DE Ganz gleich, ob Sie in die nächste Provinz oder um den Globus jetten, unsere Flugzeugflotte hat alles an Bord, was Sie für Ihre Reise benötigen. Warum lernen Sie das nächste Flugzeug, das Sie besteigen werden, nicht ein bisschen näher kennen?
"dann ihre nächste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ganz gleich, ob Sie in die nächste Provinz oder um den Globus jetten, unsere Flugzeugflotte hat alles an Bord, was Sie für Ihre Reise benötigen. Warum lernen Sie das nächste Flugzeug, das Sie besteigen werden, nicht ein bisschen näher kennen?
EN Whether you’re flying to the next province over or jetting across the globe, our fleet of aircraft have got your travel needs covered. Why not get to know the next plane you’ll be boarding a little better?
alemão | inglês |
---|---|
provinz | province |
globus | globe |
oder | or |
ob | whether |
unsere | our |
kennen | get |
die | aircraft |
benötigen | have |
nicht | not |
für | covered |
ihre | your |
reise | travel |
flugzeug | plane |
DE Auf „DrinkSmart.com“ können Sie Fakten dazu finden, wie Alkohol Sie beeinflusst, und einen Plan für Ihre nächste Feier oder das nächste Ausgehen ausarbeiten
EN At DrinkSmart.com, you can get the facts about how alcohol affects you, and make a plan for your next party or night out
alemão | inglês |
---|---|
fakten | facts |
alkohol | alcohol |
beeinflusst | affects |
plan | plan |
oder | or |
können | can |
auf | at |
und | and |
einen | a |
ihre | your |
nächste | next |
DE Du hast bereits einen Computer und ein iPhone oder iPad? Dann brauchst du nur noch Screen Link, um deinen Content auf die nächste Stufe zu heben. Teste es doch einfach kostenlos aus. Und upgrade dann auf die Pro-Version für unbegrenzte Power.
EN You already have a PC and an iPhone or iPad. All you need to level-up your mobile content is Screen Link. So go ahead and get started for free. Then upgrade to pro for unlimited power.
alemão | inglês |
---|---|
computer | pc |
ipad | ipad |
screen | screen |
link | link |
content | content |
iphone | iphone |
brauchst | you need |
stufe | level |
oder | or |
upgrade | upgrade |
power | power |
pro | pro |
bereits | already |
dann | then |
zu | to |
unbegrenzte | unlimited |
und | and |
um | for |
auf | ahead |
DE Du hast bereits einen Computer und ein iPhone oder iPad? Dann brauchst du nur noch Screen Link, um deinen Content auf die nächste Stufe zu heben. Teste es doch einfach kostenlos aus. Und upgrade dann auf die Pro-Version für unbegrenzte Power.
EN You already have a PC and an iPhone or iPad. All you need to level-up your mobile content is Screen Link. So go ahead and get started for free. Then upgrade to pro for unlimited power.
alemão | inglês |
---|---|
computer | pc |
ipad | ipad |
screen | screen |
link | link |
content | content |
iphone | iphone |
brauchst | you need |
stufe | level |
oder | or |
upgrade | upgrade |
power | power |
pro | pro |
bereits | already |
dann | then |
zu | to |
unbegrenzte | unlimited |
und | and |
um | for |
auf | ahead |
DE Dieses Zeug wird nie umsonst erscheinen (-> kostenloser VR-Porno) Aber VirtualTaboo scheint sich auszuzeichnen, diese zur nächste- ächste nächste Niveau.
EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.
alemão | inglês |
---|---|
zeug | stuff |
scheint | seems |
niveau | level |
gt | gt |
vr | vr |
porno | porn |
umsonst | free |
dieses | this |
erscheinen | to |
aber | but |
DE Produkte, die die nächste nächste Ära der Bluetooth Technologie
EN Products embracing the next era of Bluetooth technology
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
bluetooth | bluetooth |
produkte | products |
nächste | the |
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
alemão | inglês |
---|---|
eskalation | escalate |
vorfall | incident |
kann | takes |
team | team |
es | it |
diagnose | diagnosis |
daten | data |
diagnostizieren | diagnose |
nächste | the |
dieses | this |
DE Bist du bereit für die nächste Stufe von Growth & Impact? Bist du bereit für den freien Fall in die digitale Performance? Lass uns sprechen und beidseitig herausfinden, ob wir der richtige Partner für deine nächste Wachstumsstufe sind.
