Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then they insert" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then they insert" de inglês para alemão

Traduções de then they insert

"then they insert" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

then ab aber alle als am an andere anschließend auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besten bis da damals damit danach dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend er erhalten erstellen es etwas fragen für ganz gehen geht gibt haben hast hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem inhalte ist ist es kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne per sehen sein seitdem seite selbst sich sicher sie sie können sind so software sollten stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor war was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird wo zeit zu zugriff zum zur über
they aber alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim bekommen benutzer benötigen bieten bis brauchen da damit dann das dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses doch du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es ist etwas fragen für ganz geben gehen genau gibt gut habe haben haben sie hat hatten heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein je jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann keine können können sie leicht machen man mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne person produkte sehen sein seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie sind sie werden sie wollen sind so sobald sogar sollten sondern team tun um und uns unser unsere unserer verfügen verstehen verwenden viel viele von vor wann war waren warum was website weil welche wenn wer werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo wurde wurden während würden zeigen zeit zu zum zur zwar zwischen über überall
insert adresse als auch auf auf der bei beim benutzer bis dann das dem den der des design domain durch eine einem einer eines einfügen eingeben einsatz einzufügen erstellen funktionen füge fügen für ganz hinzu hinzufügen in indem inhalt inhalte insert jede mehr mit nach nutzen oder ohne seite seiten server sie speichern stecken text um und unter unterstützung url verwenden viele von vor website wenn wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de then they insert

inglês
alemão

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

inglês alemão
row zeile
sheet blatt
right rechten
insert einfügen
or oder
click klicken
and und
select wählen
in in

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Formular Spalte einfügen wird angezeigt.

inglês alemão
drop-down dropdown
arrow pfeil
insert einfügen
appears angezeigt
click klicken
or oder
under unter
column spalte
form formular
header überschrift
and und
select wählen
right rechts
left links

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

inglês alemão
dropdown dropdown
arrow pfeil
insert einfügen
additional zusätzliche
window fenster
appears angezeigt
a einer
or oder
click klicken
column spalte
left links
columns spalten
right rechts
header überschrift
and und
select wählen
on auf

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.  

inglês alemão
drop-down dropdown
arrow pfeil
insert einfügen
window fenster
appears angezeigt
click klicken
or oder
under unter
column spalte
header überschrift
and und
select wählen
right rechts
left links

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column. The Insert Column window appears.

DE Klicken Sie auf den Dropdownpfeil unter einem Spaltenkopf und wählen Sie 1 Spalte rechts einfügen oder 1 Spalte links einfügen, je nachdem, wo sich die zusätzliche Kontaktlistenspalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

inglês alemão
insert einfügen
additional zusätzliche
window fenster
appears angezeigt
column spalte
or oder
click klicken
a einem
left links
right rechts
and und
select wählen
list die
on auf

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

inglês alemão
row zeile
sheet blatt
right rechten
insert einfügen
or oder
click klicken
and und
select wählen
in in

EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

inglês alemão
sql sql
operation operation
databases datenbanken
row zeile
is ist
large große
in in
certain bestimmte
for für
insert einfügen
a einzigen
to anstatt

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

DE Bei Tests von MapForce Server erwies sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen.

inglês alemão
testing tests
mapforce mapforce
server server
insert insert
faster schnell
times mal
shown zu
than als

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN DB Bulk Insert Into (insert multiple rows into database quickly)

DE DB-Bulkeinfügung in (schnelles Einfügen mehrerer Zeilen in eine Datenbank)

inglês alemão
db db
insert einfügen
rows zeilen
quickly schnelles
into in
database datenbank
multiple mehrerer

EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row

DE Bulk-Einfügung für Datenbanken - viel schnellere Verarbeitung als bei Verwendung einzelner Insert-Anweisungen für jede einzelne Zeile

inglês alemão
databases datenbanken
much viel
faster schnellere
row zeile
using verwendung
for für
each jede
individual einzelner
the einzelne
than als

EN -or- Right-click a card and click Insert Above or Insert Below.  The Edit form will be displayed for you to fill in

DE -oder- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Karte und klicken Sie dann auf Darüber einfügen oder Darunter einfügen.  Das Formular Bearbeiten wird zum Ausfüllen angezeigt

inglês alemão
insert einfügen
edit bearbeiten
displayed angezeigt
right rechten
or oder
and und
click klicken
a eine
to darüber
the darunter
you sie

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben

inglês alemão
new neue
always stets
added hinzugefügt
specified angegeben
insert einfügen
or oder
cards karten
in in
the darunter
of der
the end ende

EN Also Insert Behind and Insert Above the current layer

DE Designs lassen sich ebenfalls gezielt hinter Elementen oder ganz oben auf einer Ebene platzieren

inglês alemão
layer ebene
the oben
behind hinter

EN Click the drop-down arrow under any of the highlighted column headers and select Insert x Columns Left or Insert x Columns Right.

