields
wirdthe
eina

DE Anstatt einen Bleistift zu verwenden, um eine „Blase“ auszufüllen, um eine Antwort zu markieren, verwenden die Testteilnehmer eine Computermaus, um auf die richtige Antwort zu zeigen und darauf zu klicken

EN Instead of using a pencil to fill in a 'bubble' to mark an answer, test-takers use a computer mouse to point to, and click, on the correct response

DE Der Computer erlaubt jedoch leicht spätere Änderungen an einer Antwort ohne die Ungewissheit zu wissen, ob eine schlecht gelöschte Antwort die neue Auswahl ungültig machen könnte.

EN However, the computer readily allows subsequent changes to an answer without the uncertainty of knowing whether a poorly erased answer might invalidate the new selection. 

DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

alemãoinglês
fragetypenquestion types
wenigerless
mentalemental
energieenergy
antwortoptionenanswer options
anderenother
esit
fragequestion
listelist
auszuwählenpick
ausfrom
lesenread
antwortanswer
vonof
beito

DE Wenn Sie eine schnelle Antwort auf Ihre Frage zur Installation eines VPN auf dem iPhone und iPad wünschen, sehen Sie nach, ob Ihre Frage und die Antwort unten zu finden sind

EN If you want a quick answer to your question about installing a VPN on iPhone and iPad, see if your question and answer can be found below

alemãoinglês
installationinstalling
vpnvpn
iphoneiphone
ipadipad
schnellequick
fragequestion
wünschenyou want
ihreyour
obif
zuto
findenfound
undand
untenbelow
antwortanswer

DE Wenn Sie eine schnelle Antwort auf Ihre Frage benötigen, können wir Ihnen vielleicht weiterhelfen. Klicken Sie einfach auf eine der Fragen unten, um die Antwort zu sehen.

EN If you need a quick answer to your question, we might be able to help you out. Simply click one of the questions below to see the answer.

alemãoinglês
klickenclick
fragenquestions
schnellequick
fragequestion
wirwe
vielleichtmight
weiterhelfenhelp
ihreyour
zuto
benötigenyou need
antwortanswer
untenthe

DE „API-Antwort“ bezeichnet die Antwort der API auf eine API-Anforderung.

EN “Application” refers to the software or service developed by or on behalf of Customer which utilizes the API.

DE Dieses Muster ersetzt die traditionelle „Anfrage/Antwort“ -Architektur, in der Dienste auf eine Antwort warten müssten, bevor sie zur nächsten Aufgabe übergehen könnten

EN This pattern replaces the traditional “request/response” architecture where services would have to wait for a reply before they could move onto the next task

DE Aufgrund des Caching-Verhaltens von Client-Betriebssystemen haben außerdem einige Client-Rechner, die mit einer fehlgeschlagenen OCSP-Antwort auf Websites zugegriffen hatten, diese Antwort weiterhin im Cache gespeichert

EN In addition, due to the caching behavior of client operating systems, some client machines that had accessed websites using a failed OCSP response continued to cache that response

alemãoinglês
websiteswebsites
zugegriffenaccessed
verhaltensbehavior
clientclient
cachingcaching
cachecache
einigesome
aufgrundto
desthe
einera
vonof

DE Sollten Sie die Antwort auf Ihre Frage auf unseren Hilfeseiten nicht finden, steht Ihnen ein engagierter Kundenservice zur Seite, der auf jedes Ihrer Anliegen eine Antwort und Lösung finden wird.

EN The SilverSingles team is here to help should you have any questions or concerns. Online dating is easy, but from time to time something might come up that you don't quite understand, so it's good to know someone is on hand to help out.

alemãoinglês
kundenservicehelp
seitetime
nichtdont
stehtis
wirdthe
undunderstand

DE Wenn Sie auf Markenerwähnungen oder Kommentare reagieren, die keine eigentliche Antwort erfordern, aber von einer Antwort profitieren, wissen Kunden, dass Sie aufpassen.

EN Answering brand mentions or comments that do not require a response, but might benefit from one, shows you're paying attention.

alemãoinglês
erfordernrequire
oderor
dassthat
keinenot
vonfrom
kommentarecomments
aberbut
einera
profitierenbenefit

DE Die oft gestellten Fragen sollen Ihnen helfen, schnell eine Antwort zu finden. Fragen sind in Kategorien gegliedert, um den Suchprozess zu beschleunigen. Sie können auch eine Antwort finden, indem Sie nach einem relevanten Schlüsselwort suchen.

EN Below you find answers to the most frequently asked questions. You can browse through a category or search for a relevant keywords.

alemãoinglês
oftfrequently
kategoriencategory
fragenquestions
gestelltenasked
findenfind
umfor
zuto
könnencan
relevantenrelevant
einea
denthe

DE Wir sammeln alle häufig gestellten Fragen unserer Kunden und schreiben Artikel zur Lösung des Problems. Oftmals kannst du die Antwort auf deine Fragen hier schneller finden, als auf eine Antwort von uns zu warten.