EN Are you ready for the next level of growth and impact? Are you ready to skyrocket your digital performance? Let's talk and mutually find out if we're the right partner for your next level of growth.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
stufe | level |
growth | growth |
impact | impact |
digitale | digital |
performance | performance |
richtige | right |
partner | partner |
ob | if |
herausfinden | find |
bist | are |
für | for |
und | and |
du | you |
fall | the |
DE Tonsser ist eine Fußball-Community und App für die nächste Generation von Fußballspielern, mit der du dein Spiel auf die nächste Stufe bringen kannst.
EN Tonsser is a football community and app for the next generation football player that allows you to take your game to the next level.
DE Finanzieren Sie zukünftige Veranstaltungen, indem Sie Ihre Punkte einlösen. Sie können sie aber auch für Ihre nächste Reise, für Konzerttickets oder für ein Fussballspiel einlösen. Ihre Punkte, Ihre Wahl.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
alemão | inglês |
---|---|
finanzieren | finance |
veranstaltungen | events |
punkte | points |
wahl | choice |
oder | or |
zukünftige | future |
für | for |
sie können | use |
ihre | your |
nächste | a |
DE Finanzieren Sie zukünftige Veranstaltungen, indem Sie Ihre Punkte einlösen. Sie können sie aber auch für Ihre nächste Reise, für Konzerttickets oder für ein Fussballspiel einlösen. Ihre Punkte, Ihre Wahl.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
alemão | inglês |
---|---|
finanzieren | finance |
veranstaltungen | events |
punkte | points |
wahl | choice |
oder | or |
zukünftige | future |
für | for |
sie können | use |
ihre | your |
nächste | a |
DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyse |
daten | data |
dann | then |
und | study |
wir | we |
frage | question |
zu | to |
erhalten | get |
nächste | a |
antwort | answer |
DE Erstellen Sie stattdessen Ihre Go-basierten Microservices einmal und befördern Sie sie dann auf die nächste Stufe, sobald Beförderungskriterien wie Tests oder Scans erfüllt sind
EN Instead, build your Go-based microservices once, then promote them to the next stage once promotion criteria such as tests or scans are met
alemão | inglês |
---|---|
microservices | microservices |
tests | tests |
scans | scans |
oder | or |
stufe | stage |
ihre | your |
sind | are |
nächste | the |
dann | then |
sobald | once |
DE Sie wollen Ihre Buchhaltung aufs nächste Level bringen? Dann sprechen Sie noch heute mit unserem Partnerschaftsteam.
EN Ready to boost your practice? Talk to someone from our partnerships team today and start using Pleo.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
ihre | your |
nächste | from |
sie | someone |
aufs | to |
mit | our |
DE Sie möchten Ihre nächste IT-Herausforderung angehen? Dann nehmen Sie jetzt Kontakt mit digit solutions auf.
EN Keen to get started on your IT challenge? Get in touch with digit solutions now.
alemão | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
herausforderung | challenge |
jetzt | now |
kontakt | touch |
ihre | your |
mit | with |
DE Folgen Sie vom Flughafen North Ronaldsay aus dem North Ronaldsay Rundweg zur Küste und dann in Richtung des North Ronaldsay Leuchtturms (Ihre nächste Station).
EN Beginning at North Ronaldsay airport, follow the North Ronaldsay circular walk out to the coastline and on towards North Ronaldsay Lighthouse (your next stop).
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
küste | coastline |
folgen | follow |
und | and |
north | north |
ihre | your |
station | stop |
nächste | the |
DE Rechtsklicken Sie auf die Protokolldatei und wählen Sie „Senden an“ > „ZIP-komprimierter Ordner“. Hängen Sie diese .zip-Datei dann an Ihre nächste Antwort an uns.
EN Right-click the saved log file and choose ?Send to?, then ?Compressed (zipped) folder?. Attach the zipped folder to a reply for us to review.
alemão | inglês |
---|---|
zip | zipped |
hängen | attach |
antwort | reply |
uns | us |
datei | file |
ihre | a |
ordner | folder |
wählen | choose |
und | and |
dann | then |
an | send |
DE Folgen Sie vom Flughafen North Ronaldsay aus dem North Ronaldsay Rundweg zur Küste und dann in Richtung des North Ronaldsay Leuchtturms (Ihre nächste Station).