DE Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer markierten Spaltenüberschrift und wählen Sie x Spalten links einfügen oder x Spalten rechts einfügen aus.

inglês alemão
drop-down dropdown
arrow pfeil
insert einfügen
x x
click klicken
or oder
and und
select wählen
columns spalten
the den

EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links

DE PDF-Dateien mit Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen hinzufügen, Seitenzahlen hinzufügen, Seiten aus einer anderen PDF-Datei einfügen, Einfügen von Bildern und Webseiten-Links

inglês alemão
watermark wasserzeichen
headers kopf
footers fußzeilen
images bildern
links links
page numbers seitenzahlen
pdf pdf
another anderen
pdf file pdf-datei
files dateien
add hinzufügen
pages seiten
file datei
webpage webseiten
and und
insert einfügen
from aus
numbers einer

EN There is no need to insert two lines for each byte of the message. We can combine up to four bytes to one Int32 value, inserting only half a line per hidden byte. But first we have to know where to insert it at all.

DE Man muss nicht für jedes Byte der Nachricht zwei Zeilen einfügen. Wir können bis zu vier Bytes in einen Int32-Wert stecken, und so nur eine halbe Zeile pro verstecktem Byte einfügen. Aber zuerst müssen wir wissen, wo genau wir dieses einfügen.

inglês alemão
message nachricht
value wert
half halbe
where wo
insert einfügen
byte byte
we wir
bytes bytes
there und
can können
four vier
to zu
need müssen
per pro
only nur
a zuerst
but aber
for für

EN No, but some strength is necessary to insert the cap fully inside the handlebar. To help the process one can use some soap (NO GREASE) to insert it more easily.

DE Nein, aber es ist etwas Kraft erforderlich, um den Gummistopfen in den Lenker einzusetzen. Um das zu erleichtern, kann eventuell etwas Seife verwendet werden (KEIN FETT).

inglês alemão
necessary erforderlich
handlebar lenker
soap seife
it es
can kann
help erleichtern
no nein
is ist
to zu
inside in
the den
but aber
strength kraft
use verwendet

EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

inglês alemão
sql sql
operation operation
databases datenbanken
row zeile
is ist
large große
in in
certain bestimmte
for für
insert einfügen
a einzigen
to anstatt

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

DE Bei Tests von MapForce Server erwies sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen.

inglês alemão
testing tests
mapforce mapforce
server server
insert insert
faster schnell
times mal
shown zu
than als

EN It's also possible to insert the link using the common Text Editor. To do that highlight a single word or a word combination you wish to add a link to and click the Insert/Edit Link button.

DE Es ist auch möglich, einen Link mithilfe des gewöhnlichen Texteditors einzufügen. Dafür markieren Sie ein Wort oder eine Wortverbindung, zu dem/der Sie einen Link hinzufügen möchten, und klicken Sie auf den Button Link einfügen/bearbeiten .

inglês alemão
or oder
edit bearbeiten
possible möglich
click klicken
highlight markieren
link link
button button
wish möchten
add hinzufügen
and und
to zu
also auch
insert einfügen
the den

EN To insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.

DE Um mehrere Zeilen einzufügen, wählen Sie die gleiche Anzahl von Zeilen aus, die Sie einfügen möchten.

inglês alemão
rows zeilen
select wählen
wish möchten
the gleiche
insert einfügen
of von
you sie
number of anzahl

EN To insert multiple columns, select the same number of columns as you wish to insert.

DE Um mehrere Spalten einzufügen, wählen Sie die gleiche Anzahl von Spalten aus, die Sie einfügen möchten.

inglês alemão
columns spalten
select wählen
wish möchten
the gleiche
insert einfügen
of von
you sie
number of anzahl

EN To perform any calculations you can insert a needed formula manually using the common mathematical operators or insert a predefined formula - Function.

DE Um Berechnungen durchzuführen, können Sie eine benötigte Formel manuell mit den mathematischen Operatoren einfügen oder eine vordefinierte Formel - Funktion einfügen.

inglês alemão
calculations berechnungen
insert einfügen
needed benötigte
formula formel
manually manuell
operators operatoren
predefined vordefinierte
or oder
function funktion
can können
a eine
the den
you sie

EN By clicking the (+) to the left of Write your story, a pop-up appears and invites you to insert a block from the most commonly used ones. For example, let?s insert a paragraph block.

DE Wenn Sie auf das (+) links von Schreib deine Geschichte klicken, wird ein Popup-Fenster eingeblendet, das einen oft genutzten Block anbietet. Beispielsweise kann ein Absatz-Block eingefügt werden.

inglês alemão
clicking klicken
story geschichte
block block
used genutzten
let kann
paragraph absatz
of oft
example beispielsweise
to wenn
the wird
you sie
from von

EN Please insert the annual revenue. If the company was newly founded, insert the estimate from the business plan.