EN We collect frequently asked questions from our customers and write proper articles on how to solve the problem. You can often find the answer to your questions faster than waiting for an answer from us.

alemãoinglês
kundencustomers
schnellerfaster
findenfind
wartenwaiting
sammelncollect
fragenquestions
problemsproblem
gestelltenasked
häufigfrequently
lösungsolve
kannstyou can
zuto
antwortanswer
unsus
undand

DE Die oft gestellten Fragen sollen Ihnen helfen, schnell eine Antwort zu finden. Fragen sind in Kategorien gegliedert, um den Suchprozess zu beschleunigen. Sie können auch eine Antwort finden, indem Sie nach einem relevanten Schlüsselwort suchen.

EN Below you find answers to the most frequently asked questions. You can browse through a category or search for a relevant keywords.

alemãoinglês
oftfrequently
kategoriencategory
fragenquestions
gestelltenasked
findenfind
umfor
zuto
könnencan
relevantenrelevant
einea
denthe

DE Wir sammeln alle häufig gestellten Fragen unserer Kunden und schreiben Artikel zur Lösung des Problems. Oftmals kannst du die Antwort auf deine Fragen hier schneller finden, als auf eine Antwort von uns zu warten.

EN We collect frequently asked questions from our customers and write proper articles on how to solve the problem. You can often find the answer to your questions faster than waiting for an answer from us.

alemãoinglês
kundencustomers
schnellerfaster
findenfind
wartenwaiting
sammelncollect
fragenquestions
problemsproblem
gestelltenasked
häufigfrequently
lösungsolve
kannstyou can
zuto
antwortanswer
unsus
undand

DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

alemãoinglês
fragetypenquestion types
wenigerless
mentalemental
energieenergy
antwortoptionenanswer options
anderenother
esit
fragequestion
listelist
auszuwählenpick
ausfrom
lesenread
antwortanswer
vonof
beito

DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

alemãoinglês
fragetypenquestion types
wenigerless
mentalemental
energieenergy
antwortoptionenanswer options
anderenother
esit
fragequestion
listelist
auszuwählenpick
ausfrom
lesenread
antwortanswer
vonof
beito

DE Bei dieser Art der Antwort wird von einem Ausreißer gesprochen, weil die Antwort außerhalb des Antwortbereichs der anderen Befragten liegt und tatsächlich unrealistisch ist.

EN Imagine asking respondents how much TV they watch per week, on average. If a respondent writes in 165 hours, theyre likely exaggerating (Hint: there are only 168 hours in a week).

DE Wenn die Antwort eines Teilnehmers auf eine bestimmte Frage seiner Antwort auf eine andere Frage widerspricht, ist es offensichtlich, dass er entweder nicht ehrlich ist oder eben nachlässig (oder auch beides!).

EN 6. Respondents who give inconsistent responses

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn das angefragte Ticket keinen Wert für eine Eigenschaft hat, wird es nicht in der Antwort angezeigt.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested ticket doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn das angefragte Unternehmen keinen Wert für eine Eigenschaft hat, wird es nicht in der Antwort angezeigt.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested company doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn der angefragte Kontakt keinen Wert für eine Eigenschaft hat, wird er nicht in der Antwort angezeigt.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested contact doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

DE Eine durch Kommas getrennte Liste der Eigenschaften, die in der Antwort zurückgegeben werden sollen. Wenn das angefragte Deal keinen Wert für eine Eigenschaft hat, wird er nicht in der Antwort angezeigt.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested deal doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.

DE Sie können nicht abwägen, wie jede Antwort zu jedem Ergebnis passt – es ist sehr linear (Antwort A -> 100% zu Ergebnis A).

EN You can’t weigh how each answer maps to each outcome – it’s very linear (answer A -> 100% to result A).

DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.

EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.

alemãoinglês
punktepoints
ergebnisresult
onlineonline
quizquiz
erstellercreators
gtgt
soso
bevorzugenprefer
sagensay
aa
wirwe
undand
mitwith
könnencan
bb
dassto
sieyou
antwortanswer

DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.

EN 35% of people prefer an instant response from a bot than a delayed reply from a person

alemãoinglês
sofortinstant
botbot
lieberprefer
menschenpeople
alsthan
einea

DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt

EN Your answer has been chosen as the best answer

alemãoinglês
gewähltchosen
antwortanswer

DE Ermöglicht vollfunktionalen Kundendienst einschließlich multipler Posteingänge, Antwort-Templates, Auto-Antwort, und eine einzige Ticket-Ansicht für alle Teams.

EN Turn emails into tickets and automate your support. Autoreply, multiple inboxes, canned responses, client view link

alemãoinglês
kundendienstsupport
posteingängeinboxes
alleyour
tickettickets
antwortresponses
ansichtview
undand
einemultiple

DE Wie viele Markenerwähnungen erfordern eine Antwort bzw. würden von einer Antwort profitieren?

EN How many brand mentions require, or would benefit from, a response?

alemãoinglês
erfordernrequire
würdenwould
antwortresponse
bzwor
vielemany
wiehow
vonfrom
profitierenbenefit

Mostrando 50 de 50 traduções