EN Beginning at North Ronaldsay airport, follow the North Ronaldsay circular walk out to the coastline and on towards North Ronaldsay Lighthouse (your next stop).
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
küste | coastline |
folgen | follow |
und | and |
north | north |
ihre | your |
station | stop |
nächste | the |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
alemão | inglês |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
alemão | inglês |
---|---|
vor | especially |
nach | at |
die | is |
kann | life |
spiel | game |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
alemão | inglês |
---|---|
dann | then |
irgendwie | somehow |
situation | situation |
realen | real |
alleine | alone |
in | in |
kannst | you can |
mit | with |
person | person |
zuerst | a |
vielleicht | can |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
alemão | inglês |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Bringen Sie Ihre journalistische Arbeit auf die nächste Stufe, indem Sie Ihre statischen PDF-Zeitungen in interaktive umwandeln. Verwenden Sie Flipsnack und sehen Sie, wie Ihre Inhalte innerhalb von Sekunden zum Leben erweckt werden.
EN Take your journalistic work to the next level by transforming your static PDF newspapers into interactive ones. Use Flipsnack and see how your content comes to life within seconds.
DE Dann bringen Sie es auf die nächste Ebene, indem Sie einen WordPress-Blog mit einer der besten WordPress-Hosting-Sites starten.
EN Then take it to the next level by starting a WordPress blog using one of the best WordPress hosting sites.
alemão | inglês |
---|---|
ebene | level |
blog | blog |
hosting | hosting |
sites | sites |
es | it |
wordpress | wordpress |
indem | by |
nächste | the |
dann | then |
DE Möchten Sie Ihren Pitch auf die nächste Stufe heben? Dann müssen Sie diesen kundengerecht anpassen!
EN Now you can easily export bad backlinks in Disavow format, making it easier to upload
alemão | inglês |
---|---|
sie | you |
dann | it |
DE Haben Sie die Geschichten unserer Teammitglieder inspiriert und sind Sie bereit für die nächste Herausforderung? Dann zögern Sie nicht, uns zu treffen!
EN Do you feel inspired by the stories of our team members and are you up for a challenge? Let?s meet!
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
teammitglieder | team members |
inspiriert | inspired |
herausforderung | challenge |
treffen | meet |
und | and |
sind | are |
für | for |
nächste | the |
zu | let |
DE Sie werden das nächste Mal dann direkt über das verknüpfte Konto in Plesk angemeldet
EN Then next time you will be logged in to Plesk right away with the linked account
alemão | inglês |
---|---|
mal | time |
verknüpfte | linked |
plesk | plesk |
konto | account |
in | in |
direkt | with |
angemeldet | logged |
nächste | the |
dann | then |
DE Wenn ich nächste Woche ein CEO-Townhall-Meeting veranstalten möchte, kann Kollective dann helfen?
EN If I want to host a CEO townhall meeting next week, can Kollective help?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
woche | week |
veranstalten | host |
helfen | help |
ceo | ceo |
meeting | meeting |
kann | can |
nächste | a |
DE Hast du Lust, deine Gerichte mit einfachen Ideen auf das nächste Level zu bringen? Dann schau´ dir an, welche Toppings wir immer in unserer Küche haben!
EN Do you feel like making your dishes to the next level with simple ideas to bring? Then check out which Toppings we always have in our kitchen!
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
level | level |
schau | check out |
lust | like |
immer | always |
küche | kitchen |
gerichte | dishes |
in | in |
zu | to |
nächste | the |
dir | your |
einfachen | simple |
mit | with |
dann | then |
bringen | bring |
DE Dann führen Sie die Maus auf die nächste Vorlage und klicken im Popup-Fenster wieder auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten
EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the next template and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow again
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
pfeil | arrow |
fenster | window |
maus | mouse |
im | in the |
klicken | click |
wieder | again |
schaltfläche | button |
mit | with |
und | and |
sie | want |
nächste | the |
DE Dann führen Sie die Maus auf die nächste Vorlage und klicken dort im Popup-Fenster erneut auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten
EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the next template and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow again
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
erneut | again |
pfeil | arrow |
fenster | window |
maus | mouse |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
mit | with |
und | and |
sie | want |
nächste | the |
DE Sie möchten Ihr Business auf das nächste Level bringen? Dann melden Sie sich am besten noch heute bei uns.