DE Bitte geben Sie hier den Jahresumsatz der Firma an. Wurde die Firma erst neu gegründet, so muss die Summe geschätzt bzw. dem Businessplan entnommen werden.

inglês alemão
please bitte
newly neu
founded gegründet
the den
was wurde

EN Please insert the annual payroll total. If the company was newly founded, insert the estimate from the business plan.

DE Bitte geben Sie hier die gesamte AHV-Jahreslohnsumme der Mitarbeitenden an. Wurde die Firma erst neu gegründet, so muss die Summe geschätzt bzw. dem Businessplan entnommen werden.

inglês alemão
please bitte
newly neu
founded gegründet
was wurde

EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

inglês alemão
virus virus
programs programme
in in
is ist
itself die
a eine
but nicht
this dies

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN DB Bulk Insert Into (insert multiple rows into database quickly)

DE DB-Bulkeinfügung in (schnelles Einfügen mehrerer Zeilen in eine Datenbank)

inglês alemão
db db
insert einfügen
rows zeilen
quickly schnelles
into in
database datenbank
multiple mehrerer

EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row

DE Bulk-Einfügung für Datenbanken - viel schnellere Verarbeitung als bei Verwendung einzelner Insert-Anweisungen für jede einzelne Zeile

inglês alemão
databases datenbanken
much viel
faster schnellere
row zeile
using verwendung
for für
each jede
individual einzelner
the einzelne
than als

EN Also Insert Behind and Insert Above the current layer

DE Designs lassen sich ebenfalls gezielt hinter Elementen oder ganz oben auf einer Ebene platzieren

inglês alemão
layer ebene
the oben
behind hinter

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglês alemão
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben

inglês alemão
new neue
always stets
added hinzugefügt
specified angegeben
insert einfügen
or oder
cards karten
in in
the darunter
of der
the end ende

EN You can now disable the function of the Insert key, which toggles between insert and overwrite mode, in FreeOffice

DE Sie können jetzt die Funktion der Einfg-Taste, mit der zwischen Einfüge- und Überschreibmodus umgeschaltet wird, in FreeOffice abschalten

inglês alemão
key taste
freeoffice freeoffice
now jetzt
function funktion
in in
between zwischen
and und
can können
the wird
you sie
of der

EN Then they insert the cartridge into the Vivalytic Analyser, which carries out the analysis by itself

DE Danach führen sie die Kartusche in den Vivalytic Analyser ein, der die Analyse selbstständig durchführt

inglês alemão
analysis analyse
into in
itself die
the den

EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.

DE Mit dem Aufteilen (Split) können Artikel inhaltlich in ein neues Ticket eingefügt werden. Das Zusammenfassen von Tickets ist technisch betrachtet ein "Ausschneiden" aller Artikel von Ticket A und Einfügen in Ticket B.

inglês alemão
splitting aufteilen
new neues
technically technisch
insert einfügen
a a
ticket ticket
tickets tickets
b b
can können
is ist
articles artikel
of von

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

DE UModel liefert automatisch Instanzen der entsprechenden Eigenschaften von der definierenden Klasse an das Objekt und Sie können anschließend Beispielwerte für Ihr Objekt einfügen.

inglês alemão
umodel umodel
automatically automatisch
supplies liefert
properties eigenschaften
class klasse
insert einfügen
and und
instances instanzen
values sie
your ihr
for für
can können
object objekt

EN Click Edit on a page or post, click an insert point, then click Summary. For help, visit Adding content with blocks.

DE Klicke auf einer Seite oder einem Beitrag auf Bearbeiten, klicke auf eine Einfügemarke und dann auf Übersicht. Weitere Informationen findest du unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.

inglês alemão
click klicke
edit bearbeiten
page seite
or oder
content inhalte
with mithilfe
post beitrag
adding hinzufügen
summary informationen
then dann
for weitere
on auf

EN Easily search then select images from within the TYPO3 interface using the Insert from Canto option on the Images tab.

DE Starten Sie Ihre Suche nach Assets direkt in der TYPO3-Oberfläche und wählen Sie das gewünschte Bild aus, indem Sie die Option ‚Aus Canto einfügen‘ in der Registerkarte Bilder verwenden.

inglês alemão
interface oberfläche
insert einfügen
tab registerkarte
search suche
images bilder
option option
on sie
select wählen
within in
then die

EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.

DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.

inglês alemão
upwards nach oben
turn drehen
motor motor
machine maschine
to zu
and und
it ihn
into in

Mostrando 50 de 50 traduções