EN You want to take your business to the next level? Then contact us today.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
level | level |
heute | today |
ihr | your |
nächste | the |
uns | us |
möchten | want to |
dann | then |
sie | want |
DE Sie möchten mehr über unsere Produkte, Leistungen oder Partner erfahren? Sie möchten Ihr Business auf das nächste Level bringen? Dann melden Sie sich doch einfach bei uns. Wir freuen uns auf Sie!
EN Would you like to know more about our products, services or partners? You want to take your business to the next level? Then please contact us. We look forward to you!
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
level | level |
business | business |
oder | or |
ihr | your |
mehr | more |
produkte | products |
unsere | our |
leistungen | services |
nächste | the |
möchten | want to |
dann | then |
uns | us |
wir | we |
sie | want |
DE Wenn du das Zeug dazu hast, uns bei unserem Wachstum zu einem globalen Finanz-Ökosystem zu unterstützen, dann komme an Bord und bringe deine Karriere mit uns in die nächste Umlaufbahn.
EN If you think you have what it takes to help us grow into a global financial ecosystem, then hop aboard and set your career path on an interstellar trajectory.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | grow |
globalen | global |
finanz | financial |
an bord | aboard |
karriere | career |
uns | us |
dann | then |
zu | to |
und | and |
nächste | a |
an | an |
DE geben und dann mit ihm/ihr ins Tropenhaus oder den Krokipark gehen, kann es gut sein, dass nach kurzer Zeit nicht mehr ihr Kind sondern das nächste Äffchen vom Keks abbeißt
EN whilst in the tropical areas or the “Kroki”-park, probably sooner or later one of the monkeys will be eating it instead of your child
alemão | inglês |
---|---|
kind | child |
es | it |
oder | or |
ihr | your |
nächste | the |
DE Und wenn ich sage riesig, dann meine ich das auch - Mirage kann der nächste Hit in der Branche der VR-Spiele für Erwachsene sein!
EN And when I say huge, I mean it ? Mirage can be the next hit in the adult VR games industry!
alemão | inglês |
---|---|
riesig | huge |
hit | hit |
branche | industry |
erwachsene | adult |
vr | vr |
spiele | games |
ich | i |
in | in |
kann | can |
und | and |
sein | be |
nächste | the |
wenn | when |
DE Ist das nicht der Fall, wie wäre es dann mit zusätzlichen Freistellungstagen für wohltätige Arbeit? Viele bekannte Arbeitgeber nutzen diesen Vorteil bereits für sich, also worauf warten Sie? Seien Sie der nächste!
EN If not, how about additional days off for charity work? Many well-known employers are already taking advantage of this, so what are you waiting for? Be the next!
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
arbeitgeber | employers |
warten | waiting |
vorteil | advantage |
bekannte | known |
worauf | what |
nicht | not |
viele | many |
für | for |
fall | the |
seien | be |
DE Sie wollen wissen, wie Anlagen für die nächste Generation ausgestaltet sein sollen? Dann fragen Sie die Jungen, was ihnen wichtig ist.
EN Want to know how to fix investment for the next generation? Try asking them what they want.
alemão | inglês |
---|---|
anlagen | investment |
generation | generation |
für | for |
nächste | the |
sollen | to |
DE Dann bringen Sie es auf die nächste Ebene, indem Sie einen WordPress-Blog mit einer der besten WordPress-Hosting-Sites starten.
EN Then take it to the next level by starting a WordPress blog using one of the best WordPress hosting sites.
alemão | inglês |
---|---|
ebene | level |
blog | blog |
hosting | hosting |
sites | sites |
es | it |
wordpress | wordpress |
indem | by |
nächste | the |
dann | then |
DE Dann führen Sie die Maus auf die nächste Vorlage und klicken dort im Popup-Fenster erneut auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten
EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the next template and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow again
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
erneut | again |
pfeil | arrow |
fenster | window |
maus | mouse |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
mit | with |
und | and |
sie | want |
nächste | the |
DE Dann führen Sie die Maus auf die nächste Vorlage und klicken im Popup-Fenster wieder auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten
EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the next template and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow again
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
pfeil | arrow |
fenster | window |
maus | mouse |
im | in the |
klicken | click |
wieder | again |
schaltfläche | button |
mit | with |
und | and |
sie | want |
nächste | the |
DE Haben Sie die Geschichten unserer Teammitglieder inspiriert und sind Sie bereit für die nächste Herausforderung? Dann zögern Sie nicht, uns zu treffen!
EN Do you feel inspired by the stories of our team members and are you up for a challenge? Let?s meet!
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
teammitglieder | team members |
inspiriert | inspired |
herausforderung | challenge |
treffen | meet |
und | and |
sind | are |
für | for |
nächste | the |
zu | let |
DE Nach jedem Pressenhub wird der Bohrprozess kurzzeitig gestoppt, um den Rohrstrang und die Bohreinheit zu fixieren. Dann kann das nächste Vortriebsrohr im Pressenrahmen installiert werden.
EN After each jacking stroke, the boring process is stopped for a short time to secure the pipe string and the boring unit. Then the next thrust pipe can be installed in the jacking frame.
alemão | inglês |
---|---|
gestoppt | stopped |
installiert | installed |
im | in the |
kann | can |
um | for |
zu | to |
und | and |
dann | then |
DE Dann kann das nächste Vortriebsrohr im Pressenrahmen installiert werden.
EN Then the next thrust pipe can be installed in the jacking frame.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
installiert | installed |
kann | can |
nächste | the |
werden | be |
dann | then |
DE „Ich glaube ohnehin, dass wir wegmüssen von diesem nationalen Denken – wer auch immer der nächste EZB-Präsident wird, ist dann nicht mehr Deutscher, Franzose oder Italiener, sondern Europäer
EN “In any case, I believe we need to move away from national thinking – whoever the next president of the ECB is, they won’t be German, French or Italian, but rather European
DE Solltest du dich jedoch über die Maßen abquälen, um hineinzukommen, dann versuche die nächste Größe.
EN However, if it’s a real struggle, perhaps you need a larger size.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
solltest | you |
jedoch | however |
nächste | a |
dich | if |
DE Der Lizenznehmer erhält dann jeweils 60 Tage vor dem Fälligkeitsdatum die Rechnung für das nächste Supportjahr.
EN Sixty (60) days prior to each annual Support Anniversary Date of the licensed Products, Licensor shall invoice Licensee the then-current fee for the next year of Support.
alemão | inglês |
---|---|
lizenznehmer | licensee |
rechnung | invoice |
dann | then |
für | for |
jeweils | each |
nächste | the |
tage | days |
DE Das waren die Best Brands 2021! Du fühlst dich hier nicht repräsentiert? Dann melde dich am besten für unseren Newsletter an, um unsere nächste Leserumfrage nicht zu verpassen!
EN So, these are the best brands of 2021! Not happy with the results? Then sign up for our newsletter so you can make your voice heard in our next reader survey.
alemão | inglês |
---|---|
brands | brands |
melde | sign up |
newsletter | newsletter |
unsere | our |
du | you |
nicht | not |
dich | your |
nächste | the |
dann | then |
um | for |
zu | sign |
DE Das waren die Best Brands 2021! Du fühlst dich hier nicht repräsentiert? Dann melde dich am besten für unseren Newsletter an, um unsere nächste Leserumfrage nicht zu verpassen!
EN So, these are the best brands of 2021! Not happy with the results? Then sign up for our newsletter so you can make your voice heard in our next reader survey.
alemão | inglês |
---|---|
brands | brands |
melde | sign up |
newsletter | newsletter |
unsere | our |
du | you |
nicht | not |
dich | your |
nächste | the |
dann | then |
um | for |
zu | sign |
DE Sie werden das nächste Mal dann direkt über das verknüpfte Konto in Plesk angemeldet
EN Then next time you will be logged in to Plesk right away with the linked account
alemão | inglês |
---|---|
mal | time |
verknüpfte | linked |
plesk | plesk |
konto | account |
in | in |
direkt | with |
angemeldet | logged |
nächste | the |
dann | then |
Mostrando 50 de 50 traduções